Avantage Entrepreneur Printemps 2016

PRINTEMPS 2016

COUPS DE GÉNIE PLUS QU’UN SIMPLE VITRAGE

À l’intérieur Sur le chantier Fournisseurs en vedette Leaders à l’honneur Tendances

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

1

CONÇUES POUR LES CLIMATS LES PLUS DURS ET POUR LE HOCKEY-BOTTINE LE PLUS EXIGEANT

STEEL-CRAFT PRÉSENTE LA SÉRIE CARRIAGECRAFT. Un garage, c’est plus qu’un garage. Il protège la plus grande entrée de votre maison. C’est pourquoi les portes Steel-Craft sont conçues pour endurer tous les coups que la vie leur réserve. Grâce à des panneaux en acier canadien à relief de grain de bois, à un système WeatherLock breveté et à une élégante quincaillerie, la série CarriageCraft prouve que les portes de garage ne sont pas toutes pareilles.

WEATHERLOCK

CLIMACORE

DURAWARE

Notre système breveté recouvre les revêtements intérieur et extérieur, ce qui empêche l’humidité d’entrer et prolonge la durée de votre porte.

L’isolation se trouvant entre les panneaux est de la plus grande qualité qui soit, ce qui donne un plus grand facteur d’isolation thermique, une meilleure résistance et une protection uniforme contre les éléments.

Chaque composante de Steel-Craft est fabriquée par Steel-Craft. Les rails, les charnières et les roulettes sont conçus pour faire face à nos conditions climatiques.

LES PORTES QUI SE DISTINGUENT. Un concepteur de porte personnalisée vous attend à Steel-Craft.ca

100 % CANADIEN 2

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Appartenant à ses membres, le Groupe Centres de rénovation Castle ltée est un groupement d’achat canadien de bois, de quincaillerie et de matériaux de construction représentant plus de 300 commerces partout au Canada.

Le magazine Avantage-Entrepreneur est une publication exclusive du Groupe Centres de rénovation Castle ltée mettant en vedette les produits de qualité de la marque Castle disponibles dans les Centres de rénovation Castle.

Visitez le site castle.ca afin de trouver un magasin Castle à proximité.

Directrice de la rédaction du Groupe Centres de rénovation Castle ltée Jennifer Mercieca Éditeur – Groupe JAD Média Inc. Dan Alexander Rédactrice en chef Teresa Christine Directeur artistique Aram Stamboulian Collaborateurs Teresa Christine Lisa Gordon Melissa Campeau Nestor E. Arellano

Questions publicitaires Jennifer Mercieca Directrice des communications Groupe Centres de rénovation Castle ltée 905-564-3307 jmercieca@castle.ca

PRINTEMPS 2016

Personne-ressource – matériaux Susan Brook Coordonnatrice du marketing - fournisseurs Groupe Centres de rénovation Castle ltée 905-564-3307 sbrook@castle.ca Conception et publication exclusive pour Groupe Centre de rénovation Castle ltée par Groupe JAD Média Inc. À propos d'Avantage Entrepreneur

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

3

Contributeurs

Note de l’éditeur

Lisa Gordon

Melissa Campeau

Lisa Gordon est une rédactricepigiste qui créé des contenus personnalisés pour des publications d’associations ainsi que pour des publications commerciales depuis plus de 15 ans.

Elle est aussi l'éditeur à plein temps d'un magazine canadien de l'aviation.

Elle demeure à proximité de Brantford en Ontario.

Melissa Campeau est une journaliste basée à Toronto qui contribue régulièrement à des publications telles Yardstick, la série de magazines OUR HOMES, le Mortgage Journal, le Financial Post et le National Post.

Elle demeure à Toronto avec son conjoint, son fils de six ans et leur petit chiot d’un an. La vie quotidienne dans une maison originale centenaire avec un enfant de première année plein d’énergie et un chien de 50 lbs qui détruit tout sur son passage signifie que vous trouverez souvent des gens de métier et des entrepreneurs à la maison.

Lors de la rénovation récente d’une maison, mon entrepreneur m'a dit que les bons bâtiments sont fabriqués par de bonnes personnes. C'est certainement vrai de toute l'équipe éditoriale ici et des innombrables contributeurs qui ont travaillé et continueront à travailler sans relâche pour produire un « Avantage Entrepreneur » en constante évolution. Ce magazine est un effort de collaboration et mon intention en tant que rédactrice en chef est d'essayer d'honorer l’essence et le format du magazine, tout en créant un récit plus animé, clair et dynamique.

Nous espérons amener le succès d'Avantage Entrepreneur vers de nouveaux sommets.

Le nouveau visage du magazine comportera un concept d’articles différents, de nouvelles idées, des pages dont la présentation est toute repensée pour ne citer que quelques modifications. Tous les jours et dans chacun de nos textes, nous sommes déterminés à vous mettre au courant de ce qui se fait de mieux en matière de produits et d'innovation et à vous informer des pratiques exemplaires et des avis d'expert de partout au Canada. Tout changement vient avec un esprit nouveau et je veux que vous sachiez que notre nouvelle équipe travaillera collectivement vers l'objectif commun de produire le meilleur Avantage Entrepreneur à chaque numéro.

- Teresa Christine

Elliot J. Rotfarb, MBA, CPA, CA, CIRP

Evan Hackel

Brief & Associates inc. aide les individus et petites et moyennes entreprises de Toronto et de l’est de l’Ontario à résoudre leurs problèmes financiers depuis plus de 30 ans.

Evan Hackel est le PDG de Tortal Training, un coach, conférencier et auteur de « Ingaging Leadership: Une nouvelle approche pour diriger qui stimule l'excellence et le succès organisationnel. » Tortal Training est spécialisée dans la création de solutions interactives d’apprentissage en ligne ayant pour but de faciliter la formation en faisant participer les apprenants. En tant que PDG, Evan promeut l'idée de la participation, ce qui a contribué à aider d'innombrables organisations à créer une culture de partenariat et à tendre vers l'objectif commun de favoriser la réussite. Pour plus d’information sur Evan Hackel, prière de visiter www.Tortal.net.

Vicki Formosa Vicki Formosa est la rédactrice de contenu pour eCompliance, une solution de pointe qui permet de protéger votre personnel et votre entreprise. Les solutions d’eCompliance relient les employés à risque au siège social, générant des tableaux de bord pour la sécurité sur le chantier, que la direction peut utiliser pour une prise de décisions plus rapide, des décisions basées sur des faits.

4

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Contributeurs

À l'intérieur

7

Nouvelles et infos Une toute nouvelle allure

9

Tendances Démystifier la formation de la génération Y

12

21 Sur le chantier Top 5 des conseils pour améliorer la sécurité sur le chantier

33 Fournisseurs en vedette Global Portes & Fenêtres

35 Lumière sur les produits Derniers arrivages et meilleurs produits en vente dans les Centres de rénovation Castle locaux

Plus qu’un simple vitrage Des couleurs originales aux croisillons décoratifs en passant par les matériaux éconergétiques, de nos jours, chaque fenêtre est aussi unique que le client qui l’a commandée.

38 Leaders à l’honneur Groupe Materiaux Godin Une véritable histoire de succès

41 Question d’argent

24

La vérité sur les impôts : 4 conseils simples pour vous aider

Coups de génie En couverture Photo : PPG Architectural Coatings

Contenu

Nouveautés, innovations et tendances dans le monde de la peinture.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

5

NOTRE TECHNOLOGIE 5GDROP-CLICK PEUT ÊTRE JUSQU’À DEUX FOIS PLUS RAPIDE À INSTALLER. MAIS NE NOUS PRENEZ PAS AU MOT.

5GFASTER.COM

PLUS FACILE À INSTALLER, PLUS ROBUSTE, RÉSISTANT, IMPERMÉABLE ET ATTRAYANT QUE JAMAIS. Offrez à chacun des planchers de la maison, le revêtement qu’ils méritent

Le nouveau couvre-plancher en composite de vinyle essentiel est plus robuste, plus résistant et plus imperméable que jamais.

Il est maintenant offert en quinze finis ultrarésistants différents reproduisant la pierre naturelle et le bois de feuillus. Grâce à la technologie de pose facile sans colle ‘’5G Lock Tecnology’’, les lamelles et les tuiles s’installent partout en un tour de main.

D’où une économie de temps d’argent.

Essentiel lorsque vous avez besoin d’un peu plus de protection contre l’eau. Il est le meilleur produit pour chaque pièce.

taigabuilding.com/fr 6

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Nouvelles et infos

Une toute nouvelle allure Par Jennifer Mercieca Directrice de la rédaction du Groupe Centres de rénovation Castle ltée

Chaque tournant d’année est un moment où plusieurs aspirent à se renouveler, à croître et à saisir les occasions qui se présentent. Il n’y avait donc pas meilleur temps pour vous présenter un magazine Avantage entrepreneur entièrement relooké. Avantage entrepreneur a été créé en 1998. C’était alors un bulletin distribué aux entrepreneurs exclusivement dans les Centres de rénovation Castle. Il s’agit maintenant de quatre publications comptant plus de 30 000 abonnés au pays. Nous sommes fiers de l’évolution d’Avantage entrepreneur et de l’éventail de fournisseurs partenaires nationaux et internationaux qui continuent de trouver de la valeur et un avantage concurrentiel dans le fait d’annoncer dans nos publications.

Nous entamons 2016 avec une équipe de publication et de rédaction rafraîchie et remplie de nouvelles idées. Dans ce premier numéro, vous trouverez donc un magazine remanié arborant une apparence contemporaine et épurée grâce à des lignes simples, à de nouvelles illustrations et à une nouvelle présentation facilitant la lecture. Nous continuerons de

Nouvelles et infos

présenter du contenu et des articles de fond pertinents ainsi que de riches éditoriaux qui soulèveront l’intérêt de notre lectorat en évolution.

De plus, chaque numéro comprendra aussi une section « Les leaders à l'honneur » qui mettra en vedette un magasin Castle à l’avenir prometteur ou déjà prospère et un article « Fournisseurs en vedette » présentant un fidèle fournisseur partenaire et annonceur dont l’offre de produits continue d’ajouter de la valeur à nos magasins.

Vous remarquerez aussi un autre changement dans l’aspect esthétique du magazine. Castle prend sa responsabilité d’entreprise au sérieux. Comme nous tenons à soutenir l’économie canadienne et l’environnement, nos publications seront maintenant imprimées sur du papier certifié FSC. Nous sommes heureux de vous présenter le nouveau magazine Avantage entrepreneur, et nous espérons que vous le serez de le découvrir!

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

7

REGENCY SÉRIE 400 MD

Fenêtres de PVC de première qualité

UN ST YLE CONTEMPORAIN POUR LES DEMEURES D’AUJOURD’HUI

NOUVEAU POUR 2016!

CONCEPT VISIONNAIRE, PERFORMANCE EXCEPTIONNELLE • Cadre en PVC rigide robuste multichambres de 4-1/2" soudé par fusion • Châssis soudés avec triple coupe-froid pour une isolation supérieure • Offertes en unités à double vitrage de 7/8" avec faible émissivité et argon (standard) • Unités à triple vitrage, d’une épaisseur jusqu’à 1-3/8", avec faible émissivité et argon ou krypton extrêmement efficaces sur le plan énergétique (en option)

À battant

• Ensembles de vitrage EnergyPlus et Solar Shield disponibles MC

Coulissante verticale double

Coulissante verticale simple

• Conception respectueuse de l’environnement pour une résistance thermique remarquable et une réduction de l’empreinte carbone • Châssis de style contemporain qui procure un coup d’œil moderne À auvent

8

PRINTEMPS 2016

1001 Corporate Drive Burlington, ON L7L 5V5 gentek.ca Fiers de faire partie intégrante de votre maison.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Coulissante

What’s Trending

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

9

ayez eu certains blocages lors de la création de programmes de formation qui fonctionnent bien pour eux.

Bien qu’il ne faut pas trop généraliser, voici quelques traits de caractère que les professionnels en formation ont constaté chez un bon nombre des membres de cette cohorte.

• L’esprit d'entreprise : Ils veulent revendiquer leur identité et leur espace au sein de l’entreprise, même dans les grandes corporations.

• La tolérance au risque : Beaucoup sont sûrs d'eux, en mesure de prendre des risques, et prêts à aider leurs employeurs à en faire de même.

• L’amour de la technologie : Ils ont tendance à être très mobiles et aiment accéder à l’information et à la formation par le biais des téléphones intelligents et des tablettes.

• La conscience sociale : Ils ont tendance à faire preuve de compassion et répondent positivement au fait de travailler pour des entreprises qui adoptent et soutiennent des causes sociales et « font le bien dans le monde. » • L’ouverture d’esprit : Beaucoup embrassent le fait de faire partie d’une main-d'œuvre diversifiée. En outre, ils sont plus réceptifs à des modes de vie alternatifs que les générations précédentes.

• La mobilité professionnelle : Vos hypothèses que cette génération peut passer d’emploi en emploi pourraient être correctes. Beaucoup n’hésiteront pas à changer d'emploi afin d'atteindre leurs objectifs personnels et le succès.

Mesures cruciales à prendre lors de la formation Voici quelques façons de rendre votre formation plus efficace et convaincante pour les jeunes travailleurs millénaires : • Animer des leçons en plus petits modules afin de rendre la matière facile à assimiler de sorte que les participants puissent l’absorber rapidement. Ils sont généralement très alertes et peuvent décrocher rapidement si la formation ne semble pas pertinente.

10

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

• Utilisez des animations, des vidéos et autres moyens accrocheurs afin de livrer des concepts clés. Ces médiums ont souvent un plus grand impact que les mots ou du texte pour transmettre les concepts importants.

• Offrir de la formation au moyen de plateformes que cette génération préfère et qu’elle utilise déjà, y compris les téléphones intelligents et les tablettes. Rappelez-vous, la génération Y a grandi en utilisant des appareils mobiles.

• Demandez leurs des idées et suggestions avant et pendant la formation, parce que la génération Y pense comme des entrepreneurs, elle valorise l'autonomie, et aime façonner le contenu de leurs emplois.

• Transmettez les valeurs de votre entreprise pendant votre formation. Vous pouvez expliquer, par exemple, que votre organisation ne vise pas simplement a générer des profits, mais tend à appuyer ses employés et faire le bien dans le monde. Lorsque ces jeunes voient que leur travail soutient vos objectifs, ils sont plus aptes à croire aux dirigeants de l'entreprise et à ses initiatives et sont plus susceptibles d’atteindre un niveau de satisfaction qui leur donnera envie de continuer à travailler pour vous à long terme.

Rappelez-vous que les principes fondamentaux s’appliquent toujours Ne laissez pas le fait que vous donnez de la formation aux jeunes de la génération Y vous inquiéter. Même si ceux-ci diffèrent à certains égards de vos autres stagiaires, les principes fondamentaux de toute bonne formation continuent de s’appliquer. Cela signifie de connaître vos stagiaires et ce qu'ils font, de définir les résultats que vous voulez atteindre, d'établir les barèmes de mesure et de transmettre l’information de façon valorisante et intéressante. Peu importe à qui vous donnez la formation, ces principes sont encore valables. Alors soyez courageux à propos de la formation de vos nouveaux millénaires, allez de l’avant et faites en sorte que le travail se fasse.

Tendances

bpcan.com

LE SEUL BARDEAU FABRIQUÉ AU QUÉBEC POUR LE CLIMAT QUÉBÉCOIS DEPUIS PLUS DE 100 ANS CHOISISSEZ LE BARDEAU AYANT UNE GARANTIE À VIE LIMITÉE!!

+ BANDE AUTOCOLLANTE POINTILLÉE

BANDE AUTOCOLLANTE CONTINUE

1 PROTECTION DE L’AVANT-TOIT DE BP : Gripgard – Weathertex® 2 SOUS-COUCHES DE BP : Feutres d’asphalte lignés à haute performance de BP – BP Deckgard – BP Suredeck 3 BARDEAUX DE DÉPART DE BP 4 BARDEAUX ARCHITECTURAUX et CLASSIQUES À 3 PATTES DE BP 5 ARÊTIÈRES ET FAÎTIÈRES DE BP : Bardeaux à 3 pattes de BP

TECHNOLOGIE WEATHER-TITE MD EXCLUSIVE À BP

PROTECTION SUPÉRIEURE

AVEC GARANTIE ACCRUE CONTRE LE VENT

Le système de toiture Weather-TiteMD est technologiquement conçu pour offrir une protection maximale dans les pires conditions climatiques. Pour assurer une efficacité optimale, le toit doit être muni au départ d’un support de toiture en bon état, d’un larmier installé adéquatement et d’un système de ventilation approprié. Ensuite, vous n’avez qu’à suivre à la lettre les cinq étapes du système complet de toiture 5 Weather-TiteMD.

4

2 LES DEUX BANDES AUTOCOLLANTES ADHÈRENT AU RANG PRÉCÉDENT, ASSURANT UNE DOUBLE PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES.

1 3 AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

11

PLUS QU’UN SIMPLE VITRAGE

Des couleurs originales aux croisillons décoratifs en passant par les matériaux éconergétiques, de nos jours, chaque fenêtre est aussi unique que le client qui l’a commandée.

Par Lisa Gordon

12

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Peu de composantes de l’enveloppe d’un bâtiment peuvent changer son apparence intérieure et extérieure comme de nouvelles fenêtres. Les fenêtres reflètent la personnalité d’un bâtiment.

Toutefois, les fenêtres contemporaines revêtent aussi une fonction utilitaire.

Elles laissent pénétrer la lumière et l’air frais tout en retenant la chaleur en hiver et en la repoussant en été.

On ne peut nier que, bien qu’elles puissent améliorer l’apparence et la performance d’un bâtiment, les fenêtres représentent un investissement majeur pour le propriétaire.

Avec tous les choix qui s’offrent, il est facile de se sentir dépassé. C’est pourquoi il est essentiel de faire appel à un entrepreneur qui s’y connaît. « Les entrepreneurs doivent tout d’abord comprendre la principale raison du remplacement des portes et fenêtres. Ils pourront ainsi répondre à ce besoin tout en satisfaisant toute exigence supplémentaire », indique Laura K. Fisher, directrice du marketing à JELD-WEN of Canada. Si le client est d’abord axé sur l’aspect esthétique, l’entrepreneur devra se concentrer sur les éléments de design : la beauté de la fenêtre et le matériau utilisé. Si le client accorde d’abord de l’importance à la performance, il devra se concentrer sur le vitrage et le fonctionnement de la fenêtre; choisir le produit qui offre la meilleure cote de performance. »

Choix du style JELD-WEN, une entreprise internationale qui compte neuf emplacements principaux au Canada, offre une gamme complète de fenêtres, y compris des fenêtres à battant, des fenêtres coulissantes, des fenêtres-auvents, des fenêtres panoramiques, des fenêtres à châssis fixe, des fenêtres en saillie arrondie, des fenêtres en baie et des fenêtres de spécialité.

Laura K. Fisher dit que la plupart des gens ont une vision de l’apparence qu’ils veulent pour leurs nouvelles

Photo : JELD-WEN Windows & Doors

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

13

fenêtres, mais qu’ils oublient souvent les considérations fonctionnelles dans le choix du style. « Par exemple, une fenêtre à battant s’ouvre comme une porte, avec une charnière latérale.

Elle offre donc un maximum de ventilation, explique-t-elle. Ainsi, c’est un bon choix si on veut profiter de la brise en soirée dans le solarium. Une fenêtre-auvent, quant à elle, s’ouvre horizontalement, comme un auvent de terrasse. Elle est parfaite pour les petits espaces, et on peut la laisser ouverte par mauvais temps. » Mme Fisher souligne que les propriétaires doivent aussi penser aux obstructions possibles. Une fenêtre à battant n’est probablement pas le meilleur choix le long d’une terrasse arrière ou d’une allée — dans ce cas, on préférera une fenêtre fixe ou coulissante.

En outre, si le propriétaire est d’abord axé sur la performance énergétique, l’entrepreneur peut lui suggérer d’ajouter des châssis fixes et des fenêtres panoramiques, soutient Mme Fisher. « Ce sont les fenêtres les

plus hermétiques parce qu’elles ne s’ouvrent pas. »

Considérations matérielles Le matériau le plus populaire pour la fabrication des cadres de fenêtre est aujourd’hui le vinyle. Durable et relativement peu coûteux, c’est le premier choix des propriétaires et entrepreneurs d’un bout à l’autre du pays. « La plupart des fenêtres que nous vendons, soit probablement 95 pour cent, sont faites de PVC [polychlorure de vinyle] », indique John Arsenault, directeur des ventes chez Kohltech à Debert, en Nouvelle-Écosse. Fondée il y a 38 ans, Kohltech emploie environ 400 personnes au Canada et exploite une deuxième usine à Edmonton, en Alberta. « Le vinyle est le matériau privilégié dans la plupart des régions canadiennes en raison de son prix, continue-t-il. Les coins peuvent être soudés de manière à solidifier le cadre. De plus, le vinyle n’a besoin de pratiquement aucun entretien – c’est sa caractéristique la plus prisée. »

Arsenault indique que Kohltech travaille aussi avec ses fournisseurs pour développer des cadres de fenêtre faits de PVC renforcés de fibre de verre, ce qui permettrait d’obtenir des produits encore plus solides.

Pour les clients qui préfèrent l’apparence plus classique du bois, Kohltech offre une fenêtre hybride en bois et vinyle de style « héritage ». Il s’agit simplement d’une fenêtre de vinyle dont l’intérieur est revêtu de bois. Comme l’extérieur est en vinyle, le propriétaire n’aura pas à gratter et repeindre les fenêtres pour les entretenir, une tâche qui peut s’avérer fastidieuse.

JELD-WEN vend aussi un éventail de fenêtres en bois naturel, avec ou sans revêtement extérieur en aluminium. Mme Fisher explique que ces fenêtres sont traitées à l’AuraLast, le traitement pour bois à base d’eau exclusif au fabricant appliqué à l’aide d’un procédé recourant à la pression négative. Il pénètre le bois jusqu’en son centre afin de le protéger entièrement contre la pourriture et les autres

Photo : Kohltech

14

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Plus qu’un simple vitrage

Tirez parti de notre

EXPERTISE Avec des options de conception illimitées, aider les propriétaires résidentiels à déterminer les caractéristiques idéales pour tirer le meilleur parti de leur budget de rénovation n’a jamais été plus simple.

Des formes de fenêtres attrayantes assurant la symétrie architecturale.

Des carrelages chic accentuant le cachet extérieur.

Il y a une bonne raison pour laquelle JELD-WEN est la marque choisie par tant de professionnels chevronnés.

Visitez votre Centre de Rénovation Castle local pour entreprendre votre nouveau projet.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

15

16

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

LES FENÊTRES ÉCONERGÉTIQUES LES PLUS REMARQUABLES SUR LE MARCHÉ.

POINT FINAL. Les fenêtres Kohltech sont offertes avec plus de 1 300 options éconergétiques de vitre et de vitrage. De plus, vous pouvez choisir parmi plus de 275 configurations homologuées de la marque du produit le plus efficace en 2015, ENERGY STAR.

Kohltech.com

Nous célébrons 35 ans d’innovation. Fiers d’appuyer un vrai détaillant.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

17

18

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Photo : JELD-WEN Windows & Doors

sont plus classiques. Les fenêtres à triple vitrage sont plus courantes dans les Prairies, mais on observe un intérêt croissant pour ce produit en Ontario.

Généralement, on nous demande des fenêtres beaucoup plus grandes que par le passé. Ce type de fenêtre est difficile à concevoir en raison des propriétés thermiques — plus la fenêtre est grande, plus sa performance est affectée. De plus, elle doit être plus solide et mieux soutenue. » Les grilles insérées entre les vitrages, les faux croisillons et les croisillons placés à l’extérieur du vitrage sont populaires, mais la tendance est à la simplicité. « Les croisillons sont maintenant plus modestes », affirme Mme Nadiger.

Un mot sur le vitrage Si vous voulez économiser de l’énergie, « choisissez soigneusement votre vitrage, parce qu’il s’agit du facteur le plus important pour la performance », soutient Mme Fisher de JELD-WEN.

Le triple vitrage peut aider à réduire la valeur U, une mesure de la perte de chaleur en conditions hivernales.

En revanche, les revêtements à faible émissivité (« low-e ») peuvent réduire la quantité de rayons ultraviolets et de lumière infrarouge pouvant pénétrer et réfléchir une partie des rayons du soleil pour diminuer les gains de chaleur en été.

Bien qu’il ne s’agisse probablement pas du facteur le plus important dans le choix du vitrage, l’entrepreneur doit aussi expliquer à ses clients le concept de « transmission visible », soit la quantité de lumière que laisse passer le verre. Plus la surface compte de revêtements, moins le verre laisse passer de lumière naturelle, mais la différence est parfois difficile à percevoir à l’œil nu.

Les économies en tête Les fenêtres représentent un achat important. Une fois les clients au courant des styles, des matériaux et des options sur le plan esthétique,

il est temps de leur parler des coûts.

En cas de budget limité, il existe des moyens de faire bonne impression sans faire banqueroute.

Par exemple, il est possible de choisir des couleurs et des éléments décoratifs pour les fenêtres très visibles à l’avant de la maison et d’utiliser des fenêtres blanches moins coûteuses ailleurs.

Une fenêtre à battant au-dessus de l’évier de cuisine peut représenter un bon investissement pour sa facilité de fonctionnement et la circulation d’air maximale qu’elle offre.

Dans certains cas, l’entrepreneur devra aider ses clients à échelonner le projet sur plusieurs années. Il est donc extrêmement important de choisir des modèles et couleurs intemporels qui seront toujours vendus.

En fin de compte, peu importe la fenêtre choisie, elle doit être installée adéquatement ou son remplacement aura été inutile. Prenez le temps, faites vos recherches et embauchez un professionnel.

Photo : Kohltech

Article de fond : Plus qu’un simple vitrage

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

19

Sur le chantier

Top 5 des conseils pour améliorer la sécurité sur le chantier Rédigé par by Vicki Formosa Rédactrice de contenu chez eCompliance

Pour vous assurer d’avoir un chantier vraiment sécuritaire, la priorité absolue doit être la question de la sécurité. Œuvrant pour eCompliance, une société de logiciels pour la santé et la sécurité au travail, je discute souvent de la façon dont la sécurité peut être améliorée sur les chantiers. Tiré de conversations avec des milliers de leaders de la sécurité opérant dans de multiples industries, voici mon top 5 des conseils pour la création d'un lieu de travail plus sécuritaire.

2. Avoir une formation complète et des procédures d’urgence en place

1. Assurer l’engagement de la direction

3. Créer une culture de la communication régulière et ouverte

L’engagement de la direction est l'élément le plus important pour obtenir un chantier plus sécuritaire. Quand un chef de chantier est déterminé à créer un meilleur programme de sécurité, les travailleurs sont motivés à suivre les procédures et les politiques nécessaires. La direction doit donner l'exemple en démontrant que la sécurité est la priorité afin d’inciter les employés à faire de même.

Sur le chantier

Les entreprises doivent aller au-delà de la formation pour améliorer la sécurité sur le chantier. Les employeurs doivent veiller à ce que leurs employés comprennent vraiment les procédures et connaissent leur rôle et leurs responsabilités à la fois pour les opérations de tous les jours et en cas d'urgence.

Avoir une plate-forme de discussion entre les employés et la direction est essentielle à la création d'une culture de la santé sécurité au travail. Des réunions hebdomadaires sur le sujet favoriseront un dialogue ouvert. La direction pourra alors répondre aux questions pressantes ou apporter des changements dans la politique et les employés

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

21

auront la possibilité d’exprimer leurs préoccupations. Cela contribuera à augmenter la participation des travailleurs au programme de sécurité qui aura des effets positifs sur la sécurité au chantier.

4. Respecter les normes de sécurité de l’industrie Le niveau de sécurité est de plus en plus important pour les propriétaires de grands projets ainsi que les promoteurs.

Les entreprises de construction sont tenues de respecter les normes de sécurité spécifiques à l'industrie au moment de soumissionner sur des projets. Par exemple, les principaux acheteurs de la construction de la Colombie-Britannique, de l'A lberta et de l'Ontario exigent COR ™ pour vérifier si certains contrats respectent les attentes en matière de santé et de sécurité. Ces normes de sécurité vont non seulement ouvrir les portes à des contrats, mais ils présentent aussi une occasion de réévaluer et d'améliorer votre programme de sécurité.

5. Investir dans les outils nécessaires pour réussir La création d'un site de travail sécuritaire repose sur la communication, la formation, le respect de certaines normes et le fait d'avoir les bons outils. Les logiciels de sécurité peuvent

22

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

améliorer la rapidité et la facilité de partage de l'information au sujet de la sécurité dans toute l'organisation. Ils donnent à la direction l'information nécessaire pour prendre des décisions importantes sur la sécurité et produire des rapports sur les indicateurs-clé de performance sans engendrer un travail administratif supplémentaire. Que vous travailliez sur un nouveau site de construction ou sur la rénovation d'une maison, suivre ces 5 conseils peut vous aider à améliorer la sécurité sur le chantier.

Vicki Formosa est la rédactrice de contenu pour eCompliance, une solution de pointe qui permet de protéger votre personnel et votre entreprise. Les solutions d’eCompliance relient les employés à risque au siège social, générant des tableaux de bord pour la sécurité sur le chantier, que la direction peut utiliser pour une prise de décisions plus rapide, des décisions basées sur des faits. Avec eCompliance, les gestionnaires et la direction ont une vue en temps réel de 360 degrés sur l’exécution des procédures de sécurité afin qu'ils puissent protéger de manière proactive les employés, réduire les risques de l'entreprise et utiliser l'amélioration des performances en matière de sécurité comme un avantage concurrentiel.

Sur le chantier

Facile d’installation, pour faciliter la vie de vos clients!

Rampes en aluminum

Choisissez Century pour vous démarquer de votre compétition!

Les produits Century sont construits pour durer longtemps, offrir un environnement sécuritaire tout en donnant un look distinctif et élégant. Que ce soit pour une rénovation, une construction neuve, une maison unifamiliale ou pour un projet multi-logements, la rampe Century comblera le besoin de vos consommateurs et de vos entrepreneurs.

L’essayer c’est l’adopter!

Informez-vous auprès de votre représentant au sujet de notre toute nouvelle rampe tubulaire. Cette dernière rencontre les normes qui exigent d’avoir une rampe continue en tout temps dans une descente. Idéale pour maisons de retraités, centres communautaires et autres projets institutionnels. Gamme complète, facile à installer, couleurs personnalisées disponibles et beaucoup plus encore.

DISTRIBUÉ PAR

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

23

COUPS DE GÉNIE

Nouveautés, innovations et tendances dans le monde de la peinture.

Par Melissa Campeau

24

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Photo : PPG Architectural Coatings

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

25

La peinture est l’un des moyens les plus simples et les plus économiques de transformer un espace, c’est bien connu. À l’aide d’un pot ou deux d’inspiration, vous pouvez créer une retraite zen, donner de l’ampleur à une petite chambre, reproduire un décor quasi théâtral ou insuffler du dynamisme à une pièce. Les possibilités sont pratiquement infinies.

Récemment, des fabricants de peinture novateurs ont réussi à rendre la peinture encore plus attrayante en offrant des produits écologiques et faciles à utiliser. De plus, les designers trouvent des façons ingénieuses d’exprimer le style personnel de leurs clients grâce à une touche de couleur ici et là.

Pour vous inspirer, nous vous présentons les plus grandes tendances et les nouvelles idées des experts de l’industrie. Ainsi, vous serez informé des nouveautés et des développements intéressants dans le monde de la peinture.

Écoévolution La tendance ne date pas d’hier, mais les entreprises et les consommateurs continuent de demander des peintures écoresponsables. Aux tout débuts de la peinture à faible teneur en composés organiques volatils (COV), choisir une peinture écologique impliquait de faire un compromis sur la qualité, la gamme de couleurs, ou les deux. Certains fabricants créaient aussi des peintures contenant peu ou ne contenant pas de COV pour ensuite ajouter ces produits aux colorants.

Toutefois, de nombreux fabricants offrent maintenant toute leur gamme de couleurs (peinture et colorant) en version sans COV ou à faible teneur en COV. Le client n’a plus à faire de compromis sur le choix ou la qualité.

Bon nombre de fabricants respectent les exigences gouvernementales en matière de COV, mais aussi celles d’organismes indépendants offrant une certification.

La gamme Pure Performance de PPG Paints, par exemple, « est conçue pour répondre aux critères de ces

organismes et à la réglementation nationale en la matière », affirme Dan Passinault, directeur adjoint, Innovation, produits et exécution de PPG Architectural Coatings.

Certains fabricants se sont depuis longtemps engagés à faire un virage écologique. « Peinture Laurentide a été le premier fabricant de peinture au Canada à utiliser des colorants sans COV dans tous ses produits », soutient Patrick Houle, superviseur intérimaire des ventes de l’entreprise. Qui plus est, la qualité des peintures sans COV peut même surpasser celle des peintures ordinaires. Les colorants utilisés par Peinture Laurentide dans ses produits sans COV « ont démontré une efficacité technique supérieure à celle des colorants classiques », explique M. Houle.

Si vous êtes réellement préoccupés par la question environnementale, vous pouvez aussi appliquer les peintures sans COV à l’aide d’outils éco responsables. Produits au RoyaumeUni, les rouleaux Down to Earth de Harris possèdent un manche

Photo : PPG Architectural Coatings

26

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Coups de génie

INSPIRATION

couleur

Voyez la vie en couleur et laissez-vous inspirer par les peintures et teintures intérieures et extérieures Castlegard.

MD

Les produits Castlegard sont exclusivement vendus dans les Centres de rénovation Castle.

Pour trouver un Centre de rénovation Castle, rendez-vous sur le site castle.ca

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

27

COMMENCEZ

À PEINDRE Castlegard a tout ce qu’il vous faut pour peindre, y compris une gamme d’outils pour la peinture de qualité supérieure.

Que vous soyez peintre professionnel ou non, Castlegard a les accessoires dont vous avez besoin.

MD

Exclusivement dans les Centres de rénovation Castle. Visitez le site www.castle.ca pour trouver un Centre de rénovation Castle à proximité.

28

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Photo : PPG Architectural Coatings

biodégradable fait à 65 % de fécule de maïs. Purdy Professional Painting Tools, dont le siège social se trouve en Oregon, utilise des matières recyclées ou biodégradables pour fabriquer les pinceaux et manchons de rouleau de sa gamme Eco Pro. Enfin, le décapant de Home Strip Eco Solutions enlève les peintures, teintures et vernis à base de plomb, d’huile ou de latex sans être toxique.

Lavez, lavez Qu’elle soit écologique ou non, une peinture n’est pas pratique si elle ne peut être lavée. Heureusement, les nouvelles formules permettent de laver même les plus écologiques des peintures. De nombreux fabricants ont créé des peintures sans COV aussi lavables et faciles à utiliser que les peintures d’il y a 20 ans. PPG, par exemple, a innové en la matière : ses colorants sans COV peuvent être utilisés avec toutes les bases de peinture

Article de fond : Coups de génie

pour en améliorer la durabilité et la lavabilité, indique M. Houle.

Il faut aussi noter que le fini coquille d’œuf est de plus en plus utilisé dans les cuisines, les salles de bain et les autres espaces qui se salissent facilement et ont tendance à être humides.

Il n’y a pas si longtemps, les entrepreneurs devaient utiliser des peintures très lustrées dans ce type d’espace. Bon nombre de fabricants offrent maintenant des formules facilement lavables et durables dans un fini coquille d’œuf.

Un apprêt, et après?

Une des choses les plus difficiles dans l’acte de peinturer est de rassembler la patience nécessaire pour préparer l’espace à recevoir une couche de couleur.

La plus grande partie de cette préparation est consacrée à l’application d’un apprêt. La bonne nouvelle, c’est le nombre croissant de peintures hybrides, à la fois peinture et apprêt, conçues pour vous faire économiser temps et énergie.

Les meilleures font bien le travail : l’apprêt couvre et offre à la peinture une surface à laquelle adhérer, tandis que la peinture donne la couleur et le fini attendus. « La plus grande tendance chez les consommateurs est de favoriser les peintures et apprêts tout-en-un, déclare M. Passinault. Comme cette catégorie de produits n’est pas nouvelle, les produits actuels cumulent d’autres qualités qui facilitent le processus de peinture et accroissent la durabilité des résultats », soutient-il.

La gamme Monor Hall de PPG Paints, par exemple, est antitache. Ainsi, le mur garde plus longtemps son aspect frais peint.

La facilité a la cote Les techniciens en peinture ont aussi joué sur la capacité des produits au latex de s’autoniveler. Pendant longtemps, la peinture à l’huile était reconnue pour mieux s’étendre,

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

29

ce qui lui donnait préséance lorsqu’il fallait cacher des imperfections et créer des finis impeccables. Les avancées dans le monde de la peinture au latex ont toutefois permis de combler cet écart. Même les projets difficiles, comme celui de peinturer des armoires de cuisine, peuvent très bien être réalisés à l’aide d’une bonne peinture au latex spécialement conçue pour les armoires qui leur donnera le fini hautement lustré d’armoires fraîchement sorties de l’usine.

Les progrès réalisés font aussi qu’une plus grande quantité des produits de bonne qualité finit où elle devrait finir : sur le mur – plutôt que sur le plancher ou dans les cheveux du peintre. La consistance est importante, tout comme la capacité d’offrir un fini impeccable. « Les entrepreneurs aiment beaucoup la consistance de nos peintures — pas trop liquides, pas trop épaisses —, car elles permettent de faire des retouches invisibles », explique M. Houle.

Allier la fonction au plaisir Les progrès technologiques dans le monde de la peinture ont aussi permis de créer des produits amusants. On connaissait déjà la peinture à tableau

pour la craie. La nouvelle tendance : la peinture à tableau blanc pour feutre effaçable. Des fabricants comme Smarter Surfaces et IdeaPaint ont créé des produits qui permettent de transformer un mur ordinaire en tableau pour feutres effaçables. Il est ainsi maintenant possible d’utiliser cette peinture pour créer des tableaux de remue-méninges dans les bureaux, réaliser des murales saisonnières dans les salles de séjour et créer de grandes toiles de fond qui permettent aux enfants d’exprimer leur créativité.

intérieures de portes de garde-robe ornées de couleurs amusantes. « Par exemple, la face extérieure de la porte peut être peinte en blanc pour s’agencer avec les portes et moulures de la pièce, tandis que la face intérieure peut révéler une couleur éclatante », affirme Mme May. Une autre façon d’appliquer cette tendance, explique-t-elle, est d’utiliser une peinture métallique à l’intérieur d’une étagère ou de tiroirs. « Ça donne un contraste intéressant, amusant et moderne – très milieu du siècle dernier. »

Éclat et légèreté

Le moyen de prédilection pour une transformation

Depuis peu, on remarque aussi une tendance à s’amuser avec les couleurs. « Certains designers utilisent des noirs teintés — des gris anthracite très foncés — à l’intérieur des caissons de plafond, en contraste avec du blanc sur les moulures », explique Janine May, conseillère en marketing des couleurs et du design pour Peinture Laurentide et Peintures PARA. C’est une façon surprenante de revisiter le plancher de tuiles noires et blanches classique.

Au-dessus des têtes, le motif gagne en modernité.

Récemment, on a aussi vu des faces

En matière de peinture, que vous vouliez ajouter de l’éclat à une pièce, obtenir un fini impeccable ou utiliser les produits les plus sains qui existent, vous aurez l’embarras du choix – la liste des options ne cesse d’ailleurs de s’allonger. La peinture a beaucoup évolué au cours des dernières décennies. L’innovation continuera probablement de nous faciliter la tâche. Le résultat? Il n’y a pas d’outils plus économiques, plus polyvalents, ni plus efficaces qu’un pot ou deux de peinture pour transformer un environnement.

Photo : Laurentide Paint

30

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Article de fond : Coups de génie

Les tendances de 2016 en matière de couleur Voici ce que les principaux fabricants de peinture prévoient pour la prochaine année. La tendance générale est aux nuances chaleureuses. Les tons sont donc profonds et enveloppants. Ils permettent de transformer toute pièce de la maison en recoin invitant et paisible.

SICO Chez SICO, on mise sur l’éclat et le confort du jaune doré. La couleur de l’année, Sarrasin jaune, nous ramène à l’aspect glamour des années 70 tout en nous rappelant brièvement la chaleur des champs de blé sous le soleil.

Apaisantes, les couleurs vives adoucies marquent la collection « Voyage » de la marque : Vert naturel, Ombre de cobalt (indigo), Épinette de Norvège (bleu sarcelle), Pelure de tomate (rouge), Lave ancienne (gris) et Shiatsu (beige).

PPG Paints PPG Paints a nommé sa couleur de l’année « Paradise Found » — un doux vert inspiré de la terre — et une partie de sa gamme de couleurs « Knight’s Watch ». La collection comprend les gris affirmés Shining Armor et Swirling Smoke, tout comme les bruns Sautéed Mushroom, Olive Wood et Antiquity. Les rouges —Burgundy Wine et Ruby Lips — sont tout aussi intenses et faciles à utiliser. Les tons de bleu Annapolis Blue et Hacienda Talavera et de vert Night Watch complètent la collection.

DULUX Les experts de DULUX ont nommé la couleur de l’année « Bear Run ». Il s’agit d’un bleu éthéré qui suggère le calme et la paix. Il fait partie de la palette apaisante de la marque pour 2016. La collection de teintes pastel rappelle la brume et invite au confort. Ses couleurs sont toutefois plus naturelles et pigmentées que les pastels des années 80.

La collection comprend : Corail des mers (rose), Rose menthe (vieux rose), La muse (brun pâle), Pastel cendré (vert), Nouveau-né (jaune doux) et Trophée d’argent (gris pâle).

Peinture Laurentide Cette année, la palette de Peinture combine les couleurs vibrantes et les tons neutres. La gamme de peintures « Venture » rappelle l’environnement côtier avec ses nuances aquatiques comme Brise d’été, ses doux tons de coquillages et ses finis délavés de blanc. La gamme Vitalité fait quant à elle un clin d’œil aux grands maîtres des siècles derniers avec ses riches tons d’or et de bronze aux côtés de vibrantes couleurs comme Rouge couture et Bleu Berlin.

La gamme Authenticité célèbre le traditionnel et le « fait maison » avec des couleurs naturelles comme Bleu denim et Pruneau d’Agen, et la collection Écologie présente un mélange de nuances comme Terre rouge et Gris kaki, qui sauront agrémenter l’environnement intérieur comme extérieur.

Photo : PPG Architectural Coatings

Article de fond : Coups de génie

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

31

32

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Supplier Spotlight

Fournisseurs en vedette Photo : Global portes et fenêtres

Global Portes & Fenêtres Rédigé par Teresa Christine Rédactrice en chef à JAD Media Group Inc

Global portes et fenêtres, situé à Richibucto au Nouveau-Brunswick, a été fondé en 1999 par Scott Targett.

Scott et son équipe de professionnels en portes et fenêtres desservent les provinces Atlantiques depuis plus de 15 ans.

Global est un important fabricant de portes et de fenêtres résidentielles et commerciales à haut rendement énergétique.

Son usine de fabrication moderne produit une gamme complète de portes extérieures et de fenêtres. Son réseau de distribution couvre toutes les provinces Atlantiques avec des emplacements dans chaque province.

L'équipe de Global Portes et Fenêtres est engagé envers ses partenaires de l'industrie, ses employés compétents et ses fidèle clientèle. Cet engagement est appelé « Global

Fournisseurs en vedette

Care » et est au cœur de tout ce que l'entreprise font en tant que fabricant responsable et en tant que partenaire communautaire. En fait, sa mission est d'être le «partenaire de choix» que ce soit du client, du fournisseur ou de l'employé. L'intégrité, l'honnêteté, le respect et la qualité sont les piliers de leur continuel succès.

Pour en savoir plus sur l’entreprise, allez sur Facebook et Twitter ou visitez le site Web à www.globalwindows.ca afin de trouver des conseils de design, des photos inspirantes et des ressources utiles. www.globalwindows.ca

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

33

NOUVEAU ET AMÉLIORÉ

Isolant en fibre de verre Les produits Castlegard® répondent aux plus hautes normes de sécurité, de performance et de qualité qui soient. L’isolant Castlegard® est fait de produits naturels et est exempt de formaldéhyde. Il vous offre ainsi un air plus sain et de meilleure qualité. L’isolant Castlegard® est une solution d’isolation économique pour la maison dont la sécurité et la performance ont été éprouvées.

L’ÉcoLogoMC garantit que votre isolant Castle est un choix qui protège l’environnement.

Les produits Castlegard® sont exclusivement vendus dans les Centres de rénovation Castle du Canada.

FABRIQUÉ AU CANADA PAR

34

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Le logo Choix environnemental certifie que votre produit écologique qui favorise l’économie d’énergie répond aux normes les plus élevées en matière de santé et de durabilité.

Lumière sur les produits

LUMIÈRE SUR LES PRODUITS

Derniers arrivages et meilleurs produits en vente dans les Centres de rénovation Castle locaux.

De votre machine à laver en passant par votre téléviseur, les appareils de haute technologie et les gadgets sont monnaie courante dans votre maison.

Mais que dire de la porte d'entrée?

Au fil des ans, les serrures ont fait d'énormes progrès en matière d'innovations technologiques afin d’accroître la sécurité et la facilité d'utilisation.

Maintenant, avec de nombreux types de serrures à haute technologie disponibles pour les propriétaires de maisons, les jours du simple pêne dormant avec clé sont derrière nous. « Beaucoup de nouvelles options de quincaillerie de porte de haute technologie sont maintenant disponibles afin de rendre votre maison plus sécuritaire, facilitant aussi l’accès pour vous et votre famille», a déclaré Steve Kolobaric, de Weiser. « Avec les serrures de voitures, et maintenant celles de vos portes d'entrées, qui ne nécessitent plus de clé, votre porte-clés pourrait bientôt être une chose du passé. Tout

Lumière sur les produits

ce que vous avez besoin est votre téléphone intelligent et votre doigt pour ouvrir une des plus récentes et des plus sécuritaires serrures sur le marché », le Kevo de Weiser. Ce modèle donne aux propriétaires la possibilité de déverrouiller la porte avec leur téléphone intelligent et un simple toucher. La serrure vous permet même d'envoyer des clés électroniques à la famille, les amis et les gens de service ainsi que de recevoir des notifications lorsqu'un utilisateur entre ou sort de la maison.

Si vous ne disposez pas d'un téléphone intelligent, le Kevo est livré avec un petit gousset qui agit en tant que dispositif d'identification des serrures.

Le Kevo a également un trou de serrure traditionnel de sorte que vous pouvez toujours utiliser une clé en tant que solution de rechange.

Une autre option de haute technologie pour votre porte d'entrée est la SmartCode Touch ou Powerbolt 2 de Weiser, qui permet d'utiliser une clé

traditionnelle ou le pavé numérique intégré. Avec quelques pressions de boutons, vous pouvez entrer dans votre maison sans avoir à chercher une clé ou vous soucier de la perdre.

Visitez www.weiserlock.com pour plus d’information.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

35

Le look « porte de grange » Donnez du style à vos pièces en économisant de l’espace!

Onwards présente sa nouvelle ligne de quincaillerie décorative pour porte de grange intérieure. Choisissez parmi la sélection de 6 modèles aussi uniques que vous. L’installation sur les cadres de porte existants est facile et rapide pour les portes intérieures simples.

Quincaillerie Onward www.onwardhardware.com 1 800 387-6392

La quincaillerie comporte une garantie limitée d'un an.

Rustique • Système de rail apparent pour porte coulissante en bois massif • Rail muni de roulettes robustes au fini noir mat

Industrielle • Système de rail apparent pour porte coulissante en bois massif • Rail muni de roulettes de nylon robustes au fini en acier inoxydable

36

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Lumière sur les produits

Studio • Système de rail apparent pour porte coulissante en bois massif • Rail et système de suspension fait d’acier inoxydable pour une allure élégante • Rouleaux recouverts de caoutchouc pour un roulement doux et silencieux • Système de fermeture bidirectionnel silencieux et doux

Urbain • Système de rail apparent pour porte coulissante en bois massif • Rail muni de roulettes robustes au fini aluminium brossé

Contemporain • Système de rail dissimulé pour portes coulissante en MDF et en bois massif • La garniture et les embouts en aluminium brossé inclus dans cet ensemble dissimulent le rail et le système de roulement pour un effet moderne • Système de fermeture bidirectionnel silencieux et doux

Traditionnel • Système de rail dissimulé pour portes coulissante en MDF et en bois massif • La garniture et les embouts en MDF inclus sont conçus pour dissimuler le rail et le système de roulement. Ils sont prêts à pendre ou à vernir selon votre touche personnelle • Système de fermeture bidirectionnel silencieux et doux Lumière sur les produits

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

37

Groupe Materiaux Godin Une véritable histoire de succès Rédigé par by Teresa Christine Rédactrice en chef chez JAD Media Group Inc.

La résilience est enracinée dans une ténacité d'esprit et dans la capacité de travailler dans l'adversité, face aux difficultés de la vie tout en refusant de renoncer. Souvent, elle est alimentée par la communauté ; des relations qui permettent aux gens de s’appuyer les uns sur les autres afin d’avoir le soutien en cas de besoin. C’est cette force de caractère qui permet à une personne ou à un groupe de personnes de rebondir suite à un malheur. La famille Godin en est la preuve vivante.

Lorsque les membres Castle « Groupe Matériaux Godin » ont été soudainement confronté au défi de la prise en charge de l'entreprise de leur défunte mère, une chaîne de trois

38

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

Leaders à l’honneur

Leaders à l’honneur

magasins au Québec et en Ontario, les légataires se sont unis et ont promis d'honorer leur héritage. Les frères et sœurs Joël, Jérôme, Gerry, Marc et Natalie, secondé par leur père, se sont regroupés afin de bâtir leur propre empire en ayant pour fondations l’œuvre de la vie de leur mère. Les membres de la famille Godin ont retroussé leurs manches et ont pris l'initiative de mener l'entreprise vers de nouveaux sommets. Gérant tous les aspects financiers de l’entreprise, les opérations en magasin, le contrôle des stocks et les opérations quotidiennes, la famille a travaillé sans relâche. En seulement quelques années, les Godin agrandit les magasins existants, amélioré leur image de marque et ont développé leur offre de produits avec un service complet de bois de charpente, de matériaux de construction et de quincaillerie, sans compter l'acquisition de deux nouveaux emplacements.

Aujourd'hui, l'entreprise familiale, composée de cinq magasins Castle

Leaders à l’honneur

localisés au Québec et en Ontario, est florissante et prospère. Ils attribuent leurs réalisations à la résilience, au travail d'équipe, au fait de prendre les bonnes décisions au bon moment et au fait d'être à l'écoute de leur personnel afin d’être en amélioration constante.

En 2015, la famille Godin a reçu la plus prestigieuse reconnaissance de l’industrie, le prix Conquérant de AQMAT

(Association québécoise de la quincaillerie et des matériaux de construction).

La famille espère un succès continu et regarde de l'avant afin d’améliorer son entreprise déjà lucrative et d’ajouter quelques magasins dans les années à venir.

Castle est fier de faire partie de l'histoire à succès Godin et a hâte au prochain chapitre!

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

39

OBTENEZ DE VRAIES RÉCOMPENSES POUR TOUS VOS ACHATS Obtenez la carte de crédit commerciale Castle et profitez de récompenses en argent Castle de 1%.**

Demandez-la en magasin aujourd’hui.*

40

*Sous condition d’approbation de crédit. Voir la convention avec les détenteurs de carte pour obtenir de plus amples renseignements. ** L’argent Castle est remis sous forme de certificat de récompense de 10 $ pour chaque tranche de 1 000 $ de marchandises AVANTAGE ENTREPRENEUR Castle achetées dans les magasins Castle participants.

PRINTEMPS 2016

Question d’argent

La vérité sur les impôts : 4 conseils simples pour vous aider Par Elliot J. Rotfarb, MBA, CPA, CA, CIRP Copropriétaire de Brief & Associates Inc.

Juin approche, tout comme l’échéance pour la soumission des déclarations de revenus des individus et propriétaires de petite entreprise. Pour la plupart de ces derniers, cette tâche peut sembler accablante. Cependant, elle peut être simplifiée et se faire sans problème si elle est intégrée aux activités d’exploitation quotidiennes. En y accordant le temps et l’attention nécessaires, vous parviendrez à soumettre vos déclarations à temps et à déceler tout problème possible avant que l’Agence du revenu du Canada (ARC) le fasse.

Voici quatre conseils faciles à appliquer pour faciliter la soumission de vos déclarations d’impôt et éviter des problèmes avec l’ARC :

Question d’argent

1. Respectez les dates d’échéance – soumettez vos déclarations de revenus à temps!

Informez-vous des dates d’échéance qui vous concernent. Vous devez connaître la date butoir pour la production de votre déclaration de revenus annuelle personnelle, mais aussi les dates relatives aux autres documents et paiements à soumettre, par exemple en ce qui concerne les taxes de vente et retenues sur la paie.

La date limite pour la production des déclarations de revenus personnelles est souvent source de confusion. Les travailleurs autonomes ont jusqu’au 15 juin pour produire leur déclaration.

Toutefois, si vous devez payer de

l’impôt, vous devez le faire au plus tard le 30 avril pour éviter de payer des intérêts.

2. Gardez vos papiers et dossiers en ordre Mettez en place un système pour garder de l’ordre et accéder facilement à vos dossiers. L’organisation est la clé d’une tenue de documents efficace. Elle garantira que tous les documents pouvant servir à réduire les impôts à payer soient utilisés. Il existe divers logiciels et une variété d’applications qui vous permettront d’économiser du temps en vous aidant à demeurer à jour dans vos tâches administratives et à stocker vos dossiers sur support numérique.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

41

3. Gérez intelligemment vos flux de trésorerie Tout au long de l’année, mettez de l’argent de côté pour payer l’ARC. En général, les employés d’une entreprise ont plusieurs retenues salariales.

Toutefois, un travailleur autonome (ou entrepreneur indépendant) est responsable d’envoyer tout montant d’impôt payable directement à l’ARC. Il en va de même pour les taxes de vente. Si vous facturez les taxes de vente à vos clients, vous devrez remettre une bonne partie de cet argent à l’ARC.

4. Admettez les limites de vos connaissances En matière de comptabilité et d’impôts, nous nous sentons pour la plupart hors

42

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

de notre élément. Une des meilleures choses que vous pouvez faire est de travailler avec un teneur de livres ou un comptable. Sous ses conseils et sa supervision constante, vous pourrez tenir vos dossiers à jour tout au long de l’année et faire autant (ou aussi peu) du travail de comptabilité qu’il est possible de faire vous-même. Investir dans la production de déclarations de revenus exactes peut vous faire économiser des milliers de dollars en impôts, intérêts et pénalités.

En tant que syndics autorisés en insolvabilité, nous sommes souvent témoins des répercussions de l’ignorance des conseils ci-dessus chez les entrepreneurs et autres gens de métier.

Si vous avez manqué la date limite pour

la production de vos déclarations de revenus ou si vos paiements à l’ARC ou à vos créditeurs sont en souffrance, notre meilleur conseil est de consulter immédiatement un spécialiste en matière de dette. Peu importe la taille de votre entreprise, nous pouvons vous aider à trouver une solution immédiate pour remettre vos affaires en règle.

Brief & Associates inc. est une agence de syndics autorisés en insolvabilité de l’Ontario qui aide les individus et les petites et moyennes entreprises à surmonter leurs problèmes de dettes depuis 1980.

Question d’argent

1

2

1

3

2

4

3

5

5

4 6 1-1/4”

4

PRINTEMPS 2016

AVANTAGE ENTREPRENEUR

6

Bande de renfort tissée et résistante

À la déchirure, offrant une force d’attache sur une plus grande surface du bardeau, empêchant ainsi la tête des clous de percer à travers le bardeau lors de grands vents.

Bande de relâchement

Empêchant les bardeaux de coller ensemble dans le paquet.

Bloque-algues2

Granulés de céramique enrobés de cuivre résistant aux algues empêchant la prolifération des algues qui causent des taches noires inesthétiques sur votre toiture.

Adhésif Fastlock

Cinq bandes de notre adhésif de laminage robuste sont utilisées dans la fabrication de notre bardeau Dynasty.

Scellant Fastlock

Notre scellant de bitume modifié FASTLOCK est formulé de manière à offrir une consistance épaisse et agressive qui favorise une forte adhérence et une performance remarquable sous l’effet de la chaleur rayonnante générée par le soleil.

ArmourZone™

La double ligne de clouage, dans le haut et le bas, espacée de 1¼ po, sert de guide de clouage aux poseurs des bardeaux Dynasty. Les clous appliqués dans cette zone fournissent la puissance de fixation assurant la bonne performance du produit

roofingelevated.com

Depuis plus de trente ans, DuPont Tyvek fixe les normes en matière de rendement. Aujourd’hui, il protège des millions de maisons en Amérique du Nord. mc

md

Nos revêtements d’intempérisation sont fabriqués à l’aide d’un processus unique qui consiste à faire fusionner des fibres de polyéthylène afin de former une toile solide et uniforme qui offre une étanchéité à l’eau et à l’air supérieure tout en laissant passer l’humidité. Que vous construisiez une nouvelle maison ou effectuiez une réfection ou un remaniement sur une maison existante, choisissez DuPontmc Tyvekmd pour profiter d’une meilleure protection contre les intempéries.

La difference? Les systems d’intempérisation DuPont Tyvek mc

md

Le logotype ovale DuPont, DuPontmc, Les miracles de la sciencemc et tous les noms de produits suivis du symbole md ou mc sont des marques déposées /de commerce de E. I. du Pont de Nemours and Company. DuPont Canada est un usager licencié.

AVANTAGE ENTREPRENEUR

PRINTEMPS 2016

3