full circle 7(italiano) by paolo susana

Edizione # 7 - Nove m bre 2007

RECENSIONE :

ful lcircl e

LA R IVISTA IND IPE ND E NTE PE R LA CO M UNITÀ UBUNTU

INSTALLARE W UBI

INTERVISTA : BIBLIO TECA D ISTRETTUALE D I H O W ARD

H OW TO : ILPASSAGGIO D A W IND O W S IM PARARE SCRIBUS PARTE 7 SEM PLICE INSTALLAZ IO NE D I SSH

UBUNTU STUDIO UBUNTU 7.10 CON ILM ULTIM EDIA

AS COLTA! NOVITÀ S U I U LTIM I POD CAS T D I FU LLCIR CLE !

INSTALLAZ IONE : UBUNTU STUD IO : INSTALLAZ IO NE PASSO -PASSO D ELL'ED IZ IO NE M ULTIM ED IALE D I UBUNTU!

W U BI! 1

L'INS TALLE R D I U BU NTU PE R W IND OW S

ful l cirl cl e m agazine non è affil iata nè m ante nuta da CanonicalLtd.

p.04

ful lcircl e

Ubuntu Studio

p.06

Se m pl ice ins tal l azione di SSH Un te rm inal e ne l l a Scrivania Ilpas s aggio da W indow s Im parare Scribus - Parte 7

p.08 p.10 p.11 p.13

- W ubi Ins tal l er

p.15

- Cl ie ntdi posta pre fe rito p.17 Bibl iote ca dis tre ttual e di H ow ard p.18 - da W indow s a Ubuntu p.21 p.23 P.13

P.06

P.11

p.24 p.25 p.27 p.28 - Audio e Vide o

p.29 p.31

P.08

P.10

P.15

P.24

Tutti i te sti e l e im m agini conte nuti in q ue sta rivista sono stati ril asciati sotto l al ice nza Cre ative Com m ons Attribuzione - Non com m e rcial e - Condividi al l o ste sso m odo 3.0. Significa ch e sie te l ibe ri di adattare , copiare , distribuire e d inviare gl i articol i sol o al l e se gue nti condizioni: l a pate rnitĂ de l l 'ope ra de ve e sse re attribuita in q ual siasi m odo (con al m e no un nom e , un'e m ail o un URL)al l 'autore original e e al nom e di q ue sta rivista (ful l circl e )e al l 'URL w w w .ful l circl e m agazine .org (m a non attribuire il /gl i articol o/iin al cun m odo ch e l asci inte nde re ch e gl i autori e l a rivista abbiano e spl icitam e nte autorizzato voi o l 'uso ch e fate de l l 'ope ra). Se al te rate , trasform ate , o aggiunge te inform azioni al l 'ope ra, dove te distribuire il l avoro risul tante con l a ste ssa l ice nza o una sim il e o com patibil e.

ED ITO RIA LE

e nve nuti ne lnum e ro di nove m bre di Ful lCircl e . Que s to m e s e abbiam o al cune novità pe r voi.

Ilpros s im o m e s e ci s arà ill ancio de lpodcas t di Ful lCircl e os pitato da M atth e w Ros s i. M att h a ris pos to al l e dom ande più com uni s ul podcas t a pagina 22. Se vol e te e s s e re inform ati di tutte l e novità s u Ful lCircl e (incl us o ilpodcas t), vi cons igl io di te ne re d'occh io ilnos tro Googl e Cal e ndar (andate a p.16 pe r ilcol l e gam e nto e l 'indirizzo). Lì ci s aranno date , s cade nze , inform azioni s ui ril as ci de lpodcas t e al tro. Parl ando di podcas t, M att ci h a pure s critto al cune notizie e anch e l a nuova col onna Sound Bite s , ch e vi darà un as s aggio di q ue l l o ch e potre bbe e s s e rci ne lpros s im o podcas t. Ilpodcas t s e rve a com pl e tare l a rivis ta e avrà un conte nuto dive rs o. Non de cido io q ue l l o ch e ci s arà ne lpodcas t, M att l o fa. Ilpros s im o m e s e è, ovviam e nte , ilm e s e di Natal e , e q ue s to m i ricorda, m i dove te s cus are , di andare a com prare al cune de corazioni di Natal e pe r ilnum e ro de lpros s im o m e s e ... I m igl iori auguri, Ronnie Editore di Ful lCircl e M agazine ronnie @ ful l circl e m agazine .org

Que s ta e dizione è s tata cre ata util izzando :

Ch e cos 'è Ub untu? Ubuntu è un siste m a ope rativo com pl e to ch e è pe rfe tto pe r i com pute r portatil i, i de sk top e d i se rve r. Ch e sia pe r l a casa, pe r l a scuol a o pe r ill avoro, Ubuntu contie ne tutte l e appl icazioni di cui avre te bisogno, com pre si l 'e l aboratore di te sti, l a posta e l e ttronica e ilbrow se r w e b. Ubuntu è e sarà se m pre gratuito. Non dove te pagare al cuna l ice nza d´uso. Pote te scaricare , util izzare e condivide re Ubuntu con i vostri am ici, l a fam igl ia, l a scuol a o pe r l avoro de ltutto gratuitam e nte . Una vol ta instal l ato, ilsiste m a è pronto pe r l 'uso con un insie m e com pl e to di appl icazioni pe r l a produttività, pe r l 'inte rne t, pe r ildise gno, pe r l a grafica e pe r i gioch i.

NO VITA ' Ub untu ottie ne l a prim a grande vittoria ne i s e rve r pre ins tal l ati Al l 'inizio de l pros s im o anno, l a De l lannunce rà ch e i m ode l l i di s e rve r D e l l s aranno ce rtificati pe r Ubuntu Se rve r. Ubuntu è e s tre m am e nte popol are s ul de s k top, m a h a fatto progre s s i re l ativam e nte s cars i s ui s e rve r. O ra l a s ituazione s ta pe r cam biare . D e l l dovre bbe annunciare ne lcors o de lprim o trim e s tre de l2008 di ave re ce rtificato Ubuntu Linux pe r i propri m ode l l i di s e rve r. In un'inte rvis ta con Rick Be ck e r, vice pre s ide nte de l l e s ol uzioni di D e l l Product Group, Be ck e r h a de tto ch e D e l lè attual m e nte in fas e di ce rtificazione Ubuntu pe r tutti i s uoi s e rve r. "Mancano ancora dive rs i m e s i pe r l 'annuncio. Io dire i ch e ve rrà annunciato ne lprim o q uarto de l l 'anno pros s im o". Fonte : e W e e k h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/03e 7df

Inviate via m aill e s torie da ins e rire ne l l e notizie a: ne w s @ ful l circl e m agazine .org incl ude ndo l 'URLdi rife rim e nto.

Le pre occupazioni s u Vis ta invogl iano l e im pre s e a cons ide rare M ac e Linux Un re ce nte s ondaggio dim os tra ch e il44% de l l e im pre s e in e s am e cons ide re bbe ro Mac O S e Linux, piuttos to ch e pas s are a Vis ta. KACE, un'azie nda di s is te m i di ge s tione azie ndal e,h a annunciato il19 nove m bre ils uo nuovo s ondaggio, rive l ando ch e il9 0% de gl i ute nti di W indow s s ono pre occupati pe r l a m igrazione a Vis ta, e ch e il44% pre fe rire bbe i s is te m i Mac o Linux pe r e vitare l a m igrazione a Vis ta. Me ntre Micros oft s os tie ne ch e l e ins tal l azioni di Vis ta s ono in aum e nto, al cuni anal is ti, com e Forre s te r, os s e rvano ch e l 'adozione di Vis ta ne l l e im pre s e s ta proce de ndo in m anie ra e s tre m am e nte l e nta e ch e Linux s ta dive ntando un s e rio concorre nte pe r ilde s k top d'im pre s a. Fonte : e W e e k h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/9 87a9 d

H ans Re is e r, il proprie tario di Nam e s ys , ch e offre fil e s ys te m pe r Linux, è s otto proce s s o con 'accus a di om icidio de l l a m ogl ie , s com pars a l 'anno s cors o. Re is e r s vil uppò Re is e rFS, ilfil e s ys te m pre de fe nito di m ol te dis tribuzioni Linux. Sos te nitori de l s oftw are l ibe ro te ngono i l avori di Re is e r in grande cons ide razione . Re is e r s pos ò una donna rus s a, pubbl icizzata in un catal ogo di s pos e pe r corris ponde nza. La donna, Nina Re is e r, h a avuto da l ui due figl i, h a otte nuto l a cittadinanza am e ricana e l a dom anda di divorzio. Nina Re is e r è s tata vis ta l as ciare i figl i ne ls e tte m bre de l2006 a cas a de l l a m adre di H ans Re is e r, dove l o s vil uppatore vive va. La pol izia h a ritrovato l a s ua auto, pie na di ge ne ri al im e ntari, in un parch e ggio di un ne gozio di al im e ntari, non m ol to te m po prim a ch e l a coppia dove s s e com parire in tribunal e pe r l 'affido de i bam bini. La pol izia non h a m ai trovato ne s s un corpo. L'avvocato di H ans Re is e r s os tie ne ch e Nina s ia fuggita in Rus s ia e ch e s ia l atitante , fors e pe rch é be ne ficie rà finanziariam e nte da una condanna pe r om icidio. L'avvocato divorzis ta di Nina h a de tto ch e l a s ocie tà di H ans Re is e r, Nam e s ys , non h a al cun val ore . Fonte : Inform ation W e e k h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/74a52b

NO VITA ' gOS è una nuova distribuzione basata su Ubuntu 7.10, fornito sui nuovi PC a basso costo de l l a W al m arte su una spe cial e sch e da m adre pe r gl i svil uppatori, alcosto di, rispe ttivam e nte , 19 9 e 59 dol l ari. Il softw are ruota intorno al l e appl icazioni Googl e : si potre bbe ch iam arl a una distribuzione W e b 2.0.È stata ril asciata l a ve rsione 1.0 (InitialG) com e al ph a pe r q ue l l i ch e vogl iono provarl a. L'ISO da 728MB può e sse re scaricata da un torre nt ch e trovate sull oro sito w e b. "Stiam o cre ando un com pl e to e cosiste m a di un siste m a ope rativo. Forniam o tutto il softw are ne ce ssario pe r navigare su Inte rne t, e -m ail , m e ssaggi istantane i... riprodurre i fil m ati, m usica, conne ssione a iPod... cre are e m odificare docum e nti, fogl i di l avoro, pre se ntazioni, banch e dati, im m agini... tutto fornito in m odo pre de finito. Inse rite l a spina e dive rtite vi!" h ttp://w w w .th ink gos.com Ne l l a "Distrow atch W e e k l y Ne w sl e tte r" num e ro 227, Susan Linton fa una re ce nsione de l l 'ul tim a ve rsione di Ubuntu Studio 7.10 (ve de re l 'articol o "Ilm e gl io de l

O ffe rto pe r voi dalpodcas t di Ful lCircl e , arrive rà un e pis odio pil ota a m e tà dice m bre . Se ave te ide e pe r ilpodcas t o vorre s te farne parte inviate un'e m aila M atth e w Ros s i al l 'indirizzo:: podcas t@ ful l circl e m agazine .org

m e se "di q ue sto num e ro pe r un'instal l azione passo pe r passo di Ubuntu Studio), una distribuzione orie ntata ve rso ute nti m ul tim e dial i. Le i affe rm a: "Se bbe ne abbia util izzato piace vol m e nte Ubuntu Studio in passato e q ue sta ve rsione di Ubuntu Studio se m bra q uasi com pl e tam e nte stabil e , non posso fare a m e no di se ntire ilm io e ntusiasm o spe gne rsi. È ancora un siste m a util e e dive rte nte , m a ch e se m pl ice m e nte non m i h a e ccitato com e l e ve rsioni pre ce de nti. In un prim o m om e nto h o avuto l a se nsazione di trovarm i l o ste sso Ubuntu Studio di se i m e si fa, con l 'unico re al e m igl ioram e nto ne lprogram m a di instal l azione ". Pote te l e gge re l a re visione com pl e ta su h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/cbc9 89 . È stata ril asciata Myth buntu 7.10. Myth buntu è una variante di Ubuntu, ch e , com e sugge risce ilnom e , agisce com e un front-e nd pe r ilpopol are softw are di m e dia ce nte r Myth TV. Se non si è in Myth TV, Myth buntu util izza ilde sk top XFCE4 con tutti i norm al i program m i ch e vi aspe tte re ste di trovare su Ubuntu. "Ilgruppo di Myth buntu è orgogl ioso di pre se ntare l a prim a ve rsione stabil e di Myth buntu. Que sta ve rsione è basata su Ubuntu 7.10 (Gutsy Gibbon). Vogl iam o ringraziare tutti col oro ch e h anno contribuito vol ontariam e nte a re nde re Myth buntu q ue l l o

ch e è oggi."h ttp://w w w .m yth buntu.org Ilproge tto Ubuntu Scre e ncasts h a ril asciato un scre e ncastsu com e instal l are Xubuntu sulvostro com pute r. Inizia con l o scaricam e nto de l l 'im m agine ISO , l a m aste rizzazione , l 'instal l azione di Xubuntu, i program m i incl usi, l a pe rsonal izzazione de lde sk top e al cuni com andi di base alte rm inal e . Se sie te inte re ssati, andate al h ttp://scre e ncasts.ubuntu.com /Instal l ing_ Xubuntu Ke l l y Rush h a scritto un ottim o articol o, con ilsuo giudizio su Ubuntu e ilsuo util izzo a casa. "H o util izzato Ubuntu Linux pe r l a m aggior parte de l l 'anno. Ci sono stati al cuni ostacol il ungo l a strada, m a sono in gran parte convinto da Ubuntu. Mi trovo a dove re fare un po' più di m anute nzione rispe tto a W indow s, m a m i piace l a fl e ssibil ità ch e offre . Non sono costre tto a util izzare softw are in m odi ch e non vogl io (DRM), e non de vo più pagare ce ntinaia di dol l ari pe r util izzarl o". h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/359 e fc

ILM EG LIO D ELM ESE

Scritto da Robe rt Cl ips h am

Ne lm e gl io de lm e s e di q ue s to m e s e vi m os tre re m o com e ins tal l are Ubuntu Studio - una ve rs ione di Ubuntu de dicata al l a cre azione m ul tim e dial e. Que s ta ve rs ione com pre nde tutti i m igl iori s oftw are ope n s ource m ul tim e dial i pe r tutte l e e s ige nze , dals e m pl ice e ditor di im m agini al l a cre azione di vide o, in m odo da pote r s fruttare alm as s im o ilvos tro PC Ubuntu.

Ilprim o pas s o, una vol ta ch e s i è s ce l ta l 'ins tal l azione in m odal ità te s to, è di s ce gl ie re l a l ingua pre fe rita, e q uindi ilPae s e . Si arriva cos ì alril e vatore di tas tie ra pre de finito de l l 'ins tal l azione in m odal ità al te rnate .

buntu Studio util izza ilm e todo di ins tal l azione al te rnate , e q uindi purtroppo, non s i può util izzare com e un Live CD . Se non s i è e s pe rti ne l l 'util izzare un'inte rfaccia ute nte te s tual e , c'è una guida ai com andi da tas tie ra di cui s i può ave r bis ogno in fondo ad ogni s ch e rm ata, in m odo ch e s e vi s ono probl e m i, bas ta guardare in bas s o! Fondam e ntal m e nte s i us ano i tas ti fre ccia pe r s e l e zionare un'opzione , e s i pre m e Invio pe r s e l e zionarl a.

Se l e zionate Sì (l 'opzione pre de finita), q uindi pre m e te i tas ti ch e dice di pre m e re s e l i ave te . D opo l a ril e vazione de l l a tas tie ra, appare l a prim a de l l e s ch e rm ate de l

ril e vam e nto de l l 'h ardw are . Que s to ril e va l 'h ardw are in m odo da pote re ins tal l are i drive r corre tti pe r ilvos tro s is te m a. Ci s aranno m ol ti di q ue s ti pas s aggi pe r tutta l a durata de l l 'ins tal l azione , pe rtanto non pre occupate vi s e non l i s pe cifico. Ne l pas s o s ucce s s ivo è ne ce s s ario s ce gl ie re un h os tnam e pe r ilvos tro s is te m a. D ovre bbe e s s e re q ual cos a ch e ide ntifich i facil m e nte ilvos tro PC in una re te , ad e s e m pio, "de s k top di fam igl ia". Se non s i dis pone di una re te dom e s tica non im porta, è s ufficie nte ins e rire un nom e dive rte nte a vos tra s ce l ta. Ilpas s o s ucce s s ivo è q ue l l o di ripartire ildis co rigido.

Pote te farl o com e als ol ito e s e non s ie te s icuri è pos s ibil e annul l are l 'ins tal l azione e ch ie de re a q ual cuno. L'opzione ch e s ce gl ie re te q ui varia a s e conda de l m odo in cui ilvos tro dis co fis s o è partizionato, s ce gl ie te q ue l l a ch e re putate m igl iore . Com e s e m pre , m i pre m e s ottol ine are l 'im portanza di e s e guire un back up di dati im portanti prim a di com pie re q ue s to pas s o! Quando s i arriva al l a fine de l l a s e zione partizionam e nto de l l 'ins tal l azione ve rrà vis ual izzato un rie pil ogo di tutte l e opzioni di partizionam e nto e potre te ve rificare s e è tutto a pos to. Continuando l 'ins tal l azione , vi ve rrà ch ie s to se l e im pos tazioni orarie de l s is te m a s ono im pos tate s u UTC. Se non s ie te s icuri, bas ta l as ciare ils ì pre de finito e d e ve ntual m e nte m odificarl e in un s e condo m om e nto s e fos s e ro s bagl iate . Una vol ta ch e ave te de cis o, pote te s pos tarvi s u cofigurazione ute nte . Ne l l a configurazione ute nte è

ne ce s s ario ins e rire il proprio nom e , un nom e ute nte e l a pas s w ord de l l 'ute nte . Que s to ute nte s arà l 'am m inis tratore di s is te m a e avrà pie no acce s s o als is te m a, q uindi s ce gl ie te una pas s w ord s icura. Ilprogram m a di ins tal l azione ins tal l e rà ils is te m a bas e di Ubuntu con l e vos tre im pos tazioni. Una vol ta ch e ils is te m a di bas e è a pos to, vi ve rrà ch ie s to di ins tal l are i pacch e tti aggiuntivi. Util izzate l a barra s paziatrice pe r se l e zionare più el e m e nti, poi fate cl ic s u continua. Siate ce rti di ins tal l are l 'opzione "Ubuntu Studio D e s k top ", al trim e nti alriavvio dopo l 'ins tal l azione non avre te al cuna inte rfaccia grafica! Il program m a di ins tal l azione te rm ine rà l 'ins tal l azione e vi ch ie de rà di riavviare . D opo ave r riavviato ve dre te l a s ch e rm ata di l ogin de l l 'Ubuntu Studio, in cui è pos s ibil e

ins e rire ilvos tro nom e ute nte e l a pas s w ord.

O ra pote te iniziare a cre are !

INSTA LLA Z IO NE FA CILE D ISSH

H O W - TO

Scritto da Rob Ke rfia

SSH (Se cure Sh e l l ) è un protocol l o ch e pe rm e tte di conne tte rs i in re m oto da un al tro com pute r s u cui è ins tal l ato un s e rve r SSH . L'inte rfaccia s tandard è un s e m pl ice l ine a di com ando, anch e s e s i pos s ono e s e guire appl icazioni grafich e (X11) s u un s e rve r Linux o BSD . Qui di s e guito ci occupe re m o de l l a cre azione di un cl ie nt, de ls e rve r, e de lcol l e gam e nto tra i due .

Com e im postare un se rve r 1 Avviate Synaptic (o Ade ptse usate Kubuntu) Siste m a > Am m inistrazione > Ge store pacch e tti Synaptic e d inse rite l a vostra passw ord.

2 Ce rcate il pacch e tto "ope nssh se rve r"e cl iccate sul l a case l l a vuota. Sce gl ie te "Marca pe r l 'instal l azione "dal m e nù.

3 Ripe te te il passaggio pre ce de nte pe r il pacch e tto "inadyn". (Sarà util e più tardi.) 4 Quando il program m a vi m ostra il se gue nte m e ssaggio:"Appl icare l e se gue nti m odifich e ? ",Cl iccate su "Appl ica".

ch ie de re te cosa pote te fare con q ue sto se rve r. Be h , pote te fare un be l po' di cose - da trasfe rim e nti in re m oto fino ad avviare appl icazioni sul vostro com pute r da un al tro. Prim a di fare ciò pe rò, c´è ancora q ual ch e passaggio da com pl e tare . In prim o l uogo, dove te sape re com e col l e garvi al vostro com pute r da re m oto. Dove te prim a im postare un accountDNS dinam ico così potre te acce de re al vostro com pute r tram ite un sottodom inio facil e da ricordare , e non tram ite un l ungo indirizzo IP. 1. Andate sul sito w e b w w w .dyndns.com e fate cl ic su "Cre a Account"sotto l a case l l a de l l ogin ne l l a parte supe riore de l l a pagina.

5 Il pacch e tto dovre bbe e sse re instal l ato. Cl iccate su "Ch iudi"e uscite da Synaptic. Final m e nte ave te un se rve r instal l ato! Vi

2. Sce gl ie te un nom e ute nte , passw ord, e tutta q ue l l a be l l a roba. 3. Confe rm ate il vostro accountpe r

m e zzo de l l 'e m ail ch e vi è stata inviata e d e ffe ttuate il l ogin.

7. Digitate : 0 ****inadyn -u vostro_use rnam e -p vostra_passw ord -a nom e _ch e _ave te _re gistrato > /de v/nul l tutto su una sol a riga. Non posso non sottol ine are q ue sto a sufficie nza: non el im inate o cam biate al cunch é. 8. Sal vate e d uscite .

4. Fate cl ic sul col l e gam e nto "Mie i se rvizi"e sce gl ie te "Aggiungi il nuovo nom e de l l 'h ost"sul l a nuova pagina ch e vi si pre se nta. 5. Sce gl ie te un nom e de l l 'h ost, un sottodom inio, e fate cl ic sul col l e gam e nto IPre m oto riconosciuto autom aticam e nte sotto il cam po "Indirizzo IP".Fate cl ic su "Cre a nuovo h ost". 6. Poi andate sul vostro te rm inal e e digitate : gk sudo ge dit/e tc/crontab pre m e te il tasto invio e digitate l a vostra passw ord.

9 . Ade sso dovre ste e sse re in grado di acce de re al vostro com pute r e ntro circa un´ora tram ite il dom inio ch e ave te re gistrato. Pe r conne tte rvi al vostro com pute r, digitate se m pl ice m e nte : ssh [nom e ute nte ] @ [sottodom inio.re gistrato] da un te rm inal e . La prim a vol ta ch e vi conne tte te da una particol are m acch ina, potre te otte ne re un m e ssaggio de l tipo "L'aute ntificazione de l l 'h ost[sottodom inio] (indirizzo IP) non può e sse re stabil ita." Pote te tranq uil l am e nte ignorare q ue sto m e ssaggio, digitate "sì".Succe ssivam e nte vi dovre bbe e sse re rich ie sta una passw ord. Se inse rita corre ttam e nte , dovre ste e sse re al prom ptde l l al ine a di com ando, sul vostro com pute r!

Al cuni e spe die nti inge gnosi possono e sse re usati con SSH : Ese guire appl icazioni grafich e digitate : ssh -X nom e ute nte @ sottodom inio su un te rm inal e . Inse rite l a vostra passw ord com e al sol ito, digitate il nom e di un´appl icazione grafica al prom ptde i com andi (com e "nautil us" o "th unar"). Vi si dovre bbe pre se ntare sul com pute r ch e state usando m a e sse re in e se cuzione sul vostro com pute r. Copiare fil e digitate : scp nom e ute nte @ sottodom inio:/pe rcorso/al /fil e nom e ute nte _de l _com pute r_ch e _state _usand o@ h ostl ocal e :~ / e q ue sto copie rà il fil e de ntro l a vostra carte l l a h om e .

UN TERM INA LE SULLA VO STRA SCRIVA NIA

H O W - TO

Scritto da D im itar Boich e v

Que s ta inte re s s ante pe rs onal izzazione pe rm e tte rà al l a vos tra s crivania di dive ntare un ve ro e proprio te rm inal e pe rfe ttam e nte funzionante . L'obie ttivo è ave re un te rm inal e gnom e in e s e cuzione gius to s opra l o s fondo de lde s k top, ch e non ve rrà più m os trato dal l a barra di s tato.

Se m pre in un te rm inal e , cre ate un fil e di configurazione ch iam ato De sk topConsol e .ds:

disposizione de l l el ine e in m odo ch e si adattino al l o sch e rm o.

nano ~/.devilspie/DesktopConsole.ds

• Consul tate il w ik i di de vil spie pe r al tri com andi!

Inse rite ciò ch e se gue ne l fil e (pre m e te Ctrl + X pe r sal vare e ch iude re ):

• Ne l l a sch e da "Ge ne ral e ", de se l e zionate "m ostrare se m pre l a barra de i m e nù..."

caricate e instal l ate il pacch e tto de vil spie . In un te rm inal e digitate :

• Ne l l a sch e da "Scorrim e nto", se l e zionate "La barra di scorrim e nto è"> Disabil itata.

sudo apt-get install devilspie Cre ate una carte l l a pe r de vil spie ne l l a carte l l a h om e , digitando: mkdir ~/.devilspie ne l te rm inal e.

Cre ate un nuovo profil o gnom e te rm inal e ch iam ate l o "De sk topConsol e" in q ue sto m odo:

Note : • Io uso 4 are e di l avoro m a pote te cam biare il num e ro a vostro piacim e nto. • Dovre ste q uantom e no re gol are l a

• Ne l l a sch e da "Effe tti"im postate "Sfondo traspare nte "e com e sfum atura: "Ne ssuna"(o q ue l l o ch e pre fe rite )

Aggiunge te de vil spie e gnom e -

te rm inal ai program m i in e se cuzione al l 'avvio de l pc ne l l a vostra se ssione : in Siste m a > Pre fe re nze > Se ssioni, ne l l a sch e da "Program m i d'avvio", aggiunge te i due program m i: devilspie e: gnome-terminal --window-withprofile=DesktopConsole Riavviate l a se ssione . Ve rificate ch e de vil spie sia in e se cuzione prim a de l com ando gnom e -te rm inal .

H O W - TO

Scritto da Todd M il l e cam

ILPA SSA G G IO D A W IND O W S

Avre i potuto s crive re una guida com pl e ta pe r farl o, m a s are bbe s tato un m attone non m ol to pratico pe r i nuovi ute nti. Ilm odo m igl iore pe r pas s are a Linux è una buona pre dis pos izione d'anim o e l a vol ontà di im parare . Que s ta è una guida e s s e nzial e , pe r una più com pl e ta s i può ce rcare ne i forum .

e r prim a cos a bis ogna s ape re com e otte ne re ils oftw are ch e de s ide rate ave re s ulvos tro com pute r. Ch e ci cre diate o no, è più facil e farl o in Ubuntu ch e in W indow s . È s ufficie nte fare cl ic s u Aggiungi/Rim uovi ne lm e nu Appl icazioni e d e ffe ttuare q uindi l a rice rca pe r iltipo di program m a ch e vi inte re s s a. Fate cl ic s ul l a cas e l l a accanto alprogram m a, poi s u "O K", e dovre s te e s s e re pronti pe r partire . Se non rius cite a trovare un program m a in Aggiungi/Rim uovi, provate ad aggiunge re un re pos itory ch e l o abbia (un re pos itory è un databas e onl ine di s ofw are Aggiungi/Rim uovi ge ne ra ils uo e l e nco di program m i dai re pos itory).

e condo - Cos a fare con l e appl icazione ch e s i bl occano e ch e bl occano anch e ilcom pute r. In

W indow s s i us a Ctrl+ Al t + Canc pe r ogni probl emal e gato albl occo. In Ubuntu, ave te una s ce l ta più am pia a vos tra dis pos izione . È pos s ibil e riavviare l a s e s s ione pre m e ndo Ctrl+ Al t + Back s pace ch e è as s ai e fficace in ogni cas o ch e h o incontrato. Se non s i h a vogl ia di ch iude re tutto s ol o pe rch è un'appl icazione s i è bl occata, s i può fare cl ic con iltas to de s tro s u uno de i due panne l l i e aggiunge re due program m i: 'M onitor di s is te m a' e 'Forza us cita'. Forza us cita ch iude rà q ual s ias i fine s tra di appl icazione s ul l a q ual e s i fa cl ic m e ntre M onitor di s is te m a m os tra una l is ta de i proce s s i. O vviam e nte dove te te ne r pre s e nte l a com patibil ità, s e un'appl icazione continua a bl occars i. Ils oftw are pe r Edgy non funziona m ol to be ne in Guts y. Si

può control l are l a propria ve rs ione de ls is te m a da m onitor di s is te m a (ul tim a fine s tra a s inis tra), e di s ol ito s i può control l are l a ve rs ione de l s oftw are prim a di s caricare , o s otto il m e nu "H e l p"o s otto "About".

i s ono al cune cos e ch e s ono s e m pl ice m e nte dive rs e , al l e q ual i bis ogna abituars i. La più im portante di q ue s te è l 'are a di l avoro. Linux fornis ce q uattro de s k top in uno - pe r ce rcare di m ante ne re un ce rto ordine . È pos s ibil e pas s are dal l 'uno al l 'al tro pre m e ndo Ctrl+ Al t + fre ccia de s tra (o fre ccia s inis tra), o face ndo cl ic s ui box grigi in bas s o a de s tra.

e l 'organizzazione è l a vos tra priorità, potre s te anch e pre nde re in cons ide razione una 'partizione h om e '. Que s to è uno s pazio de dicato s uldis co rigido ch e s ia in grado di e s s e re l e tto s ia da W indow s ch e da Ubuntu (s i può form attare l a partizione in FAT32, NTFS o e xt2, m a con NTFS, è ne ce s s ario uno s trum e nto di configurazione pe r Linux, e con e xt2, è ne ce s s ario un pl ugin pe r W indow s ). Se s i vuol e e s s e re in grado di vis ual izzare i fil e da e ntram bi i

s is te m i ope rativi (com e l e foto, i fil m ati, e cc), q ue s ta è una m agnifica ide a, da im pl e m e ntare durante l 'ins tal l azione di Ubuntu. Pe r re nde rl a più acce s s ibil e da Linux, potre s te vol e r m odificare il pe rcors o de l l a carte l l a ~ /h om e . Pote te farl o face ndo cl ic s u Sis te m a> Am m inis trazione > Ute nti e gruppi. Trovate ilvos tro profil o, fate cl ic s u Proprie tà, Avanzate , e m odificate l a pos izione de l l a vos tra dire ctory h om e .

l tim a cos a, pe r contribuire a te ne re l e cos e be l l e e in ordine potre s te vol e re al cuni col l e gam e nti. Pe r i program m i, pe r e s e m pio c'è ilcos idde tto l aunch e r e pe r farne uno s i de ve s ol tanto conos ce re ilnom e e s atto de l program m a (pe r e s e m pio, il program m a Te rm inal e è in re al tà ch iam ato gnom e -te rm inalin al cune dis tribuzioni).

lm om e nto probabil m e nte s tate util izzando dire ctory ch iam ate "W indow s "e "Program m i". In Linux, q ue s ti fil e s ono s pars i ovunq ue . I fil e di configurazione s ono in ge ne re in /e tc Gl i e s e guibil i più im portanti s ono in /bin, m e ntre i m e no im portanti s ono s otto /us r/bin. /l ib contie ne un m ol te l ibre rie (s im il i ai .dl ldi W indow s , m a l avorano in un m odo radical m e nte dive rs o) e /m e dia vi darà un e l e nco di tutte l e unità a cui pote te acce de re . C'è di più, m a q ue s to dovre bbe darvi una ide a ge ne ral e di com e funziona Linux. Ubuntu te rrà tutto q ue s to be n ordinato s e util izze re te con cura i re pos itory e Aggiungi/Rim uovi. In ge ne ral e , pe rò, è pre fe ribil e m ante ne re tutti i fil m,l e im m agini e tutti i fil e m ul tim e dal i ne l l a vos tra dire ctory h om e e fare al tre dire ctory pe r ordinarl i m e gl io.

Pe r cre are un col l e gam e nto a una dire ctory, aprite un te rm inal e (Appl icazioni> Acce s s ori> Te rm inal e ) e digitate :

l n -s fil e nam e l ink nam e Que s to s ignifica: fai un l ink s im bol ico (l n -s ) di q ue s to fil e in q ue s ta pos izione . Un e s e m pio di ciò potre bbe e s s e re : l n -s /h om e /us e r /h om e /us e r/D e s k top In q ue s to m odo otte rrai un col l e gam e nto al l a tua carte l l a h om e s ultuo de s k top. Prova Ubuntu, s ono s icuro ch e non vorrai tornare indie tro!

H O W - TO

Scritto da Ronnie Tuck e r

PARTE 7 Que s to m e s e parl e re m o de i col l e gam e nti. Ci s ono due tipi di col l e gam e nti, uno inte rno aldocum e nto s te s s o e uno e s te rno in cui l 'ogge tto col l e gato può e s s e re ad e s e m pio una pagina w e b. Que s ta vol ta h o cre ato una pagina be l l a ordinata appos ta pe r farvi ve de re al cuni trucch i inte re s s anti.

cco com e si pre se nta ora l a m ia pagina:

Pe r prim a cosa vi m ostre rò com e cre are un se m pl ice col l e gam e nto ad una pagina w e b. Innanzitutto dobbiam o cre are un'are a attiva attorno al l a parte di te sto ch e dive nte rà ilcol l e gam e nto. Muove ndo ilpuntatore sopra l 'icona PDF ne l l a barra de i m e nù, apparirà una fre ccia

ve rso ilbasso, fate cl ic su di e ssa e com pariranno due possibil ità: vogl iam o util izzare l 'opzione 'Col l e gam e nto', q ue l l a ch e appare con l 'icona di due im pronte . Se l e zionate l a e dise gnate un re ttangol o attorno al te sto (o al l 'im m agine ) ch e vol e te far dive ntare un col l e gam e nt o. Ade sso attorno alvostro te sto ave te un re ttangol o 'Col l e gam e nto' PDF, ch e tra l 'al tro potre te inse rire attorno a q ual siasi cosa, dato ch e ne rim arrà

com unq ue aldi sopra, e vol e ndo, si potre bbe circondare un'im m agin e insie m e a de lte sto. Fate doppio cl ic al l 'inte rno di q ue sto re ttangol o pe r otte ne re l e sue proprie tà. Que sta è l a fine stra Proprie tà Annotazioni. In q ue sto m om e nto dice ch e il Tipo è 'Col l e gam e n to', cl iccate l a fre ccia ve rso ilbasso e sce gl ie te 'Col l e gam e nto W e b e ste rno'. In q ue sto m odo appare un cam po pe r inse rire l 'indirizzo w e b;scrive te ne

uno e cl iccate O K Non se m bra e sse re cam biato nie nte m a in se guito ve dre te ch e ciò cre e rà un col l e gam e nto. Com e possiam o far capire , pe rò, ch e q ue l l o è un col l e gam e nto?Vi posso dire sin da ora ch e ill e ttore final e de lPDF non riconosce rà l a pre se nza de l col l e gam e nto;di sol ito io sottol ine o il te sto e l o re ndo bl u, giusto pe r sim ul are un col l e gam e nto w e b. Fate doppio cl ic sulre ttangol o di te sto, se l e zionate ilte sto ch e dive nte rà il l ink , date gl i un col ore e sottol ine ate l o. Così som igl ie rà ai l ink ch e tutti conosciam o. Aggiungiam o al cune pagine al docum e nto giusto pe r m ostrare com e funziona un l ink inte rno. Dal m e nù principal e fate cl ic su Pagina > Inse risci e inse rite q uattro nuove pagine . Ade sso ilm io docum e nto h a un total e di cinq ue pagine . Me tte rò de i grandi num e ri su ogni pagina in m odo tal e da

distingue rl e tra l oro. Quindi, torniam o al l a pagina uno e inse riam o un l ink ch e farà andare ill e ttore dire ttam e nte al l a pagina 5. Fate ancora cl ic sultasto PDF ne lm e nù e sce gl ie te 'Col l e gam e nto', dise gnate un re ttangol o attorno a de lte sto e ancora fate doppio cl ic sulre ttangol o PDF. Que sta vol ta l asciate ilTipo im postato su 'Col l e gam e nto' e im postate 'Pagina' su cinq ue . Sul l a de stra ve dre te cam biare l 'ante prim a de l l a pagina m ostrandovi l a pagina num e ro cinq ue . 'Pos X' e 'Pos Y' se rvono pe r pe rm e tte rci di arrivare su un punto pre ciso de l l a pagina di arrivo, l il asce rò e ntram bi a ze ro in m odo tal e ch e il bordo supe riore de l l a pagina tocch i il m argine supe riore de l l 'are a di visual izzazione de ll e ttore PDF pe rm e tte ndo di m ostrare tutta l a pagina. Ade sso facciam o un rapido control l o e sportando ildocum e nto in un fil e PDF. Dalm e nù principal e fate cl ic su Fil e > Esporta > Sal va com e PDF... Ve dre te com parire l a fine stra Ve rifica pre l im inare , cl iccate su 'Ignora e rrori' pe r ora, l o

approfondire m o pre sto. Com parirà l a fine stra 'Sal va com e PDF' ch e contie ne tutte l e opzioni pe r pe rfe zionare ilnostro fil e PDF m a pe r ora sce gl ie te una posizione pe r sal vare ilfil e in cim a al l a fine stra e fate cl ic su Sal va. Que sto è ilm io fil e PDF e sportato, l e tto da KPDF (uso KDE) con ilcol l e gam e nto w e b e ste rno attivo e se fate cl ic sulse condo col l e gam e nto: Sal te re m o dire ttam e nte al l a pagina cinq ue com e pre visto.

Abbiam o q uasi finito di im parare l e basi di Scribus, ilprossim o m e se approfondire m o l a 'Ve rifica pre l im inare ' e l e l ingue tte e l e opzioni di 'Sal va com e PDF'.

RECENSIO NE

W UBIINSTA LLER 7.10

Scritto da Jas on Pratt

State l e gge ndo q ue s ta rivis ta pe rch é vi inte re s s ano Ubuntu e Linux?State us ando una q ual ch e ve rs ione di W indow s e vol e te provare q ual cos a di nuovo?Ins tal l are un nuovo s is te m a ope rativo vi fa tre m are l e ginocch ia e s udare i tal l oni?Vi dico una cos a: nie nte paura -- W ubi è q ui.

P D als ito ufficial e di w w w .w ubi-ins tal l e r.org "W ubi è un ins tal l e r di Ubuntu non ufficial e pe r gl i ute nti di W indow s , ch e vi porte rà ne lm ondo Linux con un s ol o cl ic. W ubi pe rm e tte di ins tal l are e dis ins tal l are Ubuntu com e una q ual s ias i al tra appl icazione . Se ave te m ai s e ntito parl are di Linux e Ubuntu, s e vol e te provarl o m a ave te paura, q ue s to è q ue lch e fa pe r voi."

osso confe rm are ch e W ubi fa q ue l ch e prom e tte con poca o nul l a difficol tà. Infatti è com posto da un unico fil e e se guibil e ch e può e sse re e se guito da una q ual siasi dispositivo, disco rigido, m e m oria fl ash , H DD e ste rno, fl oppy (be h , non e sage riam o)... H a una inte rfaccia ridotta e pul ita, ch e contie ne sol o tre opzioni. Quando q ue ste opzioni sono se l e zionate e confe rm ate , fate cl ic su instal l a, e sie te pronti pe r partire . È proprio facil e ! Lasciate ch e vi spie gh i: in pratica W ubi instal l a Ubuntu sulvostro com pute r com e un unico fil e , non h a bisogno di partizionare , form attare , ridim e nsionare o q ual siasi al tra cosa. Ci sarà sol o e sol tanto un unico fil e . Que sto fil e conte rrà tutta l a vostra instal l azione di Ubuntu nonch é tutti i program m i ch e instal l e re te in un se condo m om e nto. Non è instal l ato in un am bie nte e m ul ato. E' una norm al e instal l azione in ogni se nso de l l a parol a. Usa ilvostro h ardw are nativo e l e pre stazioni sono

ide ntich e ad una instal l azione de dicata. Le FAQ di W ubi affe rm ano ch e l 'acce sso aldisco rigido è l e gge rm e nte più l e nto rispe tto ad una instal l azione de dicata. Pe r tutto ilte m po passato con una instal l azione di W ubi, non h o avuto ne ssun probl e m a con l a ve l ocità di acce sso aldisco rigido. Mi se m bra ch e Ubuntu sia ve l oce e re attiva com e fosse una instal l azione de dicata. Dopo l 'instal l azione vie ne rich ie sto di riavviare ilcom pute r, e una vol ta riavviato sarà visual izzato ilnuovo m e nù di avvio, in cui sarà e l e ncato W indow s e l a vostra instal l azione di Ubuntu. Sce gl ie ndo l 'instal l azione di Ubuntu-Linux, sarà visual izzato il piace vol e 'spl ash scre e n' di Ubuntu. Ed è facil e com e tagl iare un pe zzo di burro - proprio così! Ricordo un'appl icazione ch e al cuni anni fa face va l a ste ssa cosa, cioè instal l are

Linux ne l l 'am bie nte W indow s. Non e ra pe r nie nte facil e e ovvio com e q ue sta. Ci sono al cune note su W ubi, ch e pe nso siano de gne di nota. Spe ro ch e siano risol te prim a o poi. Prim a di tutto, sol ol a ve rsione Ubuntu 32-bitè supportata, e se anch e i vostri com pute r h anno un proce ssore a 64-bit, dovranno com unq ue girare con l a ve rsione 32-bitde lSO . Gl i svil uppatori h anno inte nzione di aggiunge re l a ve rsione a 64 bitin futuro, m a pe r ora è supportata sol tanto l a ve rsione 32-bit. In se condo l uogo, ibe rna/sospe ndi non è disponibil e in W ubi. Se non vi piace q ue sta configurazione di Ubuntu, con un’instal l azione de dicata avre te l a possibil ità di util izzare ibe rna/sospe ndi. Te rza cosa, ce rcate di e vitare riavvii brutal i. L'instal l azione W ubi di Ubuntu è particol arm e nte se nsibil e a danne ggiam e nti durante riavvii vigorosi, al l o ste sso m odo di ibe rna/sospe ndi su una instal l azione de dicata, m a non dovre bbe e sse re un probl e m a. O l tre a q ue sti piccol i "probl e m i", h o una instal l azione stabil e di Ubuntu da un be lpo' di te m po. Sono m ol to conte nto da q ue sto piccol o pe zzo di softw are . Raccom ando W ubi a ch iunq ue sia inte re ssato provare o

e se guire Ubuntu/Kunbuntu, Xubuntu sul l e l oro m acch ine . E’ di se m pl ice instal l azione e , se l 'ute nte vuol e , se m pl ice da disinstal l are . Spe ro ch e q ue sta re ce nsione /articol o vi abbia aiutato e vi abbia pre se ntato un'ide a di cos'è W ubi. Ricordo a ch i fosse inte re ssato, ch e W ubi è già disponibil e pe r e sse re scaricato. Andate a provarl o! NO TA: H o fatto un piccol o control l o e h o trovato un col l e gam e nto al l 'ul tim a ve rs ione di s vil uppo 7.10 Al fa di W ubi als e gue nte indirizzo w e b: h ttp://w ubi-ins tal l e r.org/de ve l /m ine fie l d/ H o fatto l a m ia re ce ns ione al l a ve rs ione "Re v377"(alte m po de l l a s te s ura), gl i s vil uppatori s ono già al l a ve rs ione Re v383. Se vol e te ins tal l are Ubuntu 7.10 s ulvos tro s is te m a ave te bis ogno di us are una di q ue s te ve rs ioni al fa.

Ove ral l :

Te ne te aggiornate l e date de l cal e ndario de l l a rivis ta di Ful l Circl e. • Riunioni • Scade nze • D ate di ril as cio e d al tro. h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/874173

SO ND A G G IO

Scritto da Ronnie Tuck e r

Q UA LE E' LA VO STRA SUITE D IPO STA PREFERITA ?

Ilsondaggio di q ue sto m e se è stato pre so da un sondaggio ch e è stato e se guito su Ubuntu Forum . Se de side rate cre are un sondaggio su Ful lCircl e Magazine pe r poi passarl o alw w w .UbuntuForum s.org, al l ora andate su w w w .UbuntuForum s.org, poi su 3rd Party forum e succe ssivam e nte fate cl ic su Ful lCircl e Magazine . Cre ate ilvostro sondaggio sol am e nte in q ue sto sub-forum .

Evol ution pe rch é: posso fare un back up de l l a m ia posta in form ato .pst(dive rsam e nte da Th unde rbird), è m ol to carino (m ol to m e gl io de l ve cch io Evol ution sotto Re d H at9 ), posso scaricare l a posta e conse rvarl a ne lm io se rve r di posta (PO P), posso usare PO P e IMAP, inol tre uso anch e O utl ook 2000, q uindi h a l o ste sso aspe tto di O utl ook , uso Yah oo Mailcom e m io rice vitore di spam e pe rch é uso fastm ailcom e m io account"re al e "di posta. w al l ijoh n

h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/67e e fc Mi piace anch e l a se m pl icità di Th unde rbird, m a ciò ch e m i h a re al m e nte col pito è ilfil tro de l l o spam , è ilm igl iore al m ondo. Pe rch é?Pe rch é ti dice cosa è spam e cosa non l o è. am ose r Io pre fe risco sicuram e nte Th unde rbird. Prim a di q ue sto h o usato Km ailpe r un l ungo pe riodo, fino a q uando h o scope rto i control l i pe r l e m ailinde side rate in Th unde rbird, facil e da configurare /usare . cabu

Uso Th unde rbird com e cl ie ntprincipal e di posta el e ttronica, dato ch e uso IMAP e q uindi h o più o m e no l o ste sso cl ie ntpe r l e m ie tre piattaform e : MacO S X, W indow s e Linux. frank ps Uso Gm aile Evol ution. Gm ailse m bra fare un ottim o l avoro fil trando l o spam l asciando l a m ia posta pul ita non appe na arriva a Evol ution. La ragione principal e pe r cui uso Evol ution è ch e contie ne un cal e ndario pe r fare l iste e cc. e posso sincronizzarl o con ilm io Pal m Pil ot. carl c Th unde rbird - Fa e sattam e nte q ue l l o ch e vogl io ch e faccia. Mi piace anch e ilprogram m a inte grato di posta e l e ttronica com patibil e con

O pe ra. M onch y Uso Evol ution pe rch é sono troppo pigro pe r instal l are q ual cos'al tro e q ue sto è q ue l l o ch e c'è con l a m ia instal l azione . bm be e m an W e b m ail . H o sm e sso di usare un cl ie ntdi posta e l e ttronica da m ol to te m po. M aggot H o m attconfigurato pe r scaricare /inviare posta usando gm ail ..... funziona! pl b H o da poco scope rto syl ph e e d cl aw s e pe r ade sso m i trovo be ne . È ve l oce e pote nte . k are l l en Uso Km ailsia pe r l e m ailpe rsonal i ch e q ue l l e pe r l avoro. L'inte grazione con Kontact, ilPIM, è stato ilfattore de cisivo. H o usato O utl ook 2xxx pe r dive rsi anni, poi Th unde rbird pe r due o tre anni e ade sso Km ail /Kontact. Sono anch e m ol to soddisfatto e m i offre più funzioni rispe tto a Th unde rbird (com unq ue un ottim o cl ie nt, se l o si util izza sol o pe r l a posta). m ivo

INTERVISTA

Scritto da Ian M cIntos h

A M Y D E G RO FFD ELLA LIBRERIA D ISTRETTUA LE D IH O W A RD

Ne l2004, l a b ib l iote ca de l l a conte a di H ow ard fe ce notizia q uando m igrò 300 de i propri com pute r pubbl ici da W indow s ad una s ol uzione Linux fatta in cas a. Re ce nte m e nte , h anno aggiornato i com pute r a una ve rs ione di Ub untu dis tribuita da Groovix. Abbiam o parl ato con Am y de Groff, capo de l l 'IT de l l a bibl iote ca.

Prim a di pas s are a Linux, ch e s oftw are us ava l a b ib l iote ca? Us ava W indow s NT. Un e x-im pie gato IT fe ce un gros s o accordo s u funzioni, acce s s o e cc. Com e s i è inte re s s ata a Linux l a b ib l iote ca pe r l a prim a vol ta? Qual i as pe tti di Linux attrae vano? Ci s iam o inte re s s ati a Linux pe rch é due ragazzi de l l 'IT (e x-am m inis tratori

Unix) e rano de i grandi s os te nitori. Ci piace va l a facil ità de l l a ge s tione da re m oto (abbiam o 6 fil ial ie,a q ue l l 'e poca, due pe rs one ch e ge s tivano l e m acch ine ) e l a pos s ibil ità di togl ie re funzioni, appl icazioni e s e rvizi ch e non vol e vam o. Anch e l 'as pe tto finanziario è s tato inte re s s ante , m a NO N è s tata l a prim a cos a ch e ci h a col piti. Lo ve do com e un ince ntivo ul te riore e d è un m e ravigl ios o s e rvizio pe r l a nos tra com unità, a cui pos s o offrire un de s k top funzional e E ris parm iare s ol di! Com e è s tato ilprim o cam b iam e nto? Ilprim o pas s aggio è s tato dal l 'am bie nte NT a LuM ix com e h o de tto s opra, [una dis tribuzione Linux]proge ttata e ge s tita da M ik e Rick s e ck e r e Luis Sal azar. LuM ix fondam e ntal m e nte h a s ol o un brow s e r, M ozil l a, ridotto al l e funzioni e s s e nzial i. L'abbiam o ins tal l ata s u tutte l e m acch ine tranne tre pe r ogni fil ial e , su

cui abbiam o l as ciato NT e M S O ffice 9 7. LuM ix girò pe r circa due anni, m a i cl ie nti vol e vano di più. Vol e vano e l aboratori di te s ti, acce de re a ch iave tte USB (avre m m o potuto farl o s u LuM ix, m a non e ra dis ponibil e s ul l a nos tra ve rs ione di NT), cos ì abbiam o pe ns ato "q ual e s arà ilpros s im o pas s o?". Un'opzione e ra, ovviam e nte , di rifare e aggiornare LuM ix. M ik e com inciò a l avorare a LuM ix 3.0 (cos ì com e l a ch iam avam o s pe rim e ntal m e nte ). Al l o s te s s o te m po, face m m o una rice rca s ulm e rcato, e trovam m o due opzioni inte re s s anti: un'azie nda canade s e ch iam ata Us e rful , e una te cnol ogia ch iam ata Groovix, cre ata da O pe n Se ns e Sol utions . Sce gl ie m m o Groovix. È duro dire pe rch é, ci s e m brava più ape rta e ci piace vano l e pe rs one di

s upporto. Pe r q uanto te m po ave te anal izzato l a s ol uzione Groovix / Ub untu prim a di de cide re il pas s aggio? Abbiam o s tudiato Ubuntu pe r due m e s i. Ad e s s e re s ince ri, ci h o s pe s o die ci m inuti, m a s ape vo ch e dove vo de dicarci più te m po e util izzo. Sono ve ram e nte e ntus ias ta de l l 'us abil ità di Ubuntu, pe ns o s ia ve ram e nte el e gante . Ch e s pe s e ave te s os te nuto pe r pas s are a Groovix /Ub untu? È cos tato circa 20.000 $pe r aggiornare l a m e m oria s ui 300 PAC (s iam o pas s ati da 128 a 512 M B), e abbiam o s pe s o 25 $di s oftw are (s i, 25 dol l ari). Pagh iam o pe r ils upporto da O pe n Se ns e Sol utions , tutto s om m ato, una q uota annual e ch e è

circa un de cim o di q ue l l a ch e pagh iam o pe r al tri s oftw are azie ndal i. Se fos s im o rim as ti a W indow s e s ce l to inve ce XP, probabil m e nte avre m m o dovuto cam biare tutto l 'h ardw are , anticipando l 'us cita di Vis ta. Pagando circa 800 $ pe r ognuna de l l e 300 m acch ine , ci s are bbe cos tato 240.000 $. Ch e cos a h a fatto l a b ib l iote ca con ilde naro ris parm iato dal cam b iam e nto? Un po' de lde naro ris parm iato finora è s tato s pe s o in h ardw are , abbiam o com pe rato de gl i s ch e rm i piatti da 19 pol l ici pe r ogni m acch ina. È ce rto ch e l a b ib l iote ca continue rà a ris parm iare de naro in futuro, com e ris ul tato de lpas s aggio a Ub untu? È più ch e ce rto! Continue re m o a us are i fondi pe r s e rvizi com e cors i pe r com pute r, l ibri, fil m , program m i e aggiornam e nti h ardw are . Ch e ge ne re di rich ie s te d'aiuto rice ve ilvos tro pe rs onal e dai cl ie nti? Le rich ie s te di aiuto e i tick e t di

as s is te nza s ono cal ati de l40% dai te m pi di W indow s NT. La m aggior parte de i cl ie nti s i s ie dono al com pute r e l avorano, s e nza rich ie de re as s is te nza. Le pe rs one ch e h anno m e no confide nza con i com pute r fanno dom ande , m a non s u Linux. Sono inve ce de ltipo: "com e s i fa ilgras s e tto?"oppure "com e aggiungo un s al to pagina?". Ilge ne re di dom ande ch e avre m m o con q ual s ias i appl icazione . Ade s s o l a m aggior parte de i tick e t di as s is te nza s ono re l ativi a probl emi h ardw are , un dis co rigido rotto oppure una m acch ina s taccata dal l a re te (attual m e nte , uno de i più com uni). Com e h a re agito ilpe rs onal e al cam b iam e nto? Tutto s om m ato, non h anno probl e m i. Al cuni de l l o s taff s ono ril uttanti ne lpas s are a O pe nO ffice . Affe rm ano ch e poich é è gratis non è abbas tanza buono. Non s ono pe r nie nte d'accordo con q ue s ta opinione . Stiam o pas s ando tutto il pe rs onal e alde s k top Ubuntu q ue s t'autunno e inve rno, e cos ì, pre s to, us e ranno O pe nO ffice . Spe ro ch e ch i s i s e nte a dis agio ci ripe ns i.

H ol avorato s odo pe r far l oro cors i pe rs onal i e pe r prom uove re Ubuntu. Ave te avuto prob l e m i con i nuovi com pute r Ub untu? L'unico probl e m a è ch e al cuni s iti w e b, pe r e s e m pio q ual ch e s ito di s cuol a s upe riore , rich ie dono Inte rne t Expl ore r, e non s ono vis ibil i da q ui. E non ci s cus iam o pe r q ue s to, m a incoraggiam o i nos tri cl ie nti a e s prim e re l al oro frus trazione . Ave vam o un com pute r ch e continuava "a s pe gne rs i s e nza m otivo"- natural m e nte m ol ti as s ociarono ilprobl e m a "a q ue l l a cos a di te rza cate goria"ch e è il s oftw are ope n s ource . Si s coprì ch e l 'ute nte face va dondol are l e gam be s pe gne ndo l 'inte rruttore de l l a m acch ina!

bas ato s ulw e b. Poi ilve nditore cam biò s trada, e be nch é pos s a cam biare s trada con l oro, e abbandonare l a nos tra vis ione de ls is te m a dis tribuito Linux, non l o farò. Non pos s o l as ciare ch e q ual s ias i ve nditore m i dica com e s pe nde re i s ol di de l l e tas s e de i cittadini. Qual i b arrie re pe ns i os tacol ino al tre b ib l iote ch e ne lpas s are a una s ol uzione s im il e? Pe ns o ch e l a barrie ra più grande ch e os tacol al e bibl iote ch e a fare q ue lch e abbiam o fatto noi s ia l a paura de l l 'ignoto. Anch e noi ci s iam o pas s ati, ovviam e nte . Quando l e pe rs one com inciarono ad util izzare ils oftw are , avre bbe ro potuto ve nire s pe s s o ne lm io ufficio im barazzati dice ndo "uh m , non m i s e m bra un grande affare ", e avre i potuto s orride re e dire "Già!"

C'è un s oftw are ch e l a b ib l iote ca vorre b b e us are e ch e non è dis ponib il e in Linux? Ils ol o s oftw are ch e non pos s iam o us are q ui è ilCLIENT pe r ilnos tro s is te m a inte grato di bibl iote ca. È un pe ccato, pe rch é ilpiano de l ve nditore , pre s e ntato tre anni fa, pre ve de va ch e poi fos s e inte ram e nte

I cl ie nti de l l e b ib l iote ch e pos s ono giocare un q ual ch e ruol o pe r s pinge re l e proprie b ib l iote ch e a pre nde re in cons ide razione ils oftw are ope n s ource ? I cl ie nti de l l e bibl iote ch e pos s ono e de vono ch ie de re ilconto di q uanto cos ti ils oftw are , s pe cial m e nte con Vis ta al l 'orizzonte . I cl ie nti dovre bbe ro ch ie de re "pe rch é pas s are a Vis ta?Cos a m i da in più com e cl ie nte ?"Un ute nte Vis ta m i h a de tto ch e gl i e ffe tti 3D e rano "figh i". H o ch ie s to "ch e cos a h a a ch e fare q ue s to con l 'otte ne re inform azioni de i cl ie nti s ul l a m ia raccol ta?"Non c'è s tata ris pos ta. Grazie pe r iltuo te m po, Am y! È s tato un piace re ! Sono orgogl ios a di q uanto s tiam o face ndo e m i piace re bbe aiutare al tri gruppi ad us are Ubuntu. M i piace re bbe anch e s e ntire al tri proge tti o appl icazioni ch e i vos tri l e ttori rite ngono aggiunte carine alnos tro s vil uppo! Am y può e s s e re contattata a am yde groff@ h cl ibrary.org

LA M IA STO RIA Scritto da D e e pank Gupta

D A W IND O W S A UBUNTU

Non s ono q ue lge ne re di pe rs ona ch e è orgogl ios a di s cre ditare M icros oft. Ris pe tto q ue l l i di M icros oftpe rch é s i s ono im pe gnati m ol to pe r cre are un s is te m a ope rativo s tab il e ch e aggiornano re gol arm e nte con s e rvice pack e corre zioni di e rrori. Pe r q ue s to m otivo h o util izzato W indow s pe r tre o q uattro anni. Succe s s ivam e nte h o s e ntito da un am ico ch e e s is te va un SO ch iam ato Ub untu ch e s i pote va otte ne re via pos ta s e nza al cuna s pe s a pos tal e . Cos ì h o pe ns ato di provarl o. Q uando h o iniziato ad us are Ub untu, con ilte m po h o im parato ch e Ub untu è ils is te m a ope rativo di gran l unga m igl iore .

ro un po' pre occupato prim a di ins tal l are Ubuntu, poich é ave vo s e ntito m ol te s torie pre occupanti riguardo Linux in ge ne ral e , e s ulfatto ch e l a s ua ins tal l azione rich ie de s s e una particol are conos ce nza inform atica. Ma q uando h o ins e rito ilCD Live di Ubuntu, ogni m ia paura è s tata s confitta. Con grande s orpre s a h o s cope rto ch e può e s s e re avviato da un CD Live s e nza ins tal l azione , pe rm e tte ndom i di ve de re in ante prim a tutte l e caratte ris tich e de l s is te m a ope rativo. Succe s s ivam e nte h o trovato ilcoraggio di partizionare ilm io dis co rigido pe r m e tte re s u un dualboot con W indow s (ave vo ancora vogl ia di re s tare incol l ato a W indow s ). Be nch é l 'ins tal l azione fos s e s tata s e m pl ice , i gioch i fos s e ro dive rte nti e nonos tante tutto ilm io h ardw are fos s e s tato ril e vato corre ttam e nte , s ono rim as to s gom e nto dinnanzi al l a s cope rta ch e non pote vo né

as col tare l a m ia e norm e col l e zione di MP3 né ve de re al cun vide o pur dis pone ndo di una gran q uantità di riproduttori m ul tim e dial i. C'e rano due os tacol i da s upe rare : prim a di tutto ilprobl e m a di acce de re ai dati accum ul ati in num e ros i anni ch e s i trovavano s ul l a m ia partizione W indow s e , in s e condo l uogo, ildove r s caricare i pacch e tti ne ce s s ari pe r pote r riprodurre con s ucce s s o i form ati proprie tari.

o ce rcato s u Googl e una s ol uzione e h o s cope rto una ris ors a total m e nte nuova Ubuntuforum s .org. Que s to forum riunis ce num e ros i col l aboratori e tante m a tante pe rs one pronte ad aiutare . Ancora ricordo ch e al l a prim a dom anda ch e h o pos to s ulforum fu data ris pos ta in 10 m inuti! In più, è pre s e nte m ol ta docum e ntazione s ul s oftw are l ibe ro e cons igl i pe r l avorare con Ubuntu. Se gue ndo pos t e articol i, h o avuto in bre ve te m po ilm io s is te m a pe rs onal izzato. H o im parato più cos e s ui s is te m i ope rativi in

q ue lbre ve l as s o di te m po ris pe tto a q uanto io s ia m ai s tato in grado di im parare in anni di util izzo di W indow s ! Us avo s poradicam e nte l a riga di com ando con W indow s e l a m ia e s pe rie nza h a dim os trato ch e gl i ute nti W indow s h anno paura de lte rm inal e . In W indow s , l a riga di com ando è util izzata s oprattutto q uando c'è q ual cos a da riparare a caus a di un virus , ad e s e m pio, m a in Ubuntu, l a riga di com ando è uno s til e di vita! Sono arrivato ad am are l a riga di com ando. O ra, vi s tare te ch ie de ndo pe r q ual e m otivo h o de cis o ch e Ubuntu è un s is te m a ope rativo m igl iore pe r m e , dalm om e nto ch e h o pas s ato cos ì tanto te m po a dannarm i pe r ins tal l are de ls oftw are . Be ne , ne l l 'ul tim o anno, con Ubuntu, non s ono m ai s tato col pito da un virus e non h o dovuto com prare un abbonam e nto Norton pe r otte ne re q ue s to ris ul tato. Non h o m ai avuto bis ogno di

de fram m e ntare ilm io dis co rigido (grazie alfil e s ys te m e xt3), o m i s ono m ai im battuto ne l l o "Sch e rm o Bl u de l l a Morte " ("Bl ue Scre e n ofD e ath ", NdT).

i s ono s tate vol te in cui ilm io com pute r s i s are bbe bl occato, tuttavia h o s e m pre potuto us are un "forza us cita"e non h o m ai dovuto inviare s e gnal azioni di e rrore ! Tutte q ue s te cos e e non h o ancora m e nzionato ilfatto ch e pos s e de vo un pacch e tto di s trum e nti pe r l 'ufficio, un gran num e ro di gioch i e un riproduttore m ul tim e dial e e cce l l e nte (ora ch e h o s caricato i code c e pos s o pe rs ino riprodurre fil e .FLVe .RMVB con Mpl aye r, cos a ch e W indow s Me dia

Ful lCircl e Podcas t Sal ve , sono Matth e w Rossi e sarò il vostro pre se ntatore de l Ful l Circl e Podcast. Pre se nto anch e il Pe nguin Ce ntral Podcast. Qui, risponde rò ad al cune q ue stioni riguardanti il nuovo podcast. Se ave te de l l e dom ande , posso e sse re contattato al l 'indirizzo podcast@ ful l circl e m agazine .org. Di cosa si occupe rà ilpodcast? Il Ful l Circl e Podcasttratte rà, com e l a rivista, di argom e nti riguardanti tutte l e fragranze di Ubuntu. La trasm issione è proge ttata pe r inte grare l a rivista una vol ta ch e q ue sta sarà già

Pl aye r non potrà m ai fare ) e un favol os o program m a di m e s s aggis tica is tantane a con il q ual e pos s o acce de re a q ual unq ue account di m e s s aggis tica is tantane a. Linux è anch e una piattaform a m ol to adatta pe r im parare a program m are in C. Non s e rve ins tal l are gigabyte di Vis ualStudio, m a bas ta un com pil atore gcc ch e è in grado di fare tutto ciò ch e s i può de s ide rare occupando al m as s im o 5-6 MB. Pe r di più, Anjuta pos s ie de pre s s och é tutte l e funzional ità di q ual s ias i al tro ID E conos ciuto. L'h o util izzato pe r fare i m ie i com piti de lcors o di Introduzione al l a program m azione , m e ntre gl i al tri col l e gh i e rano occupati a ce rcare di far funzionare program m i s u W indow s . Ins om m a,

nonos tante io pote s s i dis porre gratuitam e nte e W indow s e di al tro s oftw are proprie tario Micros oft tram ite il program m a di dis tribuzione s oftw are de l l a m ia unive rs ità, ancora m i ritrovo ad util izzare Ubuntu s e m pre di più poich é trovo ch e s ia un s is te m a ope rativo più s tabil e , più s obrio e com pl e s s ivam e nte m igl iore . Può non ave re l e s te s s e pre te s e di apparis ce nza di W indow s e d è ne ce s s aria una de te rm inata conos ce nza ope rativa de i com pute r, m a una vol ta ch e inizie re te ad util izzarl o, l o am e re te .

uscita con de l nostro m ate rial e.

cam biam e nto, così com e l a program m azione de l l e attività de i pre se ntatori.

Ilpodcasttocch e rà ogni argom e nto trattato dal l a rivista? No. Gl i argom e nti di cui si occupe rà il podcastsaranno a m ia discre zione . Ch i parte cipe rà al l a trasm issione ? Io sarò il pre se ntatore , e avre m o una giuria e de gl i ospiti.

Ch e giorno sarà ril asciata l a trasm issione ? Non è stato ancora de ciso, m a iscrive te vi al fe e d RSS de l podcastal l 'indirizzo: h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/c79 6aa e l o scoprire te non appe na l 'avre m o de ciso.

Con ch e cade nza ve rrà divul gata l a trasm issione ?

Siam o im pazie nti di pre se ntarvi l a puntata 1. Pe r ora, intanto, pote te dare un'occh iata al Pe nguin Ce ntral Podcastsu h ttp://pe nguince ntral .co.nr/

Il Ful l Circl e Podcastuscirà l a prim a e l a te rza se ttim ana di ogni m e se . La cade nza è sogge tta a

Sal uti, Matth e w Rossi

UBUNTU PER RA GA Z Z I

Scritto da Andre w , s u w w w .Te e ns O nLinux.org

ve te ins tal l ato l 'ul tim a ve rs ione di Ubuntu, ave te configurato i vos tri e ffe tti te rribil m e nte fantas tici di com piz fus ion, e ora?H o fatto l a s te s s a dom anda circa un anno fa, q uando h o iniziato con Kubuntu 6.06. Ecco al cune cos e ch e h o trovato pe r e vitare di farvi annoiare . 1. Espl orare ilfil e syste m .

Fidate vi di m e , si può im parare m ol to in q ue sto m odo. Ecco ch e cosa pote te fare : aprite ilfil e m anage r e pre m e te due vol te ilbottone "Apre l a carte l l a di l ive l l o supe riore ". Que sto dovre bbe portarvi all ive l l o più al to de lvostro fil e syste m . Ve dre te un insie m e di carte l l e com e /usr, /proc e /h om e . Guardate ill oro conte nuto e ce rcate di scoprire a cosa se rvono. Raccom ando cal dam e nte di consul tare l 'e pisodio 11 de lpodcast Linux Re al ity: h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/111c3 0

Ilfuturo de l l 'ope n s ource s ta ne i giovani di oggi;pe rciò de dich iam o q ue s t'angol o de l l a rivis ta ai giovani o, s e m pl ice m e nte , a ch i s i s e nte giovane de ntro.

2. Provare un W indow M anage r sconosciuto Com e im postazione pre de finita, Ubuntu util izza GNO ME, KDE o XFCE. Pe rch é non provare q ual cosa di dive rso?Fl uxbox e Ice W M sono due al te rnative . Entram bi sono ve l oci, gratuiti e si trovano ne i re pository Ubuntu. Basta aprire Synaptic (o Ade pt, se sie te ute nti Kubuntu com e m e ) e ce rcare l a stringa "w indow m anage r". 3. Com pre nde re l a riga di com ando Provate ad util izzare l a riga di com ando pe r un giorno. Util izzate l a pe r q ual siasi cosa! Provate El ink s o w 3m , al cuni gioch i ad inte rfaccia te stual e . Diam ine , pote te anch e ge stire l a vostra col l e zione m usical e ! È più ve l oce di un w indow m anage r e infinitam e nte più fl e ssibil e . Consul tate : h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/745c00 4. Codice , codice , codice

Provate ad im parare un l inguaggio di program m azione com e Ruby o Pyth on. H o im parato Ruby ne gl i ul tim i m e si e m i

sto dive rte ndo. Pote te trovare al cuni tutorialsul l a program m azione su h ttp://pine .fm /Le arnToProgram /o w w w.pyth on.org. Se vi piacciono i l ibri com e m e , date un'occh iata a: h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/9 d4 7a0fr_o: h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/b2a 379 . 5. Contribuire La cosa inte re ssante riguardo l a com unità di Ubuntu è ch e l oro sono se m pre ape rti al l e vostre ide e . Inviate una rich ie sta di funzional ità alvostro proge tto pre fe rito. Se sie te in grado di program m are , provate a re nde re al cune di q ue ste funzional ità possibil i. Pote te anch e provare a scrive re pe r Ful lCircl e Magazine ! O ra dive rtite vi, e ricordate vi ch e non ave te al cuna ragione di e sse re annoiati!

SO UND BITES

Scritto da M atth e w Ros s i

ono Matth e w Rossi, pre se nto il Podcastdi Ful lCircl e e vi proporrò una se l e zione de i grandi e ve nti ch e si ve rificano ne lm ondo Ubuntu. Que sto m e se riassum e rò gl i avve nim e nti de l l ' Incontro de gl i Svil uppatori Ubuntu. Pote te trovare gl i articol i com pl e ti su h ttp://fridge .ubuntu.com /taxonom y/te rm /13. Dalm io punto di vista, al cune notizie de gne di nota riassunte su Th e Fridge sono: *La col l aborazione tra Ubuntu e Autom atix. Un m om e nto, com e è possibil e col l aborare con Autom atix, noto pe r e sse re un 'ragazzo probl e m atico' ne lm ondo Ubuntu? *Cam biam e nti al l a fine stra di l ogout. Pe rsonal m e nte , non h o ne ssun probl em a con l a fine stra attual e . È proprio com e il caso de l l e pe rsone ch e si sono l am e ntate de l l o sfondo pre de finito di Gutsy. *De finire una proce dura pe r ilsupporto ai gruppi de l l e Com unità Local i (LoCo). Que sta sì ch e è una be l l a ide a!

Ecco al cune cose ch e potre te se ntire ne i nostri podcast, disponibil i pre sto onl ine . Se ave te q ual ch e ide a o vol e te pre nde re parte al l 'iniziativa pote te m andare una e m ail alnostro pre se ntatore , Matth e w Rossi, al l 'indirizzo: podcast@ ful l circl e m agazine .org

Cl assm ate PC. Un punto inte re ssante . *Cre are una com unità Ubuntu Mobil e . Be ne , ave re Ubuntu se m pre a portata di m ano è una grande cosa. E ch i andrà in giro pe r i forum ad aiutare ch i ne h a bisogno?Grande ide a. *Condivisione Fil e facil e ! È de cisam e nte ne ce ssario. Pe r q uanto ne so, configurare l a condivisione di fil e tra due com pute r de i q ual i uno abbia Ubuntu non è l a cosa più se m pl ice da fare . *Ilproge tto di inse rire l e zioni vide o (Scre e ncast) sulCD. Ne so q ual cosa e appogge rò se m pre q ue sta ide a, ch e è be n docum e ntata su h ttps://w ik i.ubuntu.com /Scre e ncastsInUbuntuSp e c. De cisam e nte un'iniziativa e cce l l e nte . *Un program m a di instal l azione pe r W indow s. È un ide a inte re ssante , m a h o una visione tradizional ista su q ue sto: pe rch è q ual cuno dovre bbe vol e r instal l are Linux al l 'inte rno di W indow s se ne h a già avuto abbastanza?Ad ogni m odo, buona fortuna a l oro.

*Supportare l a piattaform a

*IlKe rne l2.6.24. Con ilk e rne lo l a va o l a spacca, su ogni distribuzione Linux, e m i ch ie do se Linus sia d'accordo con m e ... Sarà inte re ssante ve de re q uanto dive nte rà grande ilk e rne l . La re l e ase candidate pe sava 11 m e gabyte s. Spe riam o possa pe rde re pe so con il te m po. *Me tte re in pie di una com unità intorno al l a ve rsione di Ubuntu pe r azie nde (Ente rprise e dition), m ol to util e . La ne ce ssità di una com unità Ubuntu Ente rprise dim ostra q uanto Ubuntu stia dive ntando popol are ne lm ondo de l l e azie nde . Ve diam o cosa succe de rà. E q ue sto e ra ilm io rie pil ogo sul l 'Incontro de gl i Svil uppatori Ubuntu di Boston, se bbe ne visto dal l 'e ste rno. Pote te trovare ilre soconto giornal ie ro de gl i e ve nti de l m e e ting sul l 'e dizione num e ro 64 de l l 'Ubuntu W e e k l y Ne w s su: h ttps://w ik i.ubuntu.com /UbuntuW e e k l yNe w sl e tte r/Issue 64

LETTERE

s is tono un s acco di m odi con cui pote te contribuire pe r Ubuntu (ve de re l al e tte ra s u FCM n. 6) e program m are è s ol o uno di q ue s ti m odi. Pe r e s e m pio, s e l a vos tra l ingua non è l 'Ingl e s e , pote te aiutare traduce ndo ils oftw are e l a docum e ntazione ne l l a vos tra l ingua. Un al tro m odo pe r dare una m ano a Ubuntu cons is te ne l l 'aiutare l a ge nte tram ite i forum o in IRC ris ol ve ndo i probl e m i ch e pos s ono ave re . Se s ape te cavarve l a con Ubuntu, potre s te s crive re un articol o pe r il W ik i (h ttps ://w ik i.ubuntu.com /) oppure s e vi vie ne un'ide a ge nial e su com e m igl iorare Ubuntu pote te inviarl a al l a s e zione Ide a Pool al l 'indirizzo h ttps ://w ik i.ubuntu.com /Ide aPool. Que s ti s ono s ol o al cuni de i m odi con cui pote te aiutare a re nde re Ubuntu un'e s pe rie nza m igl iore pe r gl i al tri. Pote te trovare al tri m odi in h ttp://w w w .ubuntu.com /com m unity/p articipate Bal aam

O gni m e se siam o l ie ti di pubbl icare al cune de l l e e m ailch e rice viam o. Se vi inte re ssa inviare una l e tte ra pe rch é ve nga pubbl icata, ch e si tratti di un com pl im e nto o di una critica, inviate l a via e m aila: l e tte rs@ ful l circl e m agazine .org. NO TA BENE: al cune l e tte re possono subire m odifich e pe r ragioni di spazio.

LETTER OF TH E M ONTH

L'autore de l l a Le tte ra de lMe se vince due ade sivi Ubuntu in m e tal l o pe r ilcase !

H o re al izzato q ue s ta zucca s tam pando ill ogo di Ubuntu e incide ndogl ie l o. H o us ato uno di q ue gl i attre zzi ch e ve ngono incl us i ne i k it da intagl io pe r l e zucch e pe r dis e gnare l e ape rture l ungo l e l ine e dove dove vo tagl iare , poi l e ho s e m pl ice m e nte tagl iate . H o pe ns ato di re al izzare l a zucca Ubuntu pe rch é vol e vo fare

re do ci s ia un e rrore ne l s ondaggio de lnum e ro 6. I ge s tori de l l e fine s tre (w indow m anage r) e gl i am bie nti de s k top (de s k top e nvironm e nts ) s ono due cos e dive rs e . GNO M E, KD E e XFCE s ono am bie nti de s k top, non ge s tori di fine s tre , anch e s e h anno de i ge s tori di fine s tre all oro inte rno (in ordine : M e tacity, Kw in, xfw m );non pos s iam o fare confus ione tra i due te rm ini. Que s ti al tri vanno be ne : Com piz e Be ryls ono de i ve ri ge s tori di fine s tre pe rch é s os tituis cono s ol o M e tacity, Kw in e Xfw m . A propos ito, Com piz Fus ion non è in s é il

q ual cos a di dive rs o de l l a s ol ita zucca "s pave ntos a". Poch e pe rs one h anno vis to l a zucca, m a q ual cuno h a de tto ch e l 'unica pe rs ona ch e l a rite rre bbe s pave ntos a s are bbe Bil lGate s . LinuxLoop w w w .l inuxl oop.com

ge s tore di fine s tre , m a s os tituis ce s ol o Com piz-e xtras ch e unis ce i pl ug-in de lve cch io Com piz con q ue l l i di Be ryl . Un ge s tore di fine s tre può e s s e re util izzato in tutti gl i al tri am bie nti de s k top (al m e no in te oria), m a l a cos a m igl iore è te ne re l 'am bie nte de s k top pre de finito. Con l 'introduzione de i ge s tori di com pos izione de l l e fine s tre (q ue l l i ch e fanno gl i e ffe tti s traordinari; s ol o pe r ricordare , ilge s tore de l l e fine s tre è q ue l l o ch e fa gl i e ffe tti s ul l e fine s tre , non l 'am bie nte

de s k top) è orm ai com une s os tituire q ue l l o pre de finito con un al tro (figo), com e fanno col oro ch e us ano Com piz (Fus ion) in Gnom e . Sos tituis cono M e tacity con Com piz (ins e re ndo ancora pl ug-in e xtra s e ins tal l ano pure Com piz Fus ion). O nil ton M acie l

d: H ai s icuram e nte ragione , m a cons ide ra q uanto s ia s tato l ungo pe r te s pie gare cos a s iano un ge s tore di fine s tre e un am bie nte de s k top. Abbiam o m e s s o as s ie m e appos ta iltutto pe r re nde re l a dom anda bre ve e m e no com pl icata pe r i nuovi ute nti.

e ns o di ave r avuto l o s te s s o probl e m a di Anth ony Ste l l ato (rubrica Le tte re in FCM n.6) e fors e ilm io è pure più grave ! H o ins tal l ato tote m -xine e m pl aye r con w 32code cs ne l l a m ia Guts y Gibbon, m a non rie s co con q ue s ti ad aprire i m ie i vide o (o fil m ) in H D . O gni vol ta ch e provo ad us are m pl aye r o tote m -xine pe r aprire i fil m ati a 720p o a 1080p ne s s uno di e s s i funziona e s i ch iudono autom aticam e nte s ubito dopo ch e

faccio doppio cl ic s ulfil e de lfil m ato in H D . Vi ch ie do di dare una m ano a m e e agl i al tri am ici ch e h anno l o s te s s o probl e m a! Com unq ue , s ono un fe de l e l e ttore di Ful l Circl e M agazine , di cui h o l e tto tutti i num e ri: s ono ottim i!! M i piace m ol tis s im o l a rubrica I m igl iori 5, m ol to util e . Già ch e ci s iam o, pote te indicarci ne lpros s im o num e ro al cuni s trum e nti pe r ildow nl oad?Grazie . m ing Ed: Sono conte nto ch e ti piaccia l a rivis ta, m ing! Inol tre rò l a tua rich ie s ta pe r i ge s tori di dow nl oad a Andre w .

pos s ibil e l e gge re un articol o ch e s pie gh i com e cre are un m e dia ce nte r con i pacch e tti forniti ne i re pos itory? dam vcoool Ed: Se condo l e m ie inform azioni, Robe rt Cl ips h am , ch e s crive s u Ilm e gl io de l m e s e e d è Re s pons abil e Straordinario de l l e Com unicazioni di FCM , s ta pe ns ando pe r iln. 8 di s crive re q ual cos a s u com e ins tal l are M yth ubuntu. Re s tate s intonizzati! Eh i, h o fatto una battuta!

ons ide ro Ful lCircl e M agazine una ris ors a im portante . Tuttavia h o un s ugge rim e nto: pe ns o ch e dovre s te m e tte re un piccol o te s to vicino al l a cope rtina ch e cons e nta a ch i non s a nul l a, m a proprio nul l a, di capire cos a s ia Ubuntu e dove pos s ono trovare m aggiori inform azioni. m atth e w craig Ed: Buona os s e rvazione . O ra c'è un box inform ativo s ul l a pagina de l l 'e ditorial e : "Cos a è Ubuntu?".

D om ande & Risposte Scritto da Robe rt Cl ips h am

Da q uando h o aggiornato a Gutsy Gibbon, rie sco ad acce de re ai siti w e b sol am e nte usando ill oro indirizzo IP, e ogni al tra appl icazione ch e rich ie de una conne ssione a Inte rne tnon funziona - com e m ai?

Vi sono num e rosi m odi se m pl ici pe r risol ve re q ue sto probl e m a. Que l l o più se m pl ice consiste ne l disabil itare ipv6;ciò può e sse re fatto e se gue ndo ilcom ando 'gk sudo ge dit /e tc/m odprobe .d/bl ack l ist' in un te rm inal e (k de su k ate /e tc/m odprobe .d/bl ack l istpe r ch i usa KDE), aggiunge ndo poi 'bl ack l ist ipv6' al l a fine de lfil e . Riavvia ilPC e ipv6 sarà disabil itato. Tram ite ill ink sottostante puoi trovare ul te riori m e todi pe r risol ve re il probl e m a. h ttps://h e l p.ubuntu.com /com m unity/W e bBrow si ngSl ow IPv6IPv4

Ub untu può us are più di 4GB di RAM ?

Se ave te de l l e dom ande s u Ubuntu ch e rich ie dono una ris pos ta, s crive te a q ue s tions @ ful l circl e m agazine .org, e noi l e pas s e re m o a Robe rt ch e vi ris ponde rà ne l l e pros s im e e dizioni. Si pre ga di ins e rire ilm aggior num e ro di inform azioni ch e pos s ano s e rvire pe r ris ol ve re ilvos tro probl e m a.

D R

Ubuntu può usare più di 4 GB di RAM?

Se vuoi ch e Ubuntu usi più di 4 GB di RAM, de vi scaricare l a ve rsione a 64 bit. Una vol ta giunto al l a pagina di dow nl oad, de vi sce gl ie re l 'opzione '64bitAMD and Inte lcom pute rs'. h ttp://ubuntuforum s.org/sh ow th re ad.ph p? t=6056 49

D R

Util izzo l 'e dizione se rve r di Ubuntu, m a h o bisogno di un'inte rfaccia grafica. Com e posso instal l arne una?

Usa ilcom ando "sudo aptitude instal l "se guito da ubuntu-de sk top, k ubuntu-de sk top o xubuntu-de sk top a se conda de l l 'inte rfaccia grafica ch e de side ri. Dovrai inol tre instal l are gdm (pe r GNO ME) o k dm (pe r KDE). h ttp://ubuntuforum s.org/sh ow th re ad.ph p? t=6058 01

D R

Vorre i im parare al cuni com andi di base di Linux. Esistono siti adatti a q ue sto?

Ilw ik i di Ubuntu contie ne una buona guida al l 'indirizzo h ttps://h e l p.ubuntu.com /com m u nity/UsingTh e Te rm inal , e sso m ostre rà tutti i com andi di base pe r usare un te rm inal e al l 'inte rno di Ubuntu. Vi è inol tre una guida più ge ne ral e su h ttp://l inuxcom m and.org/val ida pe r tutte l e distribuzioni. h ttp://ubuntuforum s.org/sh ow th re ad.ph p? t= 605836

Vorre i im parare

al cuni com andi base di Linux

ILM IO D ESK TO P

Scritto da Attil a Sol ym os s y

Que s ta è l a tua occas ione pe r m os trare alm ondo iltuo de s k top e s tros o o iltuo PC. M anda l e tue s ch e rm ate e foto a: m is c@ ful l circl e m agazine .org . Incl udi una bre ve de s crizione de ltuo de s k top, l e caratte ris tich e de ltuo PC e al tre curios ità s ul l a tua configurazione .

S L

ono nuovis s im o a Linux. Ilprim o e unico te ntativo ch e h o fatto finora è s tato con Ubuntu e s ono m ol to s oddis fatto de l l a m ia s ce l ta. Trovo ch e s ia s e m pl ice pe rs onal izzare ilde s k top, anch e pe r un nuovo ute nte

Linux.

a ve rs ione ch e util izzo è Ubuntu Studio (è pos s ibil e otte ne rl a dai re pos itory, pe r is truzioni vis itate w w w .ubuntus tudio.org). Ilpacch e tto di icone , D ropl ine Ne u, è dis ponibil e s u art.gnom e .org . Ilte m a de lm ous e può e s s e re s caricato da w w w .gnom e -l ook .org rice rcando Fe dora Core 6 Curs ors .

ILM IO D ESK TO P

Scritto da Ch andra Se k ar

La pe rsonal izzazione de lm io de sk top è stata e ffe ttuata unicam e nte con strum e nti disponibil i in m odo pre de finito al l 'inte rno di Kubuntu Gutsy Gibbon (7.10). Ecco com e fare pe r ave rl a: *Abil itare l a traspare nza de lpanne l l o. *Im postare l 'opacità de l l a tinta al50% circa. *Lo sfondo è “Al ta Badia”, uno di q ue l l i forniti con Kubuntu. *L'O SD in al to è visibil e sol o q uando Am arok inizia a riprodurre un brano m usical e. *Vie ne util izzato Katapul tpe r avviare Digik am . Al tre spe cifich e : *KDE 3.5.8. *Ace r ALI702W con m onitor w ide scre e n e risol uzione 1440x9 00. *nVIDIA Ge Force 4000 MX. *256 MB RAM. *Inte lCe l e ron a 2.0 GH z.

LE 5 M IGLIO RIAPPLICAZ IO NIAUD IO /VID EO Scritto da Andre w M in

D al l e profondità di inte rne t pe r voi una l is ta de i m igl iori 5 gioch i e program m i pe r Linux. Se ave te un'ide a pe r una l is ta s crive te a: m is c@ ful l circl e m agazine .org

Audacity

LM M S

H om e page : h ttp://audacity.s ource forge .ne t/

H om e page : h ttp://l m m s .s ource forge .ne t/

M M S (Linux M ul tiM e dia Studio) è un al tro grande e ditor di s uoni adatto pe r ogni s copo. Sim il e a program m i com m e rcial i com e Cubas e o FL Studio, LM M S com bina l e funzioni di track e r/s e q ue nce r con q ue l l e di un pote nte s inte tizzatore pe r cre are uno s tupe face nte e ditor m us ical e . Con LM M S pote te inol tre catturare gl i input da tas tie re M ID I, s crive re m us ica con un grande e ditor di s uoni, aggiunge re l oop e ritm i o us are pl ug-in pe r LAD SPA e Cubas e (con W INE). Iltutto avvol to in un'inte rfaccia grafica, bas ata s u Qt, pote nte m a facil e da us are .

udacity è un s e m pl ice m a pote nte e ditor pe r l 'audio digital e. Conce pito inizial m e nte com e un e ditor di bas e da D om inic M azzoni, durante l a s cuol a di s pe cial izzazione , Audacity s i è s vil uppato s ino ad incl ude re caratte ris tich e com e l a re gis trazione fino a 16 canal i, cam pionatura a 16, 24 o 32 bit, fre q ue nze fino a 9 6 KH z, copia-incol l a facil e,l a pos s ibil ità il l im itata di annul l are i com andi, m ixaggio, pl ug-in, e ffe tti, s upporto pe r i pl ug-in s critti ne i l inguaggi LAD SPA, VST e Nyq uis t e vanta ils upporto pe r i fil e W AV, AIFF, M P3 (us ando LAM E), FLAC e O GG. Non m e ravigl ia, pe rtanto, ch e abbia vinto ne l2007 ilpre m io com e M igl ior Proge tto M ul tim e dial e ne lconcors o "Sce l ta de l l a Com unità Source Forge .ne t". Pe r ins tal l are Audacity bas ta pre nde re ilpacch e tto di ins tal l azione ne lre pos itory Unive rs e .

Pe r ins tal l are LM M S, vi bas ta s ol o se l e zionare il pacch e tto d'ins tal l azione ne lre pos itory Unive rs e .

LiVES

Avide m ux

K de nl ive

H om e page : h ttp://l ive s .s ource forge .ne t/

H om e page : h ttp://w w w .avide m ux.org/

H om e page : h ttp://w w w .k de nl ive .org/

vide m ux è s tato cre ato pe r col oro ch e non ne ce s s itano funzioni e cce s s ive ne ll oro e ditor vide o. Al contrario, Avide m ux offre una inte rfaccia s e m pl ice con caratte ris tich e com e tagl iare /incol l are fil m ati, fil tri, ils upporto pe r l 'e ncoding e ilde coding di tutti i form ati più popol ari (incl us i AVI, ASF, Quick Tim e , M PEG e W M V), ils upporto pe r il m uxing (e ilde m uxing), s ottotitol i O CR e l a cre azione di s cript us ando ECM AScript. Se util izzate Kubuntu s are te conte nti di s ape re ch e l a nuova ve rs ione incl ude una ve rs ione ch e util izza l e Qt ins ie m e a GTK, ins tal l ato in m odo pre de finito.

e util izzate Kubuntu, al l ora vorre te provare Kde nl ive . Que s to e ditor vide o non l ine are incl ude ils upporto com pl e to pe r FFM PEG (cos ì ch e ilprogram m a potrà im portare e d e s portare praticam e nte ogni form ato, incl us i AVI, M PEG, O GG e VO B), pe r i form ati 4:3 e 16:9 , pe r i fil m ati in form ato PALe NTSC, pe r l a m as te rizzazione di D VD , l 'e diting m ul ti traccia, e ffe tti audio e vide o di bas e e trans izioni (con l 'ante prim a in te m po re al e ), pre s e ntazioni e m ol to al tro. Tutto in una ricca inte rfaccia KD E, tradotta in die ci l ingue dive rs e .

Avide m ux è ins e rito ne lre pos itory M ul tive rs e di Ubuntu.

Pe r ins tal l are Kde nl ive vi bas ta ins tal l are ilpacch e tto d'ins tal l azione ne lre pos itory Unive rs e .

e ilvide o e diting fa più pe r voi, provate al l ora LiVES, pote nte s trum e nto ch e riunis ce in un s ol o pacch e tto un e ditor a te m po re al e e uno non l ine are . Buttate ci de ntro un po' di e s te ns ioni e xtra, s cript, fil tri e il s upporto pe r q uas i tutti i form ati (us a M Pl aye r) e avre te appe na s cal fito l a s upe rficie di ciò di cui è capace . Se bbe ne LiVES s ia uno de i più grandi e ditor pe r Ubuntu, non è pos s ibil e trovarl o ne i re pos itory pe r Ubuntu. Fortunatam e nte Ge tD e b.ne t h a un pacch e tto al l 'indirizzo h ttp://w w w .ge tde b.ne t/app.ph p?nam e =Li VES.

CO M E CO NTRIBUIRE Siam o s e m pre in atte s a pe r nuovi articol i da ins e rire ne l l a rivis ta Ful lCircl e. Pe r articol i, guide , ide e e traduzioni de l l a rivis ta, andate a ve de re ilnos tro w ik i: h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuM agazine

Inviate ci i vos tri articol i a: articl e s @ ful l circl e m agazine .org

Se de s ide rate inviarci ne w s , s crive te a: ne w s @ ful l circl e m agazine .org Inviate i vos tri com m e nti o e s pe rie nze con Linux a: l e tte rs @ ful l circl e m agazine .org Le re vis ioni H ardw are /s oftw are vanno inviate a: re vie w s @ ful l circl e m agazine .org Dom ande pe r l e prossim e inte rviste vanno inviate a: q ue s tions @ ful l circl e m agazine .org Le caratte ristich e e l e foto de i de sk top/PC vanno inviate a: m is c@ ful l circl e m agazine .org Se ave te dom ande , vis itate ilnos tro forum : w w w .ful l circl e m agazine .org

Te rm ine di s te s ura de l l 'e dizione # 8 D om e nica 9 D ice m bre . D ata di ril as cio de l l 'e dizione # 8: Ve ne rdì 21 D ice m bre .

Gruppo Ful lCircl e - Ronnie Tuck e r ronnie @ ful l circl e m agazine .org - Rob Ke rfia adm in@ ful l circl e m agazine .org

COSA VORRESTE DIRE Se de s ide rate dire q ual cos a s ugl i s vil uppi di Ful lCircl e , fate l o durante l a riunione m e ns il e in IRC. Pote te trovare l a nos tra Age nda s u: h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/f2ba08 D e s ide riam o rice ve re inform azioni da voi, i l e ttori, pe r aiutarci a pre nde re de l l e de cis ioni ch e riguardano l a rivis ta. Pros s im a riunione ge ne ral e : Sab. 8 D ice m bre - tutti s ono i be nve nuti. La riunione avve rrà ne lcanal e IRC # ful l circl e m agazine , pos to s uls e rve r irc.fre e node .ne t. O ppure pote te us are l a nos tra pagina w e b IRC, ch e trovate s u: h ttp://irc.ful l circl e m agazine .org ch e vi pe rm e tte rà di inte ragire con ilnos tro canal e IRC attrave rs o ilvos tro brow s e r w e b.

- Robe rt Cl ips h am m rm onday@ ful l circl e m agazine .org - M atth e w Ros s i podcas t@ ful l circl e m agazine .org Sam ue lBarratt Robe rt Cl ips h am D anie lCoh e n Ph il ipp H öh n Andre w M in Vid Aye r Nicol a Cappe l l ini Ryan H artl age D avid M aino Andre w M in Jam e s Savage

Jonny D ove r M atth e w H ol de r Rich ard M il l s Al e x Rus s e l l Jam e s W il l iam s

I nos tri ringraziam e nti vanno a Canonical , algruppo m ark e ting di Ubuntu e ai vari gruppi di traduzione pre s e nti ne lm ondo.

ILGRUPPO D ITRAD UZ IO NE ITALIANO Que s ta rivis ta è s tata tradotta dalgruppo di traduzione ital iano de l l a com unità Ubuntu-it. Pe r ogni inform azione vis itate ilnos tro s ito w e b: h ttp://w w w .ubuntu-it.org

Re vis ore

vitotigani@ yah oo.it

Al e s s io Gianfrate

al e s s iogianfrate @ gm ail .com

Antonio Piccinno

acq uarica@ gm ail .com

M aurizio Gril l ini

gril l inux@ gm ail .com

Traduttore /Re vis ore

Traduttore

Ch i s iam o: M il o Cas agrande

Vito Tigani

Traduttore

m il o.cas agrande @ yah oo.it

M aurizio M oriconi

bugm an@ q uipo.it

Paol o Garbin

paol e ttopn@ ubuntu-it.org

Fl avia W e is gh izzi

fl avia@ w e is gh izzi.it

M ara Sore l l a

m arus cia@ m arus cia.it

Traduttore /Re vis ore

Re vis ore /Re s p. pubbl icazione

Traduttore /Re dattore FCM /adm in LP FCM /adm in M LFCM

Traduttore /Re vis ore /vice -Re dattore FCM /adm in LP FCM

fullcircle m agazine

Traduttore /Re vis ore /adm in LP FCM

Paol o Nal dini

h attory@ ubuntu.com

M ich e l e Azzol ari

m .azzol ari@ m e tafora.m i.it

D ario Cave don

dcave don@ gm ail .com

Luca M angane l l i

l uca76@ gm ail .com

Traduttore /Re vis ore

ub untu-it

Traduzione Italiana

Vis itate ilnos tro s ito de l l a com unità ital iana di Ubuntu, a q ue s to indirizzo: h ttp://w w w .ubuntu-it.org Pote te trovare tutte l e inform azioni s ulproge tto de l l a rivis ta al l 'indirizzo: h ttp://w ik i.ubuntu-it.org/Fcm