ITÄVÄYLÄ
49 000 LUKIJAA
Porvoo, Loviisa, Sipoo, Askola, Lapinjärvi, Myrskylä, Pornainen, Pukkila
MYLLYMÄEN KENTTÄ 8JÄÄDYTYS VAIN PUOLIKSI
Lähetä kännykuvat numeroon 16323 ja kirjoita viestin alkuun IV
3
NÄsi Porvoo Kirsti Nuotio
Mika Laine
Näsin terveyskeskuksen osasto 1:n vanhukset saivat sukkia ennen joulua. Kuvassa osastonhoitaja Eva Frejborg sukkien ympäröimänä. Käsissään hänellä on hypistelymuhvi.
Vanhukset saivat hypistelymuhvit Porvoon Nykymartat kävivät joulun alla luovuttamassa neulomansa hypistelymuhvit ja sukat sovittuihin paikkoihin. – Laamannin hoivakotiin veimme 28 hypistelymuhvia. Sinne oli jo muutama viikko aikaisemmin toimitettu 12 hypistelymuhvia, joten heidän toivomansa määrä eli 40 muhvia on saatu valmiiksi, Kirsti Nuotio Nykymartoista sanoo. Näsin terveyskeskuksen osasto 1:lle viemisenä oli 25 paria erikokokoisia sukkia ja kolme muhvia. – Lämpöiset viemisemme saivat lämpöisen vastaanoton, Nuotio jatkaa. Porvoon Nykymartat on yksi Uudenmaan Marttaliiton paikallisyhdistyksistä. MARKO WAHLSTRÖM
B Futuran junioreiden valmentaja Teemu Pulkkinen saa olla tarkkana, jotta palloilijoiden pelivälineet pysyvät talvella omalla kenttäpuoliskolla Myllymäen kentän toisen puolikkaan saadessa talveksi jääpeitteen.
Palloilijoiden talviharjoittelu kohenee
M
yllymäen kentällä tullaan tänä talvena näkemään samaan aikaan sekä luistelijoita että jalkapalloilijoita. Neljän urheiluseuran, FC Futura Junioreiden, FC Futuran, Akilleksen jalkapallojaoston ja Butchersin sekä Perttu Tuomaalan nimissä syksyllä tekemän valtuustoaloitteen pohjalta liikuntatoimi on päättänyt jäädyttää kentästä vain puolet toisen puoliskon jäädessä futaajien käyttöön. Samaisessa aloitteessa seurat pyysivät kaupungilta tukea talviharjoittelulle talvikausina 2015–2017 siten, ettei Myllymäen teko-
nurmea jäädytettäisi näinä vuosina. Ratkaisuksi Myllymäen tilanteeseen sivistyslautakunta päätti, että Myllymäen kentällä tapahtuva toiminta jaetaan niin, että luisteluun varataan puolet kentästä ja palloilijoiden käyttöön toinen puoli. Kaupunginhallitus kuitenkin palautti vastauksen aloitteeseen uudelleen valmisteltavaksi. – Kun aloite palautettiin oli luontevaa tehdä väliaikaisratkaisu sivistyslautakunnan päätöksen mukaisesti, liikuntajohtaja Per Högström kertoo. Liikuntapalveluiden re-
P. 0207 928 820
Nova 20C, 2000 lumen
Nova 30, 3300 lumen
Nova 50, 5000 lumen
119e 195e Puh. 0207 479 469 | Ark. 8-17 | Mestarintie 26, Porvoo myynti@konekor.fi | www.konekor.fi
Porvoon terveydensuojelu aloittaa päivystysyhteistyön Vantaan kaupungin kanssa huomenna kello 16 alkaen. Jatkossa Vantaan kaupunki vastaa Porvoon terveydensuojelun alueen pieneläinlääkäripäivystyksestä ja Porvoon kaupunki alueen suureläinten eläinlääkäripäivystyksestä. Asiakkaiden päivystyspuhelinnumero säilyy ennallaan eli 0600 18998. Muutokset koskevat Porvoon terveydensuojelun toimialuetta eli Porvoon lisäksi Askolan, Lapinjärven, Pornaisten ja Sipoon kuntia sekä Loviisan kaupunkia. IV
B
Teema Hyvä olo
Ei kuntoilua tammikuun takia! Tämän viikon lehden teemasivuilla kurkistamme kuntoilun saloihin. Jututamme aktiivista liikkujaa, Anna Rankia, joka antaa omia vinkkejään liikuntakärpäsen puraisemille. Lisää sivuilla 15-17. IV
B
TARMOLA, PORVOO
PORVOO: Timpurinkuja 3, HELSINKI: Linnanherrankuja 8
LED-Työvalaisimet
MIKA LAINE
Eläinlääkäripäivystys alkaa yhteistyössä Vantaan kanssa
kotipizza.fi
®
Scangrip Lighting
Maanantaina Myllymäellä treenejä vetänyt Futuran junnujen P08-ikäluokan vastuuvalmentaja Markus Broman näkee järjestelyissä haasteita. – Siinä on omat riskinsä, kun pallot karkaavat jäälle ja niitä lähdetään nappiksilla hakemaan, ellei kenttien väliin saada verkkoa tai muuta vastaavaa. Jotain lumivallia siihen on kai suunniteltu. – Harmin paikka sinänsä, kun hieno jalkapallokenttä jäädytetään, 55 pojasta koostuvan joukkueen luotsaaja toteaa.
TILAA PIZZAT NETISTÄ!
• KOSTEUSMITTAUKSET • KARTOITUKSET • KUIVAUKSET • IRTOVEDEN POISTO • OTSONOINTI / HAJUNPOISTO • VIEMÄRIKUVAUS • LÄMPÖKAMERAKUVAUS
www.eskuivaus.fi
surssien ollessa rajalliset ovat seurat ottamassa vastuulleen jäädyttämättä jätettävän kenttäosan talvikunnossapidon. – Ratkaisu on hyvä, koska liikuntapalvelun yhä niukemmat resurssit eivät ole riittävät eri lajien ympärivuotiseen toiminnan ylläpitämiseen, Högström jatkaa. – Seurat vuokraavat tekonurmen auraukseen soveltuvan lumiauran ja aurauksen kentältä tulee hoitamaan urakoitsija. Kentälle levitetään myös jäänsulatusainetta, jolla kenttä saadaan pysymään sulana ja pehmeänä, FC Futura Junioreiden puheenjohtaja Janne Ranta kertoo.
Kuninkaanportti Porvoo
149e
019-580 636
Werner Söderströminkatu 22 ma-to 10.30-21, pe 10.30-22, la 11-22, su 12-21
• Kosteusvaurioremontit Jori• Perustustyöt Kantonen 0400 875 271 | Jyrki Rytkönen 0400 791 444 • Rakennus-saneeraukset • Kylpyhuoneremontit Itätuulentie 1, 06150 Porvoo | www.jsppalvelu.fi • Uudisrakentaminen • Märkätilasertifikaatti
• Huoneistoremontit • Keittiöremontit • Lattiaremontit • Kalusteasennukset • Massalattiat • Muuraukset avoinMyyMälä na kko 53 uuden vuoden juhliin • Kattoremontit • Laitoshuolto ti -tovii 9-17, laatua lautaselle! • Piharakentaminen la 2.1. 9-14 ke valMistuu uunituoreet täyslihapossu- tai riistanakit ja hyviä peruna- yM. salaatteja! erikoissalaMeja!
kiitäMMe asiakkaitaMMe vuodesta 2015 savustettua naudan sisäpaistia siiv.2.16/100g PARAS LUOTTOLUOKKA ja toivotaMMe 11/2010 tarjouserä! laMpaan ulkofileitä ........ 24€/kg hyvää & erä! possun savufilettä ........................ 12€/kg onnellista uutta vuotta!
Knutsintie 6, 07110 Hinthaara Tyysterinkylä. Puh. 019 652006 & 0400 713647
Jori Kantonen / 0400 875 271 jori.kantonen@jsppalvelu.fi Petri Hänninen / 0400 491 319 petri.hanninen@jsppalvelu.fi Itätuulentie 1, 06150 Porvoo