IWUAD Milan 2010 by IWUAD

International Workshop of Urban and Architectural Design 1 - 7 febbraio/february 2010 CERCHIATE-PERO, L’ASSE DEL SEMPIONE: IDEE DI PIANO E PROGETTI Cerchiate-Pero, Sempione’s axis: plan idea and projects

Facoltà di Architettura Civile - Politecnico di Milano Department of Architecture - Korea University of Seoul

URBAN BLOCK

LINEAR CITY

GREEN AREA

FUNCTIONS

PERCEPTION

USABILITY

Block’s measure as matrix for new urban settlement

m G ¡ G G G G G Gz T

n G G G G GG

n G SG G TG G G GG

w G G G

w G G G G G G G

BUILDING ROOF

SEMPIONE

SKYSCRAPER

ACCESSIBILITY

URBAN LIMITS

RAILROAD

k ͌G G G G G G G G

{ G G G G G G G

} G G G G T

{ G G G G G G G G G

w G G G G

p G G G G G

ARTIFICIAL SOIL

THE NOISE

LANDSCAPE

THE WATER

RIVER OLONA

CONNECTIONS

o ¡ G G G G G

| G G G G G G G

y G G G˄v T Gs ˅

u G G G T

h G G G G͍G G

w G G G G G G G G

docenti/teachers:

Maurizio Carones

Professore di Composizione Architettonica - Politecnico di Milano

Seiyong Kim

Professore di Progettazione Urbana - Korea University - Seoul

Young-Ho Yeo

Professore di Progettazione Architettonica - Korea University - Seoul partecipano/participation in:

Angelo Torricelli

Preside della facoltà di Architettura Civile del Politecnico di Milano

Adalberto Del Bo

Consigliere Fondazione Politecnico di Milano

Maurizio Boriani

Direttore Dipartimento di Progettazione del Politecnico di Milano

Daniela Volpi

Presidente dell’Ordine degli Architetti P.P.C. di Milano

Angelo Monti

Presidente dell’Ordine degli Architetti P.P.C. di Como

Luciano Maneggia Sindaco di Pero

Maria Luisa Stocchi

Vice Sindaco e Assessore alla Cultura di Pero

Pasquale Landro

Assessore al Territorio di Pero

Franco Aprà

Progettista PGT Comune di Pero

Marco Engel

Progettista PGT Comune di Pero tutor: Alfonso Carino, Hang-Joon Gio, Luca Scalingi, Stefano Penco segreteria organizzative/organization: Hang-Joon Gio, Luca Scalingi sedi/site: Facoltà di Architettura Civile - Aula Castiglioni - Aula C.T.12 - Aula C.T 17 Pero, Sala Consigliare Ordine degli Architetti P.P.C. di Milano, via Solferino con il Patrocinio del/Patronage of: Ordine degli Architetti P.P.C. di Milano Comune di Pero

Politecnico di Milano - Facoltà di Architettura Civile Dipartimento di Progettazione dell’Architettura Laboratorio di progettazione dell’architettura 2

Korea University of Seoul - Department of Architecture Urban Planning and Design Lab Architectural Design Lab I

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

THE PLACE

IL LUOGO

The area selected to activity of “International Workshop of Urban and Architectural Design” are connected to the area of Cerchiate, in Pero’s municipality, situated at the northwestern border of Milan. The area belongs to the historical urban system of Sempione and during the last years it has been involved by the displacement of the Milan trade fair and more recently by the programs related to the 2015 Expo. This area proposes itself as a well defined field of study, specifically delimitated by strong infrastructural marks. The place gives the opportunity to compare themselves with the aspects linked to the border of the contemporary town, to the relationship between the suburbs construction and the structure of the area, to the construction of the infrastructures and to the settlements of new functions.

L’area scelta per le attività di progettazione del “International Workshop of Urban and Architectural Design” si situa nel territorio di Cerchiate, nel comune di Pero, ai confini nord-ovest di Milano. L’area, appartenente allo storico sistema urbano e territoriale del Sempione, coinvolta negli ultimi anni dal trasferimento della Fiera di Milano a Rho e più recentemente dai programmi relativi all’Expo 2015, offre un ambito di studio definito, precisamente delimitato da forti segni infrastrutturali. Luogo che offre l’opportunità di confrontarsi con le questioni dei margini della città contemporanea, del rapporto tra la costruzione delle periferie e la struttura del territorio, della costruzione delle infrastrutture, dell’insediamento di nuove funzioni.

AREA DI INTERVENTO Project area

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

THE PLAN

LE CARTE

The projects move from an initial comparison with a cartographic plane elaborated during the research, settled by ten maps that represent the area of Cerchiate according to different themes/aspects and that contribute to define the notion of “context” in which the project is inscribed. Every project, starting from the comparison with the plan, to be an urban project idea.

I progetti muovono da un iniziale confronto con un piano cartografico elaborato nel corso della ricerca, composto da dieci carte che rappresentano il territorio di Cerchiate secondo differenti temi e che contribuiscono a definire la nozione di “contesto” in cui il progetto si inscrive. Ogni progetto, dal confronto con il piano, costituirà la proposta di un progetto urbano.

CARTOGRAFIE di PIANO Plan’s cartography

International Workshop of Urban and Architectural Design

PROGETTI di PIANO - Carta delle acque Plan - Water map

CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

Architettura dellâ&#x20AC;&#x2122;acqua

Architecture of water

Edificio lineare Linear buildings

Parco lineare

Tetto giardino

Roof garden

Edifici a piastra Existent platformesistenti building

Linear park

International Workshop of Urban and Architectural Design

PROGETTI di PIANO - Carta del fiume Plan - Olona’s River map

CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

Lottizzazione Lotting along the basata sulla River’s flow ricostruzione del tracciato del fiume

Direttrici

Transeverse axis

Corso del fiume con fascia di parco lineare

Linear park along the River’s flow

Fascia edificata

Built area

Fascia di verde attrezzato

Green strip with Park equipment

Fascia di verde Green area with piantumazione a woods bosco

Edifici residenziali tipologia a torre

Tower typology houses

Edifici resedenziali in linea

Linear typology houses

International Workshop of Urban and Architectural Design

PROGETTI di PIANO - Carta delle paesaggio originario Plan - Original landscape map

CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

Built area according to the Teresian land register

Corso del fiume Olona

Flow of Olona River

Area edificata riveribile al Catasto Teresiano

Percorso verde

Green walkway

Copertura a falde Pitched roof of per edifici situati placed in fields in corrispondenza dei campi

Copertura piana per edifici situati in corrispondenza delle scoline

Flat roof of buildings placed near streams

Copertura a tettoia per piĂš corpi edilizi di tipo industriale

Roof joining building clusters for indutrial use

International Workshop of Urban and Architectural Design

PROGRAMMA FUNZIONALE Funtional program

CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

URBAN AXIS Residential

Buisiness

multiplex housing hotels, temporary housing commercial offices administrative building

TRANSFORMATION Residential

multiplex housing

Buisiness

commercial productive activities (environmental friendly)

NEW DEVELOPMENT Residential Buisiness

apartment housing public park, sporting center, theater, cinema, convention hall

PUBLIC OPENSPACE Services

schools, community center

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

SEMPIONE { G G G TGG G SG G

TEMI PROGETTUALI - L’asse urbano Projectual Themes - The urban axis

URBAN BLOCK i ˅ G G G T G G G G T

LINEAR CITY

SKYSCRAPER

m G TGG ¡ G G G G

} G G G G

International Workshop of Urban and Architectural Design

TEMI PROGETTUALI - Le funzioni Projectual Themes - Functions

CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

THE FUNCTION

PERCEPTION

n G SG G G G

w G G G

THE NOISE

USABILITY

| G G G G G G G

w G G G G G GGG G

International Workshop of Urban and Architectural Design

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 1 Nadia Aggour, Marzia Radaelli, Jaeeun Choi, Jaewon Yoon

CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

Dopo una prima analisi delle carte tematiche abbiamo provato a interpretare l’area di progetto secondo delle griglie che rispecchiano rispettivamente il sistema delle acque, dei campi coltivati e delle funzioni. Questo lavoro ci ha permesso di suddividere l’area in tre aree funzionali: la parte residenziale (la città di Cerchiate), la parte commerciale (Rho - fiera) e l’area agricola (oggi parzialmente occupata da abitazioni temporanee) separate dal fiume Olona, da una parte, e dall’asse urbano del Sempione dall’altra.

Il nostro progetto cerca in qualche modo di connettere queste tre aree e in particolare cerca una relazione diretta tra l’area della fiera e la città di Cerchiate, obiettivo risolto grazie a un percorso pedonale ciclabile semisotterraneo che collega direttamente le due zone. L’intenzione è quella di facilitare la comunicazione fra le due aree e soprattutto di far in modo che i visitatori della fiera siano stimolati a proseguire la loro visita verso la città di Cerchiate, desiderio espresso dalla comunità locale.

!"#$%&'(!)

$*+,

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 1 Nadia Aggour, Marzia Radaelli, Jaeeun Choi, Jaewon Yoon

!"#$%&'(!)

$*+,

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 1 Nadia Aggour, Marzia Radaelli, Jaeeun Choi, Jaewon Yoon

International Workshop of Urban and Architectural Design

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 1 Nadia Aggour, Marzia Radaelli, Jaeeun Choi, Jaewon Yoon

CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

5/65 47(1839:32

9,';<(=

!"#$%&'$(')()*+,&-(),'.(/(0(1(2(3(4

2OG 7RZQ ¶V $UJULFXOWXUDO 3DWWHUQ

2OG 7RZQ ¶V :DWHU 3DWWHUQ

5'$$#-"&'$(3,#*(>(( (?(4(/((@ 4( (:(/(

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

L’approccio iniziale è stato quello di cercare un denominatore comune, che potesse legare le questioni emerse durante l’analisi progettuale (l’Expo, la fiera e il suo rapporto con Cerchiate, la carenza cittadina di spazi pubblici e servizi comuni). Ispirati dal tema dell’Expo, le nostre risposte sono state il “verde” e l’ecosostenibilità, trovando la soluzione nella creazione di un Parco, che includesse più funzioni, per rispondere ogni qualvolta ad un problema diverso come la creazione di residenze temporanee, di un cultural center, di serre e giardini botanici e di una pista ciclabile,

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 2 Giuliana Maria Miglierina, Namjoo Kim, Changyeon Pyo

con un percorso ludico-ricreativo. Il cuore del parco è un grande edificio collocato sulla direttrice del Sempione, nel punto focale che permette il passaggio tra due zone “diverse”, e che non solo è funzionale, ma assume anche una connotazione simbolica, con la sua copertura praticabile a falda, percettibile da chi arriva in macchina da Milano quasi come il proseguimento dell’antico tratto di strada.

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 2 Giuliana Maria Miglierina, Namjoo Kim, Changyeon Pyo

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 2 Giuliana Maria Miglierina, Namjoo Kim, Changyeon Pyo

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 2 Giuliana Maria Miglierina, Namjoo Kim, Changyeon Pyo

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

L’approccio iniziale è stato quello di cercare un denominatore comune, che potesse legare le questioni emerse durante l’analisi progettuale (l’Expo, la fiera e il suo rapporto con Cerchiate, la carenza cittadina di spazi pubblici e servizi comuni). Ispirati dal tema dell’Expo, le nostre risposte sono state il “verde” e l’eco-sostenibilità, trovando la soluzione nella creazione di un Parco, che includesse più funzioni, per rispondere ogni qualvolta ad un problema diverso come la creazione di residenze temporanee, di un

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 3 Nicolò Paolino, Eunjoon Baek, Minsun Kim

cultural center, di serre e giardini botanici e di una pista ciclabile, con un percorso ludico-ricreativo. Il cuore del parco è un grande edificio collocato sulla direttrice del Sempione, nel punto focale che permette il passaggio tra due zone “diverse”, e che non solo è funzionale, ma assume anche una connotazione simbolica, con la sua copertura praticabile a falda, percettibile da chi arriva in macchina da Milano quasi come il proseguimento dell’antico tratto di strada.

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 3 NicolÃ² Paolino, Eunjoon Baek, Minsun Kim

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 3 NicolÃ² Paolino, Eunjoon Baek, Minsun Kim

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 3 NicolÃ² Paolino, Eunjoon Baek, Minsun Kim

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

Il nostro progetto si pone come obiettivo principale la creazione di una connessione tra la realtà urbana di Cerchiate e il grande complesso della Fiera e dell’Expo, nonché la riqualificazione funzionale di quest’area oggi quasi inutilizzata. Elemento fondamentale di unione è il grande parco che attraversa l’intera area, al centro del quale si sviluppa un percorso pedonale. Abbiamo inoltre deciso di trasformare l’asse del Sempione, che oggi divide l’area in due parti, in elemento connettivo e di sottolinearlo con una serie di edifici a

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 4 Chiara Bellamoli, Younghwan Lee, Daeun Jeong

torre con funzione commerciale e culturale posizionati sui due lati. Le due griglie date dal paese e dal complesso fieristico organizzano le aree verdi e pavimentate, nelle quali trovano posto i diversi ambiti funzionali: alcuni di essi sono rivolti agli abitanti di Cerchiate (edifici residenziali lungo il fiume Olona, un centro polifunzionale all’interno del parco, zone adibite ad orti) mentre dall’altro lato del Sempione si trovano residenze temporanee destinate ai visitatori della Fiera e dell’Expo.

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 4 Chiara Bellamoli, Younghwan Lee, Daeun Jeong

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 4 Chiara Bellamoli, Younghwan Lee, Daeun Jeong

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 4 Chiara Bellamoli, Younghwan Lee, Daeun Jeong

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

Trovandosi in una ‘’area intermedia’’ localizzata nella periferia di Milano tra due parti della città completamenti diversi, il tessuto rurale da una parte e il polo della nuova fiera di Milano, e perlopiù, attraversata da un asse significativo (sia storicamente che dal punto di vista urbanistico) come l’asse del Sempione, ha portato allo sviluppo di un progetto che può essere situato dentro un grafico tempo-scenario. L’asse dello scenario è caratterizzata da elementi fissi che permangono nel tempo. Prendendo come estremi le due parti della città tra quali si colloca l’area, si ha una sequenza di elementi diversi come aree agricole, parco urbano, edifici residenziali e

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 5 Sofija Mehandiska, Minjung Kim, Hyun Son

di carattere pubblico, che vengono connessi con passaggi a livello oppure sotterranei. La parte più vicina alla città rurale è destinata al parco, mantenendo in questo modo la destinazione principale dell’intera area, cioè il verde. Gli edifici residenziali vengono disposti lungo l’asse del Sempione, potenziandolo e dando una immagine visiva di questo elemento storicamente importantissimo. La parte prossima alla fiera è quella che ospita le funzioni di carattere pubblico, avendo la funzione del polo di attrazione sia della gente locale che dei visitatori della fiera. L’asse temporale invece, dà l’idea di un progetto che si sviluppa nel tempo senza compromettere la sequenza degli scenari.

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 5 Sofija Mehandiska, Minjung Kim, Hyun Son

International Workshop of Urban and Architectural Design

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 5 Sofija Mehandiska, Minjung Kim, Hyun Son

CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

DESIGNING PROCESS BUONARROTI STREET

BUONARROTI STREET

SEMPIONE INTERSECTION OF THE THREE AXIS_GENERATING POINT OF THE SISTEM

SEMPIONE

EMPHASISING THE SEMPIONE AXIS_LINEAR CITY ALONG THE HISTORICALY VERY IMPORTANT ELEMENT OF MILAN

SCENARY LINE

NEW PUBBLIC PARK

CONNECTIONS_GREEN LINES; PEDESTRIAN CROSSINGS ABOVE SEMPIONE; UNDERGROUND PASSAGES TOWARDS RHO FAIR

NEW PUBBLIC PARK

PUBBLIC PARK_DESTINATED TO BOTH COMUNITY RESIDENTS AND FAIR VISITORS _WITH PUBBLIC FACILITIES

OLONA RIVER

OLONA RIVER TIME LINE DIFFERENT ELEMENTS_ DIFFERENT SCENARY

DESIGNING THE FRONT TOWARDS RHO FAIR_ BUILDINGS CONTAINING PUBBLIC ACTIVITIES

IN THE TIME_ DENSIFICATION OF THE SITE

RECONSTRUCTING OLONA RIVER FRONT_CREATING AGRICULTURAL SITE FOR THE LOCAL RESIDENTS

SECTION A-Aâ&#x20AC;&#x2122;

3D VIEWS

PROGRAM Residence + Hotel Laboratory Commercial & Public space Park Farm

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

Il progetto di masterplan urbano svolto dal nostro gruppo trova le sue radici in un pensiero di sviluppo sostenibile di un area che si trova attualmente chiusa e inaridita dalle grandi infrastrutture viabilistiche, ferroviarie e dal complesso della fiera. Come uno fondo urbano, una periferia ormai dimenticata e sconosciuta, il luogo perde riferimenti e solo il tragitto del Sempione che scompare sotto terra e la presenza del corso del vecchio fiume Olona fanno riecheggiare a fatica la loro voce sull’area. Gran parte dell’area viene quindi disegnata come orto urbano, un richiamo bucolico alle persone perchè insieme possano riavvicinarsi alla natura e costruire un nuovo parco la cui forma richiama forse quella testata del Sempione alle porte della città che è il Cimitero Maggiore.

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 6 Pietro Pizzi, Kuhsan Kim, Jooseok Oh

E come li, lo scarto del Sempione genera costruito, anche qui lo scarto del Sempione, che da un lato si interra e dall’altro prosegue verso Nord come strada di servizio del complesso fieristico, vede generare un nuovo fronte urbano e un nuovo ridisegno della strada. Sistemazione del lungo fiume a servizi per attirare la popolazione delle vicine Pero e Cerchiate, un costruito basso e leggero di servizio per i visitatori della futura EXPO 2015, una collina verde che nasce dalla terra smossa per la costruzione del tragitto della TAV, sono tutti altri momenti di un disegno urbano pensato a un futuro sviluppo del verde, il polmone di un area grigia e spenta, il sogno di un nuovo legame con la terra che fonda le sue origini nel nostro passato e che purtroppo sembra essere stato dimenticato.

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 6 Pietro Pizzi, Kuhsan Kim, Jooseok Oh

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 6 Pietro Pizzi, Kuhsan Kim, Jooseok Oh

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 6 Pietro Pizzi, Kuhsan Kim, Jooseok Oh

International Workshop of Urban and Architectural Design CERCHIATE-PERO IDEE DI PIANO E PROGETTI SUL SEMPIONE

La strategia progettuale messa in atto, si è generata da una riflessione, che vede la metropoli come scenario complesso e stratificato di sistemi e relazioni. Data l’articolazione e la complessità dell’assetto di questo territorio, si è scelto di isolare i diversi elementi che compongono lo scenario in modo da poterne analizzare problematiche e potenzialità separatamente. Si è costruito così un modello a layers stratificati che ci permetteva di attribuire a ciascun elemento il ruolo più appropriato. Il suolo viene prevalentemente trattato a verde si configura come primario sistema di scambio e relazione tra i differenti episodi urbani. L’edificato si dispone sui tre lati del perimetro dell’area per costruire una soluzione di continuità con i grandi sistemi esistenti.

PROGETTI ELABORATI - GRUPPO 7 Federico Pasqualini, Yeonsang Shin, Youhee Shin

Sul lato della Fiera si dispongono degli edifici alti a stecca che costituiscono un nuovo polo ricettivo. Sul lato della cittadina di Cerchiate, si innesta un impianto di depurazione naturale delle acque del fiume Olona, integrato ad un parco tematico attrezzato. La linea ferroviaria dell’alta velocità, che delimita il confine a nord dell’area viene trattata con un sistema di isolamento acustico e gli spazi sottostanti il viadotto, vengono occupati da una struttura reversibile a padiglioni, adibiti ad uso ricreativo, integrati con il parco. La lettura stratificata dei diversi livelli, genera un luogo, il cui carattere trascende la somma delle sue parti, il progetto si propone come sistema di interfaccia e relazione fra elementi urbani molto diversi