ITÄVÄYLÄ KAUPPA
64 000 LUKIJAA JOKA KESKIVIIKKO
Porvoo, Loviisa, Sipoo, Askola, Lapinjärvi, Myrskylä, Pornainen, Pukkila
8MILJOONAN PINTAREMONTTI
Lähetä kännykuvat numeroon 16323 ja kirjoita viestin alkuun IV
3
KESKUSTA Porvoo Marko Wahlström
Marko Wahlström
Pankinjohtaja Kenneth Hägg testasi itäisen Uudenmaan ensimmäistä talletusautomaattia ensimmäisten joukossa viime perjantaina.
Panoautomaatti tuli kaupunkiin – Tuntuu ihan toimivalta, pankinjohtaja Kenneth Hägg Danske Bankin Porvoon-konttorista tuumasi tutustuessaan palveluneuvoja Elina Järven kanssa kauppakeskus Lundiin viime viikolla asennettuun itäisen Uudenmaan ensimmäiseen talletusautomaattiin, joka kansan suussa on muotoutunut panoautomaatiksi. Uusi automaatti on eräänlainen hybridilaite. – Samalla koneella voi sekä tallettaa että ottaa rahaa. Automaatti kierrättää 20 ja 50 euron setelit, asiantuntija Christin Koillinen-Snellman Automatia Pankkiautomaatit Oy:stä kertoi. Yksityishenkilöille rahan tallettaminen automaatilla omalle tilille ei maksa mitään. – Yritysasiakkaiden kanssa tehdään sopimus. Pienille yrityksille, kuten pizzerioille ja kampaamoille, joissa ei käsitellä suuria summia, tämä on edullisempi kuin perinteinen pankin yösäilö, Koillinen-Snellman jatkaa. Porvooseen asennettu talletusautomaatti on 103. järjestyksessään. MARKO WAHLSTRÖM
B
Paikallista väriä uudistuneen S-marketin myymälän kulkuporttien, kauppakäytävän ja pysäköintiparkin liukuportaiden yläpuolelle tuovat Porvoo-aiheiset valokuvat. – Ne ovat herättäneet kiitosta, marketpäällikkö Henri Patovirta(vas.) ja marketkaupan toimialajohtaja Bengt Vinberg sanovat.
Kuvat vievät ostoksille
M
yynnillisesti maamme suurin S-market eli Porvoon Näsissä sijaitseva ketjun päivittäis- ja käyttötavarakauppa on käynyt läpi mittavan pintaremontin, joka maksoi lähes miljoona euroa. Alkujaan vuonna 1998 rakennetun myymälän uudistustyö kesti yhteensä kuusi viikkoa. – Myymälä kaipasi päivitystä, sillä kauppa on viimeksi remontoitu laajennuksen yhteydessä kahdeksan vuotta sitten, marketpäällikkö Henri Patovirta kertoo. Mittavan pintaremontin jälkeen kaupassa on elintarvikkeita yhteensä noin 15 000 tuotetta ja käyttötavaroita noin 5 000 tuotetta. S-market
työllistää noin sata henkilöä. – Hyllyjen yläpuolella olevissa myymäläopasteissa on käytetty uusinta led-tekniikkaa ja neon-kyltit on uusittu. Lisäksi kaupassa on Porvoo-teema, joka toistuu yhteistyössä Studio Lindellin kanssa toteutetuissa mustavalkoisissa valokuvissa. Paikalliset kuvat ovat herättäneet asiakkaissa spontaaneja kiitoksia, Patovirta kertoo. Myymälän väritys on vaihtunut aiemmasta sinikeltaisesta tummansiniseksi ja vihreäksi. – Käytävät ovat nyt osittain aiempia leveämpiä. Uutta on myös salaattibaari. Konsulenttien esittelypiste on myös entistä suurempi, Patovirta jatkaa.
Käyttötavarakaupan tuotteet, kuten vaatteet ja kodin tarvikkeet on koottu yhdelle alueelle. S-marketin uudistuksen lisäksi puutarhakauppa S-Garden päivitettiin vastaamaan tämän päivän asiakaskäyttäytymistä. – Painopiste myymälässä on kukissa, jotka siirtyvät myymälän alkuun. Puutarhatuotteet on selkeästi tuoteryhmittäin lajiteltuina. Myös kassapisteet ovat vaihtaneet paikkaa, Patovirta kertoo. Puutarhakauppa työllistää ympäri vuoden seitsemän henkilöä; kesällä määrä kasvaa vähintään 12 työntekijään.
Näsin S-marketin myynti on noin 41 miljoonaa euroa vuodessa. Kaupassa asioi viikossa noin 24 000 asiakasta. – Myynti nousi viime vuonna prosentilla edellisvuodesta ja tulos pysyi samalla tasolla kuin vuonna 2013, marketkaupan toimialajohtaja Bengt Vinberg alueosuuskauppa Varuboden-Oslasta kertoo. Seuraavaksi osuuskauppa laajentaa ja uudistaa itäisellä Uudellamaalla Kevätkummun S-marketin. – Remontti alkaa toukokuussa ja teemme kaupasta täysin nykyaikaisen myymälän, Vinberg jatkaa. MARKO WAHLSTRÖM
TILAA PIZZAT NETISTÄ! kotipizza.fi
Rakennuspellit esim. n konesaumattupelti n piippu- ja sadehatut n kourut n ikkunapellit n kattoturva
NIKKILÄ Sipoo
Erkat ja tavikset finaaliin Teatteri Lilla Villanin ensimmäinen teatteriproduktio "Erkat ja tavikset" on valittu lasten- ja nuortenteatteripalkinnon tämän vuoden finalistiksi. Sipoolaisteatterin lisäksi palkintoa tavoittelevat Päivi Aura ja Tanssiteatteri Auraco sekä Kirsi Siren ja Teatteri Hevosenkenkä. Suomen Teatterit ry:n ja Suomen Assitej ry:n lasten- ja nuortenteatteripalkinto myönnetään vuosittain ansioituneelle lastenteatteritoimijalle tai lastenteatterin hyväksi toimineelle taholle tai teolle. Voittaja ratkeaa 8. maaliskuuta. IV
B
TEEMA Hyvä Olo
Käsidesiä saa käyttää!
Tämän viikon lehdessä julkaistavassa Hyvä Olo -teemassa kerrotaan muun muassa influenssasta, jonka huippu osuu tälle ja ensi viikolle. Käsien pesu on oleellista ja käsidesiäkin voi käyttää. Lisää sivuilla 20-21. IV
B
®
435
Kevyt ja tehokas yleissaha on äärimmäisen helposti hallittava ja helppokäyttöinen.
299,-
norm. 360 ,-
40,9cm3 – 1,6kW – 4,2kg
TARMOLA, PORVOO
019-580 636
Werner Söderströminkatu 22 ma-pe 10.30-21, la 11-21, su 12-21
Porvoo, Mestarintie 12 & (019) 521 6500. Ark. 8.30-17, la 9-13
Can-Am Outlander 400 juhliisi
hiihtolomalle lihaherkkuja!
tilattaVissa Valmiita lihaherkkutarjottimia Fenkoli-pippurikinkku ............... 15,- /kg ja uunituoreita possunnakkeja .. 10,80/kg salaatteja
Työkaluvaunu & työkalut
- Sisältää 145 ammattityökalua - 5 vetolaatikkoa - Pitkät kuulalaakeroidut liukukiskot - Vahva kaksoisrunko - Keskuslukitus
699e
Puh. 0207 479 469 | Ark. 8-17 | Mestarintie 26, Porvoo myynti@konekor.fi | www.konekor.fi
Vasikan jauheliha .................... 10,80/kg saVukalkkuna .......................... 15,80/kg ark. 8.30-18, la 10-14
Kalkkirannantie 50, Kalkkiranta, Sipoo Puh. 09 272 8615 | www.wwmarine.fi
liha- ja makkarajalostamo lindroos oy
Knutsintie 6, 07110 Hinthaara Tyysterinkylä
puh. 019 652 006 0400 713 647