COLORART
COLORART
Con COLORART, la “falegnameria” di Ceramica Sant’Agostino diventa sempre più artistica, arricchendosi con quest’ultima interpretazione fortemente creativa dell’effetto legno in gres porcellanato, concepita nel solco del successo delle precedenti BLENDART e PICTART. Il “legno ceramico” viene qui bruciato e verniciato con colori che fanno vivere gli elementi naturali, dalla luce al carbone, dall’acqua alla terra, trasportandoli all’interno di suggestivi ambienti residenziali ma, specialmente, commerciali e contract.
With COLORART, the “carpentry” of Ceramica Sant’Agostino becomes ever more artistic with this latest highly creative interpretation of the wood effect in porcelain, conceived in the wake of the success of the previous BLENDART and PICTART collections. The “ceramic wood” is here burnt and painted with colours that enliven the natural elments, from light to coal, from water to earth, transporting them within suggestive residential but especially commercial and contract environments.
L’ARTE DI DARE VITA AL LEGNO CERAMICO
2
The art of bringing to life ceramic wood
Die Kunst, Fliesen mit Holzeffekt lebendig zu gestalten
L’art de donner vie au bois céramique
Искусство вдохнуть жизнь в «керамическую древесину»
Colorart Desert 15120
3
4
5
Colorart Desert 15120
TUTTA LA SUGGESTIONE DI UNA SCENOGRAFIA TEATRALE PER FARSI ACCOGLIERE FRA PITTURA E MATERIA
6
All the charm of a theatrical scenery with paintwork and materials to welcome you
Der Zauber einer bühnenähnlichen Szene, um von Malerei und Materie umhüllt zu werden
Tout l’effet d’une scénographie théâtrale pour se faire accueillir entre peinture et matière
Все очарование театральных декораций для создания уютной атмосферы среди искусства и материи
Colorart Desert 15120
7
Colorart Carbon 15120
L’INTENSITÀ DI QUESTA VISIONE CREATIVA DEL LEGNO FOSSILE DIVENTA PALCOSCENICO PER LA QUOTIDIANITÀ
10
The intensity of this creative vision of fossil wood becomes the stage to everyday life
Die Ausdrucksfähigkeit dieser kreativen Vision des im Stein nachempfundenen Holzes wird zur Bühne für Ihr Alltagsleben
L’intensité de cette vision créative du bois fossile devient le décor du quotidien
11
Насыщенность этого креативного образа окаменелой древесины становится сценой повседневности
Colorart Carbon 15120
12
13
Colorart Light 15120
14
15
Colorart Light 15120
LA PROFONDA RICCHEZZA DEL COLORE DONA UNA NUOVA FORZA ESPRESSIVA AD AMBIENTI PUBBLICI E PRIVATI 16
The deeply intense colour adds a new expressive strength to public and private settings
Die reichhaltig vorhandenen, satten Farben verleihen öffentlichen und privaten Räumen eine neue Ausdruckskraft
La richesse profonde de la couleur donne une nouvelle force d’expression aux espaces publics et privés
Богатство цвета придает новую выразительность помещениям общественного и частного пользования
Colorart Navy 15120
17
18
19
Colorart Navy 15120 Wall / Moda Bianco (ABITA Collection)
CLASSICITÀ DI UNO STILE DAL SAPORE DI “VISSUTO” DOMESTICO CHE SI MODERNIZZA IMMERSO IN LINEE RIGOROSE, SOLUZIONI INNOVATIVE E SUPERFICI DIPINTE 20
The classical quality of a style with a homely feel, modernised and immersed in rigorous designs, innovative solutions and painted surfaces
Das klassische Wesen eines Stils, bei dem man spürt, dass er „gelebt“ wird, erreicht durch strenge Linien, innovative Lösungen und bemalte Oberflächen eine moderne Ausdrucksweise
Le classicisme d’un style respirant le « vécu » domestique, modernisé par son immersion dans des lignes rigoureuses, des solutions innovantes et des surfaces peintes
Классические черты стиля с оттенком домашней «состаренности» модернизируются за счет строгих линий, Инновационных решений и расписанных поверхностей
Colorart Navy 15120 Wall / Moda Bianco (ABITA Collection)
21
22
23
Colorart Navy 15120 Floor / Set Concrete Grey 9090 (SET Collection) Furnishing / Patchwork Classic Mix (PATCHWORK Line)
24
25
Colorart Navy 15120 Colorart Navy 15120
Furnishing / Patchwork Classic Mix (PATCHWORK Line)
26
27
Colorart Bone 15120 Wall / Set Wall White 1590 (SET Collection)
28
29
Set Wall White 1590 (SET Collection)
> Colorart Bone 15120
ASTM DCOF
10mm
EN 14411 APPENDICE G BIa GL
Colori - Colours - Farben - Couleures - Цвета
Bone
Desert
Carbon
Light
Navy
TECHNICAL INFORMATION Gres porcellanato
Porcelain
Feinsteinzeug
Grès cérame
Керамогранит
Rettificata effetto legno
Rectified wood effect
Kalibriert Holzeffekt
Rectifié effect bois
Ректифицированная эффект дерева
Colorart Bone 15120
Colorart Desert 15120
Colorart Carbon 15120
Colorart Light 15120
Colorart Navy 15120
Formati - Sizes - Formate - Formats - Форматы
15x120 - 6”x48”
Formato Size Formate Format Форматы
15x120 - 6”x48”
Numero grafiche Number of patterns Grafische Nummer Nombre d’images Количество графических оформлений
120
31
Colorart Navy 15120
Informazioni Tecniche
Technical Data
Technische Daten
Information Techniques
Техническая Информация
Simbologia - Symbols - Symbole - Symboles - Условные обозначения
Pezzi speciali - Special pieces - Spezial-Stücke - Pièces spéciales - Специальных элементов Rettificato Rectified 4 cm
Kalibriert
3
Rectifié
33x120 - 13”x48”
33x120 - 13”x48”
33x120 - 13”x48”
7,3x60 - 3”x24”
Ang. Gradone 120 Sx Colorart
Gradone 120 Colorart
Ang. Gradone 120 Dx Colorart
Battiscopa Colorart
Bone Desert Carbon Light Navy
Bone Desert Carbon Light Navy
Bone Desert Carbon Light Navy
Bone Desert Carbon Light Navy
Ректифицированная
Piastrelle con variazione Ingelivo random di tono e disegno Frost resistant Tiles with random shade and Frostsicher aspect variation Résistance au gel Fliesen mit züfallig unterschiedlichen Морозостойкая Tonalitäten und Muster
Gruppo di usura superficiale
Carreaux avec différence aléatoire de nuance et structure Плитка со случайным изменением тона и рисунка
DIN 51097
DIN 51130
Spessore mm
Surface abrasion group
Classificazione antiscivolosità
Classificazione antiscivolosità
Thickness mm
Abrieb
Antislip
Antislip
Degré de usure superficielle
Rutschhemmungsklassifizierung
Rutschhemmungsklassifizierung
Группа истираемости поверхности
Classification glissementt
Classification glissement
Классификация устойчивости к скольжению
Dike mm. Epaisseur mm Толщина MM
Классификация устойчивости к скольжению
Imballi e pesi - Packing and weights - Verpackungen und Gewichte - Emballage et poids - Вес и упаковка Formato Size Format Форматы (cm)
Pzz./Scat. Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte Шт/Кор.
Box Mq/Scat. Sqm/Box Qm/Kart. Mc/Boîte Кв.м/Кор.
Kg/Scat. Kg/Box Kg/Kart. Kg/Boîte Кг в/Кор.
Kg/Mq Kg/Sqm Kg/Qm Kg/Mc Кг в/Кв.м
Scatole Boxes Kart. Boîtes Коробок в палете
15x120
6
1,08
23,8
22
48
Pallet Mq Sqm Qm Mc Кв.м
51,84
Kg Кг в палете
Montato su rete On net Auf Netz Sur trame Собрана на сетке
1.142
Nome Name Nom Название
Formato Size Format форматы (cm)
Pzz./Scat. Pcs/Box Stck/Kart. Pcs/Boîte Шт/Кор.
Battiscopa
7,3x60
14
Gradone 120
33x120
2
Ang. Grad. 120 Dx
33x120
1
Ang. Grad. 120 Sx
33x120
1
Pzz./Comp. Pcs/Set Stck/Set Pcs/Set Штук в композиции
Comp./Scat. Set/Box Set/Kart. Set/Boîte Композиций в коробке
Pannelli/Scat. Panels/Box Paneele/Kart. Panneaux/Boîte Панелей в коробке
Consigli per la posa - Suggestion for laying - Ratschläge für die Verlegung - Conseil pour la pose - Советы по укладке Viste le caratteristiche della serie si consiglia: • Fuga 2 - 3 mm • Per i formati 15x120 si consigliano pose affiancate o a correre sfalsate di 4/5 • Colore fuga Bone Mapei 134 Kerakoll 44 Carbon Mapei 134 Kerakoll 44 Desert Mapei 134 Kerakoll 44 Light Mapei 103 Kerakoll 02 Navy Mapei 134 Kerakoll 44
Considering the characteristics of this series we suggest: • 2 - 3 mm joint • For the sizes 15x120 lined up laying or 4/5 staggered laying is suggested • Grouting colour Bone Mapei 134 Kerakoll 44 Carbon Mapei 134 Kerakoll 44 Desert Mapei 134 Kerakoll 44 Light Mapei 103 Kerakoll 02 Navy Mapei 134 Kerakoll 44
Im Hinblick auf die Eigenschaften der Serie es empfiehlt sich: • 2 - 3 mm. Fuge • Für Formate 15x120 neben verlegt oder 4/5 versetz • Farbe der Fuge Bone Mapei 134 Kerakoll 44 Carbon Mapei 134 Kerakoll 44 Desert Mapei 134 Kerakoll 44 Light Mapei 103 Kerakoll 02 Navy Mapei 134 Kerakoll 44
Vu les caractéristiques de la série, nous conseillons: • Joint 2 - 3 mm • Pour les formats 15x120, il est conseillé une pose alignée ou une pose décalée au 4/5 • Couleur de joint Bone Mapei 134 Kerakoll 44 Carbon Mapei 134 Kerakoll 44 Desert Mapei 134 Kerakoll 44 Light Mapei 103 Kerakoll 02 Navy Mapei 134 Kerakoll 44
В силу характеристик данной серии рекомендуется: • Шов 2 - 3 мм • Для форматов 15x120 рекомендуется укладка рядами или со смещением на 4/5 • Цвет шов Bone Mapei 134 Kerakoll 44 Carbon Mapei 134 Kerakoll 44 Desert Mapei 134 Kerakoll 44 Light Mapei 103 Kerakoll 02 Navy Mapei 134 Kerakoll 44
Certificazioni - Certifications - Zertifizierungen - Certifications - Сертификаты Coefficent of friction
BOT 3000
C 1028 - 2006
ANSI A 137.1:2012 VERSION 1
ASTM
(DCOF)
Dry μ › 0,6 Wet μ › 0,6
WET DCOF ≥ 0,42
Natural Surface - Anti Slip
Natural Surface - Anti Slip
FOR
socio
n. 13870
Imballi, colori e misure sono soggetti a inevitabili variazioni. Le informazioni contenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte, ma non sono da ritenersi legalmente vincolanti.
n. 20667 Packings, colours and sizes are subject to inevitable variations. The information contained in this catalogue is correct to the best of our knowledge, but it is not construed as legally binding.
Verpackungen, Farbe und Masse der Fliesen unterliegen unvermeidlichen Veränderungen. Die im vorliegenden Katalog enthaltenen Angaben sind so genau wie möglich gehalten, sind aber auch rechtlich nicht verbindlich.
Changements de poids, nuances et dimensions sont typiques et inevitable. Les reinsegnements donnés dans ce catalogue sont le plus possible exacts, sans avoir effet obligatoire.
Упаковка, цвет и размеры могут претерпевать неизбежные изменения. Вся содержащаяся в настоящем каталоге информация максимально точная, но она не является юридически обязывающей.
© 2017 Ceramica Sant'Agostino S.p.A. All rights reserved
RU 9-17 / 10K
Via Statale, 247 - Località Sant’Agostino 44047 Terre del Reno (FE) ITALY T. +39 0532 844111 F. Italia +39 0532 846113 F. Export +39 0532 844209 info@ceramicasantagostino.it www.ceramicasantagostino.it
#AgostinoLover