ITÄVÄYLÄ
49 000 LUKIJAA
Porvoo, Loviisa, Sipoo, Askola, Lapinjärvi, Myrskylä, Pornainen, Pukkila
Lähetä kännykuvat numeroon 16323 ja kirjoita viestin alkuun IV
Marko Wahlström
keskusta Porvoo / nikkilä Sipoo S-ryhmä
HALPAKAUPPAi8LIPPULAIVAMYYMÄLÄ LOVIISAAN
3
Porvoon Mannerheiminkadun ja Sipoon Nikkilän ABC-yksiköt muuttuvat uuden vuokralaisen myötä Scanburgereiksi kesäkuun alussa.
ABC:t muuttuvat Scanburgereiksi Osuuskauppa Varuboden-Osla ja M.E.S. Marketing Oy ovat allekirjoittaneet vuokrasopimuksen Porvoon Mannerheiminkadun ABC Delin ja Sipoon Nikkilän ABC Grillimarketin tiloista. Samalla myös niiden autopesu-, ravintola- ja myymäläliiketoiminnat siirtyvät uudelle yrittäjälle. Osuuskauppa jatkaa molemmissa paikoissa polttonesteiden myyntiä ABC-automaattiasemien kautta. Toimipaikkojen henkilökunta eli 15 henkilöä siirtyy uuden yrittäjän palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Liiketoimintasiirto tapahtuu 1.6. M.E.S. Marketing avaa liikepaikoille uudistetun ScanBurger-konseptin ravintolat, joiden yhteyteen tulee pieni myymälävalikoima. – Olemme äärimmäisen tyytyväisiä päästyämme sopimukseen Varuboden-Oslan kanssa hyvistä liikepaikoista Uudellamaalla. Tulemme kehittämään molempien liikepaikkojen toimintaa 19 vuoden pikaruokakokemuksella, operatiivinen johtaja Vesa Nikkilä toteaa. ABC Deli Näsi palvelee Porvoossa jatkossakin osuuskaupan omistuksessa kuten tähänkin asti. ITÄVÄYLÄ
B
Tokmanni avaa myymäläkonseptinsa mukaisen lippulaivamyymälän Loviisan Länsiportissa huomenna torstaina. Vielä alkuviikosta liikepaikalla tehtiin viimeistelytöitä.
Tokmanni avaa pilotin V ahvasti laajentuva halpakauppakonserni Tokmanni avaa 150. myymälänsä Loviisassa huomenna torstaiaamuna. Tokmannin myymäläavajaisista tuttuun tapaan Loviisan avajaisissa jaetaan 1 000 yllätysämpäriä. Uutta myymälää konserni juhlistaa jakamalla yhteensä yli 23 000 yllätysämpäriä kaikissa myymälöissään avajaisaamuna ja arpomalla neljä henkilöautoa. Konserni pilotoi Loviisan Länsiportin uudella liikepaikallaan modernia myymäläkonseptia. – Haluamme tarjota asiakkaillemme aiempaa helpomman ja miellyttävämmän asiointikokemuksen,
toimitusjohtaja Heikki Väänänen kertoo.
Viimeisten vuosien aikana Tokmanni on avannut viidestä seitsemään uutta myymälää eri puolilla Suomea vuosittain. Loviisan myötä konserni saavuttaa merkittävän välietapin kasvustrategiansa toteuttamisessa. Yhtiö vahvistaa asemaansa Pohjoismaiden suurimpana käyttötavaroiden myyntiin keskittyneenä halpakauppakonsernina. – Kuluttajat ovat nykyisin erittäin hintatietoisia ja tekevät järkeviä ja harkittuja ostoksia. Vahvistamme edelleen sitä käsitystä, että nykyajan halpakauppa on moderni ja viihtyisä sekä
PORVOO: Timpurinkuja 3, HELSINKI: Linnanherrankuja 8
Sekoituskone Puh. 0207 479 469 | Ark. 8-17 | Mestarintie 26, Porvoo myynti@konekor.fi | www.konekor.fi
marko.wahlstrom@itavayla.fi
Suomen suurin lemmikkitarvikeketju Musti ja Mirri on ostanut jokin aika sitten Kuninkaanportissa toimivan paikallisen kilpailijansa, Peten koiratarvike.comin, liiketoiminnan. – Omistusjärjestely ei vaikuta Peten Koiratarvikkeen päivittäiseen toimintaan millään tavoin, Musti ja Mirrin toimitusjohtaja Mika Sutinen vahvistaa. Paikallisen liikkeen henkilökunta siirtyi uuden omistajan palvelukseen ns. vanhoina työntekijöinä. Mustilla ja Mirrillä on Porvoon lisäksi myymälä Loviisassa. MARKO WAHLSTRÖM
B
virvik Porvoo
Lintukisassa havaittiin 61 lintulajia Satoja ja taas satoja valkoposkihanhia lensi Virvikin golfkentän yli pelaajien kilpaillessa perinteisessä lintukisassa viime sunnuntaina. Hanhien lisäksi tapahtumassa havaittiin petolinnuista muun muassa tuuli- ja nuolihaukka sekä kalasääski. Aamupäivän aikana golfväylien varrelta tavattiin yhteensä 61 eri lintulajia. IV
B
TARMOLA, PORVOO
P. 0207 928 820
Flex MXE900
MARKO WAHLSTRÖM
Musti ja Mirri osti kilpailijansa
kotipizza.fi
®
219e
Loviisan Tokmanni toimii konsernin lippulaivamyymälänä. Kokonaispinta-alaltaan uusi myymälä on noin 2 500 ja myyntipinta-alaltaan noin 2 100 neliömetrin kokoinen. Konsernin muista myymälöistä tutun perusvalikoiman lisäksi Loviisan myymälän yhteydessä palvelee erillinen puutarhamyymälä. Myymälässä on myös Veikkaus- ja Tax-free-palvelut sekä konsernin verkkokaupan noutopiste. Myymälän suunnittelussa on panostettu erityisesti viihtyisän asiointikokemuk-
sen varmistamiseen. – Olemme helpottaneet ostamista myymälässä muun muassa sijoittelemalla tuotteita ja tuoteryhmiä teemoittain niin, että esimerkiksi ajankohtaiseen sesonkiin, kotiin, muotiin ja vapaa-aikaan liittyvät tuotteet muodostavat selkeitä kokonaisuuksia, myyntijohtaja Panu Porkka kertoo. Myös myymäläkalusteissa ja -opasteissa sekä myymälässä liikkumisen suunnittelussa on korostettu viihtyisyyttä ja helppoa ostamista. Loviisan Tokmannin myymäläpäällikkönä toimii Mathias Matsinen.
TILAA PIZZAT NETISTÄ!
• KOSTEUSMITTAUKSET • KARTOITUKSET • KUIVAUKSET • IRTOVEDEN POISTO • OTSONOINTI / HAJUNPOISTO • VIEMÄRIKUVAUS • LÄMPÖKAMERAKUVAUS
www.eskuivaus.fi
tarjoaa mukavan asiointikokemuksen ja parhaan hinta–laatu-suhteen, Väänänen jatkaa.
kuninkaanportti Porvoo
019-580 636
Werner Söderströminkatu 22 ma-to 10.30-21, pe 10.30-22, la 11-22, su 12-21
• Kosteusvaurioremontit Jori• Perustustyöt Kantonen 0400 875 271 | Jyrki Rytkönen 0400 791 444 • Rakennus-saneeraukset • Kylpyhuoneremontit Itätuulentie 1, 06150 Porvoo | www.jsppalvelu.fi • Uudisrakentaminen • Märkätilasertifikaatti
• Huoneistoremontit • Keittiöremontit • Lattiaremontit • Kalusteasennukset • Massalattiat • Muuraukset Arkeen jA juhlAAn, lAAtuA lAutAselle! • Kattoremontit • Laitoshuolto MAkunAutinnollisiA uunituoreitA lihAherkkujA, täyslihAnAkkejA, • Piharakentaminen MAkkAroitA, sAlAMejA
to-lA jAuhelihApäivät:
MureitA, pAistovAlMiitA pihvejä, yM. Monipuolinen vAlikoiMA!
tilAukse
yo-juhliisi yM stA! lihAleiketAr . vAlMiitA sAlAAttejA - jottiMiA jA vAlits lihAlAAduilleMillAsi PARAS LUOTTOLUOKKA A! 11/2010
herkkupAlvikinkku 15.80/kg täyslihAgrilliMAkkArAt Alk. 7.20/kg nAudAn sAvusisäpAisti & roAstbeef siiv. 2.20/100g
AvoinnA ke-pe 9-17, lA 9-1 MA suljettu 4
Knutsintie 6, 07110 Hinthaara Tyysterinkylä. Puh. 019 752006 & 0400 713647
Jori Kantonen / 0400 875 271 jori.kantonen@jsppalvelu.fi Petri Hänninen / 0400 491 319 petri.hanninen@jsppalvelu.fi Itätuulentie 1, 06150 Porvoo