20160302 Itäväylä

35

2. maaliskuuta 2016

palveluja tarjotaan

HYVINVOINTI

Porvoon Viemäriavaus Oy

Marja-Helena Brunou

Putkistojen, kaivojen ja räystäiden sulatukset • Koneiden, veneiden pesu • Porttikongien, jätekatosten pesu • Viemäreiden ja putkistojen avaus, puhdistus ja kuvaukset • Soodapuhallukset

Pukkilan terveyskeskushammashoitolan tiloissa.

Sopimuksen mukaan

040-569 5952

www.mantsalanhammas.fi

Päivystys 24h

040 933 3650 • 040 743 3314 www.porvoonviemariavaus.fi

Askolan fysioterapia & hieronta, akupunktio Askola­Areena. Kos­ metologi ja jalkahoito kotikäyn­ teinä. p. (019) 663 0450 www.rajakaski.fi

myyjäiset ja kirpputorit Keräilytapahtuma su 13.3. klo 10­ 14 Palokunnantalo, Kirkkokatu 2, Porvoo. Tervetuloa!

Koulutettu hieroja, nivel­, nika­ ma­ ja hermoratakäsittelyt, ur­ heiluhieronta, osteopaattiset tekniikat. Simo Kallo, Hox uusi os.

Rauhankatu 25 A1,Porvoo.P. 040­540 6354.

Lähetä ilmoituksesi numeroon 16323 Viestin alkuun 10E ILMO Viestin hinta 10 €.

KUULUTUKSIA

SIPOON HHHHH VIEMÄRIPALVELU • • • • •

!

Leikkaa talteen

LOKAKAIVO TYHJENNYKSET VIEMÄREIDEN AVAUKSET VIEMÄRIEN KUVAUKSET SUURTEHOIMUROINNIT ckså änar o Vi betj enska!

KORKEApAINEpESUT å sv

0400 444 690

p

0400 840 093 Sören • 040 567 3473 Krisse

ilmaiseksi

- myös digilehtenä

Aktiasäätiö Porvoon projektiavustukset ja tuet haettavana 1.3. – 20.4.2016

Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen.

Säätiö toteuttaa tarkoitustaan tukemalla taloudellisesti säästäväisyyden edistämiseksi tehtävää työtä ja tutkimusta jakamalla avustuksia ja lahjoituksia vastaanottajille, jotka toimivat Porvoon- ja Loviisanseudulla.

Säätiö tukee myös kulttuuria, urheilua sekä lasten ja nuorten toimintaa ja muuta yleis- ja yhteiskuntahyödyllistä toimintaa toiminta-alueellaan.

Avustukset annetaan pääsääntöisesti projektitukena järjestöille ja yhteisöille, ei yksityisille henkilöille.

Hakijalla on oltava tili Aktia Pankki Oyj:ssä. Avustuksia ei myönnetä jo valmiiksi saatettuihin projekteihin, eikä ammatilliseen tai puoluepoliittiseen toimintaan.

HYVINVOINTI

PSYKOTERAPIAA PORVOOSSA vastuullisesti ja ammattitaitoisesti

Papinkatu 19, Porvoo. P. 0400 286838 mindrepression@gmail.com

Hakijalle voidaan myöntää vain yksi (1) avustus/kalenterivuosi.

Avustuksensaajat sitoutuvat antamaan selvityksen saadun avustuksen käytöstä.

Hakemus tehdään elektronisella lomakkeella, joka löytyy osoitteesta www.aktiasaatiot.fi ja sen lisäksi palautetaan paperinen hakulomake allekirjoitettuna osoitteeseen Aktiasäätiö Porvoo, c/o Lakiasiaintoimisto Marianne Wikholm Oy, Rauhankatu 26, 06100 Porvoo.

Mahdollisiin kysymyksiin vastaa säätiön asiamies Kerstin Magnusson, kerstin.magnusson@mwikholm.fi, gsm 040 571 3550.

Hallitus

www.mindrepression.fi

Aktiastiftelsen i Borgå anslår

projektbidrag och understöd att sökas 1.3. – 20.4.2016

Stiftelsen har som ändamål att främja sparandet och stöda hembygden.

Stiftelsen förverkligar sitt ändamål genom att ekonomiskt stöda arbete och forskning som främjar sparandet genom att dela ut understöd och donationer till mottagare verksamma i Borgå- och Lovisanejden. Stiftelsen beviljar likaså understöd för verksamhet som gynnar kultur, idrott, barn, ungdom och annan allmän- och samhällsnyttig verksamhet inom sitt verksamhetsområde.

Understöden ges i huvudsak som projektbidrag åt organisationer och sammanslutningar, inte till enskilda personer.

Sökanden bör ha konto i Aktia Bank Abp. Bidrag beviljas inte för redan genomförda projekt och inte heller för facklig eller partipolitisk verksamhet.

Endast ett (1) understöd per kalenderår kan beviljas samma sökande.

Bidragsmottagarna förbinder sig att avge redovisning för användningen av bidraget.

Ansökan görs på en elektronisk blankett som finns på adressen www.aktiastiftelserna.fi. Den egentliga ansökningsblanketten skickas dessutom i pappersform undertecknad till Aktiastiftelsen i Borgå, c/o Juridisk byrå Marianne Wikholm Ab, Fredsgatan 26, 06100 Borgå.

Eventuella förfrågningar besvaras av stiftelsens ombudsman Kerstin Magnusson, kerstin.magnusson@mwikholm.fi, gsm 040 571 3550.

Styrelsen

KUULUTUKSIA

Kuulutus Krado Oy, rakennuslupahakemus, Kuningattarentie, Porvoo Krado Oy hakee rakennuslupaa maston ja laitesuojan rakentamiselle korttelin 9903 tontille 1, Kuningattarentie, Porvoo.

Naapureille varataan mahdollisuus tutustua asiakirjoihin sekä mahdollisuus huomautuksen tekoon asiasta (maankäyttö- ja rakennuslaki 133 § sekä maankäyttö- ja rakennusasetus 65 §).

Asiakirjat ovat yleisesti nähtävinä Porvoon kaupungin rakennusvalvonnassa 2. – 17.3.2016 maanantai-tiistai ja torstai-perjantai virka-aikana (klo 9.00–15.00), osoitteessa Rihkamatori, A-porras, III kerros.

Kirjalliset huo mautukset on jätettävä rakennusvalvontaan 17.3.2016 klo 15.00 mennessä.

Kungörelse Krado Oy, bygglovsansökan, Drottningvägen, Borgå Krado Oy ansöker om bygglov för byggande av en mast och ett anläggningsskydd i kvarter 9903 på tomt 1, Drottningvägen, Borgå.

Grannarna ges möjlighet att ta del av handlingarna samt möjlighet att göra anmärkningar i ärendet (133 § i markanvändnings- och bygglagen samt 65 § i markanvändnings- och byggförordningen).

Handlingarna hålls framlagda på Borgå stads byggnadstillsyn, Krämaretorget, A-trappan, III våningen, 2 – 17.3.2016 måndag-tisdag och tors-

dag-fredag under tjänstetid (kl. 9.00–15.00).

Anmärkningarna skall lämnas in skriftligt till byggnadstillsynen senast 17.3.2016 kl. 15.00.

Asemakaavaluonnoksia nähtävänä AK 492 Epoon kivitarha, Epoo, asemakaava ja asemakaavamuutos Asemakaavalla tutkitaan nykyisen pientaloalueen laajentamista Epoon kylässä. Kaava-alue sijaitsee Epoontien pohjoispuolella, nykyisen Mustarastaantiellä sijaitsevan pientaloalueen länsi-luoteispuolella. Asemakaavan muutos koskee Mustarastaantien itäpuolella sijaitsevaa voimansiirtoaluetta.

AK502Pääskypelto,GammelbackajaPeippola, asemakaava ja asemakaavan muutos Asemakaava ja asemakaavan muutos koskee Tolkkistentien ja Pääskypolun välistä aluetta Gammelbackan koillispuolella, noin 2 kilometrin päässä Porvoon keskustasta. Asemakaavalla on tarkoitus mahdollistaa vanhusten palveluasuntojen ja asumisen sijoittaminen alueelle.

R63 Moderni saaristokylä, Onas-Gustavs, Onas, ranta-asemakaava Asemakaavalla tutkitaan modernien saaristokylien rakentamista Onaksen kylässä. Suunnittelualue koostuu viidestä eri osa-alueesta: Onaksen pohjoisosasta, Glosholmenista, Långönista, Fåfängholmenista ja Älgskärista. Suunnittelun tavoite on kehittää alueelle arkkitehtonisesti tasapainoisia moderneja saaristokyliä, jotka jatkavat saaristoalueelle vakiintunutta rakennusperintöä.

Osallistumis- ja arviointisuunnitelmat, asemakaavaluonnokset ja muut suunnittelumateriaalit pidetään maankäyttö- ja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti nähtävänä 2.3.- 1.4.2016 palvelupiste Kompassissa, Rihkamatori B, katutaso, sekä kaupungin internetpalvelussa www.porvoo.fi >hallinto>kuulutukset>kaavat ja rakennuskiellot.

Osallisilla on mahdollisuus esittää mielipiteitä kaavaluonnoksista. Mahdolliset mielipiteet pyydetään jättämään tai lähettämään kirjallisina palvelupiste Kompassiin, Rihkamatori B, katutaso (PL 23, 06101 Porvoo tai kirjaamo@porvoo.fi) 1.4.2016 klo 16.00 mennessä. Kuoreen tai viestikenttään merkintä ”AK 492 Epoon kivitarha”, ”AK 502 Pääskypelto” tai ”R63 Moderni saaristokylä, Onas-Gustavs”.

Utkast till detaljplaner framlagt DP 492 Ebbo Stengård, detaljplan och ändring av detaljplan Med detaljplanen undersöks utvidgningen av det nuvarande småhusområdet i Ebbo by. Planområdet ligger norr om Ebbovägen, väst-nordväst om det nuvarande småhusområdet intill Koltrastvägen. Detaljplaneändringen berör området för högspänningsledning öster om Koltrastvägen.

DP 502 Svalåkern, Gammelbacka och Pepot, detaljplan och ändring av detaljplan Detaljplan och ändring av detaljplanen berör området som ligger nordost om Gammelbacka mellan Tolkisvägen och Svalgången, cirka 2 km från Borgå centrum. Målet är att göra det möjligt att

placera en enhet för effektiverat serviceboende för äldre och boende i området.

R63 Modern skärgårdsby, Onas-Gustavs, Onas, stranddetaljplan Med detaljplanen undersöks byggande av moderna skärgårdsbyar i Onas by. Stranddetaljplaneområdet består av delar av norra Onaslandet, Glosholmen, Långön, Fåfängholmen och Älgskär. Målet för planeringen är att i området utveckla moderna skärgårdsbyar med harmonisk arkitektur, vilka fortsätter den byggtradition som är typisk för skärgårdsområdet.

Programmen för deltagande och bedömning, utkasten till detaljplan och övriga dokument hålls framlagda i enlighet med 30 § i markanvändnings- och byggnadsförordningen 2.3 -1.4.2016 i servicekontoret Kompassen, Krämaretorget B, gatuplan samt på stadens webbplats www.borga. fi >förvaltning>kungörelser>planer och byggnadsförbud.

Intressenterna har möjlighet att framföra sina åsikter om planutkasten. Eventuella åsikter kan sändas eller lämnas skriftligt till servicekontoret Kompassen, Krämaretorget B, gatuplan (PB 23, 06101 Borgå eller kirjaamo@porvoo.fi) senast 1.4.2016 kl. 16.00. Märk kuvertet eller meddelandefältet med ”DP 492 Ebbo Stengård”, ”DP 502 Svalåkern” eller ”R63 Modern skärgårdsby, Onas-Gustavs”.

www.porvoo.fi

www.borga.fi