abril 2010
joyas que tu piel merece Las
editorial
“Semilla de excelencia” Una de las claves del éxito en JAFRA consiste en sumar día a día, en dar un nuevo paso, en sembrar el éxito y cultivarlo como se cuida un árbol para hacer de nuestros logros algo más sólido y duradero, de frutos más abundantes y ricos. Sembrar es esforzarse con los pies bien puestos en el presente y la mirada extendida hacia el futuro. Especialmente frente a los retos que enfrentamos y que parecen ser muy grandes, la perseverancia y la dedicación serán nuestra mejor actitud, la que supera cualquier obstáculo y nos regala un éxito sin fronteras. Y es la mujer quien mejor puede comprender esta idea, pues es propio de lo femenino el cuidar y hacer germinar, es un poder muy grande que se enriquece con la perseverancia, que se multiplica con generosidad. Es lo que hace a la mujer un ser de creación y esa fuerza, cuando se realiza plenamente, es invencible. Para quienes colaboramos en JAFRA no hay mayor orgullo que ver ese poder de transformación realizarse y convertirse en beneficios y bienestar para sus familias. En cada uno de nuestros actos hay una semilla de excelencia y dependerá de nosotros hacerla crecer. La lluvia que alimenta esa semilla es la preparación y el conocimiento. La palabra cultivar aplica tanto al mundo de las plantas como al del espíritu. Aprender y enseñar, compartir lo que sabemos para aprender más. Hacernos cada vez más expertos y más conocedores. En una palabra: cultivarnos, para así cosechar más tarde, logros aún mayores. Esto es válido para sus carreras como para la vida entera. No podemos ser personas de éxito si nuestro primer y mayor logro no es transformarnos para ser lo mejor que podemos ser. La excelencia se hace de constancia y voluntad y es una tarea de cada día. La semilla de la excelencia está en todo lo que hacemos y será nuestra constancia y dedicación la que la haga florecer. Que sean los días por venir días para ver florecer el éxito y sembrar logros aún más grandes. Afectuosamente:
Mauricio Vinay 2
Vivir es cuidar el Ambiente • Consulta la Hoja Anexa.
OBSEQUIO Medidas: 43 cm x 15 cm x 30 cm
Un regalo que Mamá llevará en la piel y en el corazón
Set Royal Jelly, el Tesoro de JAFRA para la Reina del Hogar
Durante décadas, un gran número de personas se han enamorado de los efectos embellecedores de nuestra exclusiva Crema Facial Humectante con Jalea Real (Fórmula Original). Una rica crema humectante que gracias a sus beneficios... • Ayuda a la piel a conservar un aspecto fresco y juvenil durante todo el día. • Es muy eficaz para mejorar la luminosidad y la textura de la piel. • Ayuda a mantener y a restaurar la elasticidad y humectación de la piel. • Es apropiada para todo tipo de cutis.
DESCUENTO ESPECIAL
Set Royal Jelly Crema Facial Humectante con Jalea Real 200 ml. OBSEQUIO: Bolsa Royal Jelly Blanco y Negro. 24008 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional: $
$ 5,104
742
Cuidar el medio ambiente es cuidar la vida • Consulta la Hoja Anexa.
Vigente abril y mayo. 3
Ojos que expresan amor... Nuevas Cápsulas con Jalea Real para el Contorno de Ojos 4
La felicidad radica en la salud • Consulta la Hoja Anexa.
Estudios realizados muestran que los Activadores de Sirtuinas en combinación con la Jalea Real ayudan a prolongar la vitalidad de la piel, brindándole una apariencia juvenil. Después de 4 semanas de uso continuo, hay una notable reducción en las arrugas, en comparación con la aplicación inicial.
Una mirada eternamente Bella Las Cápsulas con Jalea Real para el Contorno de los Ojos ayudan a prolongar la vitalidad de esta delicada área, brindándole una apariencia luminosa y rejuvenecida, dejando la piel con mayor firmeza y tonicidad.
DESCUENTO ESPECIAL
Con el uso diario de las NUEVAS Cápsulas con Jalea Real mejora notablemente el aspecto del área del contorno de los ojos, ya que contienen Activadores de Sirtuinas, además de un exclusivo complejo JAFRA de doble efecto con Microesferas y Microesponjas, las cuales ayudan a rellenar inmediatamente las finas líneas de expresión, al mismo tiempo que ayudan a proveer y retener la humectación en esta delicada área, proporcionando beneficios
a largo plazo, ya que estimula los mecanismos de defensa propios de la piel, contrarrestando así los efectos provocados por la edad y el paso del tiempo. Modo de Aplicación: Coloque todo el concentrado de la cápsula en la yema del dedo índice y suavemente aplíquelo en el área del contorno de los ojos. Puede utilizarse por la mañana y/o por la noche, después de la humectante. Es ideal para todo tipo de Cutis. No se ingieren.
Consume de forma moderada el agua • Consulta la Hoja Anexa.
Se integra a la línea regular.
NUEVAS Cápsulas con Jalea Real para el Contorno de los Ojos, 60 cápsulas También disponible en Letra B sin descuento. 89600 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional: $
$ 1,392
487
Vigente abril y mayo. 5
+del
50%
DESCUENTO
Atrévete a lucir un rostro radiante y sin arrugas
Gel Facial Humectante de Acción Intensiva con Jalea Real y Complejo Cellspan 7 ampolletas de 7 ml c/u 87392 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional: 6
$
$ 1,018
498
Reduce, Reutiliza, Recicla • Consulta la Hoja Anexa.
Gel Facial Humectante que ayuda a brindar un efecto de alisamiento inmediato. Contiene el Complejo Cellspan que potencializa los beneficios de la Jalea Real y ayuda a humectar la piel dándole un aspecto radiante. Los resultados se observan después de 28 días de uso continuo. Se utiliza después de la limpieza y antes de la crema humectante, por la mañana y por la noche
durante 28 días consecutivos. Cada 2 días se deberá abrir una ampolleta nueva. (Una ampolleta alcanza para 4 aplicaciones). Principales Beneficios: - Ayuda a recuperar la humedad de la piel. - Ayuda a mejorar la apariencia de los poros, las arrugas y finas líneas de expresión. - Brinda una apariencia fresca a la piel cansada. Vigente abril y mayo
Edición ESPECIAL de 50 ml
La más avanzada tecnología para expresar tu amor a Mamá
DESCUENTO ESPECIAL MAYOR CONTENIDO Bálsamo Facial de Tecnología Avanzada con Jalea Real, Activadores de Sirtuinas y Complejo Cellspan 50 ml
DESCUENTO ESPECIAL Edición Especial 50 ml MAYOR CONTENIDO
Fórmula avanzada que ayuda a mejorar el aspecto radiante y juvenil de la piel, gracias a los Activadores de Sirtuinas y al Complejo Cellspan. Estos adelantos tecnológicos exclusivos de JAFRA, en combinación con la Jalea Real, ayudan a prolongar la vitalidad y el aspecto juvenil de la piel. Para obtener mejores resultados aplicar diariamente por la mañana y / o noche, después de la limpieza y antes de la humectante. Para todo tipo de cutis y para todas las edades. 82281 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional:
$
$ 1,717
464
Comprométete a ahorrar agua • Consulta la Hoja Anexa.
Vigente abril y mayo 7
+del
50%
DESCUENTO
Loción corporal hidratante de fácil absorción con Complejo Cellspan que brinda un alto nivel de humectación y deja la piel suave como la seda.
Para consentir a Mamá todos los días
Delicioso shampoo para el cuerpo con Complejo Cellspan que produce una espuma abundante y cremosa que deja la piel limpia, fresca y acondicionada.
Set Royal Jelly para Cuerpo Loción Humectante para Cuerpo con Jalea Real y Complejo Cellspan 200 ml Loción para Baño con Jalea Real y Complejo Cellspan 200 ml 24011 Letra “A” Precio Público Regular $ 847 Precio Público Promocional: 8
¡A preservar y respetar el medio ambiente! • Consulta la Hoja Anexa.
$
411
Vigente abril y mayo
50%
DESCUENTO
Crema Hidratante para Manos con Jalea Real y Complejo Cellspan FPS*15 / 75 ml Ayuda a minimizar la formación de arrugas y a desvanecer las manchas en la piel, al mismo tiempo que la suaviza. Contiene FPS*15 que protege las manos de los daños ocasionados por el sol, además del exclusivo complejo Cellspan. 89490 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional:
$ 283
142
$
+del
55%
DESCUENTO Crema Hidratante para el Cuerpo con Jalea Real y Complejo Cellspan 200 ml Una crema para el cuerpo rica en emolientes con el exclusivo Complejo Cellspan que ayuda a brindar una excelente hidratación para que la piel se sienta tersa, suave como la seda y humectada durante 24 horas. 81720 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional:
$
$ 838
360
¡Cuida la naturaleza, salva tu mundo! • Consulta la Hoja Anexa.
*FPS=Factor de Protección Solar
Vigentes abril y mayo
9
La vida te eligió mujer… tú eliges ser bella
20%
DESCUENTO
Fragancia: Floriental Especiada. Para la mujer glamorosa y única.
Espejo Metálico: Antes de usar despegar el plástico protector del espejo metálico.
Chosen Agua de Perfume 50 ml Obsequio: Novedoso espejo metálico con estuche. Medidas: 7.5 x 5.5 cm
24003 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional: 10
$
$ 543
434
Cuida de ti cuidando la naturaleza • Consulta la Hoja Anexa.
Vigente sólo abril.
Florece a la belleza… Con el clásico encanto de lo natural.
+del
45%
DESCUENTO
Set Gardenia Blossom Labial formulado con ingredientes que proveen humectación. Contiene Ceramides, Vitaminas “C” y“E”. FPS*15. Fragancia Frutal.
Fragancia Floral Floral. Un aroma clásico para cautivar y seducir.
Labial Humectante Solid Gold 4 g Gardenia Blossom Agua de Perfume 50 ml 24001 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional:
Vive en un cuerpo saludable • Consulta la Hoja Anexa.
*FPS=Factor de Protección Solar
$
$ 662
348
Vigente sólo abril. 11
La modelo usa el tono Yellow Lilies.
Color deslumbrante que perdura en tus labios Suave aplicación con acabado brillante. Sutil fragancia. 12
Bienestar físico, es bienestar completo • Consulta la Hoja Anexa.
French Kiss 93120
Yellow Lilies 93160
+del
30%
DESCUENTO
Rojos / Vinos
Cafés / Neutros
Mocha 93140
Pink Desire 93320 Limitado a 9,000 pzas. Rosas / Uvas
Sangria 93150
Brandywine 93100 Iris 93130
Breathless 93110
Labial de Larga Duración Efecto Brillante 1,8 g Letra “A” Precio Público Regular $ 123 c/u Precio Público Promocional:
$
81
c/u
Comprométete a salvar el planeta • Consulta la Hoja Anexa.
Vigentes sólo abril.
13
Línea Regular
¡Brillante Seducción! Transparente Brillo Labial 81000 La modelo usa el tono Scarlet.
$ 104
Cafés / Neutros Barely 81010
Letra “A” Precio Público Regular
Cor
al F ros
Rosas / Uvas Scarlet 81080
Coral Frost 81030
Naranjas / Corales
t
Brillo para Labios 7, 5 ml
Pinky 81060
Por cada uno de los Brillos para Labios que adquieras, recibirás GRATIS uno de estos productos en cualquier tono, con valor en el mercado mayor a $80.
S GRATI
14
Piensa en ti, cuida la naturaleza • Consulta la Hoja Anexa.
ly
Letra “A” Precio Público Regular
Bare
Contiene vitaminas “C” y “E” que funcionan como antioxidantes.
$ 123 c/u Esmalte para Uñas 15 ml
Esmalte para Uñas B-TWIN 10 ml
Ultra Brillo para Labios 15 ml
+del
30%
DESCUENTO
Haz del seductor misterio de la noche, el brillo de tu rostro
La modelo usa las sombras Black & White y Silver Screen.
Trío Glamour Base Facial para Maquillaje 30 ml Labial Humectante Spring Rose 4 g Máscara para Pestañas Alargadora Black 8 g Base para Maquillaje que ayuda a crear una superficie perfecta y aterciopelada en tu rostro. Contiene vitamina “E”.
Labial que provee humectación. Contiene ceramides, vitaminas “C” y “E”. FPS*15.
El medio ambiente te pertenece, ¡CUíDALO! • Consulta la Hoja Anexa.
25998 Letra “A” Máscara que ayuda a alargar Precio Público Regular tus pestañas. Precio Público Contiene Provitamina “B5”. Promocional: $
$ 405
271
*FPS=Factor de Protección Solar
Vigente sólo abril.
15
Crea instantes de paz y suavidad con la nueva línea relajante de La Nueva Colonia para Bebé con esencia de Lavanda y Manzanilla 100 ml 83220 Letra “A” Precio Público Regular $
253
10% DESCUENTO
20% DESCUENTO
Crema Sólida para Bebé con esencia de Lavanda y Manzanilla 250 ml
Shampoo para Bebé con esencia de Lavanda y Manzanilla 250 ml
Aceite para Bebé con esencia de Lavanda y Manzanilla 250 ml
Crema Sólida para Bebé, ideal para aplicarla antes de dormir, ya que proporciona beneficios calmantes y relajantes. También ayuda a calmar la piel irritada y a suavizar la piel seca.
Shampoo para Bebé, que ayuda a limpiar y suavizar la piel, dejando un suave y relajante aroma.
Aceite para Bebé, ideal para aplicarlo antes de dormir para suavizar la piel.
83200 Letra “A” Precio Público Regular
83210 Letra “A” Precio Público Regular
83230 Letra “A” Precio Público Regular
Precio Público Promocional: 16
20% DESCUENTO
$
$ 290
261
Precio Público Promocional:
Cuida el Ambiente, cuida tu futuro • Consulta la Hoja Anexa.
$ 193
153
$
Precio Público Promocional:
Se integran a la línea regular.
$ 220
176
$
Vigentes abril y mayo.
para tu bebé, avanda y Manzanilla +del
40%
DESCUENTO
Set Tender Moments Lavanda Contenido del Set : 2 fragancias Nueva Colonia para Bebé con esencia de Lavanda y Manzanilla 100 ml 24009 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional:
$
$ 506
300
Vivir es cuidar el Ambiente • Consulta la Hoja Anexa.
Se integra a la línea regular.
Vigente abril y mayo.
17
El aroma de la Alegría: Colonias Tender Moments
Colonia para Niños One-2-Four 100 ml
Colonia para Mamá y Bebé 100 ml
Colonia suave para bebé, ligera y libre de alcohol.
Colonia con una tierna y traviesa esencia, contiene notas de naranja, bergamota, jazmín, rosa y violeta, con cálidas y suaves notas de vainilla y musk.
Tierna fragancia que ayuda a transmitir delicadamente una sensación de suavidad y cariño, creando un vínculo inquebrantable entre Mamá y Bebé. Libre de alcohol, no irrita la piel del bebé.
47005 Letra “A” Precio Público Regular
48012 Letra “A” Precio Público Regular
82720 Letra “A” Precio Público Regular
Colonia para Bebé 100 ml
$ 230
$ 230
$ 230
Crema Auxiliar en la Disminución de Estrías para el Vientre 125 ml
82130 Letra “A” Precio Público Regular 18
Cuidar el medio ambiente es cuidar la vida • Consulta la Hoja Anexa.
$ 404 Línea Regular.
¡Celebra a los Peques creando más sonrisas!
+del
25%
DESCUENTO
Haz de cada día el Día de los Niños
Coreta… Atrapa tu mundo.
Skid, para niños que comienzan a construir su propio camino.
Fragancia Floral Frutal. Con destellos divertidos.
Fragancia Cítrica. Mezcla la juguetona apariencia de su botella con la energía y personalidad de Skid, un intrépido y deportivo personaje.
La felicidad radica en la salud • Consulta la Hoja Anexa.
Set Vivan Los Niños Coreta Colonia 50 ml Skid Agua de Tocador 50 ml 24000 Letra “A” Precio Público Regular $ 459 Precio Público Promocional:
$
336
Vigente sólo abril.
19
+ del 35%
+ del 40%
DESCUENTO Coreta Loción en Crema con Brillos para el Cuerpo 75 ml
DESCUENTO DESCUENTO Coreta Shampoo Skid Shampoo para el Cabello 125ml para el Cabello 125ml
Ayuda a humectar la piel dejando divertidos brillos en el cuerpo.
Limpia el cabello y deja un agradable aroma de la fragancia Coreta. 81400 Letra “A” Precio Público Regular $ 144
Limpia el cabello y deja un agradable aroma de la fragancia Skid. 81390 Letra “A” Precio Público Regular $ 144
Precio Público Promocional:
Precio Público Promocional:
81280 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional: 20
+ del 40%
$
$ 132
81
Consume de forma moderada el agua • Consulta la Hoja Anexa.
$
86
$
86
Vigentes sólo abril.
Peques
+ del 35%
DESCUENTO Coreta Brillo para Labios sabor Mora 3 g Ayuda a humectar los labios y deja divertidos destellos. 71771 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional:
$
$ 86
53
+ del 35%
+ del 35%
+ del 35%
DESCUENTO Coreta Brillo para Labios sabor Manzana Verde 3 g
DESCUENTO Coreta Gel modelador de Cabello 100 ml
DESCUENTO Skid Gel modelador de Cabello 100 ml
Ayuda a humectar los labios y deja divertidos destellos.
Modela tu cabello y deja divertidas florecitas rosas.
Modela tu cabello con el agradable aroma de Skid.
71781 Letra “A” Precio Público Regular
81330 Letra “A” Precio Público Regular
Precio Público Promocional:
$
$ 86
53
Reduce, Reutiliza, Recicla • Consulta la Hoja Anexa.
Precio Público Promocional:
$
$ 137
86
81460 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional:
$
$ 137
86
Vigentes sólo abril.
21
Fragancias para Caballero
20%
DESCUENTO
Un deseo, un ideal, vívelo
Fragancia Fougére Cítrica Verde. Con notas de limón, mandarina, lavanda y sándalo, lo que da como resultado una fragancia fresca y contemporánea, ideal para el hombre confiable, espiritual y moderno.
Victus Agua de Tocador 100 ml 47391 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional:
$
$ 543
434
20%
DESCUENTO
Elige tu estilo de vida
Fragancia: Fougére Frutal. Fresca y moderna combinación de lavanda y toronja para el hombre visionario, emprendedor y polifacético, con grandes ideales en la vida.
Epic Colonia 100 ml 80111 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional: 22
$
$ 543
434
Comprométete a ahorrar agua • Consulta la Hoja Anexa.
Vigentes sólo abril.
Fuerza y energía al límite
25%
DESCUENTO
Construye el Futuro
NUEVO
Desodorante en spray que te protege durante todo el día con el agradable aroma de Neuquen.
Fragancia Maderosa Herbácea. Para el hombre que busca lo contrastante, irreverente y la esencia impetuosa.
Set Neuquen NUEVO Neuquen Desodorante Antitranspirante en Aerosol 125 g Neuquen Agua de Tocador 100 ml 24004 Letra “A” Precio Público Regular $ 534 Precio Público Promocional: ¡A preservar y respetar el medio ambiente! • Consulta la Hoja Anexa.
$
400
Vigente sólo abril.
23
Para la mujer en toda niña y la niña en toda mujer
Inocentemente divertida Fragancia Floral Frutal, que te hace sentir sexy y atractiva.
Fragancia Floral Verde.
JAFRA Sensation Agua de Tocador 100 ml
Double Nature Crazy Agua de Tocador 50 ml
80121 Letra “A” Precio Público Regular
47961 Letra “A” Precio Público Regular
$ 397
El Culto a la mujer
Deslumbrante
Fragancia Floriental Frutal. Para la mujer sensual.
24
$ 202
Fragancia Floriental Maderosa. El aroma de una mujer acostumbrada a brillar.
Inégale Femme Agua de Perfume 50 ml
Adorisse Pure Gold Agua de Perfume 50 ml
80211 Letra “A” Precio Público Regular
88680 Letra “A” Precio Público Regular
$ 543
¡Cuida la naturaleza, salva tu mundo! • Consulta la Hoja Anexa.
$ 543 Línea Regular
+del
35%
DESCUENTO
Seda para tus labios y tu mirada
Luce natural y sensual Base para labios que mantiene por más tiempo el color del labial y mejora su apariencia. Suaviza y humecta los labios. Contiene vitamina “E”, antioxidantes y emolientes. Aplicar antes del Labial.
Sombra con sedosa textura. Contiene vitaminas “C” y “E”.
Dúo Grey Fantasy Trío de Sombras para Párpados Grey Fantasy 4,2 g Base de Maquillaje para Labios 2 g Limitado a 30,000 pzas. 25999 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional:
$
$ 357
230
Cuida de ti cuidando la naturaleza • Consulta la Hoja Anexa.
Vigente sólo abril.
25
¡Atrapa miradas! Delineador Líquido para Ojos Inkwell 3 ml Contiene humectantes y emolientes. Letra “A” Precio Público Regular
La modelo usa el tono Onyx.
$ 131 c/u Onyx 99010
Coffee 99000
26
Vive en un cuerpo saludable • Consulta la Hoja Anexa.
Dazzle 99110
Limitado a 8,000 pzas.
Earth 99060
Limitado a 5,000 pzas.
Silver 99050
Limitado a 12,000 pzas.
Desert Night 99160
Limitado a 9,000 pzas.
Blue 99040
Limitado a 5,000 pzas.
Línea Regular
¡Rostro Perfecto!
40%
DESCUENTO Corrector Facial en Crema 4 g
Ayuda a disimular ojeras, líneas de expresión, imperfecciones y manchas. Letra “A” Precio Público Regular $ 104 c/u Precio Público Promocional: $ c/u
Dark
Light 96020
Medium 96030
Dark 96000
62
Bienestar físico, es bienestar completo • Consulta la Hoja Anexa.
Vigentes sólo abril.
27
Acabado aterciopelado 88000 Dark
88040 Medium Dark
88030 Medium
88020 Light Medium
+ del
20%
DESCUENTO
Polvo Facial Compacto 9 g
Light Medium
Polvo sedoso que ayuda a eliminar el brillo del rostro, proporcionando un acabado natural. Contiene vitamina“E”. Letra “A” Precio Público Regular $ 172 c/u Precio Público Promocional:
132
$
c/u
Vigentes sólo abril.
Base de Maquillaje para Párpados 4 g Ideal para mejorar la apariencia de los párpados brindando un acabado aterciopelado. Proporciona mayor duración a las sombras. Instrucciones de uso: Aplicar directamente sobre el párpado limpio. Difuminar suavemente con la yema del dedo medio. 96080 Letra “A” Precio Público Regular 28
Comprométete a salvar el planeta • Consulta la Hoja Anexa.
$ 138 Línea Regular.
CÁLIDOS NEUTROS
Pure Ivory 97510
Pure Creme 97520
Pure Ecru 97530
Pure Tan 97570
Pure Cocoa 97580
Pure Coffee Pure Capuccino 97650 97660
Pure Porcelain Pure Linen 97500 97540
Pure Champagne 97550
Pure Cashmere 97560
Provoca suspiros con un rostro de porcelana Evita la aparición prematura de líneas de expresión. Protege de los rayos ultravioleta. Contiene Intellishield®, que actúa como una capa invisible que protege la piel.
La modelo usa el Labial Líquido Innocence y el maquillaje Pure Cashmere.
+del
25%
DESCUENTO
Maquillaje Líquido Extra-Protección FPS* 15 / 30 ml
Pure Coffee Piensa en ti, cuida la naturaleza • Consulta la Hoja Anexa.
Pure Capuccino
Letra “A” Precio Público Regular $ 216 c/u Precio Público Promocional: $ c/u
158
*FPS=Factor de Protección Solar
Vigentes sólo abril.
29
+del
15%
30
$
P in k P e t al +
$ 82
u am a r i n e + n W hi t e
Precio Público Promocional:
Aq
M oo
62870 Letra “A” Precio Público Regular
u am a r i n e +
n W hi t e
Esmalte para Uñas Aquamarine 15 ml
Aq
M oo
25%
DESCUENTO
P in k P e t al +
DESCUENTO
61
El medio ambiente te pertenece, ¡CUIDALO! • Consulta la Hoja Anexa.
Vigente marzo y abril.
Colección Sea Treasures Estuche de Sombras para Párpados Sea Treasures 7, 5 g Brillo Humectante para Labios Mermaid 7, 5 ml GRATIS Esmalte para Uñas Aquamarine 15 ml 25975 Letra “A” Precio Público Regular
$ 507
415 Colección Precio Público Promocional:
$
S GREsAmTaltIeas p ar a U
ñ
Valor en el
Mercado
$
Sedosa textura. Contiene vitaminas “C” y “E”. Cuida el Ambiente, cuida tu futuro • Consulta la Hoja Anexa.
Enriquecido con vitamina “E”.
82
Acabado brillante. Vigente marzo y abril.
31
+del
35%
p
al + Moon it e
Dee
C or
p Coral
Pink Pet
ma A qua r ine +
Wh
+
Dee
al
DESCUENTO
La modelo usa el Estuche de Sombras para Párpados Sea Treasures
Despierta el deseo del
Labial cremoso con cobertura ligera. Contiene FPS*15.
color Dúo Coral Reef
Esmalte para Uñas Deep Coral 15 ml Labial con Efecto Brillante Coral Reef 4 g 25976 Letra “A” Precio Público Regular $ 202
Precio Público Promocional: 32
129
$
Vivir es cuidar el Ambiente • Consulta la Hoja Anexa.
Acabado brillante.
*FPS=Factor de Protección Solar
Vigente marzo y abril.
Pestañas que cautivan
+del
15%
DESCUENTO
Pestañas largas y con volumen a prueba de agua. Provee extra volumen y alarga tus pestañas.
Máscara para Pestañas Alargadora y Extra Volumen 11 g
Letra “A” Precio Público Regular $ 102 c/u Precio Público Promocional: $ c/u
84
97521 Negra
97531 Café
97541 Azul
Cuidar el medio ambiente es cuidar la vida • Consulta la Hoja Anexa.
Vigentes sólo abril.
33
+del
15%
DESCUENTO
Domina la noche Fragancia Oriental. Salida cítrica y cuerpo de maderas y especias.
JF9 Black Colonia 100 ml 47672 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional: 34
$
$ 452
383
La felicidad radica en la salud • Consulta la Hoja Anexa.
Vigente sólo abril.
JAFRA Prestige, El más lujoso secreto
10%
DESCUENTO
Set JAFRA Prestige Fragancia Oriental Oriental. JAFRA Prestige rinde homenaje a esa faceta única, que vuelve sublime a cada mujer.
JAFRA Prestige Agua de Perfume 100 ml Obsequio: 1 Juego de Cosmetiqueras (2 piezas). Medidas: Cosmetiquera Grande 26 x 14,7 cm Cosmetiquera Chica 21 x 7,5 cm 24002 Letra “A” Precio Público Regular $ 580 Precio Público Promocional:
Consume de forma moderada el agua • Consulta la Hoja Anexa.
$
522
Vigente sólo abril.
35
Protege y cuida lo mejo
+ del 30%
+ del 35%
DESCUENTO Crema Bloqueadora FPS* 15 / 125 ml
Ayuda a proteger la piel del daño que ocasionan los rayos solares. Enriquecida con Vitamina “C” y humectantes.
78173 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional: 36
$ 264
176
$
Reduce, Reutiliza, Recicla • Consulta la Hoja Anexa.
35%
DESCUENTO DESCUENTO Protector Solar en Loción Humectante Spray Facial y Corporal para Después del FPS*35 / 125 ml Sol 200 ml Ayuda a humectar y proteger la piel contra los efectos dañinos de los rayos UVA, UVB y de otros factores ambientales. Contiene Venuceane, un ingrediente biotecnológico que se activa de acuerdo a la intensidad del sol para brindar mayor protección. 89930 Letra “A” Precio Público Regular $ 313
Sensación de frescura. Ayuda a prolongar el bronceado, prevenir la resequedad y evitar el despellejamiento prematuro.
Precio Público Promocional:
Precio Público Promocional:
197
$
*FPS=Factor de Protección Solar
88170 Letra “A” Precio Público Regular
$ 225
146
$
Vigentes sólo abril.
or de tí
+ del
45%
DESCUENTO Crema Bloqueadora para el Cuerpo con FPS*30, enriquecida con Vitamina “C” y humectantes.
+ del 35%
DESCUENTO Lápiz Labial Protector FPS*15 / 4 g
Ayuda a proteger los labios de los efectos dañinos de los rayos solares, suavizando y evitando la resequedad. Enriquecido con Vitamina “C” y humectantes. 94102 Letra “A” Precio Público Regular
Precio Público Promocional:
$
$ 135
84
Comprométete a ahorrar agua • Consulta la Hoja Anexa.
Set Bajo el Sol
Crema Bloqueadora FPS*30 / 125 ml Crema Bloqueadora Facial FPS*40 / 50 ml 24010 Letra “A” Precio Público Regular $ 481 Precio Público Promocional:
$
249
*FPS=Factor de Protección Solar
Crema ligera libre de aceites enriquecida con antioxidantes y vitaminas que protegen la delicada piel de los rayos UVA, UVB y otros agresores ambientales. Contiene una suave fórmula con extractos de avena adecuada para la piel sensible del rostro. Se utiliza después de la humectante. Vigente sólo abril.
37
+ del
Frescura para cada paso
50%
DESCUENTO
DESCUENTO ESPECIAL
Talco para Pies con Menta 100 g
Refrescante gel en spray que ayuda a energetizar pies y piernas. Contiene un antiséptico que inhibe el mal olor.
Talco revitalizante que ayuda a absorber la humedad y a prevenir el mal olor. Gracias a sus beneficios antibacteriales ayuda a mantener los pies frescos y confortables durante todo el día. Con una refrescante fragancia a menta.
87795 Letra “A” Precio Público Regular
81462 Letra “A” Precio Público Regular
Spray para Pies con Menta 125 ml
Precio Público Promocional: 38
$
$ 142
65
Precio Público Promocional:
¡A preservar y respetar el medio ambiente! • Consulta la Hoja Anexa.
$ 169
153
$
• Bálsamo Suavizante para Callosidades y Asperezas de Pies. Ayuda a exfoliar la piel de los pies eficazmente, removiendo las células muertas y suavizando la piel de las zonas más difíciles y ásperas. Modo de aplicación: • Sumerja los pies durante 5 minutos en agua tibia, seque y aplique el Bálsamo
Vigentes marzo y abril.
30%
DESCUENTO
El cuidado de tus pies, en dos pasos
Set Cuidado Especial para tus Pies en las zonas que desea suavizar y/o remover y deje actuar de 3 a 5 minutos. • Exfolie con cuidado y remueva las células muertas. • Finalmente enjuague con abundante agua y aplique la Crema Extra-Humectante para Talones y Pies. • Crema Extra-Humectante para Talones y Pies. Una crema formulada especialmente con ingredientes
que ayudan a sanar y suavizar la piel de talones, piel agrietada y severamente seca. Entre sus ingredientes se encuentran la Manteca de Karité y Manteca de Cacao, las cuales ayudan a humectar y proteger los pies. Modo de aplicación: • Aplique después de haber utilizado el Bálsamo Suavizante para Callosidades y Asperezas de pies, en pies secos y limpios dando un suave masaje hasta que se absorba en la piel.
¡Cuida la naturaleza, salva tu mundo! • Consulta la Hoja Anexa.
Se integran a la línea regular.
Bálsamo Suavizante para Callosidades y Asperezas de Pies 125 ml Crema Extra-Humectante para Talones y Pies 115 ml Obsequio: Bolsa Porta-productos. Medidas: 22 x 8 x 19 cm 24020 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional:
$
$ 522
365
Vigente marzo y abril.
39
JAFRA Sensation + del 20%
50%
DESCUENTO
JAFRA Sensation Perfume Sólido 1,8 g
(Limitado a 4,500 pzas.)
89110 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional:
+ del 50%
DESCUENTO
DESCUENTO
JAFRA Sensation Crema para Manos 75 ml 88690 Letra “A”
88831 Letra “A”
$ 130 Precio Público Regular
102
$
Precio Público Promocional:
35%
DESCUENTO
JAFRA Sensation Crema Corporal con Glitters 75 ml
$
$ 169 Precio Público Regular
85
Precio Público Promocional:
$
30%
$ 197
97
DESCUENTO Neuquen Loción para Después de Afeitarse con Acción de Alfa-Hidroxiácidos 125 ml
Victus Talco 100 g 77700 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional: 40
$ 197
128
$
Cuida de ti cuidando la naturaleza • Consulta la Hoja Anexa.
(Limitado a 12,000 pzas.) 88650 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional:
$ 146
102
$
Vigentes sólo abril.
+ del 50% DESCUENTO
Gardenia Blossom Crema para Manos 75 ml
88810 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional:
$
+ del 50% DESCUENTO
Gardenia Blossom Loción Hidratante para el Cuerpo 200 ml
81360 Letra “A” Precio Público Regular
$ 169
81
Precio Público Promocional:
+ del 15%
+ del 20%
DESCUENTO
DESCUENTO
Double Nature Crazy Fragancia en Spray para el Cabello 50 g
Precio Público Promocional:
123
$
Double Nature Crazy
Double Nature Crazy Desodorante Antitranspirante en Spray 50 g
71150 Letra “A” Precio Público Regular
$ 251
$ 179
148
$
Vive en un cuerpo saludable • Consulta la Hoja Anexa.
Double Nature Crazy Crema con Brillos para el Cuerpo 75 ml 80411 Letra “A” Precio Público Regular
(Limitado a 15,000 pzas.)
87420 Letra “A” Precio Público Regular
$ 104
Precio Público Promocional:
$ 172
132
$
Vigentes sólo abril.
41
Feria del Regalo a)
b)
g)
a) b) c) d) e) f) g) h) i)
50050 50036 50270 71240 15400 50230 70940 70910 13027
c)
n)
ñ)
Cosmetiquera de satín rosa (Limitada a 1,500 pzas.) Bolsa negra Bolsa beige Cosmetiquera logos Navîgo Femme Pulsera roja Cartera dorada de noche Maletín organizador Bolsa negra para zapatos Rompecabezas One-2-Four
Notitas con Aroma Mix
d)
e)
f)
j)
i)
h)
m)
Letra “B”
VALOR en el MERCADO
$53 $55 $55 $39 $60 $85 $67 $60 $35
Notitas con Aroma Set 5 piezas (1 ml c/u) Letra “B”
k)
p)
o)
j) 15590 k) 50210 l) 70210 m) 71310 n) 13028 ñ) 15641 o) 15610 p) 15600 q) 70580
Mordedera para bebé Lonchera One-2-Four Mochila One-2-Four Bolsa naranja para playa Pareo para playa Pinza para cejas Cartera Skid Cuerda para brincar Bolsa dorada de noche (Limitada a 4,000 pzas.)
Descuento
50
%
l)
q)
VALOR en el MERCADO
$58 $81 $95 $139 $127 $55 $70 $35 $178
50037 Letra “B”
Muestrario para Notitas con Aroma Medidas: 25.5 x 29 cm
Para guardar 80 piezas.
No incluye notitas.
47060
40150
40140 42
40180
48360
48390
40170
48370
40160
Bienestar físico, es bienestar completo • Consulta la Hoja Anexa.
40190
40200 JAFRA Prestige 40430
NUEVA Eau d’Arômes Splendor Vigentes sólo abril.
Veliz Promocional Sólo ABRIL
$
Letra “B”
89
+ Impuestos + Gastos operativos
VALOR en el MERCADO
$
833
Vigente sólo abril.
Veliz Regular Letra “B”
$
295 + Impuestos + Gastos operativos
VALOR en el MERCADO
1,784
$
Vigente todo el año. VALOR en el MERCADO
1,276
$
50 ml
OBSEQUIO* en el 2º pedido consecutivo • 1 Royal Jelly Crema Facial Humectante con Jalea Real 50 ml El programa JAFRA para Comerciantes Independientes pone a tu alcance la mejor opción para que te superes e inicies tu Negocio Propio, brindándote además los elementos necesarios para dar una Clase JAFRA Profesional. *Como regalo en el segundo pedido, la nueva Consultora recibirá: 1 Royal Jelly Crema Facial Humectante con Jalea Real 50 ml, con un Valor en el Mercado de $1,276, siempre y cuando su segundo pedido sea ingresado en el mes inmediato posterior a su primer pedido, si mantiene una actividad mensual, podrá participar en las promociones de “Bienvenida a VIP e Ingreso a Club VIP”. Consulta las bases. Las Chi’x pueden ingresar al Programa JAFRA a través de cualquiera de los 2 velices: El Regular o el Promocional. El obsequio en el 2º pedido aplica para los 2 Velices. *Sujeto al cumplimiento de las bases.
Comprométete a salvar el planeta • Consulta la Hoja Anexa.
43
Esquema de Productividad Cuidado del Cutis 2010 AHORA EN LETRA “A”
las
Estrellas de Cuidado del Cutis
CONDICIÓN: En la Compra de $603 Precio Público en productos de Cuidado del Cutis en letra “A”, podrás adquirir en letra “A”: Set de productos con una Cosmetiquera Roja Chica. OBSEQUIO: Cosmetiquera Roja Chica Medidas: 13 x 20 x 7 cm Precio Público Regular $
237
Double Nature Tender Crema Corporal con Brillos 75 ml (2 pzas.) CONDICIÓN: En la Compra de $1,206 Precio Público en productos de Cuidado del Cutis en letra “A”, podrás adquirir en letra “A”: Una fragancia con una Cosmetiquera Roja Mediana.
Precio Público Regular $
OBSEQUIO: Cosmetiquera Roja Mediana Medidas: 13 x 22 x 9 cm
302
I Feel Romantic Agua de Tocador 60 ml CONDICIÓN: En la Compra de $1,926 Precio Público en productos de Cuidado del Cutis en letra “A”, podrás adquirir a un precio especial en letra “A”: Set de productos con una Mini Bolsa Roja. OBSEQUIO: Mini Bolsa Roja Medidas: 25 x 27 x 8 cm Precio Público Regular $
522
Royal Ginger Aceite para el Cuerpo 200 ml Royal Ginger Spray Corporal Refrescante 200 ml 44
Piensa en ti, cuida la naturaleza • Consulta la Hoja Anexa.
Vigentes sólo abril.
Beneficios para los ingresos de ABRIL 2010 ¡Desde que ingresas al Programa JAFRA ganas y si sigues facturando… seguirás
ganando!
abril
mayo
1er mes/ 1er pedido Inicia tu Negocio Propio como Comerciante Independiente de Productos JAFRA.
2do mes / 2do pedido consecutivo • 1 Royal Jelly Crema Humectante con Jalea Real 50 ml
Primer pedido del 2do trimestre del Club VIP Platino
Segundo pedido del 2do trimestre del Club VIP Platino GANAS
VALOR en el MERCADO
• Veliz Promocional ó • Veliz Regular (ver página 43)
1,276
$
50 ml
junio
julio
3er mes / 3er pedido consecutivo Ingreso a Club VIP: • Un Broche de Corazón Jafratizado • Un Diploma • Loción Humectante para el Cuerpo con Jalea Real y Complejo Cellspan 200 ml • Carta de Bienvenida a VIP
4to mes / 4to pedido consecutivo
Tercer pedido del 2do trimestre del Club VIP Platino GANAS VALOR en el MERCADO
$
510
VALOR en el MERCADO
GANAS
1,714
$
• Set Bienvenida a VIP. Recibes Reconocimiento Club VIP Platino: Collar de Perlas • Primer Pedido del 3er. trimestre del Club VIP Platino (Deberás facturar mínimo un módulo en Julio del 2010 para recibir tu reconocimiento Club VIP Platino)
45
GANA $100 por cada Nuevo Patrocinio Porque TU lo pediste, en Abril te ofrecemos nuevamente la promoción
Patrocinando y Ganando BASES PROMOCIONALES Participan todas las Consultoras, Animadoras o Ladies. $100.00 en dinero electrónico A partir del SEGUNDO por cada uno siempre y cuando PATROCINIO DIRECTO que los patrocinios facturen un ingreses del 1° de Abril al cierre de pedido en abril y lo paguen antes pedidos del mismo mes ganarás de su vencimiento. Ejemplo: NUEVOS PATROCINIOS DE ABRIL, CON PEDIDO FACTURADO Y PAGADO ANTES DE SU VENCIMIENTO
GANANCIA POR NUEVO PATROCINIO DE ABRIL
Por 1
$0.00
Por 2
$200.00
Por 3
$300.00
Por 4
$400.00
Por 5
$500.00
Ingresa a tus amigas, vecinas, conocidas, ya que entre más Patrocinios realices, más dinero electrónico recibirás. 46
El monto será depositado en Tarjetas Wal-Mart, misma que recibirás en tu domicilio, en el mes de Junio. Nota: Si tuviste patrocinios en ABRIL, deberás facturar un pedido en Junio para recibir la Tarjeta Wal-Mart, siempre y cuando tus patrocinios hayan cubierto las bases.
Además, todos tus NUEVOS PATROCINIOS (directos o indirectos a cualquier nivel en tu Grupo de Consultoras) que ingresen en el mes de Abril y facturen un pedido mensual durante los 3 meses consecutivos (mínimo de un
módulo a partir del mes de ingreso al Programa) y paguen los dos primeros antes de su vencimiento, es decir, un pedido en Abril, un pedido en Mayo y un pedido en Junio, recibirán los reconocimientos del Club VIP y también un:
Juego de Jarra y Vasos MATERIAL: Acrílico. Capacidad Jarra: 1.7 lt Capacidad Vasos: 600 ml
Los reconocimientos de Ingreso al Club VIP (*ver notas importantes) les llegará junto con su tercer pedido con el que cumplan las bases y el JUEGO DE JARRA CON VASOS les será enviado directamente a su domicilio en junio o julio 2010. Recuerda que los nuevos ingresos al Club VIP pueden participar con su 4to. Pedido consecutivo mensual en la promoción BIENVENIDA A VIP para ganar el Set de Color y Fragancias (Consulta las bases de Bienvenida a VIP). Notas importantes: • Para el abono a tu tarjeta WalMart, sólo se considerarán ingresos de Abril con pedido facturado y pagado antes de su vencimiento (es decir, antes de 30 días). • Los Nuevos Patrocinios con pedido Cancelado, no te contarán para esta promoción. • Para activar tu tarjeta por única ocasión, deberás llamar al siguiente teléfono 015554901710 en horario de oficina o ingresar a la página www.jafranet.com.mx o acudir a la Oficina Regional que te corresponde. • En caso de activar tu tarjeta
vía Internet, deberás imprimir la hoja de confirmación, para cualquier duda o aclaración o si la activas en la Oficina Regional o Centro de Atención Telefónica, deberás solicitar tu número de confirmación (folio). • JAFRA no se hace responsable en caso de robo o extravío, una vez activada la tarjeta. • Al activar tu tarjeta podrás consultar tu saldo 72 horas después, en días hábiles. • La Tarjeta Wal-Mart es un medio de pago para la compra de mercancía que se comercializa
en las tiendas; no será canjeada por dinero en efectivo ni podrá aplicarse como forma de pago a tarjetas de crédito o cualquier otro servicio. • Las bases de ingreso al Club VIP son: facturar 1 pedido, mínimo de 1 módulo, en cada uno de los tres primeros meses a partir del ingreso al programa JAFRA y pagar los 2 primeros antes de vencimiento. Los reconocimientos a los nuevos ingresos al Club VIP son: Broche de Corazón Jafratizado, un Diploma, Loción Humectante para el Cuerpo con Jalea Real y Complejo Cellspan 200 ml y Carta Bienvenida.
PROMOCIÓN PATROCINANDO Y GANANDO EN MARZO: Si ingresaste por lo menos 2 Patrocinios Directos en MARZO y aún no han pagado su pedido, te recordamos que deberán pagarlo antes del vencimiento para que recibas el dinero electrónico a través de la Tarjeta Wal-Mart al colocar tu pedido en MAYO.
47
Festeja tu éxito con esta bonita Vajilla de cerámica para 8 personas.
Sólo Abril
Valor aproximado en el mercado:
$1,000
48
A partir de la primera facturación del mes de abril de 2010 y hasta el cierre de pedidos del mismo mes, de acuerdo al calendario que se maneje en la Oficina Regional JAFRA que te atiende. Bases Promocionales: Podrán ser ganadoras de ésta promoción todas las Consultoras, Animadoras y Ladies con dos o más módulos de Belleza Royal facturados y pagados durante abril de 2010. Recibirás:
Vajilla de cerámica para 8 personas NOTAS: • Sólo se considerarán los módulos de productos en letra “A” facturados y pagados en el mes de abril de 2010. • Los módulos requeridos pueden ser realizados en una o varias facturas totalmente pagadas durante el mes de abril de 2010 (incluyendo: minipedido y pedido complementario). • No se requiere tener saldo en ceros al cierre de la promoción, pero si tener clave de crédito correcta o en recuperación al cierre de abril de 2010. • Los faltantes no cuentan para ésta ni ninguna otra promoción. • El reconocimiento será enviado a tu domicilio durante abril, mayo o junio de 2010 • JAFRA se reserva el derecho de cambiar el reconocimiento ilustrado por otro de valor y calidad similar. • Si en el momento en que recibas el reconocimiento, éste se encuentra en mal estado o presenta algún defecto de fabricación, tendrás 30 días a partir de que te lo entreguen para dar aviso en la Oficina Regional JAFRA o Centro de Servicios que te atiende. Después de este período no se aceptarán devoluciones. • No olvides que sólo se aceptará la devolución de tu reconocimiento si lleva todos sus aditamentos (folleto, garantía, instructivo, etc.) y presentas la copia del recibo que firmaste cuando te lo entregaron. • Consulta la circular de Surtido Automático de abril 2010 para aprovechar esta promoción.
49
SI INGRESASTE EN…
Febrero al Programa JAFRA y facturas un pedido mensual durante 4 meses consecutivos (mínimo de un módulo a partir del mes de ingreso al Programa) y pagas los tres primeros antes de su vencimiento, recibirás:
Juego de Ensaladera Incluye: Bowl para ensalada, 2 platos y 2 cucharas para servir. Fabricados en Polipropileno AS. * Todos los pedidos deberán ser mínimo de un módulo y pagados antes de su vencimiento. * Tu reconocimiento te llegará a tu domicilio a partir de MAYO y hasta JUNIO 2010.
CONVIVENCIA NO DEJES PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE ASISTIR AL EVENTO DE CONVIVENCIA.
2010
Recuerda que ABRIL es el ULTIMO mes para cumplir con las bases y asistir al evento de Convivencia. TE ESPERAMOS…
50
Mujer JAFRA, Mujer de Éxitos
Club VIP Platino
Si cumpliste con las bases de Club VIP Platino durante el 1er. Trimestre de 2010, factura al menos 1 pedido (mínimo de 1 módulo) en ABRIL 2010 para recibir una ENCANTADORA BOLSA DE MANO. De otra manera NO te llegará este reconocimiento. Considera que el pedido de Abril también te cuenta para realizar las bases del CLUB VIP PLATINO durante el 2do. trimestre del año. Bases del Club VIP Platino 1er. y 2do. Trimestre 2010: 1er. TRIMESTRE 2010 ENERO
FEBRERO
MARZO
1er. pedido
2do. Pedido
3er. pedido
ABRIL
4to. pedido
Reconocimiento BOLSA NEGRA
2do Trimestre 2010 abril
mayo
junio
1er. pedido
2do. Pedido
3er. pedido
julio
4to. pedido
Reconocimiento COLLAR DE PERLAS
Tus reconocimientos te llegarán, de acuerdo al trimestre en el que cumplas las bases (Abril ó Julio 2010) En caso de no ganar alguno de estos reconocimientos en el trimestre correspondiente, ya no podrás ganarlo en ningún otro trimestre. 51
+del
20%
DESCUENTO
NUEVA
Salida Acordes verdes, hojas de Violeta, Pera. Corazón Gardenia, Jazmín, Violeta, Rosa. Fondo Cedro, Musk, Ámbar.
Fragancia Floral Verde. Envuelta de suaves texturas florales y luminosa calidez del ámbar.
Un instante de eternidad capturado en una gota de agua. Nueva Eau d’Arômes Splendor 100 ml 83100 Letra “A” Precio Público Regular Precio Público Promocional: 52
Vigente sólo abril.
$
$ 302
230
Salud es Belleza • Consulta la Hoja Anexa.