Page 1

De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 1

De Stadskrant

NIEUWSBLAD VOOR EDAM-VOLENDAM, OOSTHUIZEN, WARDER, MIDDELIE & DE PURMER - jaargang 24 editie 581 - 4 november 2013

woensdag- vrijdag-eetcafé-reserveren: 0299371664/www.harmonie-edam.nl

Donderdag 7 nov. 20.00 uur: Benefiet avond voor een piano voor

3

Ringo Maurer

meerdere artiesten! Zondag 10 november 17.00 uur: Unplug & Play - Akoestisch duo Donderdag 14 november 21.00 uur:

Marcel Kapteyn en Sander Schuurman

Sint Maarten brengt steeds meer spektakel

7

Bijzondere expositie aan Voorhaven

11

Uniek manuscript uit 1602 vertaald

19

Stichting Kaasmarkten viert jubileum met boek

Tijdens intocht van Sint Nicolaas op zondag 17 november

Edam viert massaal verjaardag van Bril Piet!

Nieuwe Nummers Nieuwe CD! Zondag 17 november 17.00 uur: Dandelion - Volendam Independant Music! AL 70 N E JAAR EIP! BEGR

Julianaweg 268 - VOLENDAM Telefoon 0299 - 36 34 16 www.garagekil.nl REPARATIE / ONDERHOUD / NIEUW & GEBRUIKT

orraad

ns op vo Altijd ± 20 occasio

Autoschade...

Garage Kil. Vertrouwd en dichtbij! OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m vrijdag: 07.30 – 18.00 | Zaterdag: 08.00 – 16.00 uur SPOEDGEVALLEN 06 - 39 43 94 87 (05.30 - 07.30 uur en 18.00 - 21.30 uur)

en wat nu? n Voor de jarige Bril Piet staat er over twee weken een grote verrassing te wachten boven op de Dam

lenzen? Multifocale ! gratis proberen

Heel november ook komen) (Bril Piet mag

(zonne)brillen • contactlenzen • oogmeting

Damplein 6, 1135 BK Edam • Tel. 0299 31 50 57 www.oogedam.nl • Open dinsdag t/m vrijdag 10:00 tot 18:00 uur, zaterdag 10:00 tot 16:00 uur. Koopavond op afspraak.

Wij zijn uw bank!

Terwijl het lijkt alsof de hoofdstedelijke discussie over de kleur van Piet heel het land heeft bevangen, is het tegendeel waar! Buiten Amsterdam is iedereen in saamhorige stemming bezig met het leukste feest van het jaar dat bijna aanstaande is. In Edam wordt de Sint en zijn kleurrijke gevolg met open armen ontvangen op zondag 17 november vanaf 14.00 uur. De aankomst is vertrouwd. Via de Kettingbrug vaart het gezelschap naar de Schepenmakersdijk waar Sint Nicolaas overstapt in een koets. Een rondgang door de stad volgt. Op het Damplein vindt een feestelijk onthaal plaats,

waarbij het burgemeestersechtpaar Sint en Pieten welkom heet.

Lingerzijde 34, 1135 AR EDAM T: (0299) 37 31 09 E: info@degrootadviesgroep.nl

A DV I E S G R O E P

I: www.degrootadviesgroep.nl

Autoschade...

EUROGARANTBEDRIJF

Pepernotenband Maar er is zondag 17 november in Edam meer te vieren dan alleen de aankomst van onze Goedheiligman!

De Hoop & Zn EUROGARANTBEDRIJF

HERFST OPRUIMEN! Met 25% korting!

D R U I M O P G E

T STTAJA S E !

Hamerstraat 20 N E X O KL EE NBDOA M 1135 GA Edam V O Telefoon 0299 371829 Fax 0299 372678 E-mail dehoopenzn@quicknet.nl - Vrij gebruik opbergrekken - Geen administratiekosten - Gratis verzekering*

*Vraag naar de voorwaarden

DE GROOT

ASSURA DEUREN

DeAUTOSCHAD Hoop & Zn E AUTOSCHADE AUTOSCHADE

Hamerstraat 20 1135 GA Edam Telefoon 0299 371829 Fax 0299 372678 E-mail dehoopenzn@quicknet.nl EUROGARANTBEDRIJF

EUROGARANTBEDRIJF

M. de Hoop: 06 52308341 P. Hoop: 06 51384637

Gratis leenauto bij autoschade • •Gratis leenauto bij autoschade • AEGON • ALGEMENE ZEEUWSE • AMEV • •Rechtstreekse afhandeling met alle DELTA LLOYD Rechtstreekse afhandeling• BOVEMIJ met•alle • EERSTE verzekeringsmaatschappijen inclusief HOLLANDSCHE • GENERAL ACCIDENT • verzekeringsmaatschappijen inclusief Univé Verzekeringen GENERALI • HOOGE HUYS • NATIONALE Univé Verzekeringen • Wij dragen er zorg voor dat uw NEDERLANDEN • NEDERLANDSE •reparatie gegarandeerd 100% Wij dragen er zorg voor dat uw reparatie VERZEKERINGSGROEP • NOG • RVS • TIEL-UTRECHT • UBO • UNIVÉ • ZÜRICH • hersteld wordt. gegarandeerd 100% hersteld wordt. • 4 Jaar garantie op de gehele •reparatie! 4 Jaar garantie op de gehele reparatie!

M. de Hoop: 06 52308341 P. Hoop: 06 51384637

• Gratis leenauto bij autoschade • AEGON • ALGEMENE ZEEUWSE • AMEV 20 Edam Tel.LLOYD 0299 37 18 29 • Rechtstreekse afhandeling met alle Hamerstraat • BOVEMIJ • DELTA • EERSTE M. de Hoop: 06 52308341 Tel 0299 322688 verzekeringsmaatschappijen inclusief www.okebox.nl HOLLANDSCHE ACCIDENT • P. de Hoop : •06GENERAL 51384637 email: dehoopenzn@quicknet.nl Univé Verzekeringen GENERALI • HOOGE HUYS • NATIONALE • Wij dragen er zorg voor dat uw NEDERLANDEN • NEDERLANDSE “11 november is de dag dat mijn lichtje schijnen mag” reparatie gegarandeerd 100% VERZEKERINGSGROEP • NOG • RVS • Bij besteding v.a. E 10.hersteld wordt. TIEL-UTRECHT • UBO • UNIVÉ • ZÜRICH • gratis lampionnetje (van dinsdag 5/11 t/m zaterdag 9/11 2013) • 4 Jaar garantie op de gehele reparatie!

- Laagste prijs garantie in N-Holland - Een dag vrij gebruik aanhangwagen DE GROOT

Bril Piet wordt namelijk 50 jaar en om af te tellen, alvorens Bril Piet dat moet gevierd worden. Alle Pie- het cadeau mag openen. Wat er onten zullen deze zondagmiddag een der het pakpapier zit is een grote erehaag vormen voor de jarige Jop. verrassing! Bril Piet wordt op zijn tocht naar het hoogste puntje van de Dam begeleid Polonaise door alle leden van de inmiddels Na de festiviteiten mogen kinderen vertrouwde Pepernotenband, die dit in een snelle polonaise tussen de jaar Amsterdam weer laten schieten dansende Zwarte Pieten door naar en watBril nu? voor de kaasstad! Piet om hem boven op de Dam te feliciteren. De Pepernotenband Enorm cadeau zal de dans op swingende wijze Boven op de Dam wacht een enorm aanvoeren! cadeau! Iedereen wordt gevraagd vervolg op pagina 3


MAALTIJDTIP

Varkensoester met

Chinese groente en oestersaus

KEURSLAGERKOOPJE

Varkensoesters met saus

Andijviestamppot met spekjes en balletje gehakt 95

Erwtensoep

iedere 2 bak Runder megaburgers halve prijs 95 e

4

De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 2

VLEESWARENKOOPJE

Bij 150 gram gebraden fricandeau GRATIS tonijnsaus

4 voor

+ GRATIS saus

4 voor

Wilt u eens een ander stukje vlees op uw bord?

SPECIAL

Rambolletje

BENODIGDHEDEN: 125 g, • 4 varkensoesters van circa • zout en peper, roosjes, in oli, • 200 g (Chinese) brocc

Gesneden metworst

25

lekker gekruid varkensvlees, 500 gram100 gram Keurslagerij Taam heeft uien en paprika, 60 min. s oi en ver Wij hebben een molaten sudderen Hacheepakket d & gevogel-

150 gram MAALTIJDTIP

95

nu ook Andijviestamppot met Hammousse een500 webshop. U kunt nu uw favoriete assortiment wil Tonijnsalade gram vlees spekjes en balletje te in de toonbank, want het producten + 500 gram uien 95 bestellen vanuit uw luie stoel. 150 gram 198 MAALTIJDTIP en. gehakt onn 5 49 95 wildseizoen is weer beg Andijviestamppot met per portie 4 kilo MAALTIJDTIP Kijk snel op onze website! Runder spekjes en balletjemet VLEESWARENKOOPJE Andijviestamppot ortiment Standaard in ons assVLEESWARENKOOPJE megaburgers 29 gehakt uk, De Keurslager bij u in buurt www.taam.keurslager.nl/webshop fst bie spekjes en balletje495 Bij 150de gram hebben wij her ten per portie 100 gram 5 4 voor 100 gram t, file borst en parelhoen gehakt eendenRunder gebraden fricandeau 95 + GRATIS saus VLEESWARENKOOPJE ere and e per portie 4 ers div en out kalfsrollade hazenb l e n s GRATIS tonijnsaus megaburgers Schrijf u VLEESWARENKOOPJE ijn. 95 gram SPECIAL Corned beef en 150 rten haas en+kon sooRunder ng eBij a v t 5 100 n 4 voorgram o in en gebraden megaburgers waardeRambolletje 150fricandeau gram 95 ode ter Bij + GRATIS saus c Gesneden metworst ie t c a n? e boterhamworst 5 4 voor z e D . ,Heeft u andere wense n €5 GRATIS tonijnsaus

1

2 2

1

219

a 25 fricandeau e SPECIAL jdig aan, v e kugebraden saus 100 gram rti t u onlin dan voo n ditGRATIS Geef + d o en tonijnsaus n bij e100 s voor u cgebruikeGRATIS alle wij kunnen Rambolletje SPECIAL samen Gesneden metworst 20,-gram varkensoesters. € n a v g Hacheepakket en! in in huis hal stell e b 25 95 r! Rambolletje meegram vlees metworst 100 gram 150 gram Gesneden of500 Aanbiedingen gelden van 12 t/m 17 december 2011

79

100 gram

225

1 + 500 gram uien 595 150 gram 1 Hammousse

595 595

Hammousse

150 gram

1

98

NIEUW Boerenspelt

DU

198

F CT O HOL L

(organisator wijnwandeling afgelopen jaar)

Kaasproeverij Gestam.com - Voorhaven 127 Edam Winkel open: Woensdag, Vrijdag en Zaterdag van 10.00 uur tot 16.00 uur

kortingsactie BIJ:

E 2,50

Speltkoeken erg gezond voor maar

150 gram

98 gram 1 De150Keurslager bij u in de buurt

De Keurslager bij u in de buurt De Keurslager bij u in de buurt

voor maar

Hammousse

Schermer heeft voor ons de beste wijnen geselecteerd voor bij onze heerlijke kazen!

ND

Hacheepakket Hoogstraat 3, uien Edam + 500 gram Tel. 5000299-371751 gram vlees www.taam.keurslager.nl; + 500 gram uien info@taam.keurslager.nl

195

A

Hacheepakket Keurslagerij Taam 500 gram vlees

150 gram

O

6

BEREIDING: rondom licht met Bestrooi de varkensoesters r met zout aan de zout en peper. Breng wate oli een minuut. kook en blancheer de brocc ken. Verwarm een Spoel koud af en laat uitlek npan en bak de eetlepel wokolie in de koeke g vuur om en om varkensoesters op middelhoo bruin en gaar, voeg in circa 5 minuten per kant bosui toe en fruit op de helft van de tijd de rtussen een eetlepel even mee. Verwarm onde ak de shii-take wokolie in de wok en roerb ook toe en fruit op hoog vuur, voeg de knofl i en broccoli heel even mee. Voeg de pakso ten tot de minu e toe en roerbak nog enkel er het vuur, giet de paksoi gaat slinken. Temp molie erbij en laat oestersaus, water en semsa er samen met de nog even doorwarmen. Serve

A anbie din g edin n ggeld van t /m 49 tnove e r mb 2013 A anbie e negneld e n4van /m 9 mb nove e r 2013

Groot, groter, grootst …

• 2 el water, • 1 tl sesamolie

PR

• 2 el wokolie, • 3 bosuitjes, in stukjes, s, • 100 g shii-take, in plakje t, • 2 teentjes knoflook, gehak s, stukje in , • 200 g babypaksoi • 2 el oestersaus,

A anbie din g e n g eld e n van 4 t /m 9 nove mb e r 2013A anbie din g e n g eld e n van 4 t /m 9 nove mb e r 2013

Wij hebben weer volop5 Kaasproeverij Gestam.com ! W U E I N Niets is zo fijn 595 & Originele ld ihamlapjes w Groot, e groter, grootst … als kaas met wijn Wintergoulash Keurslager webshop! e t l 25 evog 32 1 g Groot, groter, grootst … per portie

op woensdag 6, donderdag 7, vrijdag 8 en zaterdag 9 november

E 2,50

‘Volop Speculaas’

krijg je

op alles* Kinderopvang van 0-4 jaar Kleinschalig kinderdagverblijf met 2 groepen l Gevestigd in voormalige oude school op rustige binnenplaats l Een jarenlang vast team van betrokken medewerksters l Halve dagen mogelijk l Ruime openingstijden (07.30 - 18.30 uur) l Incidentele vroegere of latere openingstijden bespreekbaar, mits realiseerbaar binnen het team l Alle schoolvakanties geopend, dus ook in de zomervakantie l l

www.diedeldumpie.nl Tel. 0299 - 371 364 Achterhaven 89b 1135 XT Edam

ga voor deze actie naar: www.degraaf.diodrogist.nl

* Geen korting over korting en uitgezonderd lopende acties


ALGEMEEN NIEUWS ■ commentaar

De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 3

Sint in Edam

vervolg voorpagina Record handenschudden Kinderen mogen deze zondagmiddag alvast een tekening meenemen voor – in dit geval - de jarige Piet. Omdat er altijd zoveel kinderen aanwezig zijn in Edam, zal de organisatie bijhouden hoeveel (kinder)handen de jarige Piet een handje geven. Het wereldrecord kan verbroken worden! En alle kinderen die jarig zijn op 17 november mogen allemaal even op het podium met Bril Piet! Een prachtig extra cadeau voor de jarige feestganger(s). Versier je straat Alle Edammers, en uiteraard vooral de mensen die aan de route wonen, wordt gevraagd om huis en straat feestelijk te versieren met vlaggetjes, slingers, tekeningen. Het moet een onvergetelijke intocht worden! De organisatie heeft er ontzettend veel zin in, meldt Nel de Graaf. Zij is blij dat ook het Koninklijk Edams Fanfarekorps, Drumband en Showgroep Edam, musicalvereniging de Toverbal en de Pepernotenband zich volledig inzetten om er een prachtig feest van te maken. Auto’s weg Aan bewoners wordt gevraagd om de route vanaf de Nieuwehaven autovrij te maken voor deze middag. Parkeren In verband met grote drukte en het afsluiten en autovrijmaken van diverse straten, adviseert de organisatie u om uw auto niet te parkeren in het centrum van Edam, maar om gebruik te maken van een van onderstaande parkeergelegenheden: parkeerterrein EVC, De Singel, Bibliotheek Edam, Deen Supermarkten, Boon Edam, Grote Kerk. EHBO In de brandweerkazerne aan de Nieuwehaven is een EHBO-post ingericht voor eventuele calamiteiten. Receptie in de Harmonie Zaterdag 23 november vindt er in de Harmonie aan de Voorhaven traditiegetrouw een receptie plaats. Kinderen kunnen hun lijstje hoogstpersoonlijk inleveren bij Sint Nicolaas en ontvangen allemaal een aardigheid. Ook kun je op de foto met Sint en Piet of een spelletje spelen met Spelletjes Piet. Gratis kaarten (met tijdsaanduiding) zijn vanaf maandag 18 november af te halen bij Markee Boek en Kantoor. Zie ook: www.sinterklaasedam.nl

Sint Maarten optocht steeds meer spektakel!

Het was 1990. Oud Edam had met heel veel energie, middelen en geld de verwaarloosde tuin aan de Voorhaven achter de Diaconie weten te redden en vooral opgeknapt. Het werd daarmee een toegankelijke stadstuin, een groene long in het stadje. Plannen voor een muziektent of een jeu de boulebaan werden nooit uitgewerkt of afgekeurd. Het parkje wordt nog steeds goed onderhouden door vrijwilligers van de historische vereniging. Toch wordt er doorgaans weinig gebruik van gemaakt. Wat jongeren met een blikje bier, een enkele toerist, een moeder met een kind. De tuin bestaat merendeels uit gras. ‘Verboden het gras te betreden’is echter de boodschap. Op de paden blijven dus en na enkele tientallen meters kun je even op een bankje zitten.

n Vorig jaar namen ruim 600 kinderen en nog eens vele honderden ouders deel aan de ‘lichtjesprocessie’ - foto Cor Kes

De Sint Maarten optocht in Edam lijkt elk jaar leuker te worden. Nog nooit hebben zoveel muzikanten zich aangediend om van de lichtjestocht een bijzondere avond te maken. Ook de bewoners van de dienstdoende straten en grachten zetten hun beste beentje voor. Maandag 11 november (vertrek 17.30 uur Damplein) is het weer zover! Hele straten zijn inmiddels actief om zoveel mogelijk sfeer te brengen. Via kaarsen en lichtjes voor de ramen, door vuurkorven te plaatsen of door de aanwezigheid van oliefakkels. De organisatie heeft daarnaast een keur aan muzikanten bereid gevonden om de tocht luister bij te zetten. Doedelzak Zo spelen er maar liefst 9 jonge leerlingen van Hermien Rondeel op viool. Op diverse plaatsen klinkt het geluid van de saxofoon, de accordeon, de trompet. Zelfs de doedelzak zal dit jaar Sint Maarten liedjes ten

gehore brengen. Op het eindpunt van de route, het schoolplein van De Nieuwe School, zal een koor van basisschoolleerlingen afsluiten met passende liedjes. Koe in de steeg Verder wordt er uiteraard snoep uitgedeeld onderweg. Door de Suikertantes van ‘d’Ye Speelt’. En gaat er zelfs een koe naar de slager toe, in het steegje bij de oude slachterij van de moderne keurslager Johan Taam. En deelt Kees Rijswijk in zijn loods aan de Nieuwehaven appels uit, een vriendelijke geste van de man

die groot is geworden in het fruit. Warme chocolademelk Op het eindpunt is er tenslotte warme chocolademelk en glühwein, tegen schappelijke prijs, uitgeserveerd door de mensen van de Prinsenbar. ‘Meet and greet’ En wie Sint Maarten, die om half zes het startsein zal geven tot de rondgang, hoogstpersoonlijk zelf wil spreken, kan dat tijdens de afsluitende ‘meet and greet’ op het schoolplein aan de Voorhaven. Een fotograaf zal foto’s maken, die u later kunt downloaden op de Facebookpagina van het Comité Sint Maarten. (zoek op: Sint Maarten Edam). 11november.VerzamelenDamplein vanaf 17.00 uur. Start 17.30 uur.

Renovatie RK begraafplaats voltooid

O

L

O

F

O

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming

De tuin zou een leerschool kunnen worden voor mensen die in gezamenlijkheid groenten of fruit willen kweken. Wellicht als uitheemse proeftuin zou het een extra aanvulling kunnen worden op een visite aan de mooie stad. Het kost weinig tot niets, levert zelfs iets tastbaars op en brengt mensen tezamen. Je zou basisscholen bij het project kunnen betrekken, waardoor de ‘hele gemeenschap’een band krijgt met het meest elementaire: gezonde voeding. Wie wel eens een bezoek heeft gebracht aan een pluktuin of openbare heemtuin zal direct gevangen worden door de rijkdom aan gewassen en de uitstraling van de tuin als geheel.

Maar misschien zijn er mensen met nog veel betere plannen voor de tuin. Als eigenaar Oud Edam hier sowieso voor voelt natuurlijk! Redactie de Stadskrant

Bakker Gorter wint weer!

N

De Stadskrant Grote Kerkstraat 24B-1135 BD Edam tel: 0299 315 370 Oplage: 14.000 E-mail adres: stadskrant@wxs.nl Website: www.stadskrant.net Hoofdredacteur: Luc v.d. Berg, tel. 0299 315 370 Vormgeving: Ateliers Edam, tel. 0299 315 370 e-mail: info@pekekuiken.nl Fotografie: Cor Kes, Lux Photography, tel. 06-22467269 Acquisitie: Henk v. Montfort, tel. 06 1148 2619 e-mail: h.van.montfort@quicknet.nl Klachten over Bezorging: L.J. van den Berg tel. 315 370

Echt onderdeel van het centrum is de stadstuin nooit geworden. En dat is jammer. In een tijdsgewricht waarin mensen elkaar weer opzoeken, helpen en samenwerken zou het de moeite waard zijn om onderzoek te doen naar een andere invulling. In veel plaatsen zie je mensen gezamenlijk in de weer met een stadsmoestuin. Het sociale contact wordt gecombineerd met ontspannen en praktisch handelen.

Kennis vergaren van lokaal voedsel, samenwerken, en – niet te vergeten – proeven. Je hoeft niet raar op te kijken als er straks veel animo voor bestaat. Een openbaar parkje c.q. stadstuin als sociaal bindmiddel en leerschool: de moeite waard om over na te denken.

Schoen zetten Grote Kerk Op vrijdag 29 november tussen 18.30 en 19.30 uur kunnen kinderen hun schoen zetten in de Grote Kerk. Zaterdag 30 november tussen 10.00 en 10.30 uur kan de rijkelijk gevulde schoen weer worden opgehaald. C

Stadstuin met meerwaarde

n Tijdens Allerzielen, afgelopen zondag, gingen de parochianen na de kerkmis richting het gerenoveerde kerkhof - foto Cor Kes

Met het aanbrengen van een zes centimeter dikke schelpenlaag op de paden is de in maart 2012 begonnen renovatie van de begraafplaats van de RK Nicolaasparochie Edam recent voltooid. Met behulp van een door Micks kraanbedrijf belangeloos ter beschikking gestelde torenkraan werden de door Jonk’s Sierbestrating geleverde Big Bags gevuld met schelpen op aanwijzing van de vrijwilligers onder leiding van Piet Everaars op hun plaats gebracht en leeg gestort.

De uitvoering van deze laatste klus heeft tot een prachtig resultaat geleid en het parochiebestuur is iedereen die zich hiervoor heeft ingezet bijzonder erkentelijk. Allerzielen Tijdens Allerzielen, afgelopen zon-

dag, gingen verschillende parochianen richting de kleine begraafplaats aan het Middeliërdijkje om daar de overledenen met een kleine plechtigheid te gedenken. Het kerkkoor Cantate Domino zong daarbij enkele liederen. Ook werden er lichtjes aangestoken en geplaatst. In het nieuwe centrum aan de Voorhaven ‘de Ontmoeting’ werd hierna nagepraat met koffie.

Ooit nam de bakkerij de grote voetbalhistorie van voetbalclub Ajax als voorbeeld. Inmiddels kan het beter andersom! Peter Gorter wist recent wederom een mooie prijs te winnen een constante in een (jaren)lange lijn. Dit maal een eerste prijs bij de bakkerskeuring voor de afdeling Noord-Holland. Met zijn befaamde amandelstaven!

Kostbare stoplichten

De gemeente Edam-Volendam zal op korte termijn vier verkeersregelinstallaties aanschaffen. Dit ter vervanging van een even groot aantal stoplichten. De kosten hiervoor bedragen € 120.000,-.


De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 4

Maandspecials november Broodje:

Een dubbele tosti van romige brie, gedroogde ham en een beetje truffelhoning

E 6.50 

Pasta:

Lasagne Bolognese met tomatensaus en rucolasalade

E 9.50

Test uw risico op diabetes, hart- en vaatziekten en nierschade in uw eigen apotheek In de week van 11 t/m 19 november 2013 organiseren de apotheken in Edam en Volendam in samenwerking met de huisartsenpraktijken een Testweek. Waarom? Diabetes (suikerziekte), hart- en vaatziekten en schade aan de nieren komen veel voor en kunnen grote gevolgen hebben. Deze ziekten hebben veel met elkaar te maken. Ze komen ook vaak samen voor. Iemand die diabetes heeft, kan dus ook een hart- en vaatziekte en nierschade hebben. Ook als iemand in de familie één van deze ziekten heeft, is het risico groter om zelf ook diabetes en hart- en vaatziekten te krijgen. Test nu zelf of u een verhoogde kans (of risico) hebt om deze ziekten te krijgen. Ook als u geen klachten heeft, kan uw risico verhoogd zijn! Daarom is het belangrijk voor u om de risicotest te doen. U krijgt dan direct een advies hoe u uw risico kunt verkleinen. Voor wie? Wij nodigen iedereen vanaf 30 jaar en ouder uit om te testen hoe groot uw kans is om deze ziekten te krijgen. Als u het op tijd weet, dan kunt u er wat aandoen! Als u de risicotest doet, krijgt u meteen advies. Wij vertellen u hoe u uw risico kunt verkleinen. Wat? In de apotheek wordt uw bloedsuiker geprikt (u hoeft hier niet nuchter voor te zijn!) en de risicotest afgenomen. U krijgt van de apothekersassistente meteen de uitslagen en (mogelijke) adviezen, welke u ook mee naar huis krijgt. Wanneer? Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Maandag Dinsdag

11 12 13 14 15 18 19

november november november november november november november

Edamse Apotheek Apotheek Volendam Apotheek Volendam Apotheek Volendam Apotheek Waterland-Oost Edamse Apotheek Apotheek Waterland-Oost

We zien u graag in één van onze apotheken! Namens alle medewerkers apotheken Edam-Volendam


ALGEMEEN NIEUWS ■

De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 5

Pas gerenoveerde kantoren Veermanlaan in de verkoop

Meerderheid raad kiest voor sobere invulling ambtelijke huisvesting HHNK Een gezamenlijk voorstel van de oppositiepartijen VVD, PvdA en GroenLinks, samen net goed voor een meerderheid, wil ambtenaren gaan huisvesten in de aangekochte panden aan de Schepenmakersdijk. Het voorstel dat donderdag 28 november wordt behandeld gaat uit van een sobere invulling die maximaal € 900.000,- mag kosten. Het net verbouwde pand aan de Veermanlaan moet weer in de verkoop. Het zal een stormachtige avond worden. Nadat er al zeer ruime tijd wordt gesteggeld over het al dan niet verkopen van de HHNK panden en de emoties zelfs weer zijn voorzien van het stempel ‘kommenstrijd’ hebben de drie voorstanders van ambtelijke huisvesting in de panden in Edam een voorstel ingediend dat uitgaat van het laatste. Die invulling moet zo snel moge-

Een bedrag van ruim twee ton uit de reserve ‘Gemeentelijke Huisvesting Schepenmakersdijk’ kan dan weer terug naar een fonds dat toekomstige tegenvallers moet opvangen.

lijk worden rondgemaakt. Ook de vergaderfaciliteiten blijven in gebruik. Spraakmakend onderdeel van het voorstel behelst verkoop van de net gerenoveerde kantoorlocatie aan de Mgr. C. Veermanlaan 1f.

De besparingen op de exploitatielasten Veermanlaan zouden ten gunste van de post onvoorzien (67.000,-) moeten komen. Uit diezelfde post onvoorzien wordt een stijging van de totale exploitatiekosten groot € 76.000,- opgevangen.

De panden aan de Schepenmakersdijk moeten sober en doelmatig worden aangepast met een taakstellend budget van zo’n negen ton.

Uiterlijk 4 februari 2014 zal het college - volgens het ingebrachte voorstel - over moeten gaan tot gunning van de aanbesteding.

Kwakelbrug bezweken door schimmel

Het in opdracht van de gemeente Edam-Volendam opgestelde rapport door Nebest BV komt tot de conclusie dat in augustus jongstleden de Kwakelbrug in Edam bezweken is door de aanwezigheid van schimmel. De toegepaste houtsterkteklasse, in 2004 gebruikt bij de renovatie van de brug, wordt constructief voldoende genoemd. De hoofdoorzaak ligt bij een onvoldoende doordacht ontwerp voor en tijdens de renovatie in 2004. Binnengedrongen vocht Nebest stelt dat destijds bij de renovatie en het vervangen van de balans onvoldoende aandacht is gegeven aan de constructieve norm en de houtnorm. Ook is bij het ontwerp en de uitvoering niet stilgestaan bij de locatie van de naad tussen de twee delen van de afdekplank op de priem. Deze naad bevond zich boven het draaipunt. Door de aanwezigheid van de naad, de aanwezige langscheuren en inwendige droogscheuren kon er op deze plek makkelijk vocht (regenwater) de priem binnendringen.

Sterkteverlies Door een verhoogd vochtgehalte en een beperkte duurzaamheid van het hout is schimmelaantasting ontstaan. Schimmelaantasting leidt snel tot een groot sterkteverlies, ook al is de mate van aantasting (omvang)

Kom erbij! Heb je ook een goed gevoel bij natuur en duurzaamheid? Maak je je zorgen over de afbraak van sociale voorzieningen van bijv. de Baanstede? Ben je voor beperking van het autoverkeer in de centra en meer aandacht voor fietsers en voetgangers? Wil je ons helpen het cultureel erfgoed van de gemeente beter te beschermen? Of maak je je wel eens druk over het uitblijven van antwoord als je een brief naar de gemeente stuurt? GroenLinks is op zoek naar enthousiaste Edammers en Volendammers met een groen hart links van het midden. Hoe actief je wilt zijn, en waarmee, dat bepaal je zelf. Zowel voor kleine als grote projecten is een plek. Stuur me een e-mailtje. Nico M. van Straalen nmvanstraalen@quicknet.nl http://edam-volendam.groenlinks.nl

n Kwakelbrug op schaal. Dat er binnen de familie Everaars handige mensen rondlopen is in Edam algemeen bekend. Ton, timmerman van professie en woonachtig aan de Bult 15, heeft de markante brug die in augustus gedeeltelijk instortte op schaal nagebouwd. “Kunnen in de inwoners zien hoe de brug er weer uit komt te zien!”

nog maar beperkt. Nebest stelt verder dat binnen regulier onderhoud het bezwijken van de priem niet kon worden voorkomen, omdat de schimmelaantasting van binnenuit in een zeer korte tijd is ontstaan. Een beter houtsoort en een andere constructie is nodig. Jaren ‘50 Het college neemt de besluiten en conclusies over. De brug zal historisch hersteld worden, op de wijze zoals de Kwakelbrug er in de jaren ’50 van de vorige eeuw heeft uitge-

Strandbad en jachthaven Edam blijven pijnpunten

HHNK houdt vast aan buitenwaarts versterken

Hoewel de besturen van Strandbad Edam en Watersportvereniging de Zeevang liever alternatieven zien voor de dijkverzwaringsplannen van het Hoogheemraadschap, lijkt het er op dat het HHNK toch kiest voor het voorkeursalternatief: buitenwaarts versterken. Zowel de gemeente Edam-Volendam, die het HHNK meermaals heeft gewezen op de knelpunten, alsmede genoemde organisaties zijn nog wel in gesprek met het schap. Aanvaardbare oplossing Door de keuzes van het HHNK verliezen zij een deel van hun gebruiksmogelijkheden. Of en hoe er gecompenseerd zal worden is vooralsnog niet duidelijk. “Wel is de intentie om in onderling overleg te komen tot een aanvaardbare oplossing”, meldt de gemeentevoorlichter.

zien. Nog dit jaar zal gestart worden met het herstel. Overige bruggen In onze gemeente zijn 15 houten ophaalbruggen, waarvan er twee actief gedraaid worden door een brugwachter, de Kettingbrug en de Kwakelbrug. De bruggen welke nog gedraaid worden hebben te maken met zwaardere belastingen dan niet draaibare bruggen. Deze bruggen dragen dus het meeste risico. De Kwakelbrug zal na herstel aan alle eisen voldoen. De Kettingbrug wordt volgens het onderhoudsplan bruggen, dat voorgelegd is ter behandeling in de raadsvergadering van 28 november, in 2014 gerenoveerd. Door de lagere belastingen vormen de overige 13 bruggen een lager risico. Deze bruggen worden eveneens opgenomen in het onderhoudsplan.

Meer dan ring rva 85 jaar e ied van: op het geb

* Elektrotechniek * Licht- en krachtinstallaties * Data- en Telecominstallaties * Centrale antennesystemen * Airco en Ventilatietechniek

Hamerstraat 22 1135 GA Edam - Telefoon 0299 31 50 58 Postbus 41 1135 ZG Edam - info@bijtvuurelektra.nl - www.bijtvuurelektra.nl

ItalIaanse specIalIteIten

ItalIaanse specIalIteIten

la Galera Valentin la Galera o Butuss i wijntip:

Pinot G rigio, fr isse drog met een e witte w fluweelz ijn achte str uctuur E

32,50

Workshop hobbykok

Op 30 oktober is de Workshop ‘Hobby Kok’ in de Singel begonnen. Zeven enthousiaste inwoners van Edam-Volendam zijn van start gegaan met de workshop ‘Hobby Kok’ onder leiding van Margret Klein. Op de eerste avond hebben de cursisten 3 soorten slagroom truffels en gevulde koeken gemaakt. De cursisten zullen familie en vrienden overladen met deze heerlijkheden, want dit hebben ze nu goed onder de knie. De volgende 3 avonden gaan we een voor, midden, hoofd en nagerecht maken. En sluiten de laatste avond af met een lekkernij voor oudejaarsavond. Info:jacq@cbwedamvolendam.nl

salade met huisgerookte hertenpastrami, paddestoelendressing, schorseneren en hazelnoten § ravioli van gamba's met lichtgerookte gamba's met een stukje gebakken dagvis en een schelpdierenjus (0299) 37 § 19 71 Openingstijden afhaalservice tot 21:00 uur wafel met stoofpeer en17:00 vanille-ijs Bekijk onze kaart op www.cafedegevangenpoort.nl Gevangenpoortsteeg (0299) 37 191 Edam 71 7 dagen per week geopend! Openingstijden afhaalservice 17:00 tot 21:00 uur Bekijk onze kaart op www.cafedegevangenpoort.nl Gevangenpoortsteeg 1 Edam 7 dagen per week geopend!


De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 6 Zaterdag 23 & zondag 24 november

KOGERBOUW Aannemingsbedrijf Standerdmolen 5 1135 LP Edam 0651306927

BRING YOUR OWN BOTTLE MENU E 27,50

Aannemingsbedrijf

KOGERBOUW

Combinatie van verschillende voorgerechtjes xxx Surf&turf, Biefstuk en gamba’s met béarnaisesaus of Zalmfilet met korianderpesto, tagliatelle en botersaus of Eendeborstfilet met rode Portsaus xxx Grand Dessert “De Beurs”

Voor al uw verbouwingen van fundering tot de nok

Wij zijn voor elke klus beschikbaar Ons bedrijf heeft een ruime ervaring op het gebied van onderhoud, verbouw en aanbouw

Tijdens dit menu zullen door uzelf meegebrachte wijnen kosteloos geschonken worden. Reserveren: debeursedam@quicknet.nl of 0299-316471

Vraag gratis een vrijblijvend offerte aan op:

06 51306927

U kunt ons bereiken via: www.kogerbouw.nl of e-mail: kees@kogerbouw.nl

NU: moderne dans 8 lessen 25% korting

6

Adverteren in De Stadskrant?

bij ons plukt u de dag

Bel of mail

Henk van Montfort!

06- 1148 2619 h.van.montfort@quicknet.nl

Waar echte gezondheid en goede smaak elkaar treffen

Kerstdiner 2013

Cannelloni van sesam met Queen krab, oester, citrus en basilicum xxx

Rouleau van tamme konijnenbout en eendenlever met abrikozenchutney, venkel en jus met dragon. Raadhuisstraat 12 1474 HG Oosthuizen info@onderlingezeevang.nl

xxx

Al ruim 130 jaar een begrip in de gemeente Zeevang en Edam-Volendam voor al uw verzekeringen!

Geroosterde Coquilles St. Jacques op kalfswang met rode biet, aardappel crunch, truffel en kalfjus xxx

Gesmoorde scholfilet met riso venere, pompoen, ossenworst en saus champagne xxx

Spoom Maak een afspraak en laat u uitgebreid informeren over onze verzekeringsproducten. Ons team staat voor u klaar! Uiteraard zijn wij altijd telefonisch bereikbaar.

xxx

Openingstijden Maandag tot en met vrijdag van 08:30 tot 17:00uur

Gebraden herten kalf rug filet met gemarineerde rode kool, mousseline van BBQ knol, spruitenbladen, wild peper en een jus met vossenbessen

Ons kantoor kan voor het bezoeken van relaties ‘s middags na 15.00uur gesloten zijn.

xxx

Tartelette van pure chocolade met bloedsinaasappel sorbet, vanille kletskop en pistache sponscake

€. 69,50

Kerstbrunch 2013

De brunch zal op beide kerstdagen worden geserveerd tussen 11.00 en 15.00 uur. Prijs p.p. € 32,50. Voor kinderen € 14,50

0299 - 401578 www.onderlingezeevang.nl

Passend wijnarrangement p/p € 35,00 Mocht er een gerecht in het menu u niet aanspreken dan is onze keukenbrigade uiteraard bereid u een alternatief te bieden.

Keizersgracht 1 | 1135 AZ Edam | Tel: 0299 37 17 66 www.damhotel.nl | info@damhotel.nl


kunst & kultuur ■

De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 7

Mahogany Hall Edam

Met drie voormalig Doe Maar-leden!

Zaterdag 9 november

Legendarische CCC Inc. in Mahogany Hall

Folk & Blues

Zaterdag 9 november zal de legendarische folkband CCC Inc. naar Mahogany Hall Edam (Zeevangszeedijk 7a) komen. De groep die eind jaren zestig furore maakte, treedt sinds de jaren negentig weer regelmatig op in originele bezetting.

CCC Inc Strandbadpaviljoen Edam www.mahoganyhall.nl

Roesttheater zoekt pianist

Voor haar nieuwste zomervoorstelling, een muzikale komedie met inhoud op een geheime locatie, zoekt het roesttheater een pianist/ toetsenist om de muziekgroep te versterken. De speelperiode is van 23 juli t/m 23 augustus (elke woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdagavond) repetities vinden plaats in overleg. Een kleine financiële vergoeding behoort tot de mogelijkheden. Voor meer informatie en/of aanmelden kunt u een persoonlijk bericht achterlaten of via de E-mail locatietheateredam@gmail.com.

Zodoende vierde de band vorig jaar haar 45-jarig bestaan en bracht voor het eerst sinds tijden een nieuwe CD uit. Doe maar Na de oprichting eind jaren zestig, werd de band in 1974 officieel opgeheven omdat enkele leden het te druk kregen met een ander succesvol bandje: Doe Maar. Vorig jaar nog, gaven drie van de leden van CCC Inc., Ernst Jansz, Jan Hendriks en Joost Belinfante, een aantal uitverkochte concerten in de Gelredome met Doe Maar. Hoog tijd om nu weer de muziek te

n Aanstaande zaterdag speelt de 45-jarige band in de Edamse jazzclub

maken waar deze doorgewinterde muzikanten mee groot zijn geworden: folk, blues en americana. De intieme omgeving van Mahogany Hall zal deze muziek ongetwijfeld

volledig tot zijn recht laten komen. Aanvang 21.00 uur. Reserveren wordt aanbevolen: E: k.roskam@ hetnet of f.bakker@quicknet.nl

‘Ode aan Noord-Hollands landschap’ Boek & Kantoor

Hoogstraat 8 - Postbus 64, 1135 ZJ Edam, Tel: 0299 - 37 Fax: 0299 - 371112, www.markee.nl, email: info@marke

In het ‘Huys Haerlem’, Voorhaven 41 te Edam startte afgelopen weekend een tentoonstelling onder de titel: ‘Ode aan Noord-Holland, het panorama in wording’. Het betreft een overzicht van tekeningen, schilderijen en maquettes die vooraf gaan aan de verwezenlijking van de droom van schilder, tevens inwoner van Edam, Paul Overhaus. Overhausis15jaargeledenwelbewust,zoalshijhetnoemt,vanAmsterdamnaarEdamverhuist.SindsdieperiodetekentenschilderthijdeeigenschappenvanhetNoord-Hollandslandschapdathijliefheeft. Vaak tekent hij vanuit de bus. “Dan lijkt het alsof het landschap met mij meereist.” Zo ontstond het idee om een groot panorama te schilderen. De aanloop naar dit schilderij kunt u zien in het voormalige pand van Cor!Graphics aan de Voorhaven. Expositie t/m 17 november. Open: vrijdag, zaterdag en zondag van 11.00 tot 17.30 uur of op afspraak. www.pauloverhaus.nl De tentoonstelling is mede mogelijk gemaakt door Joop van Overbeek.

Claw Boys Claw in Manifesto

Frontman Peter te Bos en gitarist John Cameron hebben er -aangevuld met verse ritmesectie incl. drummer Jeroen Kleiin (ook bekend van Tim Knol en Johan)weer helemaal zin in.

Klassiek in een nieuw jasje door TIMBER blaasensemble

De band was in 2008 helemaal terug met hun album ‘Pajama Day’ en sindsdien is het weer ouderwets rocken geblazen. De nieuwe collectie songs heet ‘Hammer’ en bevat een lading energieke garagesongs die het 30-jarig bestaan van de band met een dikke pluim afrond.

Sue Moreno & Her Handsome Men komen naar Edam!

Het wordt ouderwets genieten geblazen op zaterdag 16 november in de Singel Edam. Letterlijk ouderwets want Sue Moreno is speelt muziek geïnspireerd door muzikale grootheden als Peggy Lee, Ann-Margret, Julie London, Ella Fitzgerald, Dean Martin en Elvis Presley. Naast Rock & Roll invloeden hoor je ook klassieke jazz standards terug in haar eigen muziek.

n Direct na de binnekomst van Sint Nicolaas kunt u door naar de Lutherse Kerk

Timber speelt op zondag 17 november om 16.00 uur, na de intocht van Sinterklaas, in de Lutherse kerk in Edam aan de Voorhaven. Timber is een blaasensemble uit Amsterdam en bestaat uit tien blazers: twee fluiten, twee hobo’s, twee klarinetten, twee hoorns en twee fagotten. Onder leiding van Ivo Meinen speelt Timber een afwisselend programma. Een programma van bekend klassiek tot eigentijds met zowel vertrouwde klanken als avontuur. We spelen onder andere Parthia van Rosetti en de Serenade van Jadassohn. Prachtige muziek waarin alle instrumenten goed tot hun recht komen.

Support Holland Elektro is één van de best bewaarde Hoornse muziekgeheimen, een band met een stadiongeluid…. voor liefhebbers van gitaarintro’s niet te versmaden lekker! Zaterdag 9 november. Zaal open 20.00 uur tickets 15 euro in de vvk (ex fee) via www.manifestohoorn.nl en bij Primera winkels.

Eerste maal in Edam Timber bestaat al meer dan 25 jaar en heeft door het gehele land talloze concerten gegeven. Nu blaast Timber voor het eerst in Edam, op een feestelijke zondagmiddag na de intocht van Sinterklaas. De toegang is gratis, een vrijwillige bijdrage stellen we zeer op prijs

Mooie opbrengst boekenmarkt Amnesty

Zaterdag 26 oktober vond de jaarlijkse boekenmarkt plaats van Amnesty International in winkelcentrum Havenhof. De hoeveelheid boeken en de belangstelling daarvoor was, in tegenstelling tot wat je zou kunnen verwachten in het digitale tijdperk, enorm! Mede hierdoor was de opbrengst groter dan ooit: € 2.494,85.

Boek & Kantoor

BOEKEN TOP – 10

1.(2) De man van je leven Arthur Japin (€ 19,95) 2.(6) De voedselzandloper Kris Verburgh (€ 17,95) 3.(1) Het puttertje Donna Tartt (€ 17,50) 4.(-) De erfgenaam John Grisham (€ 19,95) 5.(-) Feest van hetBoek begin& Kantoor Joke van Leeuwen (€ 18,95) 6.(7) Het hart van alle dingen Elizabeth Gilbert (€ 24,90) 7.(3) Amsterdam Russell Shorto (€ 24,95/€ 29,95) 8.(5) Gisèle Susan Smit (€ 22,50) 9.(-) De Boerenoorlog Martin Bossenbroek (€ 24,95) 10.(4)Hemelvaart Judith Koelemeijer (€ 19,95)

Naast eigen muziek brengt Moreno NIEUW–NIEUW– NIEUW Klunen2 ook onsterfelijke klassiekers weer - Kluun tot leven op een haar eigen manier, Tien-en-een-nacht in het Engels, Spaans, Portugees - en Frans. Lewinsky BOEK KANTOOR HOBBYCharles POSTKANTOOR In 2012 is haar nieuwe CD, City By Wegens een kleine verbouwing is MarNight, verschenen. Moreno speelde kee Boek & Kantoor op dinsdag 12 noop vele grote festivals (diverse Jazz vember wél geopend, maar de kassa en Festivals, American Music Festival) het PostNL verkooppunt kunnen maar en Jazzclubs en theaters over de beperkt gebruikt worden. Onze excuses voor deze overlast. hele wereld. In het voorprogramma speelt Peu de Feu; zigeunerjazz met een dikke knipoog naar de Swing. Entree: € 10,- (Kaarten zijn verkrijgbaar bij de Singel Edam en Px Volendam.

BOEK ◆ KANTOOR HOBBY ARTIKELEN Hoogstraat 8 Edam, 0299-373045 Boek bestellen? www.markee.nl


■ ondernemend

De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 8

Nieuwe aanpak afslanken met Eveline Joppe

Sint-Kerstactie Edam start op 18 november

In de periode 18 november tot en met 21 december vindt de (gewijzigde) Sint-Kerstactie van Ondernemersvereniging Edam plaats. Tenminste 21 deelnemers komen met een leuke actie en enorm prijzenpakket, dit jaar volledig bestaande uit lokale prijzen. In de vorm van honderden cadeaubonnen (Het Edammertje), aangevuld met specifieke prijzen van Edammer ondernemers. Het geld blijft zodoende in de lokale gemeenschap, waar met hart en ziel gewerkt wordt aan een leefbaar Edam! Hoofdprijs is een SoundTouch 30, het paradepaardje van Bose. Meer informatie over de actie in de Sint-Kerst Special die samen met de Stadskrant verschijnt op 18 november.

’Eindeloos eten bij Bram’ heeft nieuwe winterkaart

Vanaf 26 oktober is de nieuwe winterkaart ‘All you can eat’van restaurant Pieterman ingegaan. ‘Eindeloos eten bij Bram’is de komende winter weer inspirerend en vernieuwend. Naast de klassiekers staan er tongstrelende wintergerechtjes op de kaart. Een aantal wildgerechten, zoals wildstoofpotje en zuurkool met een sausijsje van hert en zuurkoolspek. n Eveline Joppe heeft met ‘Mijn eigen Lijn’ een uniek en succesvol afslankconcept

In week 46 (maandag 11 t/m zaterdag 16 november) start Eveline Joppe van Mijn eigen Lijn met een vernieuwd 6-weeks afslankprogramma, wat garantie biedt voor 5 tot 10 kg (of zelfs meer) afvallen vóór de feestdagen. Maar nu op een andere manier dan u van Eveline gewend bent. “Zes weken lang gaan we je professioneel begeleiden om aan je gezondheid en lichaam te werken. We hebben we een uniek programma van 6 weken opgesteld, wat voor iedereen haalbaar is. De 1e week van het programma gaan we het lichaam detoxen (4 of 5 dagen). Door het volgen van een detox kan je lichaam weer een nieuwe start maken. Je ondergaat als het ware een grote schoonmaak en afvalstoffen worden uit lichaam verwijderd. Met het gevolg dat je lichaam wordt ge-reset en je weer nieuwe energie krijgt en veel kwaaltjes en klachten zullen verdwijnen! Door middel van een detox zorg je ervoor dat de giftige stoffen in je lichaam snel worden afgevoerd en tegelijkertijd krijg je alleen maar voedingsstoffen binnen die je lichaam gezonder maken. Een prima en bewezen start voor een afslankprogramma! Eveline levert u de recepten voor

deze puur-natuur-sapkuur, desgewenst ook de sapjes zelf. Bovendien wordt deze detox ondersteund door een professioneel warm voetenbad bij Eveline in de praktijk, wat zorgt voor een goede doorbloeding en bevordert de verwijdering van afvalstoffen. Spieren goed gevuld Vanaf de 2e week volg je het programma van Mijn eigen Lijn. Via deze methode wordt overtollig vet efficiënt aangepakt. Tijdens je wekelijks consult legt een professionele impedantiemeter alles vast. Naast je gewicht wordt ook vetmassa, vetpercentage, BMI, vet rondom uw organen en metabolische leeftijd geregistreerd. En heel belangrijk: het vet rond vitale organen wordt gemeten. De combinatie van zeer hoogwaardige koolhydraatarme/proteïneproducten EN een deskundige coaching geeft bewezen, verbluf-

fende, resultaten. Je gebruikt vier maaltijden per dag van de ‘Mijn eigen Lijn’ producten, gecombineerd met zoveel mogelijk gezonde, toegestane groente en superfoods. Het hongergevoel verdwijnt. De spieren blijven goed gevuld. Omdat je geen koolhydraten gebruikt ga je vet verbranden. De wekelijkse, digitale nieuwsbrief met adviezen en recepten zorgen voor een optimale ondersteuning van het afslankprogramma. Gezamenlijk wandelen Tijdens dit programma gaan we bovendien gezamenlijk wandelen in up-tempo, weer of geen weer! Twee keer per week, in en rondom Edam-Volendam, overdag en/of ’s avonds. We weten allemaal hoe belangrijk bewegen is, maar het komt er maar niet van. Door gezamenlijk te wandelen word je gemotiveerd te bewegen, je ziet het resultaat meteen op de weegschaal, en je knapt er ook geestelijk enorm van op”, aldus Eveline. Maak een afspraak voor een gratis informatiegesprek en doe met ons mee! Eveline Joppe, 06-42516709 of eveline@mijneigenlijn.nl

Barry de Back nieuwe chef van De Hoofdtoren in Hoorn Met ingang van deze herfst heeft het sfeervolle restaurant De Hoofdtoren in Hoorn een nieuwe chef-kok: Barry de Back. Amsterdammer De Back (1974) heeft een lange culinaire loopbaan achter de rug. Dat hij als dagbladbezorger de krant in de bus stopte bij het toenmalige restaurant Aujourd’hui van uitbater Henk Tuin was de opstap naar de horeca: hij kon als afwasser beginnen, mocht helpen friandises te maken, bakte brood en ontdeed de toen nog niet verboden houtsnippen van hun verenkleed. Bij restaurant Jagershuis in Ouderkerk aan de Amstel leerde Barry de Back de toen ook nog jonge Ron Blaauw kennen en sindsdien trekken beide creatieve koks vrijwel

Bij Eindeloos eten bij Bram kun je onbeperkt genieten voor een vaste prijs. Voor een vast bedrag van € 24,50 per persoon kun je tussen 17.00 uur en 21.00 uur een onbeperkte keuze maken uit 30 koude – en warme gerechtjes.

Voor een prettige en smakelijke opbouw van uw diner wordt wel geadviseerd om bij de voorgerechten te beginnen en na ongeveer drie rondes met de hoofdgerechten verder te gaan. Na uw diner kunt u nagenieten van de heerlijke desserts, diverse soorten koffie of nog een drankje. Eindeloos eten bij Bram is een avondje uit, waarbij u zich lekker laat verwennen zonder beperkingen. Voor de kaart gaat u naar de website. Tweede kerstdag Eerste Kerstdag is Eindeloos eten bij Bram gesloten, maar voor tweede Kerstdag is er nog plaats; beperkt van 17.30 uur voor de avond en er is nog plaats voor in de middag van 13.30 uur tot 17.00 uur. Wil je verzekerd zijn van een heerlijk kerstdiner- of lunch op tweede kerstdag, maak dan snel een reservering. Eindeloos eten bij Bram vanaf 17.00 uur, gratis grote parkeerplaats. Overnachten ook mogelijk. Eindeloos eten bij Bram, Pieterman 8 Volendam. T. 0299-323 392. www.horecamarinapark.nl

Prinsenbar Muziekquiz

Wie componeerde het Koningslied? Van wie is het nummer ‘Ho Hey’? Welke boyband opende onlangs een tijdelijke winkel in Hoog Catharijne? Welke beroemde zanger is te horen in ‘Reflektor’ van Arcade Fire? En wat is het verschil tussen Snoop Dogg, Snoop Lion en Snoopzilla? Op zaterdag 16 november vindt voor de elfde maal de Prinsenbar Muziekquiz plaats. Wijnand Visser en Martin Smits schotelen de deelnemers honderd vragen voor over de popmuziek van de afgelopen halve eeuw. Met foto’s, albumhoezen, beweringen die wel of niet waar zijn, overeenkomsten die gevonden moeten worden, songteksten en natuurlijk heel veel mooie en minder mooie geluids- en beeldfragmenten. De twee beste teams vechten in een finale van 15 vragen om de eeuwige roem en de prijzen. doorlopend met elkaar op. Door de jaren heen heeft De Back altijd aan kookwedstrijden meegedaan. Doordat Barry de Back zich ooit voornam om rond zijn dertigste chef-kok te zijn, kwam hij ruim tien

Prijswinnaars klantenpasactie DIO Drogisterij De Graaf

Iedere maand maken de klantenpashouders bij DIO Drogisterij-Parfumerie De Graaf in Edam kans op waardebonnen. De kassabonnen van de klantenpashouders worden in de bus gedaan en op de eerste dag van de maand worden de drie winnaars bekend gemaakt. De winnaars van de maand oktober zijn: Mevr. J. Breg, Voorhaven 67, Mevr. R. Water, J. van Wallendalplein 4, Mevr. M. van Heusden, Voorhaven 56. Gefeliciteerd met de kadobonnen van € 100.-. In november weer volop kansen met Uw klantenpas.

jaar geleden terecht bij l’Auberge Damhotel in Edam, eigendom van Richard en Ingrid Plat. Hij voerde er een zeer hoog niveau van gastronomie in, dat hem prompt een volle 10 opleverde in de populaire restaurantrubriek Over de Tong in het Noordhollands Dagblad. Hij ging weer terug naar Ron Blaauw, maar met zijn overstap naar De Hoofdtoren deze herfst, is De Back goedbeschouwd terug bij de familie Plat. Immers, Richards broer Michel en zijn zus Meta zijn de uitbaters van dit aan de haven gelegen restaurant. Voor vragen kunt u contact opnemen met Meta Driesen. 06-20166203 of info@hoofdtoren.nl.

De inschrijving is vanaf heden geopend voor teams van twee personen. Je kunt je aanmelden bij de barkeeper van dienst. Deelname kost € 10 per paar. De quiz begint om 20.00 uur.


De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 9

Bewonder de prachtige herfsttinten in de winkel van Sas

S

Onze nieuwe Wildkaart Voorgerechten...

Sas Bloemiste

SALADE MET GEROOKTE EENDENBORST Frisse najaarssalade met gerookte eendenborst en een dressing van sinaasappel. € 11,50 PROEVERIJ VAN WILDAMUSES Bestaande uit: een zoet hoentje, kwartelhammetje, wildbonbon en gevangen lucht. € 12,50 Hoofdgerechten... GECONFIJTE EENDENBOUT Geserveerd met aardappelgratin met eekhoorntjesbrood en een saus van rode wijn. € 20,50 GEGRILDE HERTENBIEFSTUK Vergezeld van een romige saus van bospaddenstoelen € 24,50

Bloemen Boeketten Bruidsbloemwerk Rouwbloemwerk Planten Glas Aardewerk

bloemiste Kleine Kerkstraat 22 1135 AT Edam telefoon (0299) 37 15 72

www.sasbloemiste.nl

Nagerechten... BANAAN WORTEL TAART Met een topping van roomkaas en sinaasappel geserveerd met een bolletje banaanijs en slagroom. € 6,75 U kunt natuurlijk ook een van de andere heerlijke nagerechten of één van de vele koffie’s kiezen uit onze dessert kaart.

www.sasbloemiste.nl > Download de App

Kleine Kerkstraat 22, Edam. Telefoon 0299 371572. winkel@sasbloemiste.nl

Vóór de feestdagen

5 tot 10 kg afvallen?

Start nu met het ‘Mijn eigen Lijn’

programma!

Start programma: week 46, einde week 52

(vóór de feestdagen klaar!) Prijs programma: € 495,- *

Inclusief: - Intakegesprek 60 minuten - Wekelijks persoonlijke coaching (berekenen BMI, vetpercentage / vetmassa, spiermassa) - Wekelijkse digitale nieuwsbrief met adviezen / tips / recepten - Gedurende 6 weken 4 x koolhydraatarme / proteïnerijke maaltijden per dag - 2 x per week onder begeleiding up-tempo wandelen (in Edam/Volendam) - 2 x professioneel voetmassage-bad ter bevordering van detox 1e week en stofwisseling GEGARANDEERD SUCCES! Voor meer informatie: eveline@mijneigenlijn.nl of bel met Eveline Joppe op 06-42516709.

Mijn eigen Lijn Edam-Volendam

*het is mogelijk in termijnen te9betalen Volendammerpad

1135 VR Edam Tel. 06-42516709 eveline@mijneigenlijn.nl

Ellen de Haan

DOE MEE EN HAAL MEER UIT JE BREIN! Concentratieproblemen, faalangst, frustraties, motivatieproblemen, onder niveau presteren, moeite hebben met het plannen en organiseren van huiswerk? Als ouder wil je het beste voor je kind, maar alle goedbedoelde hulp en adviezen werken meestal averechts en de sfeer wordt er thuis niet beter op….

HERKENBAAR? Niet de leerstof, maar de manier waarop de leerstof geleerd wordt, is vaak het probleem. Op dinsdagavond 19 november start in Edam de training ‘IK LEER LEREN’. In 5 lessen van anderhalf uur krijgt uw kind slimme handvatten voor makkelijker en efficiënter leren. Denken, voelen, doen en zoveel mogelijk zintuigen gebruiken om te leren, dat is de uitdaging. De training ‘IK LEER LEREN’ is geschikt voor kinderen van groep 8, plusklassers, brugklassers en pubers die: • vastlopen op school • af willen van (school-)stress • betere cijfers willen halen • leuker willen leren • meer vrije tijd over willen houden

Ellen de Haan telefoon: 06-33142185

Neem gerust vrijblijvend contact op. Ik help u graag verder… Kosten: € 150,- Kosten werkboek (met vele tips en weetjes) : € 32,50

Meer data en informatie zijn te vinden op www.kidsencoaching.nl


De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 10 Stadskantoor: W.v.d. Knoopdreef 1 - 1132 KN Volendam - tel. 0299 398 398 Fax 368 024 - www.edam-volendam.nl - email info@edam-volendam.nl n Openingstijden: Stadskantoor Algemeen: ma t/m vr 08.30-12.30 en 13.30-16.00 uur. n Loket Burgerzaken: ma t/m vr 08.30-12.30, ma, di en do 13.30-16.00, ma 18.00-20.00 uur, wo 13.30-17.00 uur. Vrijdagmiddag gesloten. n Afd. Sociale Zaken: ma t/m do 08.30-12.30 en 13.30-16.00 uur, vr. 08.30-12.30 uur. n Afd. Brandweer/veiligheid: ma t/m vr 08.30-12.30 uur.

Gemeentenieuws Edam-Volendam

n WMO loket: ma, di, do, vr 08.30-12.30 uur, wo 13.30-16.00 uur. n Sector Grondgebied Kantoor: ma t/m vr 08.30-12.30 uur. n Vuilinzamelstation: ma, wo en vr 07.30-11.45, 13.00-16.15 en 18.00-19.15 uur, di en do 07.30-11.45 en 13.00-16.15, za 08.00-1.45 uur. n Alarmnummers: 112 geen spoed, wèl politie: 0900-8844

Verleende vrijstellingen 12-dagenregeling horeca

Het college van burgemeester en wethouders van Edam-Volendam brengt ter openbare kennis dat zij op grond van artikel 4:3 Algemene Plaatselijke Verordening heeft besloten vrijstelling 12-dagenregeling horeca te verlenen aan:

Café de Gevangenpoort, Gevangenpoortsteeg 3 in EDAM voor de datum: 30 november 2013 en 14 december 2013

Dit houdt in dat op die datum de geluidsvoorschriften op grond van de Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer zijn verruimd. Belanghebbenden kunnen een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij: Het college van B&W van Edam-Volendam Postbus 180, 1130 AD Volendam. Dit bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. U kunt daartoe een voorlopige voorziening vragen bij de Voorzieningenrechter, Arrondissementsrechtbank Haarlem, sector Bestuursrecht, Postbus 1621, 2003 BR in Haarlem. Edam-Volendam, 4 november 2013

gemeenTe edAm-VOLendAm

besluitenlijst

beriCHT VAn de gemeenTerAAd VAn edAm-VOLendAm

besluitenlijst van de openbare vergadering van de raad der gemeente edam-Volendam op donderdag 17 oktober 2013 1a.

Voorstel tot vaststellen definitief herindelingsontwerp gemeente edamVolendam en gemeente Zeevang. (Voorstel no. 75-2013)

de raad besluit het Herindelingsontwerp voor de gemeenten edam-Volendam en Zeevang vast te stellen.

3a.

interpellatieverzoek L. Kras inzake uitvoerbaarheid motie parkeren europaplein

de interpellatie heeft plaatsgevonden. de raad heeft richting gegeven voor het realiseren van 32 parkeerplekken op het europaplein en die plekken evenwel niet als parkeerplek te benutten in de zomerperiode.

4.

Voorstel ingekomen stukken en mededelingen. (Voorstel no. 70-2013)

de raad neemt kennis van de brief van de Provincie nH inzake financiële positie 2013.

5.

Voorstel tot vaststellen bestemmingsplan Oude Kom Volendam. (Voorstel no. 71-2013)

de raad besluit 1. Ten aanzien van de ingediende zienswijzen te beslissen conform het gestelde in de nota van zienswijzen bestemmingsplan Oude Kom Volendam 2012; 2. in te stemmen met de wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan, zoals verwoord in de nota van wijzigingen bestemmingsplan Oude Kom Volendam 2012;

Gevonden en verloren voorwerpen

U kunt gevonden voorwerpen tijdens de openingsuren melden in ons stadskantoor. Ook kunt u hier het verlies van een voorwerp laten registreren. De gemeente houdt een register bij van alle gevonden en verloren voorwerpen, met de plaats van herkomst of vindplaats en daarbij een duidelijke omschrijving van het voorwerp. Gevonden: 21-10: OV chipkaart bij marathon Amsterdam 22-10: mobiele telefoon in de Schermerstraat 30-10: Franse kentekenplaat, 6134-RR-55, op parkeerterrein tegenover Boon Edam 30-10: drie sleutels aan ringetje, 1 goudkleurige sleutel en een heel kleintje, omgeving Waardmeerhof 31-10: Geldbedrag tegenover Hof van Holland in Edam Verloren: 18-10: witte Samsung Galaxy Ace in de bus van Hoorn naar Edam 22-10: zilveren armband met hartje eraan bij bankje natuurpark Middengebied 23-10: zwarte Samsung Galaxy Y GT-S in de buurt van Burg. v. Baarstraat/Munnickenveld 24-10: zwart smal schoudertasje met portemonnee en sleutelbos erin 25-10: Zwarte deurtag met rode stip binnenin 25-10: Kentekenbewijs PL-RN-74 28-10: Zilveren ring met arabisch/bruin/rood steentje 29-10: Gouden armband, merk Pequinet, winkelcentrum Havenhof 30-10: Zilveren ketting met hanger, met blauw/zilveren medaillon van Zinzi 31-10: Fietssleutel, sleutelring woongroep Holland in oude kom Volendam 31-10: Sleutels, één gewone en één goudkleurige sleutel

3. geen exploitatieplan als bedoeld in artikel 6.12 Wro vast te stellen in het kader van het bestemmingsplan “Oude Kom Volendam 2012”. 4. Het bestemmingsplan "Oude Kom Volendam 2012" bestaande uit de geometrisch bepaalde planobjecten als vervat in het gmL-bestand nL.imrO.0385.bpOudeKomVolendam-vg01, met de gbKn-ondergrond o_nL.imrO.0385.bpOudeKomVolendamvg01_gbKn18072012 en de bijbehorende toelichting, regels en bijlagen vast te stellen; 5. Het beeldkwaliteitsplan Oud Volendam, (bijlage bij de toelichting van het bestemmingsplan) vast te stellen. 6. b&W of door hen aan te wijzen ambtenaren te machtigen tot het zo nodig voeren van verweer voor de raad van state. 6.

Voorstel tot vaststellen bestemmingsplan Het Kruispunt. (Voorstel no. 72-2013)

de raad besluit: 1. het bestemmingsplan Het Kruispunt, bestaande uit de geometrisch bepaalde planobjecten als vervat in het gmLbestand nL.imrO.0385.bpKruispunt-vg01, met de gbKnondergrond o_nL.imrO.0385.bpKruispunt-vg01 en de bijbehorende toelichting, regels en bijlagen vast te stellen; 2. te besluiten dat géén exploitatieplan, als bedoeld in artikel 6.12 van de Wro, vast te stellen, aangezien het verhaal van 2 kosten van de grondexploitatie anderszins verzekerd is; 3. burgemeester en wethouders of (een) door hen aan te wijzen ambten(a)ar(en) te machtigen tot het zo nodig voeren van verweer voor de Afdeling bestuursrechtspraak van de raad van state.

7.

Voorstel tot verstrekken geldlening tafeltennisver. Victory ’55. (Voorstel no. 73-2013)

Besluitvorming zal na aanpassing van het voorstel door B&W plaatsvinden in een volgend raadsplein.

8.

Voorstel tot niet-ontvankelijkheid verklaren van bezwaarschrift inzake Verordening en heffing OZb 2013. (Voorstel no. 74-2013)

de raad besluit: het bezwaarschrift van Orangefield-sedico namens haar cliënten tegen het besluit van de raad van 18 december 2012, voorstel no. 97-2012 tot het vaststellen van de verordening op de heffing en invordering van onroerendezaakbelastingen 2013, niet-ontvankelijk te verklaren.

9.

Voorstel tot benoeming van mw. j.m. de boer tot plaatsvervangend griffier van de gemeente edam-Volendam. (Voorstel no. 77-2013)

de raad besluit te benoemen tot plaatsvervangend griffier van de gemeente edam-Volendam, mevrouw mr. j.m. de boer, werkzaam binnen de griffie als commissiegriffier/raadsadviseur, tevens secretaris van de rekenkamercommissie.

10.

Voorstel tot benoeming mw. Kroon-sombroek in Ab baanstede en mw. Kes in raad van beheer Waterdam. (Voorstel no. 78-2013)

Wethouder mevrouw g.H.m. Kroon-sombroek aan te wijzen als lid van het Algemeen bestuur baanstede en mevrouw mr. m.A.j. Kes als lid van de raad van beheer van Zwembad de Waterdam, in de ontstane vacatures als gevolg van het terugtreden van de heer T.g.C. Luyckx.

11.

Voorstel tot vaststellen begrotingswijziging waarin de financiële gevolgen van de raadsbesluiten van 17 oktober 2013 zijn verwerkt. (Voorstel no. 79-2013)

de raad stelt de begrotingswijziging nr. 11, waarin de financiële gevolgen van de raadsbesluiten van 17 oktober 2013 zijn verwerkt vast, daarvan uitgezonderd voorstel no. 73-2013 (vanwege uitgestelde besluitvorming).

Parkeertoezicht Spuistraat en Nieuwehaven verscherpt

Het toezicht op juist parkeren binnen de vakken in de Spuistraat en op de Nieuwehaven tussen de Baanstraat en Spuistraat wordt verscherpt. Dit wordt gedaan om de hulpdiensten onbelemmerde doorgang te kunnen garanderen en ter voorkoming van gevaar voor overige weggebruikers. Er wordt vaak buiten de vakken geparkeerd, al dan niet met te grote voertuigen. Hiertegen gaan de BOA’s nu optreden.


De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 11

Edam van eeuw tot eeuw

EenwandelingdoorEdam met Jan Bouwes De Stadskrant brengt in deze serie, die terug­grijpt naar de histo­rie van Edam, unieke foto's. Plaatsgenoot Jan Bouwes heeft voor u de mooiste beelden bijeen gezocht en op exact dezelfde plaats een heden­daagse foto gemaakt. Wie gedacht had dat er (in Edam althans) nooit iets is veranderd komt bedrogen uit! Wandel mee met Jan Bouwes en geniet van de korte verhaaltjes en het unieke

anno ■ ­ urgerlijke stand B

Ondertrouwd: Waylon Misja Gregory Munnik en Ilonka Adriana Maria Kruijer; Cornelis Nicolaas Maria Kwakman en Phatcharin Kongta; Getrouwd: Rob Laan en Anna Cornelia Catharina de Jong; Jeroen Arjen Bais en Agatha Theresia de Does; Floris van Ingen en Johnny Cornelia Verbrugge; Tanveer Ahmed en Nazrana Sultana Kousher Muradin; Getrouwd: Cornelis Johannes de Vries en Elise Elisabeth Maria Schilder; Johannes Clemens Koning en Mirjam Geertruida Dymphna Bernadette Baijens.

Vogeltentoonstelling PX

Vogelvereniging de Spotvogel houdt ook dit jaar weer haar jaarlijkse vogeltentoonstelling in PX, W.J. Tuynstraat 15 te Volendam.

fotomateriaal!

De Nieuwehaven

Dit is een prachtige foto van de Nieuwehaven aan de rechterkant van de vroegere Wallendalbrug. In deze oude kaaspakhuizen werd later door de touwfabriek de balen vlas opgeslagen voor de fabricage van touw. De lage gebouwen aan de rechterkant liepen tot aan de Baanstraat. Dit alles verbrandde in 1934. De brand gaf zoveel hitte af dat de verf van de deuren bladderde aan de huizenkant van de Nieuwehaven! Dit was een regelrechte ramp voor Edam en Volendam want op slag werden er een kleine 300 mensen werkeloos. Het gebeurde ook nog eens in crisistijd…. Het vrachtschip dat voor de wal ligt is een van de schepen van de vader van Jasper Simons. Die had drie schepen die voeren naar Amsterdam, Hoorn en Zaandam.

Tijdens deze vogelshow zijn weer talrijke vogels te zien zoals zebravinken, kanaries, goldamadine’s en (grote) parkieten. Openingstijden Openingstijden: donderdag 7 november van 19.00 tot 22.00 en vrijdag 8 november van 11.00 tot 22.00 en zaterdag van 10.00 tot 19.00 en zondag van 10.00 tot 16.00 uur. Toegang is gratis en er is een lift aanwezig.

Burgers Edam en soldaten Oostende getroffen door grote ramp

De bestraffing van Godslasterlijke praktijken in Edam anno 1602 Ruud Muschter uit Groningen, hobbymatig zeer actief met het vertalen van historische teksten en in het dagelijks leven werkzaam voor de gemeente Groningen, stuitte enige tijd terug op een bijzondere tekst in het Duits. Het gevonden manuscript uit 1602 is geschreven door Friderich Forner, doctor in de Heilige Schrift en de canoniek bij St. Stefanus in Bamberg. De verslagen, die we de komende edities zullen afdrukken in de Stadskrant, bevatten een geschiedenis die doorspekt is van symbolische verhalen, maar ze zijn niet als een fabel opgezet. Ze zijn opgetekend zoals een journalist dat zou doen. Het betreft een gebeurtenis die in 1602 in Edam zou hebben plaatsgevonden. Dit manuscript is door Muschter vertaald. “EERWAARDE DR. FRIDERICH FORNER NEUE UNERHÖRTE ERSCHRÖCKLICHE WARHAFTIGE WUNDERGESCHICHT SO SICH IN DER STATT EDAM IN HOLLAND (…) ZUGETRAGEN (…) HAT” “Nieuwe, ongehoorde, schrikwekkende, waarachtige, wonderbaarlijke gebeurtenis die zich in de stad Edam in Holland (…) op de 24e dag van februari in dit lopende jaar 1602 heeft afgespeeld; hoe zich de goddelijke goedheid en strenge almacht ogenschijnlijk wonderbaarlijk heeft betoond.”

gestraft. Opmerkelijk genoeg niet vanuit een rechtstreeks goddelijk gericht, maar door de duivel. Dat is opmerkelijk, omdat deze - die toch de instigator van de godslasteringen heet te zijn - het goddelijke instrument is geworden dat die godslasteringen bestraft. Het kwaad straft zichzelf, zo blijkt hieruit.

Dat zou de stad medeverantwoordelijk hebben gemaakt voor de heiligschennissen. Dat er gelijktijdig twee burgemeesters zouden zijn geweest, is apart. Helaas begint de officiële lijst van burgemeesters van Edam pas met een vermelding per 1792, dus heb ik niet kunnen zien wie dat betroffen moet hebben.

n De Monnickendammer Poort aan de westkant van Edam

door weken protestanten vanuit Vlaanderen uit naar het noorden.

In 1602 brandde de Grote Kerk door de bliksem af, en gingen talloze huizen eromheen - in de Grote Kerkstraat - verloren. Het mag duidelijk zijn, dat de verhalen over de ingreep door de duivel een symbolische betekenis hebben, en dat er geen sprake kan zijn van feitelijke gebeurtenissen op dat punt.

Inleiding Er zijn vele verhalen in omloop van vreemde verschijnselen die zich in Europa hebben afgespeeld en een religieuze connotatie hebben. De figuur van Christus, de engelen en de duivel spelen er een rol in. Hoofdthema is de strijd tussen goed en kwaad, en de vergelding wegens door mensen begane zonden. Het huidige relaas schildert een aantal goddelijke ingrepen in Edam, als vergelding voor godslasterlijke praktijken die daar zouden hebben plaatsgevonden. Diverse soldaten uit Oostende zouden het katholieke geloof, zijn bedienaars en rituelen belachelijk hebben gemaakt. Daarvoor werden de verantwoordelijken

van de soldaten inderdaad hebben plaatsgevonden, is onduidelijk. De schildering ervan is in elk geval bijzonder plastisch. Draken, duivels en schrikwekkende gedaanten spelen er een rol in. Dat er een brand zou zijn geweest, is historisch een feit.

n Middeleeuws inferno; de brand in de Grote Kerk verwoestte ook talloze huizen

Dat Oostendse soldaten ten tonele worden gevoerd, is historisch gezien wel te plaatsen. Dit manuscript dateert van halverwege de Tachtigjarige Oorlog. Rond 1600 deden troepen van de Nederlanden een poging om het laatste protestantse bolwerk te Oostende uit te schakelen. Daar-

Edam speelde overigens een rol onder de steden die zich losmaakten van de Spaanse overheersing. De soldaten uit Oostende, kennelijk protestanten, hadden reden te over om zich te verzetten tegen de katholieken, wat het kader vormt van het huidige manuscript. Of de acties

Niet alleen de Oostendse soldaten zouden zijn gestraft voor hun vermetelheden, want uit het relaas blijkt, dat ook de burgers van Edam zelf getroffen waren. De verklaring die we daarvoor kunnen bedenken, is dat het feit dat de twee burgemeesters van Edam bij een van de drinkgelagen aanwezig waren, dat de soldaten door de raad rijkelijk van bier voorzien werden, en dat de soldaten overal probeerden om katholieken mee te krijgen op hun ommegangen.

Vijf thema‟s komen ten aanzien van Edam in het manuscript samen. Ten eerste de aanwezigheid van Oostendse soldaten, hetgeen in de tijd van de Tachtigjarige Oorlog niet onverklaarbaar is, hoewel onduidelijk blijft of hun komst een historisch feit is. Ten tweede de heiligschennissen die door genoemde soldaten zouden zijn bedreven. Ook dit is historisch onduidelijk. Ten derde de inslag door vuur (bliksem) in de kerktoren (de kap werd verwoest), en de verwoesting van vele huizen. Dit is een historisch feit. Deze inslag zou gelden als bestraffing voor de vermeende heiligschennissen. Dit is een interpretatie door de auteurs van het manuscript. Ten vierde de duivel die deze vuurinslag onder talloze gedaanten – waaronder die van een draak - zou hebben veroorzaakt. Een klaarblijkelijk verzinsel. Ten vijfde de bestraffing van de Oostendse soldaten door de duivel. Daarvoor geldt hetzelfde. Ruud Muschter Volgende editie aanvang verhaal.

60 jaar getrouwd

Dinsdag 22 oktober bezocht burgemeester Van Beek namens het echtpaar De Leng-van Buschbach in verband met hun 60-jarig huwelijk. Het echtpaar woont in de Ye 28 in Edam. De heer De Leng was onder meer decennialang actief voor de jeugd van EVC.


De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 12

D e Bro e c kgo u w u i t ge li c h t : st

In fase 7&8 van de Broeckgouw is sprake van een breed woningaanbod. In totaal zi

onder-één-kap villa’s met garage aangeboden, maar ook goedkope starterwoningen

STARTE RSW O N I N G EN B IN N ENG EB IED GRASVELD VOOR DE DEUR

In het binnengebied van fase 7&8, aan de groene ´scheg´ gelegen, worden verschillende rijwoningen in het startersegment aangeboden. Vandaag belichten wij de prachtige woningen aan dit groene binnengebied. ONTWERP Alle rijwoningen zijn ontworpen door luijten|smeulders architecten, bekend van de starterwoningen in fase 4 & 6. In fase 7 & 8 zijn twee verschillende sfeergebieden te onderscheiden.; Waar de woningen aan de buitenrand aansluiten bij het de rest van de Broeckgouw, vormen de woningen in het groene binnengebied een eigen wereld. De rijkheid in detaillering is ook hier terug te vinden: grote overstekken, brede uitkragende dakgoten en bijzonder metselwerk op de begane grond. Passend bij de intimiteit van het binnengebied zoeken de hoekwoningen, in tegenstelling tot de hoge gevels aan de buitenrand, juist aansluiting bij het maaiveld. De woningen hebben lange dakvlakken met dakkapellen op de eerste verdieping en een lage goot. Veel woningen hebben een beukmaat van 5,7 meter en zijn ruim 11 meter diep. Elke woning beschikt over een grote woonkamer op de begane grond, drie ruime slaapkamers op de verdieping en een overwegend riante zolder. Met een keur aan optiemogelijkheden zijn deze woningen volledig naar eigen wens aan te passen en in te delen.

I m p re ssi e h o e kw o n i n g

* D e o pgenome n Ar ti s t I mpre s s i ons op de z e p agin a g ev en een i m p res s i e w eer. Derh alv e kun n en h i er g een rec h t en aan w ord en o n t l e e n d

www.debro eckg ouw. n l

DIVERSE WONINGVARIANTEN

VEEL OPTIES MOGELIJK

WONINGEN TOT 5,7 X 11 METER


De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 13

t ar terswonin g e n bi n n e ng e b ie d & t w e e - o nd e r-é é n -ka p vi lla ’s

ijn 118 woningen aanbesteed. Tijdens de bouwmarkt in november worden de eerste 40 woningen die in verkoop worden gebracht gepresenteerd. Hier worden luxe twee-

n. In het binnengebied van fase 7&8, aan de groene ´scheg´ gelegen, worden verschillende rijwoningen in het startersegment aangeboden.

LUX E T WEE- OND ER-ÉÉN-KA P V ILLA

ONTWERP De Luxueuze twee-onder-één kap villa is ontworpen door Kim van Cauter van architectenbureau Steenbergen van Cauter. De allure en ambiance van deze villa komen tot uitdrukking in de maatvoeringen, de toegepaste duurzame materialen en het ambachtelijke afwerkingniveau. De woningen hebben in alle opzichten een voornaam jaren ´30 karakter; de royale inpandige ruimte, imposante entreepartij en luifels. De uitbreidingsmogelijkheden en indelingsvariabelen zijn bijzonder uitgebreid en beantwoorden aan de typische lokale, ambitieuze woonwensen.

HOOG AFWERKINGS NIVEAU

ZEER RIANTE KAVELS

UITGEBREIDE INDELINGSVARIANTEN

RUIME BERGING/ GARAGE

www.edam-volen dam.n l


De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 14 Stadskantoor: W.v.d. Knoopdreef 1 - 1132 KN Volendam - tel. 0299 398 398 Fax 368 024 - www.edam-volendam.nl - email info@edam-volendam.nl n Openingstijden: Stadskantoor Algemeen: ma t/m vr 08.30-12.30 en 13.30-16.00 uur. n Loket Burgerzaken: ma t/m vr 08.30-12.30, ma, di en do 13.30-16.00, ma 18.00-20.00 uur, wo 13.30-17.00 uur. Vrijdagmiddag gesloten. n Afd. Sociale Zaken: ma t/m do 08.30-12.30 en 13.30-16.00 uur, vr. 08.30-12.30 uur. n Afd. Brandweer/veiligheid: ma t/m vr 08.30-12.30 uur.

Gemeentenieuws Edam-Volendam

n WMO loket: ma, di, do, vr 08.30-12.30 uur, wo 13.30-16.00 uur. n Sector Grondgebied Kantoor: ma t/m vr 08.30-12.30 uur. n Vuilinzamelstation: ma, wo en vr 07.30-11.45, 13.00-16.15 en 18.00-19.15 uur, di en do 07.30-11.45 en 13.00-16.15, za 08.00-1.45 uur. n Alarmnummers: 112 geen spoed, wèl politie: 0900-8844

Begroting 2014: Edam-Volendam koersvast in de storm

Het college presenteert een begroting zonder begrotingstekort en verschuift de financiële uitdaging niet naar de toekomst. In plaats van zeilen bijzetten is het in zwaar weer juist nodig om zeilen te reven om op koers te blijven. En het is zwaar weer in financieel-economisch Nederland. Het overgrote deel van de gemeentelijke inkomsten komen rechtstreeks van het rijk en de enorme rijksbezuinigingen zijn dan ook direct voelbaar. Bij ongewijzigd beleid ontstaan daardoor flinke tekorten op de gemeentebegroting. Dat willen we natuurlijk niet, dus hebben we zeilen gereefd om op koers te blijven. Als de conceptbegroting door de gemeenteraad wordt overgenomen blijven we op koers liggen. De begroting 2014 en de raming 2015 tot en met 2017 is reëel en sluitend. Onroerendezaakbelasting (OZB) en de voorzieningen Er wordt door het college niet voorgesteld de OZB extra te verhogen. Alleen de eerder afgesproken inflatiecorrectie van 1.5%. Ook wordt niet voorgesteld om  voorzieningen te sluiten of fundamenteel aan te tasten. Waar mogelijk is nog extra geld vrijgemaakt voor nieuw beleid ten behoeve van een aantal lopende projecten en noodzakelijke geachte voorzieningen. Dit sluit aan bij de afspraken in het coalitieakkoord. Zo wordt er ingezet op het efficiënt toepassen van automatiseringsmogelijkheden, wordt de decentralisatie van toezicht en handhaving van de nieuwe Drank- en Horecawet ingevuld en wordt de uitvoering van het Gemeentelijk Verkeer- en Vervoersplan voortgezet met speciaal accent op de verkeersveiligheid van schoolroutes. Tevens wordt een onderzoek gestart naar betaald parkeren voor bezoekers, als nieuw instrument voor de parkeerknelpunten en wordt het onderhoud aan zowel bruggen als wegen verder opgeschroefd. Ook is er nog een aantal prioriteiten ingepland zoals de renovatie van de algemene begraafplaats in Edam en zijn de middelen voor de uitvoering van de nota Jeugdbeleid 2013-2016 zeker gesteld. De bouw en de verkoop van de woningen in de Broeckgouw verloopt volgens planning, maar toch kiest het college er voor om, gezien de huidige marktomstandigheden, een aantal luxewoningen om te zetten in woningen in een goedkoper segment. De Toekomst De nabije toekomst voor alle gemeenten en dus ook voor Edam-Volendam ziet er in financieel opzicht niet gemakkelijk uit. Er komen grote (nieuwe) financiële uitdagingen. Er moeten, als gevolg van de nieuwe rijksbezuinigingen, op gemeentelijk niveau nog pijnlijke politieke keuzes worden gemaakt. Zo verandert er de komende jaren veel op het gebied van zorg en welzijn. De gemeente krijgt door de overheveling van de jeugdzorg en passend onderwijs nieuwe taken en bevoegdheden. Ook de overheveling van AWBZ functies naar de Wmo en de uitvoering van de nieuwe Participatiewet zorgt voor een uitbreiding van de gemeentelijke taken. Maar wat de financiële gevolgen voor ons zijn is nog steeds niet duidelijk. Ondanks of juist door deze onduidelijkheden en de economische crisis blijft het college onverkort werken aan het financieel gezond houden van de gemeente. Dit met als uitgangspunt zoveel mogelijk behoud van de relatief lage inwonerslasten. Iets wat tot nu toe nog steeds gelukt is.

Wel bezuinigen (ruim € 8 miljoen in 4 jaar) Om op koers te blijven ondanks de enorme kortingen in onze rijksuitkering zijn de komende vier jaar extra bezuinigingen nodig. Daarmee behouden we onze sterke financiële ruggengraat en verleggen we de financiële problemen niet naar de toekomst. Het college van B&W heeft daarom een pakket aan besparingen en bezuinigingen aan de gemeenteraad voorgelegd van € 1,5 miljoen in 2014, oplopend naar € 2,4 miljoen in 2017. In totaal wordt er gedurende deze vierjarenperiode ruim € 8 miljoen minder uitgegeven dan bij ongewijzigd beleid het geval zou zijn. Deze aanpak berust op drie pijlers: personele besparingen, financieel-economische maatregelen en versobering in de overige uitgaven, zoals goederen, diensten en aankopen etc.

Financieel gezond Edam-Volendam is financieel gezond en beschikt over een stevige financiële reserve, maar deze is niet onuitputtelijk. Vandaar dit pakket aan maatregelen. Naar de toekomst toe zal er zorgvuldig en evenwichtig moeten worden geopereerd. Deze meerjarenbegroting is weliswaar reëel en sluitend, maar de signalen uit Den Haag zijn niet optimistisch. Nieuwe rijksbezuinigingen zullen – in het beleid van het college – aanleiding zijn tot een nieuwe bezuinigingsronde. Heldere keuzes moeten worden gemaakt. Dit vraagt een grote medewerking en participatie van alle betrokken partijen, zowel intern als extern. U kunt op ons rekenen.

De hele begroting 2014 is terug te vinden op de website van de gemeente: www.edam-volendam.nl

Ingekomen aanvraag omgevingsvergunning - -

23.10.2013: activiteit afwijken bestemmingsplan, Voorhaven 141, 1135 BP Edam; 24.10.2013: activiteit bouwen, Expeditiestraat 1, 1135 GB Edam;

Een binnengekomen aanvraag om een omgevingsvergunning is geen besluit in de zin van artikel 1.3 van de Algemene wet bestuursrecht en daarom niet vatbaar voor bezwaar en/of beroep. n Vlnr. Gemeentesecretaris Hendriks, wethouder Gina Kroon Sombroek, burgemeester van Beek en wethouder Marisa Kes Aan directe en indirecte personeelskosten wordt gedurende deze vierjarenperiode € 2 mln minder uitgeven en door vermindering van bestuurskosten (aantal wethouders van 4 naar 3) komt hier in vier jaar nog € 360.000 boven op. De voorgestelde financieel-economische besparingen bedragen ruim € 1,7 mln. Dit wordt bereikt door versnelde afschrijvingen en sanering van oude investeringen. De verlaging van de materiële uitgaven bedraagt in dit vier-jaren pakket ruim € 4 mln. Forse bedragen, maar van de voorgestelde bezuinigingen in deze ronde wordt toch verwacht dat de inwoners er slechts in beperkte mate hinder van gaan ondervinden. In de begroting is een detailoverzicht opgenomen van deze maatregelen (zie de website www. edam-volenam.nl). Er wordt vooral een beroep gedaan op (nog) efficiënter werken, het nog zorgvuldiger kiezen van prioriteiten en het benutten van de lopende kerntakendiscussie. De komende periode wordt benut om op zorgvuldige wijze tot vermindering van een aantal taken te komen. Onder het motto ‘koersvast in de storm’ zijn dit de drie pijlers waar de begroting van Edam-Volendam voor de komende jaren op gebouwd is. Lastenverzwaring Zoals gesteld zal, los van de door de gemeenteraad eerder besloten inflatiecorrectie van de OZB, het genoemde pakket maatregelen nu nog niet leiden tot lastenverzwaring en aantasting van de voorzieningen. Wel dient rekening gehouden te worden met de uitvoering van het meerjarig Gemeentelijk Rioleringsplan (GRP) waar twee jaar terug toe is besloten. Om het rioolsysteem te onderhouden en waar nodig te verbeteren vergt dit in onze laaggelegen gemeente een meerjarige forse inspanning. Ieder jaar ontvangt de gemeenteraad een voorstel over de voortgang van deze werkzaamheden en de daarbij behorende kosten. Dit jaar zal de stijging in de lijn liggen van de prognose, te weten 10%. Hierover wordt volgens afspraak een afzonderlijk voorstel ingediend.

Verleende omgevingsvergunning

- 31.10.2013: activiteit bouwen, Zijpemeerhof 12, 1135 EP Edam;

Geweigerde omgevingsvergunning

- 22.10.2013: activiteit bouwen en handelen met gevolgen beschermd monument, Jan Nieuwen- huizenplein 12, 1135 WV Edam Bezwaar indienen: Tegen de bovenvermelde verleende omgevingsvergunningen kan door rechtstreeks belanghebbenden schriftelijk bezwaar worden gemaakt bij het college van burgemeester en wethouders. U kunt bezwaar maken binnen een termijn van zes weken ingaande de dag na verzending (de datum die voor het besluit staat). Het indienen van een bezwaar schorst de werking van het bestreden besluit niet. Hiertoe kan een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de voorzieningenrechter van de Arrondissementsrechtbank Haarlem, sector Bestuursrecht, postbus 1621, 2003 BR Haarlem.

Verlengingsbesluit

Wij delen u hierbij mee dat voor de aanvraag omgevingsvergunning voor de activiteit bouwen op het perceel Nieuwehaven 50 te Edam op 21 oktober 2013 een verlengingsbesluit genomen is, met toepassing van artikel 3.9 lid 2 Wet algemene bepalingen omgevingsrecht, met 6 weken. Door dit besluit is de nieuwe uiterste beslisdatum 5 december 2013.

Ontwerp Omgevingsvergunning

- 31.10.2013: activiteit bouwen en handelen met gevolgen beschermd monument, Kwakelbrug te Edam; Bovenstaande ontwerpbesluiten liggen met ingang van 5 november 2013 gedurende 6 weken ter inzage van 8.30 uur tot 12.30 uur bij het loket van de afdeling VROM, Mgr. C. Veermanlaan 1f in Volendam. Gedurende deze termijn kunnen belanghebbenden mondeling of schriftelijk hun zienswijzen kenbaar maken tegen het ontwerpbesluit. Voor het naar voren brengen van een mondelinge zienswijze kunt u een afspraak maken met een medewerker van de sectie Bouwzaken. Een schriftelijke zienswijze kan worden gezonden naar burgemeester en wethouders van Edam-Volendam, Postbus 180, 1130 AD in Volendam. Edam-Volendam, 4 november 2013


De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 15

In Balans en Op Gewicht, een lezing over voeding en gewichtsbeheersing

Bewust en blijvend kiezen voor een gezonder eetpatroon voor een lang en gezond leven is de nieuwe trend. De boekentoppers Voedselzandloper en Broodbuik zijn razend populair. Wil jij liever eens horen van een voedingsdeskundige wat de invloed is van voeding op gezondheid en gewicht? Marian van der Meer geeft op maandagavond 4 november een lezing in de bibliotheek Volendam. Marian Vermeer werkt als zelfstandig gevestigd therapeut in haar praktijk Your Life|Balance in Edam-Volendam. In de bibliotheek Volendam komt zij vertellen over de invloed van onze voedingskeuzes op onze gezondheid en in het bijzonder op ons gewicht. Bewust en blijvend kiezen voor een gezonder eetpatroon is belangrijker is dan ‘calorieën tellen’. Marian gaat uiteraard dieper in op de vraag welke keuzes dat dan zijn en vooral WAAROM? Tijdens de lezing is er volop mogelijkheid om vragen te stellen, waar Marian vanuit haar vakkennis uitgebreid antwoord op zal geven. Ook vertelt zij hoe je zelf je voedingskennis kunt vergroten met boeken die uit de bibliotheek en wordt er een verantwoord koekje bij de koffie of thee geserveerd. In Balance en Op Gewicht is op maandag 4 november van 20.00 – 22.00 uur in de bibliotheek Volendam (Foksiastraat 10). Kaartjes kosten € 5,- voor leden van bibliotheek Waterland en € 7,50 voor niet-leden. Reserveer via kaartreservering op www.bibliotheekwaterland.nl of in één van de tien vestigingen van bibliotheek Waterland.

Verlichtingsactie op de Edamse basisscholen!

De Edamse verkeersouders organiseren op woensdag 6 november 2013 een verlichtingsactie in samenwerking met de politie. Jaarlijks blijkt dat dit een noodzakelijke actie is. Kinderen die zonder licht rijden denken vaak: “Ik zie de auto wel op tijd, maar realiseren zich niet dat automobilisten hen vaak te laat of zelfs helemaal niet zien!” Bij deze actie wordt niet alleen naar een werkende voor- en achterlamp gekeken, maar ook of de fiets een fietsbel, een achter reflector, reflecterende trappers en zijreflectie in de wielen heeft. Samen met een aantal agenten worden de fietsen van de kinderen uit de groepen 5, 6, 7 en 8 op school gecontroleerd. Als na de controle blijkt dat de fietsverlichting in orde is, krijgen de kinderen een OK sticker op de fiets. Een veilige fiets is voor iedereen belangrijk!

Parkeersituatie Spuistraat alsnog niet aangepast

Terwijl het gemeentebestuur kortgeleden aangaf de parkeerplaatsen ter hoogte van restaurant De Beurs Eten en Drinken weg te halen, om zodoende een veiligere verkeerssituatie te realiseren, heeft het college na boze brieven en telefoontjes van enkele omwonenden en een aantal ondernemers alsnog besloten de maatregel grotendeels terug te draaien. Ook de parkeerplaatsen voor de Knijp blijven bestaan.

Handtekeningenactie bewoners Achterhaven

Een aantal bewoners van de Achterhaven heeft via een brief het gemeentebestuur kenbaar gemaakt zeer ontevreden te zijn over het invoeren van de blauwe zone voor hun deur. Zij willen dat de maatregel wordt teruggedraaid. Een tekort aan parkeerplaatsen en schade aan auto’s als gevolg van verkeerd parkeren, zijn op hoofdlijnend e argumenten. De gemeente heeft de maatregel juist ingevoerd om op andere plekken in de nabijheid de parkeerdruk beter te reguleren.


■ ALGEMEEN NIEUWS

Een nieuwe piano voor Ringo Maurer!

Ringo Maurer is bijzonder. Waar iedereen gitaar en pop speelt kiest hij voor Bach en Beethoven op piano. Op de pianodag Edam stal hij de harten van veel bezoekers op de rijdende piano die het festival aankondigde. Hij is echter toe aan een goede nieuwe piano en daarvoor zijn een aantal muzikanten bereid gevonden om op een benefit avond te spelen. De avond is op donderdag 7 november. Ringo verzorgt een optreden met een gelegenheidsband gevormd met bekende lokale artiesten. Aantreden zullen: Kees Schilder (Nor) gitaar, mondharmonica en zang slide, drums: Wil Bouwes, sologitaar: Enno Veerman,bas: Martin Tol, zang: Berrie Maurer. Wellicht begeleidt Ringo Jan Dulles op piano met een nummer. Er is deze avond geen entree en aan de deur zal een bijdrage voor de piano gevraagd worden. Zondag 10 november komt het akoestisch duo Unplug & Play. Zondag 17 november komt de talentvolle jonge jongensband Dandelion naar de Harmonie. De muziek is geïnspireerd door bands zoals Midlake, Fleet Foxes, Mumford and Sons, maar ook door The Beatles, The Byrds en Crosby, Stills & Nash. De Dijk Naar aanleiding van de eerste soloCD ‘Zeilen op een Vreemde Zee’ van Nico Arzbach van De Dijk is het plan gerezen, onder dezelfde titel een literaire voorstelling te maken. Aan de voorstelling doen mee: Roland Brunt: De Dijk-saxofonist. Nico Arzbach: De Dijk-gitarist en zanger van de liedjes. Peter Smit: tekstschrijver van de liedjes. Donderdag 21 november 21.00 uur. Reserveren: harmonie-edam.nl.

De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 16

‘Tussen hemel en aarde’; indrukwekkende verkooptentoonstelling Mei Ling

tot het land der levenden behoorde. De schilderijen aan de wanden zijn van Greetje Feenstra. Haar prachtige doeken verlenen de andere kunstwerken die worden getoond een extra dimensie van energie, hoop en verstilling. “De beelden zijn van mijn lieve vriendin Louk van Meurs, overleden op 15 maart 2013. Louk maakte beelden, in staal en in brons. Haar man Geert Jan hakte liever in stenen, en de albasten schedel in de voorvitrine is van zijn hand. Zij zijn er allebei niet meer, maar onze vriendschap blijft altijd levend.” Ook het werk van fotograaf Marco Bakker is in de Prinsenstraat te bezichtigen. Leuke toevoeging zijn de kijkdozen. Via kleine gaatjes of nog kleinere speldenprikken ontstaat er een mooi samenspel van fotografie, teksten, natuur en sieraden. Een ode aan Martin Bril, Gerrit Komrij, Johannes van Dam en Vali Myers.

n Mei Ling (r) op de druk bezochte opening, afgelopen zaterdagavond - foto Cor Kes, Lux Photography “Een tentoonstelling maken over rouwsieraden is geen publiekstrekker. kunt leggen in zijn kleine veilige Toch was mijn wens om met dit prachtige, diepe thema iets te doen.” Mei bedje. Mark van Slooten presenteert Ling Knibbe, eigenaresse van de eigenzinnige sieradenzaak in de Edamse La Tomba, ingetogen kisten met Prinsenstraat, vond met ‘Alles tussen hemel en aarde’ het aanknopings- daarin verstilde momenten, stille punt om kunstige sieraden te combineren met de nagedachtenis aan dier- gedachtes, genesteld in de ruimte baren. Zaterdag was de opening van de opvallend mooie expositie. van het sieraad. Suzanne Esser toont sieraden van zilver, hout en porseMei Ling en haar man Wiechert Helena van Essen vormen samen lein, waarin woorden, teksten of nodigden hiervoor een achttal kun- een prachtige wanddecoratie. Haar een gedicht kan worden verwerkt. stenaars uit die allen vanuit verschil- rouwknoop kan als gedenkteken Melanie Thomlinson is een Engelse ontwerpster die een installatie van lende disciplines inspiratie vonden gedragen worden. Jacomijn van der Donk maakt kie- motten en vlinders heeft ingestuurd. in het thema spiritualiteit De verkooptentoonstelling die dit zels met ruimte voor as of een per- Motten werden bij een bepaalde najaar getoond wordt, bestaat uit soonlijke nagedachtenis, een klein stam in Irian Jaya bij de overledene zeer opvallende en soms ontroerende object dat je in je zakken kunt mee- in de mond gestopt, zodat de ziel weg objecten. De placuna-schelpen van nemen en als je thuiskomt terug kon zweven als het lichaam niet meer

Een ode aan het werk van Me Ling is er ook. Gemaakt door haar zoon Morgan, de jonge filmmaker die op dit moment in Athene een documentaire maakt over de vluchtelingen in het Middellandse Zee gebied. De film is even kort als indrukwekkend. Een aanrader om gewoon eens bij Mei Ling binnen te lopen!

Partytenten voor bewoners Meermin

Tijdens de jaarlijkse feestmiddag voor bewoners van verzorgingstehuis de Meermin, georganiseerd door St. Vrienden van de Meermin, zijn zaterdag als extra kado een aantal partytenten gegeven. Bewoners zijn blij met de gift van de vele donateurs, waardoor het in de zomer prettig toeven wordt!


De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 17

Waardmeerhof 9

Je woning zelf helemaal verbouwen. Voor de een is dit misschien een nachtmerrie, maar niet voor Nick Bouman. Met een beetje hulp van aannemer Louis Zwarthoed, doet deze fanatieke hobbyist eigenlijk alles zelf: “Ik vind klussen echt schitterend, voor mij is het pure ontspanning.”

de verbouwing van…

ALGEMEEN NIEUWS ■

“Het is niet zo dat het echt nodig was om te verbouwen, maar ik heb altijd gezegd: als ik het doe dan doe ik het goed, ” vertelt Nick Bouman. “Ik koop of een heel nieuw huis, of de woning gaat helemaal leeg en opnieuw opgebouwd worden, precies zoals ik het wil hebben.” AV Edam Het laatste scenario is het dus geworden. “In de eerste plaats wilde ik het wat groter hebben, dus ik heb de achtergevel een stuk naar achteren laten verplaatsen. Op die manier is er 2.5 meter bijgekomen.” Voor het opleveren van de nieuwe aanbouw heeft Nick de hulp van aannemer Louis Zwarthoed ingeroepen. “Ik ken Louis al heel erg lang via Atletiek Vereniging (AV) Edam. Hij levert de nieuwe aanbouw casco op en hij regelt de aansluitingen van water en gas. Als ik dat zelf zou doen, kost dat gewoon te veel tijd en kom ik nergens anders meer aan toe.” Enorme keuken Eigenlijk wordt alles in de woning aangepakt. “De keuken was niet mijn smaak, niet meer van deze tijd. Omdat de woning een stuk langer wordt, heb ik een keuken uitgezocht over de gehele lengte, van voor tot achter. De keuken wordt in totaal 5 meter. De man in de keukenspeciaalzaak zei dat het een tijd

n Nick Bouman heeft ontzettend veel plezier in de grondige renovatie van zijn Edamse woning - foto Cor Kes geleden was dat hij z’n lange keu- “Als ik over een paar jaar weer ge- zet. Dus de eerste keer ben je daar ken had verkocht. Eigenlijk heb spaard heb, kan ik er misschien een een uur mee bezig, maar de tweede ik nog helemaal niets met koken, dakkapel opzetten, voorlopig heb ik keer gaat het alweer een stuk beter. maar dat komt hopelijk vanzelf.” die ruimte nog niet nodig maar het Als ik vragen heb, kan ik altijd bij is natuurlijk wel leuk om er alvast Louis terecht.” Louis vult aan: “Je Minder kamers over na te denken.” komt verbouwingen in alle soorten De bovenverdieping is helemaal en maten tegen, maar zoals dit zie opnieuw ingedeeld. Alle wanden Foutloos je het niet vaak. Ik heb hem tot nu zijn opnieuw geplaatst en alles is Veel van het klussen heeft Nick toe nog geen fouten zien maken, hij geïsoleerd. Van de drie kamers zijn geleerd tijdens de verbouwing van is echt heel goed bezig.” twee kamers gemaakt, waarvan een de nieuwe kantine voor AV Edam. is uitgerust met een ruime inloop- Deze is casco neergezet en bin- Niet in Oud Edam kast. De badkamer blijft zoals hij is, nenin is alles door de vrijwilligers “Ik heb de woning in december gealleen de wc wordt verplaatst naar zelf gedaan. “Daar heb ik echt veel kocht en ben in maart begonnen met de overloop. Aan de zolderverdie- van geleerd, ik had bijvoorbeeld klussen, ik heb dus de tijd genomen ping wordt voorlopig niets gedaan. nog nooit een kozijn in elkaar ge- om alles uit te denken en tekenen.”

Het huis is zonder dat er een bord in de tuin heeft gestaan, verkocht. Nick: “De opa van een vriendin van mij woonde hier. Hij wilde graag verhuizen naar een appartement in de Broeckgouw, maar wilde wel graag zijn woning eerst verkopen. Hij wilde er graag uit en ik wilde en graag in, daardoor was het snel geregeld. Er worden maar weinig huizen op de pleintjes verkocht en daar wilde ik wel graag wonen. Persoonlijk hoef ik niet in Oud Edam te zitten. Het is erg mooi, maar je kunt je auto er niet kwijt. Hier heb ik voor en achter lekker een tuin, in Oud Edam heb je alleen een stoep en dan al die toeristen en fietsers die voorbij komen, nee, doe mij dit maar.” “Ik wist van te voren dat ik er een groot project van zou maken. De belangrijkste reden is dat ik het gewoon schitterend vind om te verbouwen. Als kind speelde ik niet met Action Man, maar met hamers en schroevendraaiers. Ik heb altijd iets met mijn handen willen doen.” Lekker ontspannen Nick werkt als monteur in de buitendienst van Boon Edam, zijn achtergrond ligt in de elektrotechniek. “Na een dag werken ga ik heerlijk een paar uur klussen. Lekker even alleen met een muziekje aan. Wat wil je nog meer? Ik kom dan helemaal tot rust. Ik doe alles in de avonduren, weekenden en soms neem ik een dag vrij. Het is natuurlijk ook heel ander werk dan ik normaal doe. En ook belangrijk, er moet natuurlijk niets. Als ik op een avond slechts één gipsplaat wil plaatsen en daarna stoppen, dan kan dat gewoon. Ik zou het leuk vinden om voor de kerst in mijn woning te zitten, maar als dat niet zo is, is dat ook niet zo erg.” Grietje de Heer


De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 18

Edam evenementenstad!

Wijnwandelen, de boekenmarkt, een Amusetour, A Walk about Music, het Streekfoodfestival, een Mozart concert, en afgelopen weekend een grote Brocantebeurs. Evenementen die in een kort tijdsbestek hebben plaatsgevonden. Edam is actief en in trek, zoals deze foto laat zien aan het begin van de beurs, zondagmorgen om 11.00 uur. De relatief kleinschalige activiteiten hebben doorgaans een hoge kwaliteit waarmee Edam zich meer en meer op de kaart zet als vriendelijk bezoekerscentrum.

KINDERACTIVITEITEN

VRIJWILLIGERS GEZOCHT

De kinderactiviteiten zijn op zoek naar vrijwilligers voor diverse activiteiten die graag met kinderen en in teamverband willen werken. Misschien leuk voor op uw CV of om ervaring op te doen met kinderen? Of gewoon lekker creatief bezig zijn. De Singel is hèt sociaal activiteitencentrum van Edam en vrijwilligers spelen daar een belangrijke rol voor het organiseren van de activiteiten. Zonder vrijwilligers zou de Singel onmogelijk kunnen bestaan! Wij zijn op zoek naar: - vrijwilligers voor de Kindersooos (8-12 jaar) op maandag van 18:00 tot 20:00 uur - vrijwilligers voor de Timmerclub (8-12 jaar) op woensdag van 13:30 tot 15:00 uur Meer informatie: ede@cbwedamvolendam.nl Telefoon: 0299-321380 (b.g.g.: 0299-363328)

TIENERACTIVITEITEN TIENERSOOS ZIPP

Leuke, gekke en gezellige activiteiten voor jongens en meiden van 12 t/m 15 jaar. Elke week gaan we weer wat anders doen. Dit kan van alles zijn: een kerstdiner maken, een maf spel in de stad spelen, een Lipdub maken, disco, breakdance, pizza maken en ga zo maar door! En heb je zelf een leuk idee voor een activiteit? Meld het dan en dan gaan we dat doen! Wie gaan er dit seizoen weer meedoen met ZipP?? Aanmelden kan via www.cbwedamvolendam.nl of in de Singel aan de bar. Elke vrijdag van 20:00 tot 22:00 in De Singel in Edam KOSTEN: € 40,- per half jaar

SENIORENACTIVITEITEN DINSDAG SENIOREN SOOS

TEL. 0299-321 380 CURSUSSEN EN CLUBS

WORKSHOP “HOBBYKOK”

Workshop onder leiding van Margret Klein. De workshop behandeld in 4 avonden van 19:00 tot 22:00 uur. verschillende basistechnieken van o.a. koken, bakken en patisserie. Na deze 4 avonden ben je in staat om een compleet menu van 5 gangen te bereiden! De lessen worden op woensdagavond gegeven van 19:00 tot 22:00 uur in de keuken van De Singel Edam. Het eerste blok is inmiddels begonnen, (€ 4,- aanmelden gewenst) aanmelding voor het volgende blok is reeds gestart! Het maximum aantal cursisten per AAN TAFEL MET KLAAS Donderdag 21 november, 17:15 uur. Iedere workshop is 9, dus geef je snel op! derde donderdag van de maand. Lekker Kosten: € 85,- inclusief het eten, kopje koffie eten voor senioren. Het menu van deze keer: en een glas wijn. Het recept krijg je mee! Gehaktbal in een lekker sausje, rode kool, Aanmelden: jacq@cbwedamvolendam.nl aardappelen en een verrassend toetje! Kosten: € 7,- (s.v.p. vooraf reserveren, vol=vol) CURSUS HATHA YOGA Hatha Yoga een praktische methode. KERSTMIDDAG Muzikaal programma rondom het kerstfeest Door middel van lichaamsgerichte met een heerlijk kerstmenu. Speciaal voor oefeningen worden blokkades in lichaam senioren, compleet verzorgd, Dicht bij u en geest opgeheven. Door middel van in de buurt, rolstoel toegankelijk, met lichaamsgerichte oefen-ingen worden ophaalservice. blokkades in lichaam en geest opgeheven. De middag wordt mogelijk gemaakt door Een Hatha Yogales bestaat uit: het CBW, Keurslagerij Taam, Bakkerij Gorter Losmaakoefeningen, Asana’s (klassieke en heel veel vrijwilligers. yogahoudingen), Ademtechnieken, Meditatie vrijdag 13 december, aanvang 15:00 uur en Ontspanningsoefeningen. De cursus is (zaal open 14:45 uur) geschikt voor iedereen, jong of oud, met Locatie: De Singel Edam of zonder klachten, wel of geen ervaring. Kosten: € 16,Laat je dagelijkse beslommeringen even WERKEN AAN JE FITHEID helemaal los en kom genieten van 75 voor 65, 75 en 85 jaar of ouder! minuten aandacht voor enkel jezelf! Gevarieerde lessen onder vakgediplomeerd DOCENT: Corrado Sacchetta toezicht. Blijf gezond, blijf in beweging! TIJD: donderdag van 19.00 tot 20.15 uur LET OP! NIEUWE GROEP! KOSTEN: € 24,- per maand dinsdag van 13:00 - 14:00 uur (actief) Voor meer informatie bel met dinsdag 14:15 - 15:15 uur (speciaal) Corrado Sacchetta donderdag van 13:30 tot 14:30 uur actief) tel. 06-42572794 Locatie: De Singel Edam Docente: Vera Wolke Kosten: € 31,- (per 2 maanden) Elke dinsdagmiddag van 14:00 tot 16:00 uur 5 november: Kaarten maken (vanaf € 1,-) & spelletjes 12 november: Inloop & spelletjes 19 november: Zeepkettingen maken Geer, voor uzelf of als kado (incl. kadoverpakking) (deelname € 6,-) 26 november: Agenda’s maken met Ina, inloop & spelletjes 3 december: Speciale Sinterklaasbingo met lekkere dingetjes (€ 5,-) 10 december: Kerststuk maken met Geer

WWW.CBWEDAMVOLENDAM.NL

n De Grote Kerkstraat vulde zich zondagmorgen met een lange rij belangstellenden

Gratis boek voor leden, Muziek op schoot en cursus Volksuniversiteit in Edamse bieb

Tussen 1 november en 30 november, tijdens de nationale campagne Nederland Leest, vraagt de bibliotheek massaal aandacht voor een klassieker uit de Nederlandse letteren. Dit jaar is het Erik of het klein insectenboek van Godfried Bomans. Als je lid bent van de bibliotheek krijg je gratis een speciale uitgave van dit boek, ook in de bibliotheek Edam zolang de voorraad strekt! Met je baby naar de bieb Kinderen die al vroeg in aanraking komen met boeken hebben straks een voorsprong op school. Daar hebben ze hun hele leven plezier van. De bibliotheek organiseert daarom gezellige bijeenkomsten voor (groot)ouders en hun baby, dreumes of peuter. Gezellig voorlezen en liedjes zingen met de baby op schoot en goede tips over lezen met jonge kinderen. Op zaterdagochtend 9 november vanaf 10.30 uur is er een speciale Babysoos met Muziek op schoot. De toegang is vrij! Lezing over het Rijksmuseum Het Rijksmuseum heeft na negen jaar verbouwing en restauratie weer een belangrijk deel van zijn oorspronkelijk aanzien teruggekregen. Op woensdagavond 13 november is er in de bibliotheek Edam een lezing van de Volksuniversiteit Amsterdam waarin aandacht wordt besteed aan het gebouw en ook de topstukken uit de collectie. De lezing wordt gegeven door beeldend kunstenaar Gerben Ligtelijn op woensdag 13 november, 19.30-21.30 uur, prijs € 16,-, Er kan ook worden ingeschreven op een rondleiding. Aanmelden voor lezing via secretariaat@ vua-ams.nl onder vermelding van code 1209W.

Beleefd aanbevelend: Gezellige particuliere thuishulp in bezit van auto, voor alleenstaande dame/heer, voor hulp bij huishouden, begeleiding activiteiten en goede gesprekken.

WWW.DESINGELEDAM.NL WWW.PXVOLENDAM.NL

Van alle markten thuis, € 15,-- per uur. Tel: 0299-364516 / 06-44754540.


paragraaf ■

De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 19

Stichting Kaasmarkt Edam viert jubileum

Voor meevallers en overwerk

Op zaterdag 26 oktober was het zover, de afsluiting van vijfentwintig jaar Kaasmarkt, met dit jaar als hoogtepunt een bronzen beeldengroep van kaasdragers met een berry kaas voor de oude waag.

n Vlnr: Martin Nibbering, Piet Grotendorst, Siem Olie en Piet Taam allen met echtgenotes. Uiterst rechts de heer Erik Hulst, directeur van de Cono Beemster.

Voorhaven 26, 1135 BR Edam Telefoon: 0299 371771 www.deboeraccountants.nl

Kwaliteit voor iedereen

Een uniek beeld ontworpen door de bekende kunstenares Jans van Baarsen uit Volendam. Vijfentwintig jaar geleden meende Ondernemersvereniging Edam dat de wereldbekende kaasmarkt van weleer nieuw leven ingeblazen moest worden. Vrijwilligers Een gouden greep zo bleek, want 25 jaar later zijn er bijna honderd vrijwilligers actief om de duizenden bezoekers vanuit de hele wereld op woensdag in de maanden juli en augustus te ontvangen. De vrijwilligers van het eerste uur en die nog steeds actief zijn werden terecht in het zonnetje gezet. Jubileumboek Martin Nibbering en Steven Maas hebben met ondersteuning van de Stadskrant een geweldig jubileumboek gemaakt. Dit boek werd aan iedereen uitgereikt.

Walk about Music groots!

Ruim 250 muziekliefhebbers vonden zondag 27 oktober de weg naar de Edamse binnenstad. Op acht veelal bijzondere locaties werd de mooiste muziek gebracht. Artiesten uit binnen- en buitenland waren via het netwerk van plaatsgenoot Frank van den Berg, in samenwerking met Siem-Kees Slegt en Peter Schaper (Hoorn) gevraag dom een intiem concert te geven. Tussen de kazen van de Gestam, de boeken van Markee of in de vroegere slachterij van Johan Taam werden prachtige uitvoeringen gegeven. Een unieke beleving!

Puzzel mee en maak kans op een diner-bon twv € 25

manifesto-hoorn.nl 0229 249 839

09

claw boys claw nederpophelden

16

anouk tribute band dandelion & wooden saints (bus vanuit volendam)

nov nov

23

nov

30

nov

giovanca

HORIZONTAAL: 1 eertijds – plaats in Drenthe; 2 gast – aan de kant – grasplant – ivoor; 3 eiland in de Oostzee – water in Friesland – dichtsoort – bezittelijk vnw.; 4 vulkaan op Sicilië – riviermonding - twijg – waterstand; 5 geste – plaats in Portugal – nikkel – boom; 6 slee – briefopschrift – plaats 1 aan de Vecht – gratificatie; 7 wijkplaats – ondertekenen – lidwoord; 2 8 onverschillig – vogelproduct – houtsoort – militair – groet; 9 hevig 3 – onbevoegde – een zekere – boom – oude maat; 10 knaagdier – cijfer 4 – karaat – zangstem.

5 VERTICAAL: 1 insect – vlak – emeritus; 2 oriëntaals – vogel; 3 moment 6 – gram; 4 betoog – rivier in Spanje; 5 hoofddeksel – slechts; 6 plaats in 7 Gelderland – afslijting – persoonlijk vnw.; 7 hoefdier – gebeurtenis – ki8 in lometer; 8 gereedschap – water Utrecht; 9 zangstuk – loop – plaats in Overijssel; 10 klinknageltje – 9niet even – knaagdier; 11 overste – kledingstuk; 12 Frans voegwoord 10 – uitroep – in opdracht – en omstreken – item; 13 hardlopen – achter – vogel; 14 deel van Frankrijk – plaats in Gelderland; 15 parkeerverbod – selderij – naschrift - verharde huid. OPLOSSING DOORLOPER 580 WINWOORD: CONFECTIEWERK

Winnaar: Klaas Smit Oostwal 14, Volendam

Doorloper 2

1

3 1

4 2

5 3

6 4

1

5

Doorloper 7 6

8

7

9

8

10 11 12 13 14 15

9

10 11 12 13 14 15

1

1

12

2

5

12

5

3

10

4

22

10

13

5 6

13

6

6

8

8

4

4

7 7

8

7

11

9 11 10

9

9

3 © Persbelangen3A503

1

2

3

© Persbelangen A503

1

2

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9

10 11 12 13

10 11 12 13

naam :.......................................................................................................... adres:........................................................................................................... postcode:............................plaats:............................................................... Inleveren: De Stadskrant, Grote Kerkstraat 24B in Edam. email:stadskrant@wxs.nl


De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 20

3j’s, Enclave Volendam, Ons Pogen in Studio Klein

In de nieuwe aflevering is schrijver Boudewijn Smid te gast. Hij praat over zijn nieuwste boek ‘Enclave Volendam’. Gré Hoogland en Gerda Tol komen vertellen over de benefietvoorstelling van Ons Pogen. We kijken met Wampie Hoogzaad vooruit naar de Sint Maarten optocht in Edam en er is aandacht voor sport voor kinderen met een visuele beperking bij turnvereniging Mauritius. De 3j’s komen vertellen over de totstandkoming van hun nieuwe album ‘Dichter bij de horizon’. Natuurlijk zijn er ook weer de vaste onderdelen in het programma zoals de cultuuragenda en ‘aan u de vraag’. In ‘Gluren bij de buren’ maken we kennis met Middelie en Axwijk. Presentatie; Leendert Klein Studio Klein op LOVE TV vanaf zondag 3 november om 12.00 uur en 21.00 uur. Vanaf maandag 4 t/m vrijdag 8 nov. om 01.00, 09.00, 12.00, 21.00 uur; RTV L.O.V.E. digitaal via Ziggo kanaal 40.

www.symfonie-uitvaarten.nl

Fleur van Duin en Carla Bleesing gecertificeerde uitvaartbegeleiders


algemeen nieuws ■

De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 21

m e n i n g e n Bericht voor Sinterklaas

Jaren geleden voer ik muzikaal mee op de boot. Tijdens uw intocht in Edam, onder de Kettingbrug door. Toen ging de brug nog handmatig open. Door heftige weersomstandigheden kwam de mast in aanraking met de Kettingbrug en brak de mast twee meter af. Dat knalde achter het muziekkorps neer op het dek. Het liep toen zeer goed af voor het gezelschap van Sinterklaas, Zwarte Pieten en muzikanten. Maar… Tijden zijn veranderd en de Kettingbrug ook. Als ik u was wil ik u aanraden uw zorgverzekeraar te raadplegen of er ook neerstortende brughoofden zijn meeverzekerd. Daarnaast wil ik u nog attenderen om bij uw nachtelijke ritten over de Baandervesting op te passen op het slechte brugdek van het bruggetje. Dat uw schimmel met zijn voet door het deels verrotte brugdek zakt is groot. Een gewaarschuwd Sinterklaas komt hopelijk veilig door en langs deze in slechte staat verkerende obstakels. Met de hoop dat uw komende intocht in Edam zonder problemen zal verlopen, groet ik u. Een bezorgde inwoner (naam bekend bij de redactie)

Spraak makende kunstfiets stunt mooi geweest ?

Begin dit jaar verraste een anonieme bewoner de gehele gemeenschap van Edam en haar bezoekers met een ludieke stunt door een oude fiets versierd te stallen in het centrum op de beursbrug van Edam.Deze grappige actie leverde positieve spraakmakende nieuwsgaring op in week en dagbladen en door de inwoners van Edam. Inmiddels zijn er al vele foto,s opname gemaakt, ook door toeristen die Edam aandoen. Voor kort is er een kinderfietsje bij geplaatst zodat er op dit moment twee versierde fietsen op de beursbrug staan gestald. Maar leidt deze ludieke stunt op ten duur niet uit de hand te gaan lopen, daar na een periode tot gedogen naar mijn mening er ook weer een einde aan mag komen anders gaat zoiets een eigen leven leiden. Maar te hopen dat deze anonieme eigenaar van de versierde fietsen dat zelf ook gaat inzien. Geen anonimiteit van P. Klok die verantwoordelijk is voor dit ingezonden stukje. Er zullen inwoners gaan zeggen waar heeft hij nu last van of kinderachtigheid, zelf vond ik het ook een leuke geslaagde actie, maar zonder deze versierde fietsen is het centrum van Edam ook een fraai aanzien. En als er bezwaren komen, het niet een strijd mag gaan worden tussen eigenaar met sympathisanten en overige partijen, dat is niet de bedoeling van deze kunst fiets stunt hoe geslaagd dan ook. Piet Klok

Zonnebloemloterij

Op 28 oktober heeft de trekking van deze loterij plaatsgevonden. In de door ons verkochte serie zijn 2 prijzen gevallen. De prijswinnaars zijn inmiddels door ons geïnformeerd. De gehele trekkingslijst kunt u vinden op http://loterij.zonnebloem.nl/. Voor contact met onze penningmeester bel 0299-369 677.

Edamse karakterkoppen!

En ineens wordt geschiedenis zichtbaar. Kunstenaar Ariën van Waterland, sinds 1970 inwoonster van Edam, schonk de Stadskrant een mooie serie foto’s. Genomen in Edam, jaren zeventig, tachtig en negentig van de vorige eeuw.

Ma. 4 nov. In Balans en op gewicht, bibliotheek Volendam, 20.00 uur; Do. 7 nov. Benefiet Piano Ringo Maurer, Harmonie, 20.00 uur; Do 7 nov. (t/m 9 nov.) Vogeltentoonstelling, PX, vanaf 19.00 uur, weekend overdag; Vr. 8 nov. D’Ye Speelt, ‘Nu even niet, nu even wel’, De Singel, 20.00 uur; Vr. 8 nov. Dj Avond Vinyl, Harmonie, 20.00 uur Za. 9 nov. Met je baby naar de Bieb, bibliotheek Edam, 10.30 uur; Za. 9 nov. D’Ye Speelt, ‘Nu even niet, nu even wel’, De Singel, 20.00 uur; Za. 9 nov. CCC Inc. Mahogany Hall, 21.00 uur; Zo 10 nov. Unplug & Play, Harmonie, 17.00 uur; Ma. 11 nov. Sint Maarten lichtjestocht, Damplein, 17.30 uur; Wo. 13 nov. Lezing over Rijksmuseum, bibliotheek Edam, 19.30 uur; Do. 14 nov. Marcel Kapteyn en Sander Schuurman, Harmonie, 21.00 uur; Za. 16 nov. Muziekquiz, Prinsenbar, 20.00 uur; Za. 16 nov. Sue Moreno & Her handsome Men, De Singel, 21.00 uur; Zo. 17 nov. Intocht Sint Nicolaas Edam, Kettingbrug, 14.00 uur; Zo. 17 nov. Timber Blaasensemble, Lutherse kerk, 16.00 uur; Zo. 17 nov. Intocht Sint Nicolaas Volendam, Aan de Dijk, 17.00 uur; Zo. 17 nov. Dandelion, Harmonie, 17.00 uur; Ma. 18 nov. Start Sint-Kerstactie Edam, 21 winkels;

Een unieke figuur!

Hij was een kleurrijke inwoner van Edam. Bruin Langkemper, al weer lang geleden overleden, maar bij veel Edammers bekend. Hij maakte iets los, deze eenvoudige man, die zijn taal doorspekte met grapjes. Hij hield van een borrel, woonde op het Oorgat en werkte onder meer in de kaas. Prachtige anekdotes kon hij vertellen, aan jong en oud. Wie meer weet over Bruin kan haar of zijn verhaal mailen naar stadskrant@wxs.nl

n Bruin Langkemper op het Oorgat bij de buurtwinkel van de familie Breed

ben het over Achterhaven 1. Een woning op slechts 68 ca, maar met de allure van een herenhuis.

Nog een keer Cees Roos Van Ben Knelange sr. kregen we nog wel een prachtig boekwerkje uit 1997, na een langdurige renovatie van het oude huisje van Cees Roos. Dit werd in vier jaar tijd getransformeerd tot ‘Petit Chateau ‘Cees Roos’. We heb-

Cees Roos kon zelf nog de eerste steen leggen, vlak voor hij stierf. Een mooi moment voor Ben en Cees. Ben, met hulp van heel veel kleurrijke lokale vaklieden als Joop van Drunen, Dirk Best, Jack Berkhout, Jur Marsman, Cor Mantel Theo van Zanten, Theo Dal en Ben’s broer Hen, bouwde er een prachtige woning rijk aan details, zowel binnen als buiten. Op de vorige foto van Kick Slot ontvingen we geen reacties.

TV persoonlijkheid Wilfred Kemp in Nicolaaskerk

Gestimuleerd door pastoor Petros Berga is in de Nicolaaskerk aan de Voorhaven 126 al geruime tijd een werkgroep lezingen actief. Deze groep probeert minimaal eenmaal per jaar een aansprekend persoon, liefst met landelijke bekendheid, naar de kerk te halen om een lezing te verzorgen. Meestal is dat in het kader van het ‘startweekend’, het begin van het nieuwe kerkelijk jaar. Dit jaar valt die dag op vrijdag 22 november, aanvang 19.30 uur. Eerdere sprekers bij de lezingen waren Antoine Bodar, Jan Pronk, Matthieu Wagemaker, Fred van Iersel en bisschop Punt. Het idee is om inspiratie te vinden bij iemand die een bijzonder en persoonlijk verhaal te vertellen heeft. Jan Pronk deed dat bij de lezing in 2011 door te vertellen over zijn ervaringen als speciale afgezant van de Verenigde Naties voor de vredesmissie in Soedan. Fred van Iersel vertelde in 2012 over de sociale leer van de kerk en de positie van de heilige Nicolaas. In de lezing op 22 november zal Wilfred Kemp spreken. Kemp

Na het overlijden van

gemeenschap van de Dominicuskerk in Amsterdam. Toch koos hij zo’n 10 jaar geleden voor een traditionele parochie in de Amsterdamse Pijp. De vraag is, hoe is hij tot deze keuze gekomen? Wat heeft deze keuze te maken met het werk dat hij doet bij RKK? En hoe ziet hij de toekomst van de Rooms Katholieke Kerk in Nederland?

n Vrijdag 22 november in de RK kerk

presenteert zowel het televisieprogramma als het radioprogramma Kruispunt dat wekelijks bericht over kerk en samenleving. De afgelopen weken presenteerde hij de serie ‘De weg naar Santiago’op Nederland 2, waarin hij spreekt met bedevaartgangers naar Santiago de Compostela.

De lezing van Wilfred Kemp zal opgeluisterd worden met muziek door Andrea Vos en Yan Bijpost, met pianobegeleiding door Hans Weenink. Andrea Vos zong o.a. in “The Three Dutch Soprano’s” en “Les Dames Blanches”. Yan Bijpost heeft meerdere uitvoeringen als solist gezongen bij de oratoriumvereniging Medemalaca Vocali waaronder missen van Mozart en Schubert. Hans Weenink is vaste begeleider van een aantal koren in de regio.

2-wekelijkse

agenda

2-wekelijkse agenda

Nu ook Pietenstickers om Pietitie te ondersteunen

Supporters van Zwarte Piet kunnen nu ook hun steun betuigen aan de actie Pietitie met een sticker. Er zijn twee verschillende versies geDe Stadskrant 6 april en 2010‘Ipagina maakt: ‘Like Zwarte -Piet’ love6 Zwarte Piet’.

Het is uniek dat ook dit jaar weer de Nicolaaskerk een landelijk bekend persoon voor deze lezingsavond Kemp is opgevoed in de geest van heeft kunnen uitnodigen, omlijst met het Tweede Vaticaans Concilie. Ja- muzikale toptalenten. Kortom, een Na de wijnpresentatie van Noord West Wijn: renlang was hij actief als zanger en religieus, culturele avond om niet te Zondag april aspergemenu 4-gangen € 27,50 De 18 stickers zijn gedrukt door een dirigent in de oecumenische basis- missen. Toegang is gratis. drukkerij uit Amsterdam met een combi garnalenkroketje, mini sandwich gerookte zalm AGENDA-MANIFESTO-HOORN en asperges en bedacht Edamsecream-cheese mede-eigenaar 09/04 DENNIS ‘BLONDE TOUR’ + Christiaan Hof v door initiatiefnemers Andy Sopapop/soul/rock Aspergesoep heluwakan, Henk Nees en Kelvin v mijn man,16/04 onze en ALQUINvader seventies prog rock opa kalfsentrecôte met asperges en Béarnaise sausop de Iz, die ludiek wilden inhaken 17/04 CHARLENE soul/pop ofonlangs is ontstaan commotie die 23/04 JAMES BURTON gepocheerde tonglet met asperges en Hollandaise saus gitarist Elvis/Gram Parsons/John Denver e.v.a. rond Zwarte Piet. Inmiddels is de v 22/05 SAINT JUDE (UK) Beth Hart meets Black Crows Pietitie op Facebook door crème brulée, crème caramel enal panna cottaruim 2 miljoen Nederlanders Aanvang 18:00 uur - Reserveerondertekend. tijdig

OTTO DE BOER

mochten wij vele blijken van belangstelling en medeleven ontvangen. Wij willen u hiervoor hartelijk bedanken. Het heeftJames ons goed gedaan. Burton Info en reserveren via www.manifesto-hoorn.nl of 0229 249 839

Riet de Boer - Kobes Trimsalon Sarina en Martin Greet Fresen Simon-Dirk en Trudie 06Ingrid 20 62 03en 64 Paul Gediplomeerd hondentrimster Roelof Bootstraat 3a Edam

Edam, november 2013.

mfresen@live.nl www.trimsalongreet.nl

en kleinkinderen.

Ook bij u thuis!

De eerste Zwarte Piet sticker is uitgereikt aan Peter Faber. De acteur speelde in het verleden regelmatig voor 6Sinterklaas op tv. De stickers zijn inmiddels te bestellen via internet: zwartepietstickers.nl.


De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 22

Veilige, deskundige en specialistische injectable-behandeling in Volendam

Maak een afspraak bij Marina Dental in Volendam en laat u adviseren door onze aangezichtschirurg Roel Snijders. Het eerste consult is gratis en verplicht u tot niets.

Marina Dental laat uw rimpels verdwijnen Stoort u zich ook zo aan die kraaienpootjes? Baalt u ook van die diepe frons tussen uw wenkbrauwen? Zit u niet meer lekker in uw vel omdat u er moe en ouder uitziet dan u eigenlijk bent? De experts van Marina Dental kunnen u daarbij helpen! Wie wat ouder wordt krijgt rimpeltjes. De één meer dan de ander. Vroeger was daar niets aan te doen, maar tegenwoordig wel. “Rimpels verminderen of verdwijnen door middel van een behandeling met injectables,” zegt aangezichtschirurg Roel Snijders. “Na de behandeling ziet u er jonger en vitaler uit. Daarnaast verbetert vaak de kwaliteit van uw huid, wat het effect van de behandeling verder versterkt.” Nog meer goed nieuws: voor een specialistische rimpelbehandeling kunt u nu terecht in Marina Dental in Volendam. U kent Marina Dental als tandheelkundige kliniek voor specialistische behandelingen. Minder bekend is dat de specialisatie ‘aangezichtschirurgie’ al een jaar of acht onderdeel is van de universitaire opleiding tot Mond-, Kaak- en Aangezichtschirurg. Roel Snijders: “Plastische chirurgie voor het gezicht en rimpelbehandelingen liggen in het verlengde van kaak- en mondchirurgie. Het is een logisch vervolg en daarom onderdeel geworden van dit specifieke vakgebied. Bij Marina Dental zijn alle faciliteiten aanwezig; zeer deskundige medewerkers, de allernieuwste apparatuur, perfect uitgeruste operatie- en behandelkamers en een state-of-the-art laboratorium.” Effectieve behandeling Er zijn twee soorten rimpels: dynamische en statische. Dynamische rimpels zijn rimpels die ontstaan bij het aanspannen van bepaalde spieren in het gezicht, bijvoorbeeld lachrimpeltjes en de frons tussen de wenkbrauwen. Statische rimpels zijn altijd zichtbare rimpels als gevolg van het

verouderen van de huid, zoals bijvoorbeeld de plooien langs de mondhoeken. “Beide vormen van rimpels zijn zeer effectief te behandelen,” zegt Snijders, “zowel bij vrouwen als mannen. Dynamische rimpeltjes behandelen we met Azzalure (een botoxproduct) en statische rimpels met Restylane (een zogenoemde filler). Dat zijn merkproducten die over de hele wereld worden erkend als dé kwaliteitsnorm en in Nederland zijn goedgekeurd en geregistreerd. Ze zijn 6 tot 12 maanden werkzaam, waarna ze door het lichaam zelf worden afgebroken. In beide gevallen is het effect dat rimpeltjes als het ware worden gladgestreken: ze verminderen zienderogen of verdwijnen zelfs.” Resultaat: een gladder gezicht met mooie profiellijnen, vollere lippen en een jongere uitstraling. Veel minder transpireren “Met Azzalure is nog een ander opvallend resultaat te boeken. Wie last heeft van overmatig transpireren -bijvoorbeeld onder de oksels- kan bij een specialistische behandeling op de probleemplekken enorm baat hebben. Honderden mensen zijn op deze manier al met succes behandeld,” aldus Roel Snijders.

en aangezichtschirurg Roel Snijders zal een indicatie geven over de resultaten van de behandeling in uw individuele situatie. Daarnaast kunt u kennismaken met de faciliteiten en diensten van Marina Dental en uzelf overtuigen van het kwaliteitsniveau dat bij ons heel vanzelfsprekend is. En daarna? Natuurlijk kiest u zelf vervolgens in alle vrijheid of u een specialistische behandeling bij Marina Dental boekt. U kunt daarvoor na het eerste consult, of later, zélf een behandelingsafspraak maken. Na de werkzame periode van 6 tot 12 maanden bepaalt u of u met een herhalingsbehandeling doorgaat. Veilig en zonder littekens De behandelingen met injectables (injectievloeistoffen) bij Marina Dental zijn veilig en laten geen littekens of andere sporen na. Azzalure en Restylane zijn gerenommeerde kwaliteitsmerken en door de Nederlandse autoriteiten goedgekeurd en geregistreerd. Doordat deze stoffen na verloop van tijd door het lichaam worden afgebroken, verdwijnen ze na de werkzame periode vanzelf uit uw gezicht. U wordt bij Marina Dental behandeld door een erkende aangezichtschirurg. Marina Dental: een vertrouwd adres Onze kliniek voldoet uiteraard aan alle wettelijke eisen zoals gesteld door de Inspectie voor de Gezondheidszorg. Bel 0299-399088 en maak een afspraak. Dan ziet u er binnenkort weer net zo jong uit als u zich voelt!

Eerste consult gratis Heeft u belangstelling voor een behandeling met Azzalure of Restylane? Maak dan bij Marina Dental in Volendam een afspraak voor een eerste consult. Dat verplicht u tot niets! Tijdens het eerste consult krijgt u uitgebreide informatie over de behandeling. Er worden foto’s gemaakt

Pieterman 11, Volendam Telefoon 0299 - 399 088 Email info@marinadental.nl www.marinadental.nl


Teun Beets - sport ■

De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 23 Het was een hard gelag voor trainer-coach Rolph Meijer, toen in 2012 het besluit genomen werd om het eerste damesteam van EVC na een teleurstellend seizoen terug te trekken uit de competitie.

Edammer dames ballen weer!

Het gouden jubileumjaar 2013 naderde voor de Edammer voetbalclub en uitgerekend het seizoen, gevuld met diverse festiviteiten, werd zonder Dames 1 gespeeld! Maar zie daar. Na een jaar “zonder” heeft Meijer, die al meer dan tien jaar bij het damesvoetbal in Edam betrokken is, afgelopen zomer weer voldoende meiden bijeen verzameld om een volwaardige damesselectie op de been te zetten en gloort er weer een zonnige toekomst aan de einder voor het vrouwenvoetbal in Edam. Een ontwikkeling die ook van belang is voor de jongere leden binnen de club. Rolph Meijer (48) legt uit: ‘Het is erg belangrijk voor de jeugdteams, want deze jonge meiden moeten later lekker door kunnen stromen naar een volwaardige damesafdeling. Voor de instroom van de jongere speelsters is het misschien wel beter dat we nu opnieuw zijn begonnen en van speeldag zijn gewisseld, van zondag naar zaterdag, want nu zijn we onderin gestart, in de Vijfde klasse. Hierdoor bewandelen de dames eigenlijk dezelfde weg als het eerste mannenteam enkele seizoenen geleden. Ons doel is dan ook om zo spoedig mogelijk naar de vertrouwde Vierde klasse terug te keren, maar omdat de huidige selectie een mengeling is van een paar routiniers, veel meiden uit de A1 van vorig seizoen en zelfs drie talenten van vijftien jaar oud, hebben de trainers, Klaas-Jan Kalk en ondergetekende, besloten om De euforie was groot na afloop en iedereen die EVC Zaterdag-1 een warm hart toedraagt feliciteerde elkaar en vooral de moegestreden spelers en de begeleiding die zolang in spanning had gezeten langs de lijn. Na zoveel wedstrijden tegenslag, tegenvallend voetbal en vooral teleurstellende resultaten, was daar dan eindelijk weer eens het verdiende loon voor hard werken in de vorm van een klinkende 0-3 zege op HBOK in Zunderdorp.

Sportflitsen

n Het jonge en trotse damesteam dat fier aan kop gaat in de vijfde klasse - foto Cor Kes, Lux Photography

geen druk op het team te zetten door te roepen dat we alleen tevreden zijn met promotie of een kampioenschap. De posities moeten opnieuw ingevuld worden, diverse meiden hadden nog nooit met elkaar samen gespeeld, en dus was het even wennen allemaal op damesniveau.’ Maar waar Meijer stiekem op hoopte lijkt toch werkelijkheid te worden. Door het aanwezige talent, het fanatisme tijdens trainingen en wedstrijden en de uitstekende onderlinge sfeer beleeft het eerste damesteam dit seizoen een vliegende start en is men nog zonder puntenverlies.

Met zeven overwinningen op een rij en een doelsaldo van 44 voor en slechts 6 tegen staat EVC ruimschoots aan de leiding van de ranglijst. Afgelopen weekeinde werd Muiden 1 met de klinkende cijfers 12 tegen 0 verslagen met vijf goals van uitblinkster Selma Evrengün. Coach Rolph Meijer stelt dat het succes mede een gevolg is van de stabiele en deskundige begeleiding. ‘Wat bij een hoop dames- en meidenteams bij andere verenigingen niet altijd aan de orde is geldt wel voor onze groep. Er is een gediplomeerde hoofdtrainer, een assistent-trainer, een keepstertrainer in de persoon van Arthur Polman,

en leidster en tevens gediplomeerd verzorgster Greet Langkemper. We zitten allemaal op dezelfde golflengte en dat zorgt ook voor de goede resultaten op het veld. Als de ontwikkeling bij de jongste jeugdteams zo doorgaat stroomt er over een aantal jaren een grote groep talenten door, waardoor EVC in de toekomst wellicht ook over een tweede en misschien wel derde damesteam kan beschikken en promotie naar de Derde klasse niet ondenkbaar is!’ Ook qua sponsoring gaat het crescendo met EVC Dames 1, want naast Thomas Café, het Edammer horecabedrijf dat al jaren als shirt-

Stunt EVC in Zunderdorp

Afgelopen weekeinde was de laatste speelronde van de eerste periode en ook HBOK, met de regionaal bekende coach Don Guezen, behoorde tot de kanshebbers voor een plek in de nacompetitie. Maar was het de spanning in de benen van de favoriet of de strijdlust van de underdog, feit was dat in de loop van de eerste helft duidelijk werd dat dit EVC lang niet de mindere was. De eerste en beste kansen kwamen juist van Edammer zijde, maar inzetten van Leon Spoorenberg en Brendon Humble

● Zondag 17 november organiseert Atletiekvereniging Edam de Mooyers Mode Molenloop, een trimloop met afstanden over een lengte van 10 km, 5 km en voor de jeugd een loop van 1500 meter. Start en finish zijn nabij de atletiekbaan aan de Burg. Versteeghsingel. De start van de 5 en 10 km is om 11.00 uur. De jeugd start vijf minuten later. Inschrijven is mogelijk vanaf 09.30 uur. Het inschrijfgeld bedraagt € 2,50 voor de 5 en 10 km, terwijl voor de jeugdloop slechts € 1,- betaald hoeft te worden. Na afloop is er gratis warme soep voor alle deelnemers. ● Bouke Kuiper (24) gaat het Continental-wielerteam Koga Cycling Team aan het einde van dit seizoen verlaten om op een lager niveau, bij WTC De Amstel in de regio Amsterdam de wielersport te bedrijven. Kuiper studeert geneeskunde aan de UvA in Amsterdam en kan de studie de komende periode niet combineren met het fietsen op Continental-niveau.

Eerste verlies MOVE

Het moest er eens van komen. Het jonge team Heren 1 van volleybalvereniging MOVE had voor de laatste competitiewedstrijd vier wedstrijden gespeeld en nog geen set verloren in de Promotieklasse A. Met viermaal 4-0 in de pocket gingen de mannen van coach Martijn Smit afgelopen vrijdag in Enkhuizen op bezoek bij de Heren 2 van Madjoe. Na een goede opening sloeg echter het noodlot toe. Coach Smit vertelt wat er gebeurde: ‘We hebben een jonge, smalle selectie en iedere tegenslag heeft gevolgen voor het resultaat. Omdat we vorig weekend middenspeler Christiaan Wilkes kwijt raakten door een vervelende enkelblessure, die hem zeker tot aan de Kerst buitenspel zal houden, heb ik Daan van Eck gevraagd in het team terug te keren en met Daan liep het prima in de eerste set.

De derde derby van dit seizoen leverde drie kostbare punten op en vooral de wetenschap dat deze groep wel degelijk in staat is om resultaten te boeken op het niveau van de Tweede klasse. Voorafgaand aan de ontmoeting met HBOK was het aantal volgers dat een goed resultaat verwachtte zeker op één hand te tellen. De vereniging uit Zunderdorp, waarvan de letters staan voor ‘Het Begon Op Klompen’, heeft al jaren de naam dat door bijdragen van een fors sponsorteam veel spelers van hoger niveau worden aangetrokken en dat ook dit seizoen een grote rol in de strijd om promotie wordt verwacht.

sponsor aan het team verbonden is, heeft Rob Kaars, eigenaar van dierenspeciaalzaak ‘De Dierentuin’ in winkelcentrum De Stient in Volendam, ervoor gezorgd dat vanaf afgelopen zaterdag alle speelsters, trainers en begeleiding in gloednieuwe trainingspakken rondlopen. Naast de mooie tenues met opdruk en de prachtige zwarte inloopshirts, een kado van oud-scheidsrechter Jan Keizer, geven deze pakken een professionele indruk voor de volgers van het succesvolle team.

de leeggespeelde halfspeler Elroy Schilder. Zuurveld ontving de bal op rechts, dribbelde naar binnen en schoof met links de bal in de korte hoek, waarna hij besprongen werd door juichende medespelers!

We hadden goede servicedruk en de blokkeringen liepen lekker waardoor we eenvoudig de eerste set met 25-15 wonnen. Ook de eerste set ging goed, totdat bij een 4-10 voorsprong onze eerste spelverdeler Jack Zwarthoed door zijn enkel ging en uitviel. We moesten wisselen en het spelsysteem wijzigen waardoor het vertrouwen uit de ploeg verdween. Die set verloren we uiteindelijk met 22-25. Ook in de derde set liepen we achter de feiten aan en verloren we met 25-21, maar in de vierde kwam er weer strijdlust en ging het weer beter lopen, met een 25-23 setwinst als gevolg.

In de resterende speeltijd kwam de 0-3 nauwelijks meer in gevaar, maar toch kwam het eindsignaal van scheidsrechter Westland als een bevrijding voor het dit seizoen zo lang geplaagde EVC, dat nu de blik weer kan richten op de middenmoot en met vertrouwen het treffen met Beursbengels, dat aanstaande zaterdag op bezoek komt, tegemoet kan zien.

Ik hoopte dat we dit spel konden doorzetten in de laatste set, maar er kroop toch weer onzekerheid in en het werd 15-12 voor Madjoe. Komende zaterdag (aanvang 14.00 uur) kan MOVE H1 zich weer bewijzen als koploper door in eigen huis Simokos H1 te verslaan, waarna een week later de lastige uitwedstrijd tegen concurrent US HS4 in Amsterdam volgt.

n In het ‘stadionnetje’van HBOK herpakte EVC zich met een 0-3 overwinning - foto Cor Kes, Lux Photography

misten nog de juiste precisie. In de 26e minuut was het dan toch raak. Een lange bal van Dennis Ras werd door Martin Schilder doorgekopt naar Humble, die zijn tegenstander voorbij sprintte en beheerst de bal voorbij HBOK-doelman Schrama knalde: 0-1! Met deze opsteker leek het team van Peter van der Zwaan verder te groeien in de wedstrijd en kort voor rust was het weer raak. Een vrije trap van Thom Fanger werd door Humble met het hoofd getoucheerd en liet Schrama opnieuw kansloos. De 0-2 voorsprong werd door EVC-goalie Kees Schilder nog voor rust veilig gesteld door een knal

vanuit de tweede lijn vakkundig over de lat te tikken. Ook na rust vertolkte de doelman diverse malen een heldenrol door daadkrachtige ingrepen en door zijn zuivere trappen richting de Edamse midden- en frontlinie, waar met tomeloze inzet getracht werd de aanvallen van HBOK te verstoren en ook op jacht te gaan naar een bevrijdende derde treffer. Deze kwam uiteindelijk in de 34e minuut van de voet van Lucas Zuurveld, die koud drie minuten in het veld stond als invaller voor


De Stadskrant - 4 november 2013 pagina 24

COLORS @HOME

KOOPZONDAG 17 nov

KOOPZONDAG 17 nov

Héél véél voordeel bij Snoek

VAN 11:00 TOT 16:00 UUR

ACTIE PVC VLOEREN

tot

OP RAAMDECORATIE

tot

Buiten begint het al vroeg donker te worden en de lampen gaan binnen weer aan. Voorkom inkijk met de prachtige raamdecoratie van bécé. Kies voor decoratieve vlinderjaloezieën of de altijd passende plisségordijnen. Welke raamdecoratie je ook kiest, van 4 t/m 16 november profiteer je van 25% korting op raamdecoratie van bécé.

Vanaf € 39,95 all in. ALUMINIUM ROLLUIKEN

Naast ons huismerk heroal nu een

COLORS @HOME

Stoere kinder/tiener kamers

TAPIJT, LAMINAAT EN PVC VLOEREN

NER VOOR GENS DELIG ER

VAN 11:00 TOT 16:00 UUR

sta

20

%

ffe lko rt

ing

Actie geldt van 4 t/m 16 november 2013.

Behang

héél voordelig

AKTIE ROLLUIK

informeer naar onze hele scherpe prijzen. (geldig tot 31 december).

25%

De grootste collectie van N-H

korting

Tot 20 % KORTING

Met de motoren van

Donderdag is de nieuwe koopavond tot 20:00 uur

Al meer dan 60 jaar een begrip in Volendam en omstreken.

Donderdag is de nieuwe koopavond tot 20:00 uur

Hoekbank nu vanaf

www.snoek-mooierwonen.nl

Julianaweg 137 c - 1131 DH Volendam Tel: 0299 363217

Te koop: zeilstraat11.nl

Wonin gr mogel uil ijk!

Volendam

Inhoud 350 m3

Bouwjr 1973

Woonopp 105 m2

HUIS TE KOOP, MAAR U KOMT HET NIET KWIJT? RUILEN! Op werkelijk een toplocatie in het zeer sfeervolle oude centrum mogen wij u een prachtig appartement op de begane grond aanbieden. Jas ophangen en wonen is op dit schitterende verbouwde appartement van toepassing. Indeling: Entree, meterkast, zeer royale woonkamer voorzien van veel ramen en een uitstekende lichtinval. De fraaie luxe open keuken is voorzien van oven, koelkast, 5-pits gasstel en vaatwasser. Vanuit de woonkamer is de royale slaapkamer (waarvan eventueel 2 slaapkamers zijn te maken) en de badkamer voorzien van ligbad, toilet en wastafel te bereiken. Op de begane grond is tevens nog een toiletruimte en berging.

Het achter het woonhuis gelegen erf is in gezamenlijk gebruik. Tevens bestaat de mogelijkheid om een 2e slaapkamer te realiseren. Wilt u gelijkvloers wonen, op loopafstand van de gezellige havens en winkels maak dan snel een afspraak voor een bezichtiging. U zult zich snel thuis voelen in dit heerlijke appartement.

Vraagprijs: € 219.000,00 K.K.

*Actieperiode van 14 december 2009 tot en met 15 februari 2010. Vraag naar de voorwaarden Volendam

Internet

Edammerweg 14

info@nemassdeboer.nl

St. Jozefstraat 23

www.nemassdeboer.nl

Bankstel model Paola

€ 859,-

www.snoek-mooierwonen.nl

Woning te huur en/of te koop!

Deze prachtige woning aan de Achterhaven 82 in Edam is weer beschikbaar vanaf 1 januari 2014. De mogelijkheid: eerst huren dan kopen is ook een optie. En valt u direct voor deze gloednieuwe en zorgeloze woning in het centrum van Edam dan is direct kopen natuurlijk ook een optie! Uw huidige woning inruilen behoort in dat geval ook tot de mogelijkheden! De woning heeft 3 slaapkamers / luxe badkamer / keuken / ruime berging /alarminstallatie /gewoon luxe afgewerkt. Het huren van deze luxe woning kan voor de minimale duur van één jaar. Huurprijs in hogere segment.

Tel 0299 200999

Excellent Advies van nemassdeboer; voor úw balans van wensen en financiën.

Informatie: Peter Janssens, T. 06 515 280 34

Editie 581  

Stadskrant editie 581

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you