05.12.2012 - 25.01.2013
Sanatçılar Artists Aram Tanis & Jacolijn Verhoef Barbara Hanlo BNA Cevdet Erek Eliane Esther Bots İmre Azem Kees Bolten Maurice Bogaert Merve Kayan & Zeynep Dadak Rüya Arzu Köksal & Aydın Kudu XsentrikArts (Bahanur Nasya & Yılmaz Vurucu) Zeger Reyers Küratörler Curators Ronald Boer Eliane Esther Bots Mürteza Fidan T. Melih Görgün Jacqueline Heerema
DENİZ ARTIK UYANIYOR
NOW WAKES THE SEA
“Deniz Artık Uyanıyor”, küresel bir düzlemde yerel bilgi alışverişini sağlamak üzere mimarlığı, sanatı ve bilimleri birleştiriyor. Konuk sanatçı programı bir araştırma yöntemi olarak kullanılıyor. Proje sanatçıların, yeni bakış açıları üretmek amacıyla, kıyı bölgelerindeki dönüşümlerin mevcut durumunu belirlemek, derlemek ve araştırmak üzere yerli ortaklarla yerinde çalışmasını ve alan çalışması yapmasını sağlıyor. Katılımcı araştırma denilen bu yöntem, kamusal ve mesleki farkındalığa katkıda bulunuyor. Proje, çeşitli sanatsal ve/veya bilimsel yöntemleri kullanarak Karadeniz ve Kuzey Denizi’ne kıyısı olan ülkelerdeki farklı kıyı bölgelerini ve buradaki toplulukları karşılaştırarak çeşitli görüşleri bir araya getiriyor ve karşılıklı konuşma imkânı yaratıyor. Bu yeni konuk sanatçı programları yöntemi, uluslararası sanatçı rezidanslarının birer bilgi hücresi, alternatif akademiler olarak gelişmesiyle ilişkilidir.
‘Now Wakes the Sea’ (NWTS), combines architecture, arts and sciences in exchange of local knowledge on global level. Artist in residencies are used as a research method. NWTS enables artist to do fieldwork and work on site with local partners to map out, collect and research the current status of coastal transitions in order to generate new perspectives. This so called embedded research contributes to public and professional awareness. The project brings together different views and opens up dialogue by comparing different coastal areas and coastal communities of countries around the Black Sea as well as The North Sea, by using various artistic and/or scientific methods. This new method of artist in residency programs connects to the international development of artist residencies as cells of knowledge, as alternative academies.
Genel olarak, kıyıya yakın yerlerin kamusal kullanımı büyük bir baskı altındadır. Kentsel kıyı bölgelerindeki gelişmeler, deniz kenarındaki bu kentsel yaşamın kamusal, toplumsal ve kültürel önemini göz ardı ediyor. Bu gelişmeler, yerel halkı ve göç hareketlerini kıyılardan uzak tutarak, daha cezbedici bir gelir kaynağı olarak turistik ziyaretlere yönelen stratejiler üzerine yoğunlaşma eğilimi gösteriyor. Bu da çatışmalara, yabancılaşmaya, miras kaybına ve kamusal kıyı alanlarının daha sivil, kültürel ve ekonomik kullanımlarının kaybına yol açabilir. Sanat ve bilim, kıyı bölgelerimizdeki mekânsal ve toplumsal nitelikleri – aynı zamanda sorunları – ifade ederek kamunun dikkatini çekip bunlara ulaşmasını sağlayabilir. Bu yapıtlar, genellikle tüketim ve tatil bölgesi olarak kodlanmış yerleri, eleştirel iletişim ve zihniyet dönüşümü için bir platform haline dönüştürebilir. Günümüz güncel sanatının ve kültürünün, kamusal ve mesleki farkındalık yaratmak, güncel araştırmaları ve yeni çalışmaları tarihi ve gelecekteki kıyı bölgelerindeki gelişmelerle bağlantılandırmak için mekânsal dönüşüm sürecine ilişkin güçlü bir katalizör işlevini yüklenme zamanı gelmiştir. Deniz herkese aittir ve dolayısıyla tek başına kimseye ait değildir – bu söz, yalnızca dünyanın en geniş kamusal alanını tanımlamakla kalmıyor, aynı zamanda o alanı dile getirilmeyen bir yer olarak bırakıyor. Dünyanın her yerinde okyanuslar, denizler ve kıyı bölgeleri yoğun bir baskı altında. Küresel ısınma ihtimali karşısında ekonomik ve işlevsel çıkarlar yer için rekabet ediyor. Öngörülen değişimler yalnızca devasa olmakla kalmıyor, aynı zamanda coğrafi, ekolojik, kavramsal ve felsefi açıdan da benzersiz. Değişen koşullar, yeni alanlar, kıyı arazileri, yeni kentleşme biçimleri ve açık denizdeki her türden projeye dair konuları gündeme getiriyor. Ancak denizin kültürel bir önemi de var. Denizin sonsuz uzamı,
Overall public use of waterfronts is under great pressure. Urban coastal developments seem to neglect the public, social and cultural importance of urban life at these seafronts. These developments show a tendency to focus on strategies that exclude local people and migration movements from the shores and emphasizes on touristic visitors as a more interesting source of revenues. That may lead to conflicts, estrangements, loss of heritage and loss of more informal cultural and economic uses of public coastal space. Arts and science can express the spatial and social qualities - as well as the problems - of our coastal areas, and make them engagingly accessible to the public. These works can transform a destination normally marked by consumption and recreation into a platform for critical communication and serious reflection. This timely reflection of art and culture on spatial transition processes may act as a strong catalyst in generating public and professional awareness and connect contemporary research and new works to historic and future coastal developments. The sea belongs to everyone and thus to no one – words that not only define the world’s largest public space but also leave it unarticulated. Oceans, seas and coastal regions are under tremendous pressure, worldwide. Faced with the prospect of global warming, economic and functional interests are competing for space. The changes anticipated are not only gargantuan but also geographically, ecologically, conceptually and philosophically unique. Shifting circumstances raise questions about new land, new (coastal) landscapes, new forms of urbanization and new offshore projects of various types. But the sea has a cultural significance as well. Its infinite space, timeless aura, tidal currents and empty horizon appeal to universal feelings of freedom and adventure. As our oceans stand on the threshold of great change, opportunities are emerging for new uses, different meanings and unprecedented approaches. This is the moment for a qualitative stimulus based on the development of specific characteristics of the sea from a cultural perspective. Artists, designers, architects and scientists are at the forefront of a different kind of thinking