Loviisan Wanhat Talot 17
Messulehti 2012
strengellin pelastama 9
Pilasterit Sepänkuja 8
■ Vanhat rakennukset ja miljööt eivät kiinnostaneet 1800-luvun loppupuolen loviisalaisia, jolloin Lyhytkujan ympäristön talot olivat purku-uhan alla. Arkkitehti Gustaf Strengell hankki omistukseensa 1910-loppupuolellasekä Pilasterit että Lyhytkuja 3:n, joissa hän asuikin. Hän esitteli sittemmin näiden arvokkaiden kiinteistöjen pelastustoimiaan ylpeästi Stenmans konstrevy -lehdessä 1919. Pilasterien vanhin osa on peräisin vuodelta 1776 ja talo
UUSI PIHAKOHDE!
on saanut nimensä kaksikerroksisen osansa pystyhirsien pilasteri-päällyksen mukaan. Kun rakennus korjattiin 1910 Gustaf Strengellin johdolla, siihen yhdistettiin matala jatko-osa. Pilasterit toimii nykyisin ykkösluokan tilaushotellina. Vanhasta sepänpajasta on tehty oluttupa ja talousrakennuksissa on mm. sauna ja vastavirtauima-allas.
PILASTRARNA Smedsgränd 8 Pilasternas äldsta del är från år 1776. Byggnaden restaurerades 1910 av den kända arkitekt-konsthistorikern Gustaf Strengell, och den lägre delen byggdes till. Byggnaden fungerar numera på beställning som första klassens hotell.
Arkkitehti Gustaf Strengell omisti viime vuosisadan alkupuolella niin Pilasterit kuin Talo Paavolaisen. Molempien rakennusten pihat talousrakennuksineen kertovat entisaikojen elämäntyylistä.
tarinoiden tyyssija
UUSI PIHAKOHDE!
10
Talo Paavolainen Lyhytkuja 3
■ Rakennus on historiallisesti ises is esti ti Loviisan hienoimpia. Matala talonpoikaistyylinen line li nen n osa on rakennettu 1760, ko kork orrkea säätyläistalo 1809. Kirjailija Runar Schildt dt on on kirjoittanut matalassa o osass ssa sa 1920 -luvulla ja hä hänen häne neen poikansa kirjailija-purjehtija ehti eh tijja Göran Schildt on niin ikään ikäään n muistellut elämää talossa alo ossa 1940-luvulla: hän asui siellä siieell llää nuorikkoineen haavoituttuaan tua uaaan rintamalla. Paavolaiset kunnostavat stav st aav vaatt taloaan pieteetillä. He ov ovat vaatt myös kaivaneet esiin vuosien uosi uo sien een n mittaan pahasti nousseen kaen k aa--
Ikkunaentisöintiä
PORVOON VANHA IKKUNA p. 050-3369 302 mirka.halonen@gmail.com
ASUNTOAUTOJA VUOKRATAAN
Fiat Carado A 464 / 6 henk. Fiat Carado T 448 / 4 henk.
Mac & Petsson Ay www.macpetsson.com, puh. 0400-862 692 Puutavara Rakennus- ja sisustuslevyt Liimapuupalkit Kattoristikot Eristeet Kateaineet Ovet ja ikkunat Parketit ja laminaattilattiat Kiinnikkeet
även ning Betjä enska på sv
LOVIISAN PUU OY LOVISA TRÄ AB Porvoonkatu 17, 07900 LOVIISA Puh. (019) 531 791
info@loviisanpuu.com www.loviisanpuu.fi
tuosuuden alkuperäistä mukulakivetystä. kula ku laki kive vety tyst stä. ä. Yleisö voi talon Ylei Yl eisö sö v oi ttutustua utus ut ustu tuaa ta talo lon n pihapiiriin molempina LWTpih pi hapi hapi ha piiir irii irii iin n mo mole lemp le mpin mp i a LW in LWT T-
päivinä, mutta suureen saliin vain Gräsbäckin ja vain Manfed Manf Ma n j Maija Lehtosen Maij Ma ija ij a Le L eht htos ht osen os en n kamarikonserkam amar arik ar ikon ik onse on serrtin 25.8. tin aikana. aik ai ika kana kana na.. 25 .8. .8 8. kl klo o 14 4 jjaa 17 17..
Vid Korta Gränd -konsertti
Kortgränd Kor Ko K ortg 3 Byg B ygg Byggnaden är historiskt sett en av en a Lovisas finaste. Den llägre äggre delen i allmogestil är b byg ygg 1760, den ståndmäsbyggd ssiga sig ga a delen 1809. Författaren R Run u un Runar Schildt skrev i huset på 1 1920-talet och hans son, för ffö rfa författarseglaren Göran SSchildts Sch chi En ung mans dagbok bo ok (2003), skildrar livet i h use use på 1940-talet. Familjen huset Paa Pa aa Paavolainen renoverar huset med pietét. med
25.8. klo 14 ja 17 Talo Paavolainen, Lyhytkuja 3 Liput 15,e sis. myös pariskunnan CD. F.Kreisler: Recitativo & Scherzo caprice(1875-1962) Marche miniature viennoise Rondino über ein Thema von Beethoven Schön Rosmarin Romance, La Gitana, H.Wieniawski: Alla saltarella op.10/5 (1835-1880) Souvenir de Posen op.3 Kujawiak, Polonaise brillante op.21
PELTISEPÄNLIIKE VELJEKSET KIVIRANTA Jarmo 0500 369 661, Reijo 050 462 0073 Teollisuustie 5, Ruotsinpyhtää
LOVIISAN LOVISA
HUS HUSET PAAVOLAINEN P PA A
#####
VIEMÄRIPALVELU
KLOAKSERVICE (019) 501 631
KB
KY