editorial management and registered office: Via Ballerini, 66 20831 SEREGNO (MB) - ITALY Tel. +39 0362 244182 +39 0362 244186 web site: www.editricezeus.com e-mail: redazione@editricezeus.com portal: www.itfoodonline.com e-mail: marketing@itfoodonline.com skypeTM: editricezeus
FINPAC ITALIA SRL1qA 72-73 / 157 تزيني الحاويات بأكامم قابلة للتقليص والتمدد
Machineries, plants and equipment for food and beverage industry year III - issue n.1- October 2016 managing editor Enrico Maffizzoni editorial manager S.V. Maffizzoni
MINI MOTOR SRL 107-108 / 140 ” “قيم المتناهية: نوعية ودقة وجدارة
editorial production Sonia Bennati account dep. manager Elena Costanzo project and layout design ZEUS Agency graphic and paging ZEUS Agency translation C. Natalucci Translator Muller Worldwide Links S.R.L.
ZANOTTI SPA 110-111 / 136 ،ZANOTTI SPA رشكة زانويت املساهمة 1962نظم تربيد منذ عام
printing Faenza Industrie Grafiche Italian Magazine Food Processing Europe: single issue: Euro 25 Annual (six issues): Euro 120 Outside Europe: single issue: US$ 30 Annual (six issues): US$ 170 Subscription payment can be made in the name of Editrice Zeus sas, by bank money transfer or cheque. Italian Magazine Food Processing An outline of the suppliers of machines, plants, products and equipment for the food industry. Published: Bi-monthly Registration: Court of Milan no. 676 of 20-09-1989 Shipment by air mail art.2 comma 20/b law 662/96 - Milan Panorama dei fornitori di macchine, impianti, prodotti e attrezzature per l’industria alimentare Periodicità: bimestrale. Autorizzazione del tribunale di Milano, n°676 del 20-09-1989 Spedizione in a. p. 45% art. 2 comma 20/b legge 662/96 Filiale di Milano The reproduction of the articles and/or pictures published by this magazine is reserved (the manuscripts and/or photos sent to the Publisher will not be returned). The Editor declines all responsibilities for any mistake of photocomposition contained in the published papers of any magazine by EDITRICE ZEUS.
SOMMARIO ARAB FPA 2016.indd 4
ORESTE FRATI SRL 116-117 / 133 قطع مثايل منذ مايزيد عن مئة سنة
DJAZAGRO 120-121 / 132 أصبحجزاجرومركزاًمعتمداًللصناعاتالغذائية
17/10/16 14:54