´ Los sonidos de la musica en el antiguo Israel ´ A MUSICA era un elemento esencial de la cultura del antiguo Israel. El son de trom˜ petas y cuernos convocaba al culto y senalaba acontecimientos importantes. Los acordes de arpas y liras apaciguaban a reyes (1 Sa´ muel 16:14-23). Y el sonido de ´ tambores, cım´ balos y cascabeles contribuıa a la celebracion ´ de ocasiones gozosas (2 Samuel 6:5; 1 Cronicas 13:8). ´ Jubal, descendiente de Caın, fue el “fundador de todos´ los que manejan ´ el arpa y el caramillo”, segun la Biblia (G enesis 4:21). Es pro´ bable que el inventara tanto los instrumentos de cuerda como los de viento. Las Escrituras mencionan´ muchos aconte˜ ´ cimientos en los que la musica desempeno un papel destacado, pero dicen muy poco sobre los propios instrumentos. Sin embargo, ´ ´ valiendose de hallazgos arqueologicos y escritos antiguos, los estudiosos han intentado determinar la apariencia y el sonido de ´ los instrumentos musicales de aquella epoca. Aunque algunas de sus conclusiones son solo conjeturas, veremos unos cuantos ejemplos bien documentados.
L
´ Panderetas, sistros y cımbalos
´ ´ Despues que Dios hizo que Moises y los israelitas atravesaran milagrosamente el mar ´ ´ Rojo, Mıriam, la hermana de Moises, y “todas las mujeres” ´ salieron “con panderetas y en danzas” (Exodo 15:20). A pesar de que no se ha encontrado ´ ´ ninguna pandereta de tiempos bıblicos, sı se han recuperado antiguas estatuillas femeninas de barro con pe˜ que nos tambores de mano en lugares de 14
¡Despertad! Marzo de 2011
´ ´ Israel como Aczib, Meguido y Bet-sean (Betsan). Este instrumento, que suele recibir el nombre de pandereta en las traducciones de la Biblia, probablemente constaba de un sencillo aro de madera sobre el que se tensaba una piel de animal. En tiempos de los patriarcas, las mujeres tocaban la pandereta durante las fiestas, y so´ ´ lıan ademas cantar y bailar. La Biblia relata ´ ´ que cuando el caudillo israelita Jefte volvio a su hogar tras vencer en una importante ba´ talla, su hija salio corriendo a recibirlo “con toque de panderetas y baile”. En cierta oca´ ˜ sion, las mujeres celebraron las hazanas de David “con canto y danzas” y “con panderetas” (Jueces 11:34; 1 Samuel 18:6, 7). ´ Cuando David, ya en calidad de rey, llevo ´ el arca del pacto a Jerusalen, los israelitas “ve´ ´ nıan celebrando delante de Jehova con toda suerte de instrumentos de madera de enebro y con arpas y con instrumentos de cuerda y ´ con panderetas y con sistros y con cımbalos” (2 Samuel 6:5). Posteriormente, el templo de ´ ´ Jerusalen tuvo su propia orquesta, que incluıa ´ ´ musicos profesionales que tocaban cımbalos, ´ trompetas y arpas, ası como otros instrumentos de cuerda. ´ Aunque se tiene una idea de como era la ´ pandereta, ¿que se sabe del sistro? Al parecer, ´ ˜ ´ consistıa en un pequeno ovalo de metal con mango y atravesado por varillas con cascabe´ les. Al agitarlo, producıa un sonido agudo y resonante. La Biblia solo menciona los sistros una vez, cuando el arca del pacto fue lle´ ´ vada a Jerusalen. Sin embargo, segun la tra-