16
2. lokakuuta 2013
Itäväylän menotärpit 4.10.–9.10.
Lähetä tekstarit ja kuvat numeroon 16323.
Viestin hinta 0,60 €. Muista viestin alkuun IV
PERJANTAI
FRANKENSTEIN Kulttuuritalo Grand (Piispankatu 28) klo 13 ja 18 PORVOO DraamaLeidit esittää Janne Rosenvallin dramatisoinnin pohjalta sovittamansa version Mary Shelleyn kauhuklassikosta. Liput: 13/15 euroa, puh. 019– 582 002 Grandin Luckanista. Klo 13 esitys on tarkoitettu opiskelijoille. Esitys myös lauantaina 5.10. klo 15 ja 18. IKIS-TUPA Lundintalo (Aleksanterinkatu 11) klo 13 alken PORVOO Kansalaisopiston Ikis-tuvassa on Anja Luoma kertomassa toiminnastaan Malawissa. RUNOKYLPYLÄ Pääkirjasto (Nikkilä) klo 10–11 SIPOO Runoja, loruja ja liikkeitä alle 1-vuotiaille lapsille vanhemman kanssa. Myös sisarukset ovat tervetulleita mukaan. Ryhmä kokoontuu kuusi kertaa perjantaisin 11.10., 18.10., 25.10., 1.11., 8.11. ja 15.11. Osallistumismaksua ei ole, mutta ilmoittaudu etukäteen malin.hollmen@sipoo.fi tai 050 443 3635.
TESSA VIRTA feat. Jousikaiku-kvartetti
Kulttuuritalo Grand, Porvoo ke 9.10. klo 19.00
LAUANTAI
LIPUT 17 e ENNAKKO Grand Luckan www.tessavirta.net www.kumina.com
VIRE-messut – POINTia terveyteen 5.10. klo 10 - 17 Point College | Opistokuja 1 | Porvoo Koko perheen hyvinvointi- ja terveysalan tapahtuma, vapaa pääsy! sa: lmas Ohje Ź hyvinvointialan yritykset esittäytyvät Ź muotia ja tanssia Ź leikkipiste lapsille Ź “Porvoo sote-sopassa” -paneelikeskustelu Ź tietoa terveydestä ja kivun hoidosta Ź mittauksia ja hierontaa
ILLALLISTANSSIT Lindarås (Seuratalontanhua 28) klo 19 alkaen LAPINJÄRVI Musiikista vastaa tanssiorkesteri New Nebraska. Illallinen seisovasta pöydästä, jossa on tarjolla häränlihapyöryköitä pippurikastikkeessa, hunajamariITÄVÄYLÄ noituja uunijuureksia, salaatteja sekä jälkiruoaksi VKOkahvia, 40 maustekakkua ja puolukkarahkaa. Illalliskortti 30 euroa. Ilmoittautumiset Bjarnelle, puh. 044 788 0720. Syystanssit järjestää Hembygdens Vänner i Lindkoski.
Honkanummentie 6, Vantaa, puh. 0400 703 141
www.hki-pavi.fi
pe 4.10. klo 20–01 Hurma
Liput 14 € opisk. 10 €
Klo 19–19.50 Tanssikurssi: MASURKKA opettajana: Jorma Tulonen
opisk. 10 €
Klo 19–19.50 Tanssikurssi: POLKKA opettajana: Jorma Tulonen
60 mm
pOrVOO pe 4.10.-TO 10.10. Liput: 2D 8-12,50€, 3D 10-14,50€, Rex-Sali 10-16,50€
Lapsille ja perheille: LenTsikaT
TARU MÄKELÄN E L O K U VA
KATI OUTINEN ELENA LEEVE ESKO SALMINEN LAURA BIRN
KATI OUTINEN ELENA LEEVE ESKO SALMINEN LAURA BIRN
kypsempään makuun: MieLeTÖn eLOkuu
k7, kotimainen komedia pe+la+su ........................18:15 ti+ke...............................18:00
LärJunGe - Oppipoika
k12, suomen Oscar-ehdokas 2013 pe+la ..............................18:30 su ...................................17:45 ti ....................................20:00 ke ...................................16:00
TuMMan Veden pääLLä
k12, draama, kotimainen, Franzén ja edelman su+ke .............................15:45 ti ....................................17:30
saLLiTTu koko perheen animaatio 3d, puh.suom pe ........................ 15:45+18:00 la......................... 13:30+15:45 su ........................ 13:30+15:45 ma+ti+to ........................17:30 ke ...................................18:00 2d, puh.suom pe+la ..............................16:00 su ...................................13:30 ke ...................................15:45 3d, Vi talar svenska! pe+ke .............................16:15 la....................................16:30 su ...................................15:30
suosittelemme:
seLänne sallittu, dokumentti aikamme legendasta hänen itsensä kertomana. pe+ke .............................18:15 la......................... 15:45+18:00 su ........................ 15:45+18:00 ma+ti+to ........................17:45
Ohjelmistossa myös:
ensi-iLTa
runner runner 2 Guns k-12, Tositapahtumiin sMurFFiT 2 3d perustuva seikkailu meren syvyyksissä The heaT pe ...................................20:30 We’re The MiLLers la....................................20:45 su ...................................20:00 rush
piOneer
ensi-iLTa
VanhusTenViikOn OhJeLMa:
k-7, nottinghillin ja Bridget Jonesin tekijöiden uusin komedia pe ...................................20:30 la+su ..............................18:15 ma+to.............................17:45 ti ....................................20:15 ke ...................................18:15
LÄRJUNGE 15:30 MESENAATTI 15:45 MIELETÖN ELOKUU 15:00 PIONEER 15:15
OLi aikakin
TURVALLISUUS KYLISSÄ Ilolan nuorisoseurantalo Sommardal (Vanha Viipurintie 84) klo 13–16 PORVOO Aiheina Kotona kylässä -hanke, kyläturvallisuus ja turvallisuussuunnittelu Itä-Uudellamaalla. Paikalla myös Vapaaehtoinen pelastuspalvelu, SPR:n Porvoon osasto ja Ilolan VPK. VIRE-MESSUT Point College (Opistokuja 1) klo 10–17. PORVOO Koko perheen hyvinvointi- ja terveysalan tapahtuma. Vapaa pääsy. Lisätietoja: www. viremessut.fi. MATCH SHOW Musti ja Mirrin p-paikka (Ruiskumestarinkatu 8) klo 16 alkaen PORVOO Ilmoittautuminen paikan päällä klo 14.30–15.45. Luokat alkavat klo 16 alkaen. Porvoon koirakonsulttiopiskelijat järjestävät. MENSAN ÄLYKKYYSTESTI Porvoon Paahtimo (Mannerheiminkatu 2) klo 15 alkaen
PORVOO
opisk. 10 €
Yhteistyössä Point College ja Kehitysyhtiö Posintran Nuorta Yrittäjyyttä hyvinvointialalle -hanke
ZEL QUARTET Porvoon Paahtimo klo 21 PORVOO Porvoolaisen Zel Quartetin levynjulkaisukeikka. Vapaa pääsy.
PORVOO Testi kestää noin tunnin ja sen hinta on 40 euroa, maksu käteisellä. Alaikäraja on 16 vuotta, yläikärajaa ei ole. Lisätietoja verkkosivulta www.mensa.fi.
SUNNUNTAI
LASTENTARVIKEKIRPPIS S-market Näsin parkkihalli (Aleksanterinkaari 1) klo 10–14 PORVOO Uudenmaan suurimmalla lastentarvikekirppiksellä on noin 170 myyjää. Järjestää MLL Uusi Porvoo. LOKAKUUN KYMPPI Tolkkisten monitoimitalo klo 12 PORVOO Perinteisen, jo 1960-luvulta asti järjestetyn juoksutapahtuman sarjat ovat naiset, naiset yli 40-vuotiaat, miehet, alle 20-vuotiaat, yleinen, yli 35-vuotiaat, yli 45-vuotiiaat, yli 50-vuotiaat, yli 55-vuotiaat ja kuntoilijat. Ilmoittautuminen tunti ennen kilpailua. Maksu: 10 euroa/ kilpailija (liikuntaseteli kelpaa maksuksi). Kilpasarjojen pääpalkintona televisio reitin nopeimmalle. Kuntosarja ilman ajanottoa (lähtö klo 10–12, palkintoina muun muassa televisio ja Jopo). RUUSUKRANSSIKURSSI Nuorisotalo Majakka klo 15–17 MYRSKYLÄ Sidontakurssin ohjaajana Floristi Anu-Maarit Panu. Kurssimaksu 10 euroa (sisältää opastus, tarvikkeet, työvälineet). Kanttiini auki: kahvi/tee/mehu ja pulla. Mukaan mahtuu 10–15 henkilöä/kurssi. Lisätiedot ja ilmoittautumiset, puh. 040 572 3382/ Kukka-ateljé Tähtihetki. Kurssin järjestää Myrskylän Suomalainen nuorisoseura ry.
MAANANTAI
Näsin terveyskeskus klo 13–13.45 (osasto 2) ja klo 14–14.45 (osasto 4) PORVOO–ASKOLA Kansalaisopisto järjestää yhteislaulua harmonikkamusiikin säestyksellä vanhainkodeissa ja palvelukeskuksissa Juhani Pessalan johdolla. Tiistaina 8.10. Epoon vanhainkodissa klo 14–14.45, keskiviikkona 9.10. Hongaksen palvelutalolla klo 10.30–11.30, Johannesbergin ruokasalissa klo 13–13.45 ja Matilda-kodissa klo 14–14.45, torstaina 10.10. Palomäen palvelukeskuksessa (2. kerros) klo 10–11 ja Ernestan palvelutalolla klo 14–14.45 sekä perjantaina 11.10. Askolan Mäntyrinteellä (2. kerros) klo 13.30–15.
TIISTAI
LINNANKOSKEN PAKOLAISET Linnankosken lukion auditorio klo 18 PORVOO Porvoon kansalaisopiston kirjallisuuspiiriläiset tutustuttavat Johannes Linnankosken teokseen ”Pakolaiset”. Liittyy Linnankosken merkkivuoden tapahtumiin.
KESKIVIIKKO
TESSA VIRTA Kultturitalo Grand klo 19 PORVOO Porvoolainen pianisti–laulaja Tessa Virta esittää svengaavia jazziskelmiä, omia sävellyksiä, letkeää lattaripoljentoa sekä fadoja yhdessä orkesterinsa (Kepa Kettunen; rummut, Peter Engberg;kitara ja Olli Peuhu; kontrabasso) ja Jousikaiku-kvartetin (Pasi Eerikäinen ja Laura Airola; viulu, Mauri Kuokkanen; alttoviulu ja Riikka Lampinen; sello). Liput: 17 euroa, ennakkoon Grandin Luckanista.
YHTEISLAULUA
yhdistykset
su 6.10. klo 17–22 Liput 12 € Helmenkalastajat ke 9.10. klo 20–00.30 Liput 14 € Myrskytuuli
www.viremessut.fi
LENTISTURNAUS Kirkonkylän koulun liikuntasali (sisäänkäynti yläpihalta) klo 10 PUKKILA Osallistuvat puulaakijoukkueet Annaberg-Buchholz (Saksa), Askola, Myrskylä ja Pukkila. Ennen pelien alkua esiintyvät Mallusjoen miesvoimistelijat. Kahvila avoinna, arpoja myynnissä. Vapaa pääsy.
Koonnut: Marko Wahlström
7.10.-10.10.
Ma
Ti 15:30 15:45 15:00 15:15
ke 13:45 14:00 13:30 13:45
To 15:30 15:45 15:00 15:15
Liput 6,50€
TaideTehdas | LänTinen aLeksanTerinkaTu 1 | puh. 0600 555 500 | www.biorex.fi
PORVOON SEUDUN DIABETESYHDISTYS Aurinkoiset eläkeläiset tapaavat tiistaina 8.10. klo 13–15 Omenamäen palvelukeskuksen ryhmähuone 2:ssa (Tulliportinkatu 4). Paikalla jalkojenhoitaja ja mukavaa jutustelua sekä kahvitarjoilu. PORVOON SEUDUN SELKÄYHDISTYS Lauantaina 12.10. bussikuljetus terveys- ja kauneusmessuille. Selkäpäivät–Selkä 2013-tapahtumaan. Mukaan voi tulla myös ei-jäsenet. Ilmoittautumiset Sirpalle 7.10. mennessä, puh. 040 745 5610 tai sähköpostitse pirttimaa.s@luukku.com. PORVOON REUMAYHDISTYS Reumatologian erikoislääkäri, dosentti Markku Hakalan vastaanotto 10.10. Uusi ruotsinkielinen reuman vertaistukiryhmä alkaa, ensimmäinen tapaaminen torstaina 17.10. klo 18 toimistolla Linnankoskenkatu 9:ssä. Tule mukaan, tutustutaan ja suunnitellaan loppuvuotta, vetäjänä Ann-Marie Wiitanen. Ilmoittaudu mukaan reumaviikon 10.10. Haikon Kartanon tutustumiskäynnille, lisätiedot toimistosta, ilmoittautuminen 4.10. mennessä. Lähdemme kuuntelemaan fysiatrian- ja yleislääketieteen erikoislääkäri Jukka-Pekka Kourin luentoa ”Tiedolla kipua päin” torstaina 24.10. Mäntsälään, yhdistys järjestää yhteiskuljetuksen, ilmoittaudu mukaan 9.10. mennessä. Yhdistyksen toimisto puh. 019–584 003. PORVOON PUUTARHAYHDISTYS Sairaalan ruusutarhan päättäjäiset lauantaina 5.10 klo 12. Laitamme rosaarion talvikuntoon. Kahvia, arpajaiset. Sadonkorjuujuhla palokuntatalol-
la Porvoossa lauantaina 19.10. klo 18. Muun muassa ruokaa, tanssia Uniset-orkesterin tahdissa ja arpajaiset. Sisäänpääsymaksu jäsenille 30 euroa (ei-jäsenet 35 euroa). Ilmoittautumiset viimeistään 11.10. Gun-Britt, puh. 050 555 8225 tai Bror-Erik, puh. 0400 904 382. PORVOON SEUDUN RAUHANTURVAAJAT La 26.10. klo 18 YK-päivän juhlaillallinen ravintola Seireeni (Linnankoskenkatu 45). Menutiedustelut ja ilmoittautuminen Ristolle, puh. 041 506 3050. Tilaisuuteen tumma puku, mitalit, avec-mahdollisuus. To 21.11. klo 18 syyskokous ravintola Seireenissä, ilmoita osallistumisesi Ristolle. To 5.12. itsenäisyyspäivän iltajuhla Hanna-Mariassa. Tiedustelut Raililta, puh. 040 550 6331. Pe 6.12. itsenäisyyspäivän kunniavartiot + liikenteen ohjaus. Vastuuhenkilöt: Lars, puh.040 550 8193 ja Eero, puh. 050 338 2610. Ilmoita heille halukkuutesi osallistua. Pe 13.12. klo 18 yhdistyksen joulusauna ravintola Seireenissä. Ilmoittele tulosi Ristolle. Ti 24.12. jouluaaton kunniavartiot, vastuuhenkilö Lars. ITÄ-UUDENMAAN SOSIAALIPSYKIATRINEN YHDISTYS Tunnetko itsesi yksinäiseksi tai kaipaatko toimintaa? Keskiviikkoisin klo 10–11.30 kokoontuu ryhmä yhdistyksen toimitiloissa (Mannerheiminkatu 36 A). Lisätietoja antaa palveluohjaaja Riitta Ranta-Saarenpää, puh. 0400 392 213. BORGÅ SVENSKA PENSIONÄRSFÖRENING Ons. 2.10 kl. 13 samtalscafé på Äppelbacken, rum 2. Tors. 3.10. kl 13 Mysgympa på Äppelbacken. Sö 13.10. kl 12 Östnyländska Distriktets kyrkogång i Borgå Domkyrka. Anmäl senast
7.10. (för kyrkkaffet efter högmässan) till Urda 040 729 0691. Kaffe + semla 10 euro, betalas på plats. Distriktetsmöte i Träskända 23.10. kl. 12. 20 e/pers. för soppa och program, betalas på plats. Anmäl senast 9.10. till Urda 040 729 0691.
MYRSKYLÄ
ELÄKELIITON MYRSKYLÄN YHDISTYS Yhteiskerho srk-kodilla ke 9.10. klo 13 Pekka Karjalainen Liikenneturvasta luennoi ikäihmisten autoilu- ja kevytliikennehaasteista. Kahvitus klo 12.30 alkaen. Menemme Kouvolan Teatteriin perjantaina 15.11. klo 14 katsomaan musikaalia Katri-Helenasta. Sitovat ilmoittautumiset Anjalle, puh. 040 708 4275 lokakuun loppuun mennessä.
PORNAINEN
PORNAISTEN MARTAT Tervetuloa tekemään kauniita kakkukoristeita sokerimassasta keskiviikkona 9.10. klo 18 alkaen Aurinkomäen kirjastossa.Ohjajana toimii kakkutaituri Mervi Lahin. Materiaalimaksu 3 euroa. Ota mukaan leivonta-alusta ja muovikaulin (eivät välttämättömiä) ja rasia valmiille koristeille. Ilmoittautumiset: mallu.mannila@gmail.com. tai puh. 050 570 4850.
PUKKILA
KANTELEEN NUUTIT Syksy saapuu ja on aika ruveta suunnittelemaan yhteisiä iltoja Kanteleen seurantalolle. Tulkaapa joukolla virikeiltaan torstaina 3.10 klo 18.30 seurantalon uudistetulle olohuoneelle ideoimaan, suunnittelemaan. Kahvia, teetä ja pullaa tarjolla.