Despertad: Como sobrellevarla perdida de un ser querido? by Jahazz J

%&'() ABRIL DE 2011

´ ´ Como sobrellevar la perdida de un ser querido ´ ´ ADEMAS: ¿ES DIOS OMNIPRESENTE? (PAG. 28)

%&'()

TIRADA MEDIA: 39.913.000 PUBLICADA EN 83 IDIOMAS

´ ¿Como sobrellevar ´ la perdida de un ser querido?

´ 3 Una perdida casi imposible de soportar ´ ´ 4 Aceptacion y superacion ´ 6 Ayuda para quienes estan de duelo

10 Un libro digno de confianza. Sexta parte. ´ Roma en la historia bıblica 14 Gracia y belleza deslumbrantes ´ 18 Los jovenes preguntan ´ ´ ¿Por que no encajo en ningun sitio?

´ 21 Deje de ser violento ´ 24 “No podıa dejar de leerlo” ˜ 26 ¿Casualidad o diseno? El pegamento del gusano castillo de arena 27 Observando el mundo ´ 28 El punto de vista bıblico ¿Es Dios omnipresente? 30 Actividades para la familia ´ 32 Jesus “quita el pecado del mundo”

´ Una perdida casi imposible de soportar ˜ ´ Nicolle era una nina muy sana. Pero una tarde se quejo de dolor de cabeza y sus padres ´ ´ ´ la llevaron al hospital. A la noche siguiente, estando aun en observacion, sufrio un ataque ´ ´ ´ ´ ´ cardıaco. Al hacerle mas examenes, los medicos descubrieron que padecıa una rara ´ ´ ˜ ´ infeccion bacteriana que se habıa extendido a los pulmones, los rinones y el corazon. ˜ ´ ˜ En menos de cuarenta y ocho horas, la nina estaba muerta. Solo tenıa tres anos. A MUERTE de un ser querido es una de las ´ experiencias mas devastadoras que pue´ de sufrir un ser humano. A veces, la perdida ˜ pudiera parecer insoportable. “Extrano tanto ˜ a Nicolle —dice Isabelle, su madre—. Anoro sus abrazos, su olor, su ternura. Echo de menos la forma en que me daba una flor todos

´ los dıas. La llevo constantemente en mis pensamientos.” ´ ¿Ha perdido usted tambi ´ en a un ser amado, ya sea un hijo, un conyuge, un hermano, ´ uno ´ de sus ´ padres o un amigo ıntimo? Si es ası, ¿de que manera puede sobrellevar el dolor? ¡Despertad! Abril de 2011

´ Aceptacion´ y superacion “La noticia de la muerte de mi padre ´ me dejo en un estado de choque y deses´ peracion. Me abrumaba un terrible sentimiento de culpa por no haber estado a ´ su lado cuando murio. Nada es comparable al profundo dolor de perder a un ser ´ querido. Siento un vacıo y una tristeza muy grande.” (Sara) ´ LA mayorıa de la gente —sea cual sea su ´ ´ cultura o religion— le resulta incomodo hablar de la muerte. Por eso, algunos idiomas recurren a diversos eufemismos. En espa˜ nol, por ejemplo, en vez de decir que alguien ´ ´ “murio”, suele decirse que “paso a mejor ´ ´ vida”, “partio” o “ya no esta entre nosotros”. ´ Pero ni siquiera las palabras mas delicadas sirven para aliviar la profunda tristeza que embarga a quienes han perdido a un ser amado. Para algunos, el dolor es tan intenso que simplemente no pueden aceptar la realidad. Si usted ha perdido a un ser querido, es po´ ´ sible que tambien le cueste aceptar la perdi´ da. Quizas aparente estar bien, aunque para ´ sus adentros sepa que no es ası. Por supuesto,

%&'()*

no todo el mundo sobrelleva la pena del mismo modo, y el hecho de que usted no´ exteriorice su dolor no significa que no este sufriendo.1 No obstante, puede haber problemas si uno se siente ´ obligado a hacerse el fuerte ante los demas, por ejemplo,´ ante ´ otros miembros de la familia que tambien estan de duelo. ´ “No tenıa tiempo´ para llorar mi propia perdida”

Escuchemos lo que dice Nathaniel, ´ ´ ˜ que perdio a su madre cuando ten ıa 24 a nos: “Al ´ ´ principio no sabıa que hacer. Pensaba que de´ bıa servir de apoyo a mi padre y a los muchos 1 A la hora de manifestar el duelo, cada´ persona es diferen´ te, y por ello no estarıa bien que los demas criticaran a quienes no exteriorizan su dolor.

ESTA REVISTA SE PUBLICA con el fin de instruir a toda la familia. ´ Muestra como hacer frente a los problemas de nuestro tiempo, presenta noticias de actualidad, habla acerca de las gentes´ de otros lugares, ´ ´ analiza temas de religion y ciencia. Pero va mas´ alla. Sondea el trasfondo de los acontecimientos actuales e indica cual es su verdadero significado, aunque ´ siempre mantiene una postura neutral en lo que ´ respecta a la´ polıtica y no favorece a unas razas sobre otras. Mas importante aun: esta revista fomenta´ confianza en la promesa del Creador´ de establecer un nuevo mundo pacıfico y seguro que pronto reemplazar a ´ al sistema de cosas actual caracterizado por la maldad y la rebelion. 4

¡Despertad! Abril de 2011

´ Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de ´ ´ educacion bıblica que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. ´ A menos que se indique lo contrario, las citas bıblicas se han tomado ´ ´ de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias). Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson, President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing oﬀices. POSTMASTER: Send address changes to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2011 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in Canada. April 2011

Vol. 92, No. 4

Monthly

SPANISH

amigos de mi ´madre que estaban consternados. ´ Yo no tenıa tiempo para llorar mi propia perdida”. ´ ˜ Aunque´ ha pasado mas de un ´ ano, Nathaniel ´ a un´ no lo ha superado. El relata: “Papa todavıa me llama de vez en´ cuando para desahogarse, y eso es bueno. El necesita hablar, y me alegra poder ayudarlo. Solo que cuando yo necesito desahogarme, siento que ´ no tengo a quien acudir”. Quienes se dedican a cuidar de otros —por ´ ejemplo, los medicos que deben enfrentarse con frecuencia a la realidad de la muerte— se ven asimismo obligados a reprimir sus senti´ mientos. El´ caso de Heloisa, que fue medica ˜ durante mas de˜ veinte anos, es un buen ejemplo. Desempenaba su´ trabajo en una comuni´ dad muy unida y tenıa una estrecha relacion con sus pacientes. Ella recuerda: “Estuve al lado de muchos de ellos cuando murieron, y algunos eran amigos muy allegados”. ´ Heloisa comprendıa que llorar era una forma natural ´ de encontrar alivio, pero explica: “Se ´ me hacıa difıcil llorar. Como estaba tan preocu´ pada por ser un buen ejemplo para los demas, ´ pensaba que debıa reprimir mis sentimientos. ´ ´ Creıa que eso era lo que se esperaba de mı”.

´ ´ Logicamente, a Ashley le resultaba difıcil ´ volver a casa cada dıa y darse cuenta de que su ´ ´ madre ya no estaba allı. “La casa me parecıa ´ vacıa sin ella —recuerda—. Muchas veces me ´ iba a mi habitacion y lloraba mientras miraba ´ sus fotografıas y pensaba en las cosas que ha´ cıamos juntas.” Tenga la seguridad de que si usted ha perdido a un miembro de ´ su familia o a un amigo querido, no esta solo en su dolor. A con´ ´ tinuacion veremos como muchas personas han encontrado formas eficaces de sobrellevar la pena.

´ “Me sentıa totalmente sola y perdida. Mi madre era mi mejor amiga.” (Ashley)

´ ´ “La casa me parecıa vacıa sin ella”

´ Enfrentarse a la soledad quizas sea uno de ´ los mayores desafıos para quienes ´ pierden ˜ a un ser querido. Ashley, que ten ıa 19 anos ´ ´ cuando su´ madre murio de cancer, reconoce: “Me sentıa totalmente sola y perdida. Mi ma´ dre era mi mejor amiga. ¡Pasabamos juntas tanto tiempo!”. ´ ´ ´ ´ ´ Idiomas: ´afrikaans, albanes, aleman,67 amarico, arabe, armenio, bislama, bulgaro, cebuano, ´checo,7 chichewa, chino simplifica´ do, chino tradicional7 (grabacion solo en ´ mandarın), chitonga, ci´ bemba, croata, danes,7 eslovaco, esloveno, ˜ cingales, coreano,67 ´ ´ ´ espanol,67 estonio, ewe, finlandes,7 fiyiano, frances,687 georgiano, ´ ´ griego, gujarati, hebreo, hiligaynon, hindi, ´ ´ holandes,67 hungaro, ´ igbo, ilocano, indonesio, ingl ´ es,67 island´ es, italiano,67 japones,67 kannada, kiniaruanda, kirguıs, kirundi, leton, lingala, lituano, macedo-´ ´ ´ nio, malayalam, malgache, maltes, myanmar, noruego,67 panjabı, ´ ´ polaco,67 portugues,687 rarotongues, rumano, ruso,67 samoano, sepedi, serbio, sesoto, shona, silozi, suajili, sueco,7 tagalo,7 tai, tamil, tok pisin, tongano, tsonga, tsuana, turco, ucraniano, urdu, viet´ namita, xhosa, yoruba, zulu ´ 6 Tambien disponible en CD. ´ 8 Tambien disponible en CD-ROM (formato MP3). ´ ´ 7 Tambien disponible en grabacion de audio en www.jw.org.

´ ´ ¿Desea obtener ´ mas informacion o recibir en su hogar´ clases bıblicas gratuitas? Escriba a Testigos ´ de

Jehova a una de las direcciones indicadas abajo. Encontrara la lista completa de direcciones en www.watchtower.org/address. Argentina: Casilla 83 (Suc. 27B), C1427WAB Cdad. Aut. de Buenos Aires. ´ Canada: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puente Alto. ´ Colombia: Apartado 85058, Bogota. Dominicana, Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. Ecuador: Casilla 09-01-1334, Guayaquil. Estados Unidos: 25 Co´ lumbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Mexico: Apartado Postal 895, 06002 ´ ´ Mexico, D.F. Peru: Apartado 18 -1055, Lima 18. Puerto Rico: PO Box 3980, Guaynabo, PR 00970. Venezuela: Apartado 20.364, Caracas, DC 1020A. ¡Despertad! Abril de 2011

´ a cumplir con algun ´ “plazo” en el que supuestamente ya deberıa sentirse mejor.1 ´ Pero ¿que hay si´ su dolor es como un pozo sin fondo y lo esta consumiendo la desespera´ ´ cion? Quizas su experiencia sea similar a la de Jacob, un hombre justo que, al enterarse de ´ ´ ´ que su hijo Jose habıa muerto, “siguio rehu´ sando recibir consuelo” (Genesis 37:35). Si us-´ ´ ´ ´ ted ha reaccionado de la misma forma, ¿que “Jehova esta cerca de los que estan ´ ´ pasos practicos puede dar para no verse abruquebrantados de corazon.” (Salmo 34:18) mado por el dolor? ´ ´ Cu ıdese. “A veces siento un cansancio ´ ESPUES´ de la muerte de un ser querido es comun experimentar una´ serie de emo- enorme y la sensacion de que he sobrepasaciones abrumadoras: conmocion, aturdimien1 A este respecto, conviene no tomar decisiones ´ precipitadas, como mudarse o comenzar una nueva relacion. Ese tipo to, tristeza e´ incluso culpa o enojo. Tal como ´ cambios solo deben hacerse cuando se´ ha tenido suficiente se menciono en el artıculo anterior, no todo el de tiempo para adaptarse a la nueva situacion en la vida. mundo sobrelleva la pena del mismo modo. Puede que usted no experimente todos esos sentimientos ni exteriorice su dolor de la ´ tiene misma forma que otras personas. Sin embar- A veces, un padre anciano que esta de duelo ´ ´ go, no hay nada de malo en que exprese su que consolar a un hijo adulto que tambien lo esta tristeza si lo necesita.

Ayuda para quienes ´ estan de duelo

´ “Desahoguese”

´ Heloisa, citada anteriormente, intento reprimir sus sentimientos tras el fallecimiento ´ de su madre. Ella relata: “Al principio llor e, pero ´ ´ enseguida empec e a contenerme como hac ıa ´ cuando perdıa a uno de mis´ pacientes. Tal vez por eso mi salud se deterioro bastante. Mi consejo a ´ quien ha perdido a un ser querido es: desahoguese. Exteriorizar los ´ ´ ´ sentimientos aliviara la presion a la que esta sometido”. ´ No obstante, a medida que pasan los dıas y las semanas, es ´ posible que usted llegue ´ a sen´ tirse como Cecılia, cuyo esposo murio de cancer. “A veces me siento decepcionada conmigo misma —dice— por no haber cumplido las expectativas de los que piensan que ya debe´ rıa haberlo superado.” Si le vienen a la mente pensamientos como este, recuerde que no existe una forma “correcta” de vivir el duelo. Algunas personas logran seguir adelante con relativa facilidad, pero otras no. En tales ´ casos, no se puede acelerar el proceso, ası que no se sienta obligado 6

¡Despertad! Abril de 2011

´ ´ do mis lımites”, dice Cecılia. Tal como indican estas palabras, la factura que´ el dolor pasa puede ser muy elevada, tanto fısica como emocionalmente. Por lo tanto, es bueno que ´ preste atencion particular a su salud. Descanse lo suficiente e ingiera alimentos nutritivos. Claro, es muy probable que no tenga demasiadas ganas de comer, y mucho menos de hacer la compra o cocinar. No obstante, descui´ dar la alimentacion puede dejarlo propenso a infecciones y enfermedades, y eso solo agra´ vara su˜ ansiedad. Trate de comer al menos pequenas cantidades para mantenerse saludable.1 1 Aunque el alcohol puede contribuir a amortiguar ´ el dolor, sus efectos son temporales. A la larga, no le ayudara a superar la pena y puede crearle dependencia.

´ Si es posible, realice algun tipo de ejercicio, ´ aunque solo sea caminar. La actividad f´ ısica puede servirle para salir de casa. Ademas, ´ el ejercicio moderado desencadena la´ liberacion de endorfinas, unas sustancias quımicas presentes en el cerebro que aumentan la sensa´ cion de bienestar. Acepte ayuda. Aceptar ayuda resulta espe´ cialmente´ importante cuando muere el conyuge. ´ Quizas haya una serie de cosas de las que el o ella se ocupaba y que han quedado desatendidas. Por ejemplo, si usted no era quien se encargaba del presupuesto o de las tareas do´ m´ esticas, a lo mejor al principio le resulte difıcil hacer esto solo. En tales circunstancias, los consejos de amigos discretos pueden serle ´ muy utiles (Proverbios 25:11).

´ COMO VENCER EL SENTIMIENTO DE CULPA ´ Tal vez usted crea que algun descuido ´ suyo contribuyo a la muerte de la perso´ na a quien querıa. Si ese es el caso, le puede servir de ayuda pensar que los sentimientos de culpa —sea esta real o ´ imaginaria— son una reaccion normal de ´ afliccion. Y tampoco estos sentimientos deben reprimirse necesariamente. Si habla de la culpa que siente, es probable que encuentre gran alivio. No obstante, debe comprender que, por mucho que amemos a una persona, no podemos controlar su vida ni evitar que “el tiempo y el suceso imprevisto” ´ le acaezcan (Eclesiastes 9:11). Por otra parte, seguro que sus intenciones no fue´ ron malas. Por ejemplo, si no concerto ´ una cita con el medico antes, ¿fue ´ porque querıa que su ser querido enfermara y muriera? ¡Claro que no! Por lo tanto, ¿es usted verdaderamente culpable de su muerte? No. ´ ´ ´ Ası expresa una madre como supero ´ su sentimiento de culpa despues de la muerte de su hija en un accidente auto´ ´ movilıstico: “Me sentı culpable de haber-

la mandado por algo. Pero me di cuenta ´ de que era absurdo que me sintiera ası. No tuvo nada de malo que la enviara con su padre a hacer un mandado. No fue ´ mas que un lamentable accidente”. “Pero quisiera haber dicho y hecho ´ tantas cosas...”, quizas piense. Es posi´ ble; sin embargo, ¿quien puede decir que haya sido un padre, una madre o un hijo perfecto? La Biblia nos recuerda: “Todos tropezamos muchas veces. Si alguno no tropieza en palabra, este es va´ ron perfecto” (Santiago 3:2; Romanos 5:12). Acepte, pues, el hecho de que no es perfecto. Pensar continuamente en todo lo que hubiera querido hacer ´ no cambiara las cosas y puede retardar ´ su recuperacion.1 1 El texto del recuadro ha sido tomado del folleto Cuando muere un ser querido, editado por los testigos ´ de Jehova.

´ Permıtase recordar. Trate de recordar mo-

“Sin ´importar lo mal´ que me sintiera, abrıa la Biblia´ y leıa aunque solo fuera un versıculo.” (Lauren)

La Biblia describe a un amigo verdadero como alguien “nacido para cuando hay an´ gustia” (Proverbios 17:17). Por eso, no se aısle pensando que va a convertirse en una car´ ga para los demas. Al contrario, relacionarse con otros puede ser como un puente que le ´ ayude a pasar del dolor a la aceptacion. Tras la muerte de su madre, una joven llamada ´ Sally noto que estar con la gente le levantaba ´ el animo. Ella cuenta: “Muchos de mis ami´ gos me incluıan en sus actividades sociales, y eso fue una gran ayuda para superar la pro´ ´ funda soledad que sentıa. Siempre agradecıa que la gente me hiciera preguntas sencillas, ´ del tipo ‘¿Como llevas la muerte de tu madre?’. Vi que hablar de ella me ayudaba a sanar las heridas”. 8

¡Despertad! Abril de 2011

´ mentos felices que compartio con su ser que´ rido, tal vez mirando fotografıas. Es cierto que hacerlo puede resultar doloroso al principio. No obstante, con el tiempo esos recuer´ dos lo ayudaran a sanar en vez de provocarle dolor. ´ Podrıa anotar en un diario sus recuerdos agradables, incluyendo las cosas que le gusta´ ´ rıa haberle dicho a su ser querido mientras el o ella estaba vivo. Poner sus sentimientos por escrito posiblemente le sirva para verlos en su ´ debida perspectiva, ademas de proporcionarle un desahogo saludable a sus emociones. ´ ¿Y que tal la idea de guardar objetos personales del ser querido como recuerdo? Las ´ ˜ opiniones varıan. Y no es de extranar, ya que cada persona vive el duelo de forma diferente. Algunas piensan que conservar las pertenen´ cias del difunto impide la recuperacion, mientras que a otras les ayuda. Sally, mencionada antes, dice: “Guardo muchas cosas que eran de mi madre, y eso me ha ayudado a afrontar ´ la situacion”.1 ´ Confıe en “el Dios de todo consuelo”.

La Biblia promete: “Arroja tu carga sobre ´ ´ ´ Jehova mismo, y el mismo te sustentara” (Sal´ mo 55:22). La oracion no es una especie de ´ muleta emocional. Es una comunicacion real y vital con “el Dios de todo consuelo, que nos ´ consuela en toda nuestra tribulacion” (2 Corintios 1:3, 4). La Palabra de Dios, la Biblia, nos suminis´ tra el mayor consuelo. El apostol Pablo decla´ ro: “Tengo esperanza en cuanto a Dios [...] ´ ´ de que va a haber resurreccion ası de justos como de injustos” (Hechos 24:15). Pensar en ´ la esperanza de la resurreccion es la mejor ma´ nera de consolarse cuando se llora la perdida ´ ´ de un ser querido.2 Ası lo comprobo Lauren, 1 Puesto que cada persona siente su dolor de distinta forma, ´ los amigos y parientes´ no deberıan tratar de imponer sus pun´ tos de vista al que (Galatas 6:2,´ 5). ´ esta de duelo ´ 2 Encontrara informacion sobre la ´condicion de los ´ muertos y la promesa ´ divina˜ de la resurreccion en los capıtulos 6 y 7 del libro ¿Que´ ensena realmente la Biblia?, editado por los testigos de Jehova.

´ cuyo hermano murio en un accidente siendo un muchacho: ´ “Sin importar ´ lo mal que me sintiera, abr ıa la Biblia y le ıa aunque solo ´ ´ fuera un ´ versıculo. Escogıa los que me resul´ taban mas animadores y los leıa una y otra vez.´ Por ejemplo, me consolaba con lo que ´ Jesus´ le dijo a Marta despues de la´ muerte de Lazaro: ‘Tu hermano se levantara’ ” (Juan 11:23). ´ “No tiene por que dominar tu vida”

´ Aunque le resulte muy difıcil, ´ esforzarse por superar el dolor le ayudara a seguir adelante con su vida. No se sienta culpable por ello, como si estuviera traicionando a su ser ´ querido u olvid andolo. Lo cierto es que nunca ´ ´ lo´ olvidara. Habra ocasiones´ en que le asaltaran los recuerdos, pero los sıntomas de angus´ tia cederan gradualmente. ´ Tambien es posible que le vengan a la mente recuerdos agridulces. Ashley, citada ´ ´ en el artıculo anterior, dice: “Recuerdo´ el dıa antes de que mi madre ´ muriera. Parecıa que estaba mejor y se habıa levantado de la cama por pri´ mera vez en varios dıas. Mientras mi hermana ´ le cepillaba el pelo, las tres empezamos a reır-

nos por algo y vi una sonrisa en la cara de mi ´ madre que no habıa visto en mucho tiempo. ´ ¡Se sentıa tan contenta por el simple hecho de ´ estar allı con sus hijas!”. ´ A veces recordara las valiosas lecciones que ´ ´ aprendio de su ser querido y podra reflexionar sobre ellas. Al respecto, Sally comenta: ´ “Mama era una maestra estupenda. Te daba muy buenos consejos sin que pareciera que te ˜ ´ los estaba dando, y me enseno a tomar buenas decisiones que eran mis propias decisiones y ´ ´ no solo lo que ella o papa decıan”. Los recuerdos de su ser querido pueden ser lo que usted precisamente necesita para se´ guir adelante. Eso es lo que descubrio un jo´ ven llamado Alex: “Cuando mi padre murio, ´ ´ ´ decidı seguir viviendo tal como el me habıa ˜ ensenado: no olvidando nunca que hay que disfrutar de la vida. A cualquiera que haya per´ dido a su padre o a su madre le dirıa esto: ‘Su muerte nunca llega a superarse del todo, pero ´ no tiene por que dominar tu vida. Demuestra tu pena como creas que debes hacerlo, pero ´ recuerda que aun te queda una vida por delante que tienes que aprovechar’”.

´ Llevar un diario, mirar fotografıas y aceptar ayuda son formas de sobrellevar ´ la perdida de un ser querido

UN LIBRO DIGNO DE CONFIANZA

Sexta parte

´ Roma en la historia bıblica ´ Esta es la sexta parte de la serie de artıculos publicados en ¡Despertad! sobre ´ las siete potencias mundiales de la historia bıblica. Su objetivo es demostrar que la Biblia es confiable e inspirada por Dios y que transmite el esperanzador ´ ´ mensaje de que por fin acabara el sufrimiento causado por la cruel dominacion del hombre por el hombre.

´ ´ Pablo viajo por la Vıa Apia

Historia fiable

´ El registro bıblico de las actividades de ´ ´ Jesus y sus discıpulos incluye numerosas refe´ rencias a hechos historicos del siglo primero. ´ ´ Observe la precision con que el escritor bıbli˜ ´ ˜ co Lucas senalo el ano que vio dos aconteci-

´ Tiberio Cesar es una de las muchas autoridades romanas mencionadas en el Evangelio de Lucas

´ ´ Arriba, sucesion cronologica: relieve mural egipcio y busto de ´ ´ Neron: fotos tomadas por gentileza del Museo Britanico; relieve ´ mural persa: Museo del Louvre (Par ıs); abajo, busto de Tiberio ´ ´ C esar: foto tomada por gentileza del Museo Britanico

´ ´ ESUS fundo el cristianismo, y sus seguidores lo difundieron por todo el mundo en ´ tiempos del Imperio romano. Todavıa pueden verse calzadas, acueductos y monumentos ro´ ˜ ˜ manos en paıses como Gran Bretana, Espana y Egipto. Esos vestigios son reales, y nos re´ ´ ´ cuerdan que Jesus y sus apostoles —ası como ´ la historia de sus hechos y palabras— tambien lo fueron. Por ejemplo, si uno camina por la ´ ´ antigua Vıa Apia, estara yendo por la misma ´ ´ ruta que el apostol Pablo recorrio en su viaje a Roma (Hechos 28:15, 16).

mientos de excepcional importancia, a saber, el comienzo del ministerio de Juan el Bau´ tista y el bautismo de Jesus, cuando este se ´ ´ ´ convirtio en el Cristo, o Mesıas. Lucas dejo constancia de que ambos hechos ocurrieron ˜ en “el ano decimoquinto del reinado de Tibe´ rio Cesar [29 de nuestra era], cuando Poncio Pilato era gobernador de Judea, y Herodes era gobernante de distrito de Galilea” (Lucas 3: ´ ´ 1-3, 21). El evangelista menciono tambien los nombres de otros cuatro funcionarios importantes: Filipo (hermano de Herodes), Lisa´ ´ nias, Anas y Caifas. Estos siete nombres han sido confirmados por historiadores seglares. De momento, hablaremos de Tiberio, Pilato y Herodes. ´ Tiberio Cesar es muy conocido, y su efigie aparece en varias obras de arte. El Senado ro´ mano lo nombro emperador el 15 de septiem˜ ´ bre del ano 14 de nuestra era, cuando Jesus te´ ˜ nıa unos 15 anos de edad. Poncio Pilato: su nombre y el de Tiberio se mencionan en un relato del historiador ro´ ´ mano Tacito fechado poco despues de que se terminara de escribir la Biblia. Con respecto ´ ´ al termino cristiano, Tacito dijo: “El autor de este nombre fue Cristo, el cual, imperando Ti´ berio, habıa sido justiciado por orden de Poncio Pilato, procurador de la Judea”.

Herodes Antipas fue famoso por haber fundado ´ junto al mar de Galilea ´ la ciudad de Tiberıades, en la que instalo su residencia. Po´ ´ siblemente fue allı donde ordeno que se le cortara la cabeza a Juan el Bautista. ´ ´ Los relatos bıblicos tambien hacen referen´ cia a sucesos notables ocurridos en la epoca romana. ´ Respecto al tiempo del nacimiento de Jesus, leemos: “Ahora bien, en aquellos ´ ´ ´ dıas salio un decreto de Cesar Augusto de que se inscribiera toda ´ la tierra ´habitada (esta primera inscripcion se efectuo cuando Quirinio era el gobernador de Siria); y todos se pusieron a viajar para inscribirse, cada uno a su propia ciudad” (Lucas 2:1-3). ´ ´ Tanto Tacito como el historiador judıo Jo´ sefo nombran a Quirinio. Y la confirmacion de que se produjo este tipo de inscripciones se halla en un edicto de un gobernador romano que se conserva en la Biblioteca Bri´ ´ tanica. Dice ası: “Siendo inminente el censo de cada casa, es necesario intimar a todos los que por cualquier causa residan fuera de los [distritos], que vuelvan a sus propios domicilios”. ´ Las Escrituras tambien dicen que hubo “una gran hambre [...] en el tiempo [del emperador romano] Claudio” (Hechos 11:28). Jo´ sefo, quien vivio en el primer siglo, corrobora

´ Inscripcion con el nombre de Poncio Pilato

este hecho: “En aquel momento la ciudad su´ ´ frıa por el hambre, y muchos morıan”. ´ Ademas, en Hechos 18:2 leemos que “Clau´ ´ dio habıa ordenado que todos los judıos se fueran de Roma”. Esto queda confirmado ´ por una biografıa suya escrita por el historia˜ dor romano Suetonio alrededor del ano 121. ´ ´ Claudio “expulso de Roma a los judıos”, dice ˜ ´ Suetonio, y anade que los judıos “provocaban alborotos continuamente” debido a su hostilidad hacia los cristianos. ´ Mas o menos por el tiempo en que tuvo lugar aquella hambre, Herodes Agripa, vesti´ do con “ropaje real”, pronuncio un discurso ´ ´ ante un publico entregado que respondio gritando: “¡Voz de un dios, y no de un hombre!”. ´ Entonces, “llego a estar comido de gusanos, ´ ´ y expiro” (Hechos 12:21-23). Josefo tambien ´ documento el hecho, agregando algunos deta´ lles, entre ellos que Agripa pronuncio su discurso “cubierto con una vestidura admirable´ mente tejida de plata”, que “empezo a sentir ´ dolores en el vientre, violentısimos desde el ´ ´ ´ comienzo”, y que murio cinco dıas mas tarde. ´ Profecıa confiable

´ Por otra parte, la Biblia contiene profecıas notables que se escribieron y cumplieron en la ´ ´ epoca romana. Por ejemplo, cuando Jesus en´ ´ ´ tro cabalgando en Jerusalen, lloro y predijo ´ ´ ´ como los ejercitos romanos destruirıan la ciu´ ´ dad: “Vendran dıas sobre ti en que tus enemi´ gos edificaran en derredor de ti una fortifica´ ´ cion de estacas puntiagudas [...], y no dejaran en ti piedra sobre piedra, porque no discerniste el tiempo en que se te inspeccionaba” (Lucas 19:41-44). ´ No obstante, los seguidores de Jesus ten´ ´ drıan la posibilidad de escapar. ¿De que for´ ma? Jesus les dio por adelantado instruc´ ciones concretas: “Cuando vean a Jerusalen ´ cercada de ejercitos acampados, entonces se´ pan que la desolacion de ella se ha acercado. ´ Entonces los que esten en Judea echen a huir ˜ ´ a las montanas, y los que esten en medio de ´ ´ Jerusalen retırense” (Lucas 21:20, 21). Es pro12

¡Despertad! Abril de 2011

bable´ que los cristianos se hayan preguntado: “¿Como escaparemos de una ciudad sitiada?”. ´ ˜ Josefo registro lo sucedido. En el ano´ 66, cuando un gobernador romano se llevo del tesoro del templo dinero para cobrar los im´ puestos atrasados, los rebeldes judıos se indignaron ´ y masacraron a las tropas romanas, declarandose de hecho ˜ independientes. Posteriormente en aquel ano, Cestio Galo, goberna´ dor romano de Siria, march o hacia´ el sur con ´ 30.000 soldados y llego a Jerusal´ en durante una fiesta religiosa. Galo penetro en ´ la periferia de la ciudad e incluso empezo a minar la muralla del templo, donde los rebeldes se ´ hab ıan refugiado. De´ pronto, sin ninguna ´ ra´ zon aparente, decidio marcharse, y los judıos, ´ exaltados, atacaron al ejercito en retirada. ˜ Los cristianos fieles no se dejaron enganar por este giro de los acontecimientos. Com´ prendieron que lo que habıan visto era´ el cumplimiento de la sorprendente profecıa ´ de Je´ ´ sus: la ciudad habıa sido rodeada por ´ ejercitos acampados. Y ahora, como los ej ercitos se ha´ bıan retirado, aprovecharon la oportunidad para huir.´ Muchos se fueron a Pela —ciudad gentil pol en las ˜ ıticamente neutral—, ubicada ´ montanas al otro lado del Jordan. ´ ´ ´ ´ ¿Que paso con Jerusalen? Los ejercitos romanos volvieron —dirigidos por Vespasiano y su hijo Tito—, esta vez con 60.000 soldados. Marcharon ˜ sobre la ciudad antes de la Pascua del ano 70, dejando atrapados en su interior tanto ´ a residentes como ´ a peregrinos que se habıan congregado allı para ´ la fiesta. Las tropas romanas despojaron de arboles el distrito y edificaron una´ cerca´ de estacas puntiagudas, tal como Jesus habıa predicho. Unos ´ ´ cinco meses despues, la ciudad cayo. ´ A pesar de que Tito ordeno que se ´ conservara el templo, un soldado le prendio fuego, ´ y en el lugar no quedo piedra sobre piedra: ´ ´ precisamente como hab ıa anunciado Jes ´ ´ us. Segun 1.100.000 judıos y ´ ´ Josefo, murieron proselitos, la mayorıa debido al hambre y la peste; otros 97.000 fueron hechos prisioneros. Muchos terminaron como esclavos en Roma.

Efigie de Tito, hijo de Vespasiano, en una moneda romana

´ Hoy dıa, quienes visitan esta ciudad pueden ´ ver el famoso Coliseo, que termino de edifi´ ˜ ´ car Tito despues de la campana de Judea, ası como el Arco de Tito, el cual conmemora la ´ conquista de Jerusalen. Como vemos, la pro´ ´ ´ fecıa bıblica es confiable hasta el ultimo deta´ lle; de ahı que sea tan importante que preste´ mos atencion a lo que dice respecto al futuro.

´ Musee de Normandie (Caen, Francia)

Una esperanza en la que usted puede confiar

El Arco de Tito, ´ en Roma, ´conmemora ˜ la destruccion de Jerusalen en el ano 70

´ ´ Cuando Jesus comparecio ante el goberna´ dor romano Poncio Pilato, hablo de un reino, o gobierno, que “no es parte de este mundo” ´ ˜ ´ (Juan 18:36). De hecho, Jesus enseno a sus seguidores a orar por ese gobierno con estas ´ palabras: “Venga tu reino. Efectuese tu volun´ tad, como en el cielo, tambien sobre la tierra” ´ (Mateo 6:9, 10). Notemos que este Reino hara que la voluntad de Dios —y no la de hombres orgullosos y ambiciosos— se cumpla en la Tierra. ´ Jesus es el Rey de ese Reino celestial y, en ´ ´ armonıa con el proposito original de Dios, ´ ´ convertir a la Tierra en un paraıso (Lucas 23:43). ´ ´ ¿Cuando intervendra el Reino de Dios en ´ los asuntos humanos? Despues de su resurrec´ ´ ci on, Jes us dio una idea de la respuesta. ´ Al apostol Juan, que para entonces se hallaba preso en la isla de Patmos —durante el mandato del emperador romano Domiciano, herma´ no de Tito—, le revelo: “Hay siete reyes: cinco ´ ´ han caıdo, uno es, el otro todavıa no ha llega´ do, pero cuando sı llegue tiene que permane´ cer un corto tiempo” (Revelacion [Apocalipsis] 17:10). ´ Para el momento en que Juan registro di´ ´ chas palabras, habıan caıdo ya cinco “reyes”, o imperios, a saber: Egipto, Asiria, Babilonia, Medopersia y Grecia. El que imperaba entonces era Roma. Por lo tanto, solo faltaba uno: ´ ´ ´ la ultima potencia de la historia bıblica. ¿Cual ´ ´ ´ resulto ser? ¿Cuanto tiempo gobernarıa? Di´ chas preguntas se analizaran en el siguiente ´ numero de esta revista. ¡Despertad! Abril de 2011

M Gracia y belleza deslumbrantes

´ “Me enamore de los caballos a primera vista. Son realmente hermosos, y la gracia de sus movimientos no tiene igual.” (TOMASZ, EXPERTO CRIADOR)

UCHAS´ personas opinan que el caballo es el mas hermoso de los animales por ´ su gracia y su irrefrenable energıa cuando se empina sobre sus patas traseras, cuando piafa o patea el suelo, cuando resopla soberbio, cuando se lanza valientemente al galope... A lo largo de los siglos, en lugares con climas y terrenos muy diferentes, se han criado ´ numerosas razas, pero la del purasangre ´ arabe´ es considerada una de las mas bellas. De el´ se dice que es apasionado, con una energıa, velocidad, resistencia e inteligencia ´ tales que lo hacen idoneo para el deporte. ´ Polonia, paıs centroeuropeo, cuenta con ´ ´ una larga tradicion de crıa de estos briosos corceles. Criadores y expertos por igual ´ opinan que algunos de los purasangres ´ ´ mas valiosos y con mejor pedigr ı tienen vınculos ´ con Polonia. ¿Por que? Hemos hecho esta y otras preguntas a conocedores del tema. ´ La opinion de los entusiastas

¨ ´ Para empezar, averiguemos un poco mas ´ sobre el purasangre arabe. Siempre se ha relacionado a esta raza con el Oriente Medio. Tomasz explica: “Durante siglos, las tribus beduinas perfeccionaron y conservaron la ´ pureza del caballo arabe. Esta preciada´ raza se obtuvo gracias a una estricta seleccion y al esmero de los criadores. Por lo general, los ˜ ejemplares son de color gris, castano o rojizo y, alguna que otra vez, negro”. ˙ ´ Zaneta, criadora de caballos arabes, dice: “Son extraordinariamente hermosos, y se ´ cree que son la raza mas pura y antigua de todas”. Se les conoce no solo ´ por su tempera´ mento fogoso, sino tambien por su valentıa y resistencia. Gracias a sus fuertes pulmones —alojados en una amplia y profunda caja to´ racica— son ideales para carreras de larga distancia. De Arabia a Polonia

´ ´ “¿Como llegaron los caballos arabes a Polonia?”, le preguntamos a Tomasz, propieta´ rio de un criadero en este paıs. “Es posible

´ La crıa de caballos de gran calidad con ´ pedigrı distinguido requiere que se los atienda bien. Małgorzata, otra propietaria de una ´ cuadra, indica: “El cuidado del caballo arabe no es sencillo. Hay que suministrarle una dieta equilibrada y apropiada para su fogosi´ dad a fin de mantener su estado fısico y su

´ 1 El criador suele decidir ˜ cuando es el mejor momento para que la yegua se quede pre nada. Aunque las ´ ´ ˜ yeguas tienen la capacidad biol ´ ogica de tener una crıa al ano, no ˜ necesariamente ocurre ası. Viven de veinticinco a treinta anos y paren entre quince y dieciocho potrillos.

´ SOLUCIONES DE LAS PAGINAS 30 Y 31

´ Los cuidados diarios del caballo arabe

bella estampa. ´ Las yeguas que estan a punto de´ parir precisan aten-´ cion especial”.1 ¿Cual ´ ´ es la alimentacion mas adecuada? Małgorzata conti´ n ua: “Empezamos el ´ ´ dıa dandoles heno, que les proporciona toda la ´ nutrici on necesaria e incluye vitaminas y minerales esenciales. La avena mezclada con paja cortada es especialmente nutritiva; la cebada y el ´ salvado de trigo tambien son bueYegua y potrillo nos. Pero los caballos prefieren el ´ forraje verde y jugoso: hierba o alfalfa, ası como papas, zanahorias y remolachas. En invierno compramos pienso pre´ parado rico en prote ınas. Como parte de su ´ ´ dieta, los caballos arabes tambien necesitan lamer terrones de sal que contengan minerales y hierbas para calmar su temperamento fogoso. No obstante, debe decirse que incluso el mejor heno o pienso no puede compa´ rarse con un buen pastizal. ¡Ah!, y una ultima cosa: necesitan tener acceso en todo momen´ to al agua potable, pues nunca beberan agua sucia”. El cuidado apropiado incluye prestar

´ 1. Mardoqueo deberıa ir montado en el caballo del ´ rey, no en un carruaje. 2. Mardoqueo tendrıa que llevar ´ puestas las vestiduras reales, no una tunica corriente. ´ ´ 3. Mardoqueo cabalgo por la plaza publica de la ciudad, no fuera de las murallas. 4. 96.600. 5. D.

´ —responde el— que en un principio llegaran ´ con un emisario real que volvıa de alguno de sus numerosos viajes a la corte del sul´ tan en el Estambul del siglo XVI, pero de lo que no cabe duda es de que el programa de crianza polaco data de finales del siglo XVIII.” Izabela Pawelec-Zawadzka, otra experta criadora, destaca el papel de cierto conde llamado Wacław Rzewuski. Siendo como era una ´ autoridad en cultura oriental, “se convirtio en el impulsor y organizador de expediciones ´ de importacion de caballos de Arabia”, desde donde trajo 137 purasangres a Europa. La persistencia y el entusiasmo de Rze´ wuski llevaron a la creacion de la primera ye´ ´ guada de caballos arabes polacos en Janow ˜ Podlaski, al este de Polonia, en el ano 1817. ´ “Los comienzos parecıan prometedores. Ha´ bıa criadores expertos que cuidaban de los caballos —explica Tomasz—. Pero las dos guerras mundiales, que hicieron estragos en ´ ´ el corazon de Europa, causaron enormes per´ didas en las yeguadas polacas. La mayorıa de los animales murieron, huyeron o fueron ro´ ´ bados.” Sin embargo, algun tiempo despues de la segunda guerra mundial se reempren´ ´ ´ dio con exito el programa de crıa. En la actualidad hay por lo menos trein´ ta criaderos de caballos arabes en Polonia. ˜ ´ Doscientos anos de tradici on garantizan ´ ejemplares de la mejor calidad. Este paıs se ´ ha convertido en uno de los centros mas im´ portantes para la crıa de esta raza, y las prestigiosas exhibiciones y subastas que organiza ´ anualmente atraen a muchısimos expertos y aficionados de todo el mundo.

¡Despertad! Abril de 2011

El cuidado diario ´ de un caballo arabe incluye: 1. Cepillado meticuloso de la piel y el pelo ˜ 2. Limpieza de las pezunas

3. Muestras de afecto

¡Despertad! Abril de 2011

Sementales jugando en la nieve

´ constante atencion a la piel y el pelo. Esto significa limpiarlos meticulosamente, darles suaves masajes con cepillos especiales y acariciarlos con la mano. Sin embargo, como explica Tomasz, no basta con eso: “La limpie˜ za diaria de las pezunas es esencial, ya que previene varios tipos de enfermedades, en´ tre ellas el cancer. Tenemos que cuidar˙ sobre todo ojos, narices, belfos y orejas”. Zaneta ˜ ´ anade: “Para que el caballo este en forma y se vea elegante, necesita espacio para correr y ´ tambien arena, barro o hierba para revolcar´ se. Cuando suda despues de trotar o galopar, ´ hay que cubrirlo con una manta y mas tarde limpiarlo”. Los expertos destacan la importancia de ´ tener en cuenta las necesidades especıficas de cada ejemplar. Małgorzata lo expresa de ´ esta forma: “Se cree que los caballos arabes tienen un sexto sentido. Les encanta la com˜´ panıa humana, que los toquen y los abracen. Estas muestras de afecto aumentan la confianza del caballo en su jinete hasta el pun-

´ to de´ que llega a sentir completa devoci ´ on por el. Se sabe que relinchan de alegrıa en respuesta a una sonrisa, un abrazo o una ´ golosina, como una zanahoria o un terr on de ´ azucar. Los amantes´ de los caballos lo pasan realmente bien cuidandolos”. Tomasz´ descri´ be su pasion por ellos: “Me enamore de los caballos a primera vista. Son realmente hermosos, y la gracia de sus ´ movimientos no tiene igual. Pero no es f acil ´ ˜ ganarse su confianza. Me costo muchos anos”. El futuro del caballo

Desde tiempos inmemoriales, la gente se ha emocionado al contemplar la belleza, velocidad, agilidad, fuerza e inteligencia ´ de los caballos —en especial de los de raza arabe— y ´ ha forjado un vınculo singular con ellos. Tris´ temente, ese mismo vınculo se ha explotado para fines crueles en guerras en las que han muerto cientos de estos animales. Sin embargo, ´ bajo el Reino de Dios,´ la gente solo usara los caballos para propositos nobles,´ todo para la alabanza de su Creador, Jehova Dios. ¡Despertad! Abril de 2011

LOS ´ J OVENES PREGUNTAN

´ ¿Por que´ no encajo en ningun sitio? ˜ Tengo 21 anos. Como no hay muchas personas de mi edad ´ por aquı, me toca salir, o con adolescentes, o con matrimonios. ´ Los unos viven en tension por los ´ examenes, y los otros, por los pagos ´ de la hipoteca. A mı, ninguna de las ˜ ´ dos cosas me quita el sueno. ¡Como ´ me gustarıa encontrar gente con la que pudiera encajar! (Carmen)1

“

”

´ 1 En este artıculo se han cambiado los nombres.

ASI toda persona —tenga la edad que ten´ ga— quiere ser aceptada por los demas, y ´ ´ de seguro tu tambien. Por eso te duele tanto verte excluido o ignorado, “como si estuvie´ ras pintado en la pared”, segun lo describe ˜ Michaela, de 15 anos. Claro que si eres cristiano, tienes “toda ´ [una] asociacion de hermanos” en la cual in´ tegrarte (1 Pedro 2:17). Aun ası, puede que ´ a veces te sientas fuera de lugar. “Volvıa a casa de las reuniones cristianas llorando en el asiento trasero del auto —recuerda Helena, de ˜ ´ 20 anos—. Mientras mas me esforzaba por in´ ´ tegrarme en la congregacion, mas desilusio´ nada me sentıa.” ´ ¿Que puedes hacer si te sientes fuera de sitio? Para responder a esta pregunta, identifica 1) la clase de personas con las que te ´ ´ ´ ´ es mas difıcil encajar y 2) tu reaccion tıpica ´ cuando estas con ellas.

¡Despertad! Abril de 2011

Marca (O) el grupo en el cual crees que no encajas. 1. Edad ´ ´ Q mas jovenes Q de mi edad Q mayores 2. Habilidades Personas que son ´ Q atleticas Q talentosas Q intelectuales 3. Personalidad Personas que son Q seguras de Q populares ´ sı mismas

Q elitistas

´ ´ Ahora marca (O) tu reaccion tıpica cuando te encuentras entre personas como las que ˜ acabas de senalar. Q Finjo tener los mismos intereses o habilidades que ellas. ´ Q Ignoro sus intereses y hablo solo de los mıos. Q Me quedo callado y trato de escabullirme a la primera oportunidad.

´ ´ ´ Ya sabes en que grupo se te hace mas difı´ cil encajar y como has reaccionado hasta aho´ ´ ra, por lo que estas casi listo para ver de que modo puedes encontrar tu lugar. Pero antes ´ tienes que reconocer y evitar ciertos obstacu´ los para el exito en la vida social. ´ OBSTACULO 1: El aislamiento ´ Problema. Cuando estas con personas cu-

yos intereses o habilidades son diferentes a ´ ´ los tuyos, es facil que te sientas como paja´ ro raro, sobre todo si eres tımido. “Odio te´ ner que empezar una conversacion —confiesa ˜ Anita, de 18 anos—. Tengo terror de meter la pata.” ´ Lo que dice la Biblia. “El que se aısla bus´ ´ cara su propio anhelo egoısta; contra toda sa´ ´ ´ bidurıa practica estallara.” (Proverbios 18:1.) Es obvio que encerrarse en uno mismo solo empeora las cosas. De hecho, cuando nos ais´ lamos, caemos en un cırculo vicioso: la soledad nos convence de que no encajamos, lo que nos hace apartarnos de la gente, lo que aumenta nuestra soledad, lo que nos conven´ ce de que no encajamos... Y ası nos quedamos, dando vueltas y vueltas, hasta que hacemos algo por romper el ciclo. ´ “La gente no es adivina. Si no dices que quieres, no lo consigues. Si eres muy introvertido, ´ no haras amigos. Tienes que poner de tu parte, pues no es justo pretender que todo lo hagan los ´ demas. La amistad es una calle de doble senti˜ do.” (Melinda, 19 anos.) ´ ´ OBSTACULO 2: La desesperacion ´ Problema. Algunas personas estan tan de-

sesperadas por que las acepten que terminan por entrar en el grupo equivocado, pensando que tener cualquier amigo es mucho mejor ´ que no tener ninguno. “Me sentıa tan triste ´ de no pertenecer al grupo mas popular de la escuela que hasta me daban ganas de meter´ me en lıos para ser aceptada”, admite Rita, de ˜ 15 anos. ´ Lo que dice la Biblia. “Al que esta tenien´ ´ do tratos con los estupidos le ira mal”, o,

´ LO QUE OPINAN OTROS JOVENES ´ En cada reunion cristiana trato de saludar por lo menos a una per´ sona con quien no habıa pensado hablar antes. He descubierto que la amistad puede nacer de un simple saludo.

“

” “

Lauren

´ ´ ´ Para mı era mas facil cruzarme de brazos y de´ cir que nadie me querıa ´ y que no habıa forma de ´ que yo encajara; lo difıcil era hacer algo para cam´ biar la situacion. Al final, tomar la iniciativa compensa y ayuda a forjar ´ el caracter.

”

Reyon

“

Poco a poco se me ´ ´ fue haciendo mas facil conversar con los adultos. ´ Al principio me sentıa rara, pero a la larga me benefi´ cio porque a una edad temprana hice amigos para toda la vida que siempre ´ ´ ´ estan ahı para mı.

”

Carissa

´ ´ ´ segun la Nueva Traduccion Viviente: “Juntate ´ con necios y te meteras en dificultades” (Pro´ verbios 13:20). No te equivoques: los “estupidos”, o “necios”, mencionados en este ver´ ´ sıculo no tienen por que ser ignorantes; por el contrario, pueden ser estudiantes con notas ¡Despertad! Abril de 2011

Me siento SOLO, lo que hace que me sienta...

´ EL CIRCULO VICIOSO DE LA SOLEDAD

... RECHAZADO, lo que hace que me...

... RETRAIGA, lo que me hace sentir que...

sobresalientes, pero si no respetan las normas ´ bıblicas, son necios a los ojos de Dios. Y si ´ eres como el camaleon y ´“cambias de color” para adaptarte a ellos, lo unico que consegui´ ´ ras sera lastimarte (1 Corintios 15:33). ˜´ “No todo el mundo es una buena companıa. ´ ¿Para que quieres amigos que esperan que cam´ bies lo que eres cuando estas con ellos? Lo que necesitas son amigos que te amen de verdad y ´ ´ ˜ que siempre esten ahı.” (Paula, 21 anos.) Da el primer paso

nadando en el mar. Lo cierto es que hay gente buena con la que puedes llevarte bien, y una forma de encontrarla es buscando fuera de tu grupo de edad. “Mi madre me animaba a hablar con perso´ ´ nas de la congregacion mayores que yo. Decıa ´ ´ ´ que me sorprenderıa ver cuantas cosas tenıa en ´ comun con ellas. Y no se equivocaba. ¡Ahora ten˜ go muchos amigos!” (Helena, 20 anos.) Aprende a conversar. Iniciar una conver´ saci ´ on requiere esfuerzo, sobre todo si uno´ es tımido. Pero se puede lograr. La clave esta en 1) escuchar, 2) hacer preguntas y 3) interesarse de verdad. “Procuro escuchar en vez de hablar. Y cuan´ do hablo, trato de no hablar de mı misma ni ha˜ blar mal de nadie.” (Serena, 18 anos.) “Si alguien quiere hablar sobre un tema ´ desconocido para mı, le pido que me lo explique; ´ espero que ası se sienta motivado a seguir ha˜ blando conmigo.” (Jared, 21 anos.) Tal vez seas reservado por naturaleza, lo cual no tiene nada de malo. No tienes que volverte una persona extrovertida. Pero si crees ´ que no encajas en ningun sitio, prueba las su´ gerencias que te damos en este artıculo. A lo mejor terminas haciendo lo mismo que Leah, ´ quien dice: “Soy tımida y tengo que obligarme a conversar. Pero´ para hacer amigos hay que ser amigable, ası que ahora trato de entablar conversaciones”.

No esperes a que la gente venga y te invite ´ a entrar en su cırculo. “No podemos esperar ´ siempre que los demas vengan a buscarnos ˜ a nosotros —dice Gene, de 21 anos—. Noso´ tros tenemos que buscar a los demas.” Las siguientes dos recomendaciones te pueden ser ´ utiles: ´ ´ ´ ´ ´ Encontraras mas artıculos de la seccion “Los joveBusca fuera de tu grupo de edad. Los per- nes preguntan” en www.watchtower.org/yps ´ ´ sonajes bıblicos ˜ Jonatan y David se llevaban ´ unos treinta anos de ´ diferencia; sin embargo, ¿POR QU E NO LES PREGUNTAS “se hicieron amigos ıntimos” (1 Samuel 18:1, A TUS PADRES? ´ ´ Biblia Traducci on Interconfesional).1 ¿Cu al es ´ ´ ¿Les era difıcil sentirse integrados la leccion? Que es posible congeniar con los ´ ´ ´ cuando tenıan mi edad? ¿Con que tipo adultos. Piensa por un ´ ´ momento: ¿que sentide personas les costaba mas encajar? do tiene limitar la busqueda a los de tu mis´ ´ ¿Como manejaron la situacion? ma edad y luego ´ quejarte de que no encuen˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ tras amigos? Serıa como morirse de hambre en una isla desierta cuando hay tantos peces ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ ´ 1 Lo mas probable es que ´ David fuera un adolescente cuando se hizo amigo de Jonatan.

¡Despertad! Abril de 2011

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

´ Deje de ser violento ´ RELATADO POR JOS E ANTONIO NEBRERA

´ UE hace que un hombre se vuelva violento? En mi caso, estuve muy ˜ expuesto a la violencia desde ni no. Mi padre perte´ ˜ ma de estudio, oraciones y servinecıa a la Guardia Civil espanola, ´ cios cuerpo militar que imponıa una ´ religiosos durante todo el d ıa, con descansos muy breves. estricta disciplina a sus miembros. ´ Aunque los estudiantes tenıaSu propio padre frecuen´ le daba ´ ´ mos que leer las vidas de los tes palizas, y el siguio la tradicion “santos”, familiar. A menudo me zurraba ´ el plan de estudios ´ ´ no incluıa la Biblia. La unica Bicon su grueso cinturon. Para col´ blia disponible se guardaba denmo, siempre me llamaba imbecil; ´ tro de una urna de cristal, y habıa en cambio, a mi hermana menor ´ Cuando ingrese que pedir un permiso especial la´ adoraba. Mi madre, que le tejesuita para leerla. ˜ nıa miedo a su ira, no hizo gran aenlosun13colegio anos de edad ˜ En mi tercer ano de internado, cosa por aliviar mi sentimiento de ˜ se anadieron sesioimpotencia ante aquel trato injusto ni por dar- a la rigurosa rutina escolar ´ nes de autoflagelacion, o “ejercicios espirituame el afecto que necesitaba. ´ ˜ Mientras estaba con los demas ninos en ´ la les”. Yo me´ atracaba de comida para enferde aquel suplicio, pero escuela, creaba mi propio mundo de fantasıa, marme´ y ası librarme ´ ˜ ´ era in util. Despu es de casi tres a nos no aguandonde la vida era mucho mas feliz. Aunque ´ ´ ´ ´ ˜ aparentaba ser un nino alegre y optimista,´ lo taba ´ mas,˜ ası que me escape y volvı a casa. Tecierto es que estaba lleno de temor y de cole- nıa 16 anos de edad. ´ ´ ´ ra. Cada dıa volvıa a la realidad mientras caEspıritu aventurero ´ minaba lentamente hacia mi casa, temiendo Ya en casa me dedique al boxeo y a la lucha ´ ´ recibir mas insultos o una nueva paliza. libre.´ El exito en estos deportes violentos ˜ me ´ ˜ ´ pero me enseno a A los 13 anos escape de ese ambiente falto hacıa sentir que era alguien, ´ de amor al ingresar ´en un colegio de jesuitas. obtener lo que ´ querıa por la fuerza, lo mismo Por un tiempo pense en hacerme cura, pero la que aprendı de mi padre. ˜ ´ ˜ ´ vida en el internado no le´ anadio mucho senA los 19 anos ocurrio algo que´ le trajo un tido a mi existencia. Ten ˜ ıamos que levantar- poco de ternura a mi ´vida: conocı a Encarni´ nos a las cinco de la manana y ducharnos con ta, con quien me case nueve meses despues. ´ ´ ´ agua frıa. Luego seguıamos un estricto progra- Ella solo vio mi exterior amable, cortes y feliz;

¿Q

¡Despertad! Abril de 2011

´ no tenıa idea de toda la amargura que escon´ ´ dıa en mi pecho. Pero esta salio pronto a la superficie cuando me reclutaron para el servicio ´ militar, poco despues de que naciera nuestro primer hijo. ´ Obrando por impulso, me enrole en la Le´ ˜ gion Extranjera espanola, en parte para evitar el corte de pelo estilo militar, y en parte movi´ do por un espıritu aventurero. Ya me imagina´ ba libre en el desierto marroquı, realizando ´ misiones especiales peligrosas; ademas, vi la ´ situacion como una puerta de escape a mis responsabilidades familiares. Pero a la larga, ´ ´ esta experiencia solo saco lo peor de mı. ´ ´ No tarde en meterme en lıos con un fornido sargento que era un bestia y disfrutaba maltratando a los nuevos reclutas. Yo detestaba las injusticias, y estaba dispuesto a luchar ˜ contra ellas. Una manana, mientras pasaban ´ lista, hice una broma que el sargento se tomo ´ ´ a mal. Cuando el levanto el brazo para gol´ pearme, le hice una llave y lo derribe. Le mantuve el brazo inmovilizado contra el suelo por´ que temıa que me disparara si lo soltaba. ´ Este incidente me valio tres meses en un ´ peloton de castigo. Me metieron en una pe˜ ´ quena habitacion sin muebles con otros treinta hombres. Durante todo ese tiempo ni siquiera pude cambiarme de ropa. El sargento ´ ´ que estaba al frente del peloton era un sadico a quien le gustaba azotar a los hombres, pero ´ ´ en cierta ocasion lo amenace con matarlo si ´ me tocaba y me rebajo el castigo de treinta ´ azotes a tres. Habıa aprendido a ser tan duro como mis verdugos. Misiones secretas

´ Mientras recibıa entrenamiento en la Le´ ´ ´ gion, me ofrecı irreflexivamente para mas ´ “aventura”, otra vez sin saber adonde me lle´ ´ ´ varıa esta decision. Recibı adiestramiento de ´ comandos, que incluıa el manejo de todo tipo de armas y explosivos. Y para terminar el curso fui enviado a Langley (Virginia, Estados Unidos), donde me entrenaron agentes de la CIA. 22

¡Despertad! Abril de 2011

´ Al poco tiempo entre a formar ´ parte de un comando encubierto. En la d ecada de 1960 ´ tome parte en decenas de misiones secretas, entre ellas operaciones contra traficantes de´ drogas y contrabandistas de´ armas´ en America Central y del Sur. Tenıamos ordenes de liquidar a estas personas cuando las encon´ ¨ traramos. Me averg uenza decir que yo mismo ´ lleve´ a cabo algunas de estas misiones. Nunca tomabamos prisioneros, salvo a aquellos que ´ pod ´ ıamos interrogar para sacarles informacion. ´ ´ Posteriormente recibı ordenes de ˜ espiar los movimientos de jefes militares espanoles para descubrir a los que no simpatizaban´ con la´ dictadura del general Franco. Tambi en espia´ bamos a los disidentes que vivıan´ en Francia. El objetivo era secuestrar a los mas importan˜ tes y llevarlos a Espana, me imagino que para eliminarlos. ´ ´ ´ En la ultima operacion que realice tuve que reclutar un grupo de soldados mercenarios ˜ para ´ dar un golpe ´de estado en un pequeno paıs africano. Debıamos tomar al asalto los cuarteles militares de la capital y luego el pa´ lacio presidencial. Tal como lo hab ıamos pla´ neado, invadimos el paıs en mitad de la ´ ´ noche y ejecutamos la mision en cuestion de horas. En la˜ refriega´ perdieron la vida tres de mis companeros, ası como decenas de solda-´ dos “enemigos”. Yo personalmente participe en aquella matanza. ´ Fue una experiencia traumatica. La conciencia me atormentaba y no me dejaban dormir´ las constantes pesadillas, en las que me veıa matando a mis enemigos ˜ ´ en lucha cuerpo a cuerpo. En los suenos veıa las miradas de espanto de los hombres que estaba a punto de matar. ´ ´ ´ Me ´ prometı a mı mismo que nunca ´ ´ mas volverıa ´ a participar en otra mision, as ´ ı que entregue´ todos mis documentos al ejercito y conseguı la baja. Sin embargo, a los tres meses mis superiores me llamaron para´ que realizara otras labores de espionaje. Vole a Suiza, ´ y unos meses despues, Encarnita —que no sa-

´ bıa nada de mi anterior trabajo como agente secreto— se vino a vivir conmigo a la ciudad de Basilea. ´ ´ Es difıcil abandonar los malos habitos

˜ ´ ´ Durante los tres anos que servı en el ej´ ercito, Encarnita estuvo recibiendo clases bıbli´ cas de los testigos de Jehova. Me dijo que ha´ bıa descubierto la verdad acerca de Dios y me ´ contagio su entusiasmo. Enseguida nos pusimos en contacto con los Testigos de Suiza y empezamos a estudiar juntos. ´ ¡Qu´ e emocionante fue aprender sobre los propositos de Dios! Pero a pesar de mis de´ seos´ de aplicar´ los principios bıblicos, me resulto muy difıcil hacer cambios, sobre todo ´ en mi personalidad violenta. Aun ası, valoraCon mi esposa, Encarnita, en la actualidad ba mucho mi nueva fe, y a los pocos meses ´ de estar estudiando, insistı en que estaba listo ´ ˜ para predicar de casa en casa. nos bautizamos. Cuando tenıa 29 anos, me ´ Con la ayuda de Jehova fui aprendiendo a nombraron superintendente de la congrega´ dominarme y, con el tiempo, Encarnita y yo cion. ˜ a Espana. Pero ´ En 1975 decidimos volver ´ ´ el ejercito, que no se habıa olvidado de mı, me ´ ´ llamo para que colaborara en otra mision es´ pecial. Con el fin de evitar problemas, vole ´ enseguida a Suiza, donde permanecı con mi ˜ familia hasta 1996, ano en que finalmente re˜ gresamos a Espana. Ahora tengo un hijo y una hija´ casados´ y dos nietos, todos siervos de Jehova. Ademas, ˜ a lo largo de estos anos he tenido la enorme ´ ´ satisfaccion de haber ayudado a unas dieciseis personas a conocer a Dios, entre ellas a un jo´ ven que habıa intervenido en violentas protes˜ tas callejeras en el norte de Espana. Le he pedido a Dios con insistencia que me ´ ayude a dejar atras mi pasado violento y a librarme de mis pesadillas. En la lucha por hacer lo que es bueno he seguido el consejo de ´ Salmo 37:5: “Haz rodar sobre Jehova tu ca´ ´ ´ ´ mino, y fıate ´ de el, y el mismo obrara” (Salmo 37:5). Jehova ha cumplido su palabra y me ha ayudado a abandonar mi temperamento vio´ lento, lo que ha sido una gran bendicion tan´ ´ to para mı como para mi familia. Saliendo de las oficinas de la Legion cuando obtuve la baja en 1968 ¡Despertad! Abril de 2011

Lo que Â´ los jovenes preguntan Â´ respuestas practicas VOLUMEN 2

,*f ]`1aSZ-d

4`* 4\V

/+*h*y

P Ăš /ĂĄÂťB r>H Ă?,Ë&#x2020;â&#x20AC;˘nĂ&#x2013;Ă&#x201C; E ĹĄ : ĂĄ *Ë&#x2122;,

1 17

Ë&#x2020;Sss Râ&#x20AC;&#x201D;ĹĄJbâ&#x20AC;˘MY'ĂźaĂ&#x17E;B riiâ&#x20AC;&#x201D;P ÂşB BĂ´ %

Hva v d bĂ¸r jeg vide om ve v nskaber i sko k len?

ÂĽ Ăź â&#x20AC;˘ 'S ' S aĂŹFĂłÂť)Ă&#x2039;Ă&#x152;~!Âż a ĂŹ F Ăł Âť ) Ă&#x2039; Ă&#x152; ~ ! Âż E C,Ë&#x2020;ÄąÂş C,Ë&#x2020;ÄąÂş

Ë&#x2122; Vd` Ë&#x2122;\ d TZZqD

WnZ\ Z Yd Y ]\ ] /,T` T G^ hS , bd*W *W1bTD

Â´ â&#x20AC;&#x153;No podÄąa dejar de leerloâ&#x20AC;?

ÂśF] Ă&#x2026;l E FĂĄĂ&#x2013; 2Ă&#x2026; iÂ˘> HF ~Ë&#x2020;b Ă&#x161;ĂŹ E #Âş bĂĄbS bĂĄ ĂĄbSss ĂšĂ&#x2C6; iiĂĄâ&#x20AC;&#x201D;P E ÄąË&#x203A;->aĂ&#x17E;ĂH ĂŹĂ&#x2026;F 4ĂźÂłE ĹĄ ÂŞ!S

#\ ab*Z1bnaqE qVk\ q Z1 ]T//*YaqH

Äą ............................................................................

/Z\ Z VW* W*aZSVS Y\ Y 3dbn Y1 Y O Z \+4 Z1 + S,*bS T Z*a * YTf Tf*bSa S q 4 Y1 Y Z1 Z D Ë&#x2122;1 Ë&#x2122;1fb\ ]\ ] hZ1 Z Y1 Y Z1 Z T Z\ TZ\`d,*bSD W1 W q ]\ ] bTjd j -\,d T ab* b Zd Z Y\` \ *W * nZ\ Z aSW S nZTjSY S D

............................................................................

Fâ&#x20AC;˘n Ă?E Ë&#x2020;~hLF Ă&#x20AC;Â˝, Ë&#x2020;SL:{ĹĄÂž:B5M ĂŹĂ&#x2026;,Ë&#x2020; &Fâ&#x20AC;&#x201D; P E Â˛|nË&#x203A;â&#x20AC;Ą]Ăź&Ë&#x153;S Ă&#x2013;Ă&#x2014;E F

) Z1 ]T//*YaqE +\ 4Z*pE k\ Vd Vd`TZZq Z ]\ Z1 ] /\+* +*2bnaq -\,T T jVT/ T WS,1 /Wq W 4/\` \ \,GqD

ÂşË&#x203A;:ÂŞĂź Ă&#x17E;Â˛}â&#x20AC;ĄÂŻB Ë&#x2DC; R â&#x20AC;˘Ă˘â&#x20AC;&#x201D;P E cÂşÂŽĂ&#x161;Ë&#x203A;E ÂŽĂłÂť)Ă&#x2039;}â&#x20AC;&#x2DC;S

Ë&#x2DC; ÂŽĂ&#x192;8â&#x20AC;˘M E YĂ&#x2C6;& Ăź +ÂťĂ&#x201A;ÂŽĂ&#x2013;Ă&#x201C;S

#\ q 4`\+WpH V*3 * d wZTx T ]T/ T dD

Ë&#x2DC; !MÂŽÄąĂ&#x161;Ë&#x203A;4ÂťĹĄĂš ÄąE CÂŽ} Ă&#x201A;â&#x20AC;˘M j ELâ&#x20AC;&#x201C;haMâ&#x20AC;&#x201D;P S

w * E 4*Vd Vd`SI S bS +\ + ^ja j qHx P

b\ q Y\3dB dfSWSbSan d

1 ]1 ]1`1,\/n * Y1 Y Z1 a,\2^ aS-*` * 1bSxD

&Âˇ:ÂŹĂź Ă&#x17E;E F

,T/+SbS YGq G h

}Y' Ă?,Ë&#x2020;2Ë&#x203A;Ă&#x161;

w TE /qVd w V pD +S T + `\4dYZT Wp/SE * 4*yY yY*2b1 b an /d` d ZSgqY q SIx

ĂŹ ĂšE #F Â¸Â˛

Ë&#x161; Ë&#x161; Ë&#x161; â&#x20AC;&#x17E;Nar jeg sa nogle unge sta og snakke sammen, tĂŚnkte jeg oft f e: â&#x20AC;&#x2122;Wow, de er virkelig gode venner. Bare jeg var med.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201D; Joe. Ë&#x161; â&#x20AC;&#x17E;Jeg havde ingen problemer med at fa Â´ venner i skolen. Det var let nok. Det var det der var problemet.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201D; Maria.

1 91 9 14 1 6 5 9

9 1 H Äą

Ë? Ë? Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; Ë&#x2DC; Ë&#x203A;Ë&#x2DC; ÄąË&#x2122; Ë&#x2DC; Ë&#x2021; Ë&#x2DC; Ë&#x2021; Ë&#x2122; Ë&#x2DC;Ë&#x203A;ÄąË&#x2122; O Ë&#x2021; Ë?Ë?Äą Ë&#x2122;Ë&#x2DC; Ë&#x2122; Ë&#x203A;Ë&#x2DC; Ë&#x2021; Ë? Ë&#x2DC; Ë&#x161;Ë&#x2122; H O Ë&#x2021;

Äą Ë&#x2021;Ë&#x2DC; ÄąË&#x203A;Ë&#x2021;Ë&#x2DC; O Ë&#x2021;

Ë&#x2122; Äą Äą Äą Ë&#x2021; Ë? H O Ë&#x2021;Ë&#x2DC; Ë&#x2DC;Äą O ÄąË&#x2122;Ë&#x2DC;Ë&#x203A;Ë&#x161;Ë&#x2122; Äą Äą Ë&#x2021; Ë? Ë&#x2021;Äą

Äą ÄąË&#x2021;H ....................................................

............................................................................

Que faire si mes parents se disputent ? Arrive-t-il que vos parents ÄąO Lâ&#x20AC;&#x2122;argent. Ë&#x2020; Â´ ` se disputent devant vous ? O Les taches menageres. Si oui, quel est leur f milles. O Leurs fa Â´ sujet de fr f iction le plus fr f equent ? O Vous. Quâ&#x20AC;&#x2122;aimeriez-vous pouvoir leur dire r sur ce que cela vous fait ? Inscrivez-le ci-dessous. .................................................................................................. ..................................................................................................

Ă?>HÂş&ĂźS ĂĽâ&#x20AC; â&#x20AC; A E F Ăź Ăł Äą

S Z1 ]`S]SZqpbn bSaZdbS Z* b1+1E qVO SY /\,j1 bS 4*WSj*bSY1jaq 4 ZSYSE \ ab*Z1j Y*`T\Z1bV\p , ^fZTf `dV*fD ]Z\^ ab\`TZVS T a*Y 4*]\,ZS b*+WSgpD

199

Â´ Ë&#x2DC; Jovenes de todas partes del mundo han expresado su gratitud por el libro Â´ Lo que los Â´ jovenes preguntan. Respuestas practicas (voÂ´ lumen 2).1 Veamos a continuacion algunos ejemplos. Â´ â&#x20AC;&#x153;El libro fomenta la comunicacion con los padres, y eso me gusta mucho. He puesto en Â´ practica sus consejos, y ahora puedo decir que Â´ la comunicacion con mis padres ha mejorado.â&#x20AC;? Â´ (Roberto, Mexico.) Â´ Â´ â&#x20AC;&#x153;Una vez que empece el libro, no podÄąa dejar Â´ 1 Editado por los testigos de Jehova.

ÂĄDespertad! Abril de 2011

de leerlo. Me encanta el recuadro â&#x20AC;&#x2DC;ÂĄManos a la Â´ Â´ obra!â&#x20AC;&#x2122;, casi al final de cada capÄątulo, y la pagiÂ´ na â&#x20AC;&#x2DC;Tus reflexionesâ&#x20AC;&#x2122;, al final de cada seccion. El libro me ha ayudado a defender mis creencias en la escuela.â&#x20AC;? (Joelah, Estados Unidos.) Â´ Â´ Â´ â&#x20AC;&#x153;Mientras m as le Äąa, m as me motivaba. Me impresionaron los comentarios de tantos Â´ Â´ jovenes y los recuadros â&#x20AC;&#x2DC;ÂżSabÄąas esto?â&#x20AC;&#x2122; y â&#x20AC;&#x2DC;Una sugerenciaâ&#x20AC;&#x2122;. Este libro me demuestra claramente que el Cuerpo Gobernante de los TestiÂ´ Â´ gos de Jehova se interesa mucho por los jovenes.â&#x20AC;? (Hui-won, Corea del Sur.)

´ “QUE TIENEN DE MALO LAS RELACIONES SEXUALES ANTES DEL MATRIMONIO” Katrina, de Estados Unidos, tie˜ ne 16 anos. En la clase de oratoria le pidieron que presentara un informe oral sobre un tema libre. ´ ´ Valiendose del libro Lo que los jo´ venes preguntan. Respuestas prac´ ticas (volumen 2), preparo el tema ´ “Que tienen de malo las relaciones sexuales antes del matrimonio”. Sus padres relatan: “En el infor´ me, Katrina definio la palabra abs´ tinencia y explico los riesgos de las relaciones sexuales premaritales

y las consecuencias de quebrantar las leyes morales de Dios. ´ ´ Tambien cito del libro para mos´ trar lo que sintieron algunos jovenes cuando violaron las normas di´ vinas. Luego abrio un debate para ˜ que sus companeros formularan ´ preguntas, y ella las contesto. Des´ ´ pues de la presentacion, la maes´ ´ tra le entrego una nota que decıa en parte: ‘Gracias por hablar la verdad y por ser una luz en un mundo oscuro. Sigue firme en la fe’”.

Busca un lugar para estu que no haya distracciones estudia en un escritorio. N ´ la television ni escuches m

Establece prioridades. T ´ son muy importantes, ası a terminar todas las tarea ´ de encender la television.

No dej e es las tareas para Programa un horario para ´ dades y esfuerzate por cum

´ Organızate. Anota en un reas escolares que tengas ´ A ıgnales un orden de imp As ´ ´ un tiempo lımite. Tachalas que las vayas terminando.

¨ Bin ich alt genug fur eine Beziehung? „Ich fu¨ hl mich sehr unter Druck, einen Freund zu haben. Und es gibt ja auch eine ¨ Menge echt suße Jungs“ (Whitney). ¨ ¨ ran, „Manche adchen gehen ganz schon ¨ M und es fallt mir nicht gerade leicht, Nein zu sagen. Ab A er ich weiß, was meine Eltern davon halten“ (Phillip). ¨ DER Wunsch, mit jemand zusammen zu sein, der fur dich et¨ was ganz Besonderes ist – und du fur ihn –, kann unglaublich stark sein, selbst wenn du noch sehr jung bist. „Ich hab ¨ schon mit 11 gedacht, ich musste einen Freund haben“, sagt ¨ Jenifer. Und Brittany meint: „In der Schule fuhlt man sich 14

Descansa de ve v z en cua ´ que te estas distrayendo, ´ respiro, pero continua con lo antes posible.

T n fe Te f en ti mismo. Lo qu a un buen estudiante de u son sus ganas de trabajar ´ su inteligencia. As A ı que... ¡ ´ ´ Esfuerzate y veras que obt buenos resultados.

\ \ \ 0 01 1$ $(') (')0 \ % % # #\ .0 . .0 ++ * *,% !* ,% !* $ + $ + $ $',C ',C

´ Como puedo m

fragen junger leute

“De todos los libros publicados por los tes´ ´ tigos de Jehova, este es el que mas me gusta. Ustedes saben exactamente lo que piensan los ´ jovenes y los problemas que enfrentan en la familia, en la escuela y con los amigos.” (Sha´ na, Canada.) ´ “Cada vez que mis padres tenıan una discu´ sion, me iba a mi cuarto a llorar. Pero des´ ´ ´ pues de leer el capıtulo 24, ‘¿Que hago si mis ´ padres discuten?’, hable del tema con ellos. Se sorprendieron al saber que sus peleas me ´ afectaban tanto. Ellos tambien leyeron ese ca-

´ pıtulo. Ahora me comprenden mejor y ya ´ casi no discuten.” (Mariana, Republica Checa.) “Los apartados titulados ‘Buenos ejemplos’ me han llegado hondo y me han ayudado ´ ´ a trabajar en mis puntos debiles. A mı, por ejemplo, me cuesta montones acercarme a los ´ miembros de la congregacion que no conozco ´ ´ bien. Pero la pagina 97 muestra como Lidia ´ llego a conocer mejor a Pablo y sus amigos ´ mostrandoles hospitalidad. Ahora trato de imi´ ´ tar su ejemplo.” (Monika, Hungrıa.) ¡Despertad! Abril de 2011

¿CASUALIDAD ˜ O DISE NO?

El pegamento del gusano castillo de arena

& Los investigadores esperan reparar los huesos fracturados sin utilizar piezas ´ metalicas Gusano castillo de arena: 5 Peter J. Bryant, Universidad de California (Irvine)

˘ Para reparar los huesos rotos, los cirujanos emplean clavos, placas y tornillos; pero estas piezas resultan muy ´ poco practicas a la hora de fijar frag´ ´ ˜ mentos oseos mas pequenos. Hasta hace poco, los investigadores se devanaban los sesos tratando de crear un pegamento que se solidificara en condiciones de humedad, como las del interior del cuerpo humano. Ahora se ´ han topado con una posible solucion estudiando el gusano castillo de arena. Reflexione: Este gusano construye ´ su vivienda tubular acuatica con par´ tıculas de arena y de conchas marinas, las cuales une con un pegamento ´ producido por una glandula situada en ´ el torax. Esta sustancia es superior a ´ cualquier adhesivo sintetico utilizado en la actualidad. Contiene un exclusivo ´ juego de proteınas que al mezclarse hacen que se solidifique bajo el agua y, ´ ´ ademas, con rapidez. ¡Con razon el gusano castillo de arena ha sido llamado ˜ “maestro albanil”! Russell Stewart, in´ geniero biomedico de la Universidad de ˜ Utah, dice que este pequeno animal ´ ha solucionado un sinfın de “complejos ´ problemas de adhesion”. Los investigadores han producido ´ ´ versiones sinteticas mucho mas fuertes que el pegamento original. El producto que finalmente se use en los ´ quirofanos para reparar huesos fractu´ ´ rados tendra que ser ademas biodegradable para que se descomponga de manera natural a medida que sana la ´ lesion. Si funciona en los seres huma´ ´ nos, supondra un gran avance medico. ´ ¿Que piensa? ¿Es el pegamento del gusano castillo de arena fruto de la ca˜ sualidad, o del diseno?

OBSERVANDO EL MUNDO

´ “Una historia incomoda” ´ ´ “El informe de la Comision de investigacion´ sobre el abuso infantil revela una historia incomoda de Irlanda”, dice The Irish Times. ´ Segun este diario, el informe saca a la luz una´ historia manchada por el maltrato ´ sistematico de menores en instituciones catolicas, ˜ ´ que va desde “golpizas a los ninos cuyo unico delito era tener la cabeza infestada de piojos” hasta abusos sexuales reiterados. Se cerraron los ojos ante los abusos sexuales por una lealtad mal entendida a “la autoridad absoluta ´ de la Iglesia Catolica”, afirma el mismo diario. ¨ ´ “¡Verguenza deber ıa darles al gobierno y a la ´ Iglesia!”, decıa uno de sus titulares citando las ´ palabras de una simpatizante de las vıctimas. Agua en la Luna ´ Los cientıficos que hicieron impactar un cohete de dos etapas en la superficie lunar dicen que detectaron ´ agua en la estela de polvo que se levanto tras el choque. La ´ nube fue estudiada con la ayuda de espectrometros, instrumentos que sirven para analizar la com´ posicion de los materiales separando las longitudes de onda de la luz que˜ estos emiten o absorben. “Estamos desentranando´ los misterios de nuestra vecina y, por extension, del sistema

´ “Mas de la mitad de los rusos creen que la mejor manera de ‘solucionar los problemas’ es sobornar a los funcionarios.” (SERVICIO NOTICIOSO REUTERS, RUSIA.)

´ “Una encuesta revelo que el 17,5% de

los adultos chinos padece trastornos ´ son mas proclimentales [...]. Las mujeres ´ ´ ves a sufrir trastornos del animo y sındrome de ansiedad que los hombres.” (CHINA DAILY,

CHINA.)

´ ´ Segun nuevos calculos del Consejo de Seguridad Nacional, “al menos un 28% de los ´ accidentes de trafico en Estados Unidos ˜ —1,6 millones al ano— son causados por

conductores que van hablando por te´ lefono o enviando mensajes de texto” (UC BERKELEY WELLNESS LETTER, ESTADOS UNIDOS).

´ ´ solar”, comento Michael Wargo, cientıfico lunar jefe del cuartel general de la NASA, en ´ la ciudad de Washington. Mas recientemente, ´ una sonda revelo que existen millones de toneladas de agua en el polo norte de la Luna.

´ Barras de oro en maquinas expendedoras Las barras de oro figuran ya ´ en la larga lista de productos que se consiguen en maquinas expendedoras. Por ´ ejemplo, un hotel de´ Abu Dabi (Emiratos Arabes ´ Unidos) ha instalado una maquina que despacha 320 artıculos de oro, entre ellos barras de 0,322 onzas troy (10 gramos) y monedas personalizadas. Los precios del oro se actuali´ zan cada diez minutos gracias a un enlace inform ´ atico con los mercados mundiales. Al principio, la maquina ´ solo aceptaba ˜ ´ el pago´ en moneda local, pero despu ´ es se le anadi ´ o la opcion de pago ´ con tarjeta de credito. La razon por la que se escogio este lugar para ´ tal iniciativa es “la alta demanda de oro en la region”, se˜ nala un informe de la agencia Reuters. ¡Despertad! Abril de 2011

EL PUNTO DE ´ VISTA B IBLICO

¿Es Dios omnipresente?

UCHAS personas creen que Dios es om´ nipresente, es decir, que esta a la vez en todas partes y ´ en todas ´ ´ las cosas. El´ sabio´ rey Salomon elevo esta suplica a Jehova: “Dıgna´ ´ te oır tu mismo desde los cielos, el lugar esta´ blecido de tu morada” (1 Reyes 8:30, 39). Ası ´ pues, la Biblia indica´ que Jehov´ a Dios tiene una ´morada. Salomon la llamo “los cielos”. ¿Que quiere decir esto? La palabra cielo y su plural cielos se emplean´ en la Biblia para designar a ´veces el espacio fısico que rodea la Tierra (Genesis 2:1, 4). ´ Pero dado que Dios creo todas las cosas, su ´ morada tuvo que existir antes de que el formara el universo material. ´ En otras palabras: Dios debe habitar en un ambito fuera del mundo material. Por lo tanto, cuando la´ Biblia dice que el cielo es la morada de Jehov a Dios, no se ´ refiere a un lugar en la atm osfera o en el espa´ cio sideral, sino a un ambito o esfera espiritual.

´ Una deslumbrante vision

´ La Biblia nos proporciona una rapida y fas-´ ´ cinante descripcion´ de la morada´ de Jehov ´ a mediante una vision que recibio el apostol ´ Juan. En ella, ´ el vio una puerta abierta en los ´ cielos y oy´ o una voz que le dijo: “Sube aca” (Revelacion [Apocalipsis] 4:1). ´ ´ Acto seguido, el ´ apostol contempl´ o una deslumbrante vision del propio Jehova Dios. Esto fue lo que ´ en parte vio: “Un trono estaba´ en su posicion en el cielo [...]. Y el que esta sentado es, en apariencia, semejante a una piedra de jaspe y a una piedra preciosa de color rojo, y alrededor del trono hay un arco iris de apariencia semejante a una esmeralda [...]. ´ Y del trono proceden relampagos y voces y truenos [...]. Y delante del trono hay, como si 28

¡Despertad! Abril de 2011

´ fuera, ´un mar vıtreo semejante a cristal” (Revelacion 4:2-6). ´ ´ ´ Tenemos aquı una grafica´ descripcion de la refulgente belleza de Jehova y su magnificen´ cia sin par. Observemos tambien el ambiente alrededor de su trono: el arco iris evoca sere´ nidad y paz; los relampagos, las voces y los truenos destacan el poder divino; el mar trans˜ parente como el cristal senala al estado de pureza de los que se hallan en la presencia de Dios. Aunque´ las anteriores son representaciones simbolicas, nos dicen ´ ´ mucho sobre el lugar donde vive Jehova. El mantiene en orden perfecto el cielo. En su morada no hay caos. ¿En todas partes a la vez?

´ El hecho de que ´ Jehova tenga una morada indica que ´ no esta en todas partes a la vez. Entonces, ¿como se mantiene al tanto de cuan´ to sucede? (2 Cronicas 6:39.) Una manera ´ es mediante su espıritu santo, o fuerza activa. ´ ´ El salmista escribi o: “¿Ad onde puedo irme de ´ ´ tu espıritu, y adonde puedo huir de tu rostro? ´ ´ Si ascendiera al cielo, allı estarıas; ´ y si ´ tendie´ ra mi lecho en el Seol, ¡mira!, tu estarıas allı” (Salmo 139:7-10). ´ Para comprender ´ mejor hasta donde llega el influjo del esp´ ıritu santo, pensemos en el Sol. Aunque esta situado en un lugar concre´ ´ to, distribuye energıa a una vasta porcion de´ la Tierra. De manera similar, aunque Jehova Dios tiene una morada establecida, puede hacer que su voluntad se realice en cualquier rin´ ´ con del universo; asimismo, utiliza ´ su espıritu santo para observar lo que esta ocurriendo en cualquier parte y a cualquier hora. Por´ eso, ´ 2 Cronicas 16:9 dice: “En cuanto a Jehova, sus

´ El Sol esta situado en un´ lugar concreto, pero su energıa se siente en una vasta zona. De manera similar, Dios tiene un ´ lugar donde ´ mora, pero la accion de su espıritu santo llega a cualquier parte ´ del universo que el determine ´ ojos estan discurriendo por toda la tierra para mostrar su fuerza a favor de aquellos cuyo co´ ´ razon es completo para con el”. ´ Dios tambi en tiene bajo su dominio una or´ ´ ganizacion de´ seres espirituales llamados an´ geles, cuyo numero, segun la Biblia, asciende ´ ´ a cientos —quizas miles— de ´ millones o mas (Daniel 7:10).1 El registro bıblico contiene nu´ merosos relatos de angeles que descendieron a la Tierra como representantes de Dios, habla´ ron con los seres humanos y volvieron a´ el con un informe. Un ejemplo es el de los angeles que bajaron a investigar el clamor contra los ´ habitantes´ de Sodoma y Gomorra en ´ los dıas´ de Abrahan. Fue seguramente despues de oır ´ el informe de estos angeles cuando Dios deci´ ´ dio aniquilar a aquellas ciudades (Genesis 18: 20, 21, 33; 19:1, 13). Como hemos visto, la Biblia pone de ´ manifiesto que no hace falta que Jehova Dios ´ 1 ´ Revelaci del trono ´ on 5:11 deja´ ver que alrededor ´ ´ de Dios habıa “mirıadas de mirıadas” de angeles. Una mirıada´ es un conjunto de 10.000 unidades; por consiguiente, una mirıada de ´ mirıadas (10.000 x 10.000) equivale ´ ´ a 100.000.000. Sin ´ embargo, el texto dice “mirıadas de mirıadas”, dejando ası abierta ´ la posibilidad de que existan muchos miles de millones de espıritus celestes.

´ este presente en todas partes al mismo tiempo. ´ ´ Gracias a la intervencion de su espıritu santo ´ ´ ´ y de sus fuerzas angelicas, el esta al corriente ´ de todo cuanto sucede en su creacion. ´ No hay duda de lo util que es la Biblia para conocer mejor a nuestro Creador. En ella ´ aprendemos que el tiene una morada estable´ cida llamada cielo, un ambito espiritual que ´ ´ ´ ´ esta mas alla de los cielos fısicos; que en dicho ´ ´ ´ ambito habitan junto con el mirıadas de poderosas criaturas celestiales, y que en su morada imperan la serenidad, el poder y la pureza. ´ Ademas, la Biblia promete que al debido tiem´ po, la humanidad disfrutara en la Tierra de las ´ mismas condiciones pacıficas que reinan en los cielos (Mateo 6:10). ¿SE LO HA PREGUNTADO?

´ ˘ ¿Esta Dios en todas partes? (1 Reyes 8:30, 39.)

´ ˘ ¿Hasta donde llega el influjo ´ del espıritu santo? (Salmo 139:7-10.)

¡Despertad! Abril de 2011

ACTIVIDADES PARA LA FAMILIA

´ ¿Que errores hay en el dibujo? ´ Lee Ester 5:9–6:14. ¿Que tres errores encuentras ´ en el dibujo? Anota tus respuestas en las lıneas de abajo y luego colorea el dibujo. 1 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ 2 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ 3 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ ´ ˘ Las soluciones aparecen en la pagina 15

PARA´ COMENTAR: ¿Por que´ odiaba

Haman a Mardoqueo? Pista: lee Ester 5:9. ´ ´ ´ ¿A que conclusion equivocada llego Ha´ man por su orgullo? Pista: lee Ester 6:6. ´ ´ ¿Cual fue el final ´ de Haman? Pista: lee Ester 7:9, 10. ¿Como puedes evitar pare´ certe a Haman? Pista: lee Proverbios 16: 18, 19 y Santiago 4:6.

PARTICIPEN JUNTOS: Lean el relato bı-´ blico. Si es posible, que uno lea la parte del ´ narrador, otro la parte de Haman, un tercero la parte de Zeres y los siervos, y un cuarto la parte del rey.

Aprende coleccionando

´ Ester vivio en Susa, ciudad del Imperio medopersa

Escritura del ´ ultimo libro de la Biblia

98 e.c.

Para recortar, doblar por la mitad y guardar

MEDIA

´ Vivio en el siglo V a.e.c.

1 e.c.

Susa

E S T E R ´ ALGUNOS DATOS Joven huerfana que ´ ´ se caso con el rey persa Asuero. Arriesg o su ´ vida al denunciar una ´ conspiracion para acabar con los jud ıos (Ester 4:11, 15, 16). ´ ´ Su´ valentıa, tacto y espıritu sumiso fueron mas importantes que su belleza (Ester 2:7; 1 Pedro 3:1-5).

´ Creacion ´ de Adan

PREGUNTAS ´ ´ A. ¿A que reina sustituyo Ester? ´ B. Completa la cita bıblica: “Ester continuamente se granjeaba...” C. Llena los espacios en blanco. El nombre hebreo de Ester era , y su primo , mayor que ella, fue su tutor.

4026 a.e.c.

ES TER FIC ´ HA B IBLIC A

PERSIA

RESP UES TAS A. A Vasti (Ester 1:12; 2:16, 17). B. “...´ favor a los ojos de todos los que la veıan.” (Ester 2:15.) ´ C. Hadassa (que significa “Mirto”), Mardoqueo (Ester 2:7).

´ Gentes y paıses ˜ 4. Me llamo You-Jin. Tengo siete anos y vivo en Corea, ´ ´ ´ un paıs de Asia. ¿Cuantos testigos de Jehova hay apro´ ximadamente en Corea: 9.700, 37.900, o 96.600? ´ ˜ ´ 5. ¿Que punto senala el lugar donde vivo? Rodealo con ´ ´ un cırculo. Ahora dibuja un punto donde tu vives y mira ´ si estas cerca o lejos de Corea.

´ Para los m as ˜ pequenos Busca estas ilustraciones ´ en la revista y descrıbelas con tus propias palabras.

C D A

´ Jesus “quita

el pecado del mundo” ´ ˘ Juan el Bautista declaro que ´ Jesus es quien “quita el pecado ´ del mundo” (Juan 1:29). Ası des´ taco el papel que cumple el Hijo de Dios en salvar a la humanidad obediente. ´ Pero ¿por que tuvo que morir ´ Jesus para salvarnos del pecado? ´ ´ ¿Que logro al entregar su vida? ´ ¿Quienes se benefician de su ´ muerte? ¿Que valor puede tener esto para usted? ˜ Todos los anos, los testigos de ´ Jehova nos reunimos para conmemorar el aniversario de la ´ ˜ muerte de Jesus. Este ano lo haremos el domingo 17 de abril, ´ despues de la puesta del Sol. Le invitamos cordialmente a reunirse con nosotros para repasar la importancia y el significado de la muerte de Cristo. En di´ ´ cha reunion se contestaran con ´ la Biblia todas las preguntas aquı planteadas. ´ Puede asistir al local mas cercano a su domicilio. Los testigos ´ de Jehova de su localidad ten´ dran mucho gusto en informarle de la hora y el lugar exactos.

www.watchtower.org/s

g11 04-S