Dezember 2011
Biergem, Féiz, Monnerech, Steebrécken
Op de Punkt Kontakt- an Informatiounsblat vun der CSV Monnerech Ënnert der Responsabilitéit vun der CSV Monnerech
Gemeindewahlen 2011: Rückblick und Ausblick der Wählerstimmen erlitten, und so einen Sitz verloren. Damit sind die Fronten klar abgesteckt. Für die CSV gilt es die richtige Wahlanalyse zu machen, die sich daraus ergebenden Schlüsse zu interpretieren, Konsequenzen zu ziehen und sich für die Zukunft neu aufzustellen.
Gewinner auf der einen Seite; Verlierer auf der anderen! Das Wahlergebnis zu den diesjährigen Gemeindewahlen ist unmissverständlich: die LSAP geht als großer Wahlgewinner hervor und wird während den nächsten 6 Jahren die Geschicke der Gemeinde in alleiniger Verantwortung führen. Großer Verlierer ist die CSV! Sie hat einen Einbruch von zirka 10%
Unbeachtet des Wahlausgangs ist es mir heute dennoch ein Bedürfnis verschiedene Punkte ins rechte Licht zu stellen: Die CSV hat während der vergangenen Mandatsperiode keine Selbstdarstellung betrieben. Sie hat sich voll auf ihre Rolle im Schöffenrat konzentriert und sich tatkräftig in dessen Arbeit eingebracht. Wie heißt es doch so schön: zum Motor gehört der richtige Kraftstoff!
Der Respekt des politischen Gegners gehört zu den Gepflogenheiten unserer Partei. In unserer letzten Ausgabe vor den Wahlen hatten wir dabei gehofft: „… dass auf der Zielgeraden auch noch der Ball gespielt wird, und nicht der Gegner“. Gehofft: denn der von den Sozialisten einige Tage vor den Wahlen ausgeteilte Fußtritt in Richtung der CSV, zeugt von schlechtem Stil und war total überflüssig! Die Wahlkampagne der CSV war transparent und informativ, mit vielen Zeitungsbeiträgen und einer aufschlussreichen Broschüre. All dies konnte nur dank der jahrelangen Arbeit unserer Parteimitglieder und Sympathisanten finanziert werden.
Die CSV wird trotzdem kein schlechter Wahlverlierer sein, wir werden unsere Arbeit gewissenhaft weiterführen und eine klare Oppositionspolitik betreiben. Im Einklang mit den Statuten der Partei wird die CSV Sektion der Gemeinde Monnerich bei Gelegenheit ihrer Generalversammlung am 9. Januar 2012 ein neues Führungsgremium bestimmen, sowie die jeweiligen Ressorts neu besetzen. In diesem Zusammenhang werde ich, nach zwölf Jahren, auf eine erneute Kandidatur als Präsident verzichten und mich voll und ganz auf meine neue Aufgabe im Gemeinderat konzentrieren. Viele Akzente konnten in dieser Periode in unsere Sektion gesetzt werden: Information, Kommunikation, Transparenz, interne Zusammenarbeit sowie
öffentliche Präsenz um nur die Wichtigsten aufzuzählen, ohne die ich mir eine moderne Partei heute nicht mehr vorstellen kann. Ihnen liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger möchte ich für das mir entgegengebrachte Vertrauen danken mit dem Versprechen mich nach bestem Wissen und Gewissen auch in Zukunft für Ihre Belange sowie das Wohl unserer Gemeinde einzusetzen. In diesem Sinne wünsche Ich Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2012. Jeannot Fürpass Präsident der CSV-Sektion Monnerich
Zur Erklärung des neuen Schöffenrats In der ersten Gemeinderatssitzung nach den Wahlen hat der neue Schöffenrat, wie das so üblich ist, seine Erklärung zur Arbeit der kommenden sechs Jahre mündlich vorgetragen. Es wäre verfrüht gewesen während der Sitzung gleich Stellung zu nehmen, umso mehr, da die vorgeschlagenen Projekte der Erklärung dem Gemeinderat Einzel zur Zustimmung vorgelegt werden müssen. Zu diesem Zeitpunkt wird die Opposition die Gelegenheit nutzen diese kritisch zu analysieren und begutachten. Es ist durchaus möglich, dass verschiedene Projekte des neuen Schöffenrats die Zustimmung der CSV finden werden. Die CSV ist gewillt eine konstruktive Oppositionspolitik zu führen. Sie wird aber die einzelnen Projekte auf Grund folgender Kriterien analysieren und seine Zustimmung infolgedessen vorbehalten. Das Projekt muss je nach dem • im Einklang mit einer familiengerechten Betreuung und ei-
ner optimalen Bildung unserer Kinder sein; • zur Sicherheit unserer Bevölkerung beitragen; • zum harmonischen Zusammenleben aller Altersgruppen und Sozialgruppen beitragen. Freizeitinfrastrukturen für Jugendliche und Betreuungsstätte für ältere Leuten gehören in die Ortschaften. Deshalb wird die CSV sich auch für den Erhalt des alten Fussballplatzes für Jugendliche einsetzen. Allein der Gedanke an dieser Stelle eine integrierte Einrichtung für ältere Leute (CIPA) mit Aussicht auf den Monnericher Friedhof zu planen ist ein Affront gegenüber unserer älteren Mitbürger; • zur Belebung der Gemeinde dienen. Wir wollen keine Schlafgemeinde sondern eine lebendige Gemeinde wo sich jeder Bürger wohl fühlt und entfalten kann;
• zur nachhaltigen Entwickelung der Gemeinde beitragen. Wir wollen die Zukunft unserer Kinder und Kleinkinder nicht belasten;
Schéi Chrëschtdeeg an e glécklecht neit Joer
• finanziell abgesichert sein. Seit über 30 Jahren hat die CSV für gesunde Finanzen in der Gemeinde Sorge getragen. Sie wird jede rückläufige Entwicklung der Finanzsituation der Gemeinde strikt ablehnen.
Joyeux Noël, et une bonne et heureuse année
Die CSV hat zwar die Wahlen verloren aber nicht den Mut und den Sinn der Verantwortung. Sie wird sich auch in Zukunft tatkräftig im Interesse unserer Bevölkerung einsetzen.
Merry Christmas and a Happy New Year
CSV Monnerich
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
Buon Natale e Felice Anno Nuovo Feliz Natal e Prospero Ano Novo
4
CSV CSVMONNERECH SCHËFFLENG
10 Projekte für „Mehr Demokratie“ Punkt 8 „Die Gemeindekommissionen weiter aufwerten“
„betreit Wunnen fir Senioren“, oder enger Bauplaz am geplangte Wunnpark „a Molter“.
(aus dem LSAP Wahlprogramm 2011)
D’Feldweekommissioun ass ofgeschaf: Bei enger Gemeng déi nach, entgéint den Nopeschgemengen, eng ronn 10 Bauerebetriber zielt a méi ewéi 31 km Feldweeër huet, ass et net normal datt dës Kommissioun, déi säit éiweg bestanen huet an eng wonnerbar Aarbecht geleescht huet (eis Feldweeër sinn appréciéiert vun de Spazeiergänger, de Vëlosfuerer, déi sech am „shared Space“ mat de Bauere befannen, Bänke goufen installéiert asw.) einfach verschwënnt an elo soll „ soi-disant“ integréiert ginn an d’Verkéierskommissioun, déi, Gott weess, schonns Aarbecht genuch huet, fir an Zukunft een neit Verkéiersreglement mat auszeschaffen.
No eppes méi ewéi 2 Méint no de Wahlen gëtt d’Kaz aus dem Sak gelooss. Fir d’Sozialiste steet „opwäerten“ gläich mat «ofschafen“. Entgéint dem demokratesche Prinzip vun der proportionaler Representatioun vun de gewielte Parteien an de consultative Kommissiounen ( Artikel 15 vum Gemengegesetz) huet d’LSAP a virop de Buergermeeschter et sech einfach gemeet mat der Meenung vun de Bierger, si hunn einfach déi wichteg Kommissioune suppriméiert; da kann och, am Sënn vun enger gesonder Demokratie, kee vun enger gewielter Partei an des Kommissioune goen. D’Sozialkommissioun ass ofgeschaf: Et kéint jo dérangéieren, wann een der LSAP iwwert d’Schëller kuckt, wa si d’Reglementer ausschaffen, fir ze kucke wie wéini an de Genoss kënnt vun z.B. enger Gemengewunneng, enger Wunneng am
Gitt Member vun der CSV Numm: �������������������������������������������������������������������������������� Virnumm: �������������������������������������������������������������������������� Adress: �������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
Uertschaft:
D’Ëmweltkommissioun gouf suppriméiert: Et ass bal net ze gleewen an dëser Zäit, mee d’LSAP huet et dach fäerdeg bruecht ee vun deene wichtegsten Diskussiouns- an Décisiounsfelder iwwerhaapt einfach ewechzeloossen. D’LSAP wollt op Nummer sécher goen an nëmme kee matschwätze loossen. D’Explikatioune vum Buergermeeschter am éischte Conseil no de Wahlen si phenomenal: eng Kommissioun huet eng Alibifunktioun, si ass just do fir trei Parteimemberen ze placéieren! Jo et ass gewosst Här Buergemeeschter, éischtens gëtt ee räich vun de Jetonen aus enger Kommissioun: ± 100 € pro Joer an zweetens sinn déi eenzel Parteien esou bornéiert, fir Leit ze nennen, déi absolut vun Tuten an Blose keng Ahnung hunn.
D’CSV z.B. hat virun allem fir dës Kommissioun Leit erausgesicht, déi, et ass net ze gleewen, aus Beruffer kommen, déi mat dem Sujet Ëmweltpolitik eng verbonne sinn!
Eis Memberen am Gemengerot
D’LSAP schaaft léiwer een Ersatz fir dës Kommissioun, wou si selwer Leit kënne eraus sichen, fir esou op sécher Manéier laanscht den demokratesche Wee hir Ëmweltpolitik kënnen a Rou ze bestëmmen. Weider esou! Eng éischt Ëmweltmesure wëll d’LSAP jo schonn duerchsetzen an zwar eng TAXENERHEIGUNG vun de grénge Poubellen ënnert engem pseudo-soziale Virwand an zwar, datt d’Allgemengheet net misst bezuele fir déi Leit mat de „groussen“Terrainen, déi jo da méi Gras ze méinen hunn esou d’Explikatioun vum Här Buergermeeschter an senger Schäfferotserklärung!
Jeannot Fürpass
Dofir, léif Hausbesëtzer aus eiser Gemeng, geheit nëmmen nach Äscht an Äer gréng Poubelle, dat misst jo da gratis sinn:, wat d’Gras ubelaangt, dat musst dir dann demnächst selwer compostéieren! D’LSAP wëll och een Ëmweltberoder astellen, deen eis Gemeng ongeféier 60.000 € d’Joer u Salaire wäert kaschten, fir eis z’erklären, wat mir souwéisou scho beim Stat kënne gewuer ginn (Photovoltaique, Chauffage, Subside fir Fënsteren, Isolatiounen etc.) Dëse Beroder wäert awer virun allem do sinn, fir der LSAP Majoritéit hir Dossieren auszeschaffen, oder?
Norbert Haupert
Affaire à suivre. Claude Clemes Conseiller
����������������������������������������������������������������������
Telefon: �������������������������������������������������������������������������������� Email: ������������������������������������������������������������������������������������ Gebuertsdatum: ���������������������������������������������������������� Beruff: ���������������������������������������������������������������������������������� Nationalitéit: ������������������������������������������������������������������
Agenda 2012 9. Januar
19h30 Generalversammlung Centre Culturel „Beim Nëssert“ Biergem CSV-CSF
13. Januar, 19h30 Neijoersréceptioun
Centre Culturel „Beim Nëssert“ Biergem CSV
Schécken un: CSV B.P. 826 L-2018 Luxembourg csv@csv.lu
www.csv.lu
4. a 5. August
CSV-Summerfest
„Plaz am Duerf“ Monnerech CSV-CSF-CSJ
Claude Clemes