18. joulukuuta 2013
31
Miia Hirvonen
Gammelbackan pikkujoulu kokosi yli sata juhlijaa
Kyläläiset saivat nauttia Tuorilan koulun oppilaiden ohjelmasta näytelmineen ja musiikkiesityksineen.
Pohjois-Porvoossa vietettiin jouluista viikonvaihdetta VANHAMOISION SEURATALO oli lauantaina pikkujoulujuhlan näyttämö ja sunnuntaina talossa pidettiin joulumyyjäiset. läinen Sanne Tschirpke loihti myyjäisiin jouluista tunnelmaa laulamalla joululauluja ja soittamalla huilua. Päiväkodin vanhempainyhdistys järjesti lapsille askartelupuuhaa vanhempien ostosten ajaksi ja pääsipä myyjäiskansa nauttimaan Vanhamoision Alun ylläpitämän buffetin jouluisista herkuista. Jouluinen viikonloppu oli erityisen onnistunut. On hienoa, että täältä löytyy paljon aktiivisia toimijoita, jotka mahdollistavat perinteiden ylläpitämisen ja uusien tapahtumien järjestämisen.
punginosayhdistys järjesti puolestaan ensimmäistä kertaa joulumyyjäiset sunnuntaina myöskin Vanhamoision seuratalolla. Joulumyyjäiset onnistuivat yli odotusten paitsi myytävien tuotteiden moninaisuuden ja laadun, myös kävijämäärän osalta. Erityisen ilahduttavaa oli, että myynnissä oli paljon paikallisia tuotteita: Strömsbergin Myllyn viljatuotteita, Koskelaisen hevosen- ja sianlihasäilykettä Kaarenkylästä, erilaisia käsitöitä sekä Tuorilan koulun seinäkalentereita. Järjestäjät olivat tyytyväisiä myös siitä, että myyjiä oli saapunut pidemmältäkin moninaisine jouluherkkuineen, käsitöineen ja koruineen. Kaarenkylä-
MIIA HIRVONEN, PORVOON POHJOINEN KAUPUNGINOSAYHDISTYS
Ritva Flink jatkaa JHL:n puheenjohtajana
Koonnut: Mia Smolander
TORSTAI
JOULUKONSERTTI Kirkko klo 19 ASKOLA Ocarina kuoron Enkelten joulu-konsertti. Solistina toimii sopraano Johanna Nurmimaa. JOULULAHJAPAJA Nuorisotila Zentra klo 14-18 PORVOO Joululahjapaja 5. luokkalaisille ja sitä vanhemmille nuorille, myös perjantaina. Muista ilmoittautua: iina.virkki@porvoo. fi, karin.blomqvist@porvoo.fi tai FB:n kautta. AVOINNAÖPPET Kuningattarenkatu 16 LOVIISA AvoinnaÖppetin ohjelma: To 19.12. kl 14-16 pyssla av kaffepåsar Lovisa Medborgarinstitut, klo 16-19 etsivän nuorisotyön ilta. Pe 20.12. klo 14-19 ompelukahvila. La 21.12. klo 10-14 tauon paikka. www.avoinnaöppet.fi KAUNEIMMAT JOULULAULUT Tuomiokirkko klo 19 PORVOO Kauneimmat joululaulut
yhdistykset Porvoon Seudun Selkäyhdistys ry Kiitos kuluneesta vuodesta jumppaajille ja yhdistystä tukeneille. Miesten jumppa alkaa ma 13.1. klo 18 Keskuskoulun liikuntasalissa, Alenksanterinkatu 25. Selkäjumppa (sekaryhmä) ti 7.1. klo 17 Urheiluhallin alasalissa, Linnankoskenkatu 3-5. Edellä oleviin jumppiin ilm. Tainalle 040 514 4084. Maksu kausittain. Selkäjumppa (sekaryhmä) 7.1. klo 18 alk. Urheiluhallin alasalissa. Kertamaksu, ei ilm. Kaikkien jumppien ohjaaja fysioterapeutti Taina Åkserlund-Pesonen. Myös ei-jäsenet voivat tulla jumpparyhmiin. Vuoden 2014 Toimintakalenteri tulee heti joulun jälkeen, pistäthän talteen. Tietoa mm. teatterimatkasta.
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitos kuluneesta vuodesta!
Liput: 2D 8-12,50€, 3D 10-14,50€, Rex-Sali 10-16,50€
K
T U K U T
J O M A L A
I L A V A A M E R
U S L A O N S O M J A A K K I A T K K T O A N L E I N
jouluristikoita. ITÄVÄYLÄ
K I S A T T A I T O N A T A
hOBiTTi
-sMauGin auTiOiTTaMa Maa 3d hFr Joka päivä .. 14:15+17:30+20:45 2d Joka päivä ................... 20:00
3d (svenska!) la+ma ............................... 16:45 su ..................................... 14:30 to ..................................... 14:15 2d (puh.suom) la+su+ma ......................... 12:30 ke ..................................... 14:00 to ..................................... 12:45
LEGENDAARINEN VIIKONLOPPU -ELOKUVIEN TEKIJÖILTÄ
-ELOKUVIEN TEKIJÖILTÄ
ainOaT OikeaT
26.12. ............................... 17:15 WalkingWithDinosaurs.com/Movie
WaLkinG WiTh dinOsaurus FrOZen 3d (puh.suom) pe ........................... 15:30+18:00 la............................ 11:45+16:00
3d (puh.suom) pe ..................................... 18:45 la...................................... 14:00 la ...................................... 18:30 su+ma+to ......................... 15:30 ke ..................................... 16:30 -ELOKUVIEN TEKIJÖILTÄ ©2013 Disney
L
A I T A
WalkingWithDinosaurs.com/Movie
U L U T
eLLa Ja kaVeriT 2 - paTerOCk
su ..................................... 14:45 to ..................................... 15:00
TeaTTeri suLJeTTu Vain 24.12. auki JäLLeen 25.12.!!
TaideTehdas | LänTinen aLeksanTerinkaTu 1 | puh. 0600 555 500 | www.biorex.fi ©2013 Disney
-ELOKUVIEN TEKIJÖILTÄ
-ELOKUVIEN TEKIJÖILTÄ
©2013 Disney
I
R A K A S T U A
N A P A T
K A L A A S I T
©2013 Disney
A P S O
A A T R A
U
©2013 Disney
A V A I N
A V E N A
L A N T A L A
JOULUKONSERTTI Kirkko klo 18 LAPINJÄRVI Ocarina kuoron Enkelten joulu-konsertti. Solistina toimii sopraano Johanna Nurmimaa.
Keskustie 14, Myrskylä & 019-677 0605 | ravintolamyrskytahti@hotmail.com
©2013 Disney
T A N E L I
L U K U I S A
LAUANTAI
• ma-pe tarjolla maittava lounas • lisäksi pizzat ja pikaruoat Avoinna: • omatekoiset leivonnaiset ma-to ...9-17 • tilauksesta täyte- ja voileipäkakut pe ........9-24 • pitopalvelu • asiamiesposti la ........11-02 • lotto- ja veikkauspiste • Lauantaina 21.12. Esiintyjänä Bueno
su+ma+to ............... 11:45+17:45 ke ........................... 14:00+18:30 3d (svenska!) la+su+ma ......................... 12:00 ke ..................................... 16:00 to ..................................... 11:45 2d (puh.suom) pe ..................................... 14:15 la ...................................... 11:45 su+ma+to ......................... 13:00 ke ..................................... 14:30
©2013 Disney
K A J A A N I
U
O S U M A
SWEET JEENA AND HER SWEETHEARTS Wanha Apoteekki PORVOO Sweet Jeena and her Sweethearts julkaisi uuden Lovers and lunatics levynsä keväällä. Rebels of love - julkkarikiertueen keikka nyt Porvoossa.
pOrVOO pe 20.12.-TO 26.12.
Jouluväylän ristikon voittajat ovat selvillä J O P A
PERJANTAI
AvoinnA: ke 25.12. klo 20-04, pe-la 27.-28.12. klo 18-03, ti 31.12. klo 20-04
ITÄVÄYLÄ
A N T U R A T
kaikuvat Porvoon tuomiokirkon holvien suojassa. Mukana laulamassa ja laulattamassa ovat Jarkko Yli-Annalan johdolla Varia Voce ja soitinyhtye: Anna Talvitie, Jori Lindell, Sauli Lahtinen ja Dick Gustafsson. Antti Ylöstalo soittaa urkuja ja tilaisuuden juontaa Janne Kuusitunturi.
avintola Myrsk R a ytä vil ht h i Ka
PORVOO
Parkkonen, päiväkotien ja perhepäivähoidon luottamusmieheksi Leena Väänänen, koulunkäyntiavustajien ja erityisavustajien luottamusmieheksi Elna-Maria Grönholm, Porvoon seurakuntayhtymän luottamusmieheksi Jari Lindberg sekä Östra Nylands Yrkesinstitut Inveonin luottamusmieheksi Ralf Nystedt.
ga-Lis Ewalds ja Ann-Sofi Hedenstam-Nyholm. Yhdistyksen pääluottamusmieheksi valittiin vuosille 2014–2015 Sune Forss ja varapääluottamusmieheksi Ritva Flink. Siivouspalveluiden luottamusmieheksi valittiin Harriet Viljala, kiinteistö- ja logistiikkapalveluiden luottamusmieheksi Peter Nordström, sosiaali- ja terveyspalveluiden luottamusmieheksi Juha
PORVOO Itäväylän 4.12. ilmestyneen JouluväyM A H T A V lä-liitteen ristikon voittaA L A I N jat ovat selvillä. Kaikkien I H M I S E R O I M A määräaikaan mennessä J U N E N A T U ristikon palauttaneiden tai U N E L M A T K 10-kirjaimisen avainsanan H A L I A R O tekstiviestillä lähettäneiden L U M I K A S A T A A S U K A S joukosta K-citymarketin 20 N O T A A R I N euron arvoisen ruokalahjaT R A A T A kortin voittajiksi arvottiin A A S I A S E K I T Ä M A A T K Usko Moilanen Porvoosta K U L U A A D O ja Tarja Skogster SipoosA S E T T A A A ta. Lahjakortit postitetaan voittajille. Ristikosta löytynyt 10-kir- Jorma Kemppainen, joka jaiminen avainsana on Joulu- on jo useampana vuonna laatinut Itäväylälle kesä- ja rauha. Jouluristikon laati
19.12.–21.12.
©2013 Disney
Disney
PORVOO Porvoon JHL ry. on syyskokouksessaan valinnut yhdistyksen puheenjohtajaksi vuosille 2014–2015 Ritva Flinkin. Yhdistyksen hallitukseen valittiin varsinaisiksi jäseniksi Ilse Mäkelä, Tom Ingelin, Sisko-Marjatta Kuhlberg, Anu Laaksonen, Kim Lindfors, Juha Parkkonen, Harriet Viljala ja Leena Väänänen. Varajäseniksi hallitukseen valittiin In-
ITÄVÄYLÄ
Disney
P
ohjois-Porvoossa vietettiin viikonloppua erittäin jouluisissa tunnelmissa. Kuten jo vuosikymmenten ajan on ollut tapana, kyläläiset kokoontuivat lauantai-iltana Vanhamoision Alun ja Katajaisten järjestämään perinteiseen pikkujoulujuhlaan Vanhamoision seuratalolle. Kyläläiset saivat taas kerran nauttia Tuorilan koulun oppilaiden ohjelmasta näytelmineen ja musiikkiesityksineen. Pikkujouluissa jaettiin myös kuluneen vuoden urheilukilpailujen palkinnot ja saapuipa paikalle joulupukkikin kuuntelemaan nuoremman juhlayleisön joulu(lahja)toiveita. Porvoon Pohjoinen Kau-
PORVOO Tänä vuonna perustetun, Gammelbackan kartanoseutuyhdistys ry:n järjestämä ensimmäinen lähiötapahtuma keräsi viime lauantaina 140 lasta ja aikuista viettämään yhteistä pikkujoulujuhlaa Peipon koulun auditorioon. Joulupukki jakoi 80 joulupussia lapsille. Aikuisia ja isompia varten oli tarjolla kahvia ja mehua. Väkeä kahvipuffetin ääreen riitti ihan jonoksi saakka. Pikkujouluohjelmassa nähtiin muun muassa paikallinen tiernapoikaesitys, kuultiin Pääskyset-kuoroa Birgit Hastin johdolla, Aapelin pakinoita ja jouluperinteistä sekä laulettiin yhdessä joululauluja, joita säesti kanttori Jarkko Yli-Annala. Juhla kesti reilut puolitoista tuntia. – Pikkujoulujuhla ja yhteinen kahvihetki todistivat sen, että tällaiset, yhteisölliset tapahtumat ovat lähiöissä tarpeen, puheenjohtaja Sari Glad sanoo.
Itäväylän menotärpit