5
中華人民共和國駐新西蘭大使館訊
王魯彤大使會見 新中友協惠靈頓分會主席鮑爾斯 11月11日下午，驻新西兰大使 王鲁彤在使馆会见了新中友协惠灵顿 分会主席鲍尔斯一行。 王鲁彤大使积极评价协会自成立 以来在推动中新两国民间交流方面发 挥的巨大作用，希望下阶段双方继续 保持合作，加强交流，进一步增进两 国人民的相互了解和友谊。 鲍尔斯感谢使馆多年来给予协 会的支持与帮助，表示愿意与使馆一 起，共同携手促进双边关系多领域的 可持续性发展。 文化处负责人袁媛等陪同出席了 会见。
11月12日晨，获悉有中国公民在 新遇害的不幸消息后，王鲁彤大使高 度重视，立即指派零时官员向新西兰 警方了解案情并供领事协助。根据王 大使指示，使馆领事官员已向警方提 出探视、慰问遇害者范荣梅遗孤的要 求，并将遇害者国内亲属的信息通报 公安部门，请其紧急协助联系。使馆 将继续密切跟踪案情进展，随时向遇 害者家属提供领事协助。
全科醫生畢業生 增多明年或被移 除緊缺列表
中華人民共和國駐克賴斯特徹奇總領事館訊
李昕副總領事訪問南島北部地區
駐克總領館關於臨時變更辦理《留學回國人員證明》方式的通知 教育领事李玉财将于2013年11 月12日至2014年2月10日休假（电 话0064 3 3418536将无人接听， 请勿拨打）。期间，《留学回国人 员证明》办理工作将暂由领事部张 迅领事代理。
张迅领事联系方式： 联系电话：0064 3 3433650 电子邮箱：zhang_xun2@mfa.gov.cn 通知当日起办理时间和方式也 将临时调整为：周一至周五（节假 日除外）上午9:30-11:30收取材 料、下一个工作日同一时间取证。
邮寄办理请注明张迅领事收或办理 留学回国证明。 2014年2月12日起教育组正常 对外办公。谨对由此造成的不便表 示歉意。 驻克赖斯特彻奇总领事馆教育组 2013年11月11日
10月食品價格環比降1% 同比漲0.8% 纽西兰统计局昨天（11月13 日）公布的资料显示，10月食品价 格与上月相比降低1%，但与去年 同比上升了0.8%。统计局价格经理 Chris Pike称，上月食品价格下降主 要原因是应季蔬果价格下降。食品 价格指数反映，蔬果价格下降8.8% ，其中番茄降价38%，从9月的平均 11.39纽币每公斤降至10月的7.11纽
币。日杂食品价格降低0.3%，其中 香肠折扣较多，降价幅度为6.1%， 蛋糕和饼干降价3.4%。肉禽鱼价格 上升2%，其中鸡肉涨价4.9%，羊肉 涨价15%，牛肉涨价1.4%。统计局 称，目前羊肉价格处于自2011年12 月以来的最高点。 在截至2013年10月的年度期 间，日杂食品涨价1.2%，其中鲜奶
涨价7%，优酪乳涨价8.1%。在整体 2.3%的肉禽鱼类中，猪肉涨价6.7% ，羊肉涨价4.5%，牛肉涨价1.2%， 鸡肉涨价1.3%。餐馆饮食和熟食涨 价1.9%，非酒精饮料涨价1.2%。在 该年度期间，价格下降的是蔬果类食 品，降幅为3.7%，主要原因是番茄 降价14%，南瓜降价51%以及生菜降 价22%。（新西兰先驱报）
灵 格 斯国际学院 LINGUIS INTERNATIONAL INSTITUTE 在新西兰NZQA年教育行业质量及能力评估审查中， 我校荣获其评估最高级别！(Highly Confident) NZQA评估领
我校评估级别
治校、管理和决策
优秀
国籍学生指导和帮助
优秀
英语课程
优秀
国家商科大专文凭（5级和6级）
优秀
www.linguisinternational.ac.nz office@linguisinternational.ac.nz
雅思强化、普通英语 国家商科文凭5级+6级 高级商科文凭7级 国家商科文凭6级 国家商科文凭5级
上周英文先驱报披露称，面临海 外移民的竞争，一些在本地接受教育 的年轻医科学生毕业后难以在奥克兰 找到工作。对于从海外移居纽西兰的 医生，他们在本地就业同样不容易。 根据规定，非英语国家的医生需要通 过纽西兰医生的注册考试，而且还必 须在监督下执业一年才能在纽西兰注 册。一些非洲、中东和亚洲医生即使 通过了考试，也难以找到对口的工 作。 纽西兰移民局的总经理Rob Stevens称，他们也注意到了这个趋 势，预计明年将会审议是否将全科 医生职位从长期移民职业列表中移 除。政府的健康规划顾问机构Health WorkforceNZ的主席Des Gorman指 出，纽西兰仍然需要从海外引进专科 医生，但全科医生缺乏的问题已经得 到解决。（新西兰先驱报）
好消息
Linguis作为NZQA一类院校，不受 2013年3月1日新政策影响，无雅思成绩 的学生仍然可通过内部考核入读商科大专。
专业！权威！专业水平！
Linguis 作为NZQA一类院校，从2012年8月27日起，在本 校读14周语言的学生可获得20小时兼职工作的权利。 毕业 生可 转学 分去 坎特 伯雷 大学 商学 院 学院 协助 毕业 生就 业! CPIT (基督城理工学院) Otago Polytechnic (奥塔哥理工学院） Whitireia New Zealand (威特利亚理工学院） 合作伙伴:
选择Linguis，强劲优势！
基督城校区：32A Matipo Street, PO Box 8438, Riccarton, Christchurch
03 341 7125 或 021 888057
奥克兰校区：300 Queen Street, L12, PO Box 6464, Wellesley St, Auckland
09 948 4854
新 · 资 讯
2013年11月15日 第60期 广告咨询: 04-8025215(惠灵顿)或03-3489668(基督城) 电邮: info@thenewlife.co.nz
11月5日至8日，李昕副总领事 访问了新西兰南岛北部的纳尔逊、 塔斯曼和马尔伯勒。 访问期间，李副总一行拜访了 三地市长，与当地市（区）议员及 市政负责人进行交流，并参观了当 地较有代表性的企业。
NEWS
中國駐新西蘭 使館高度重視 中國公民 范榮梅遇害