Sistema Italia News - luglio 2014

SISTEMA ITALIA news

ÅËËÇÍÏ ÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

ºäñõóç ãñáöåßïõ áíôéðñïóùðåßáò óôçí ÐÜôñá ÁÄÌÇÅ & TERNA RETE ITALIA åêóõã÷ñïíßæïõí ôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç ôùí äýï ÷ùñþí 100 ÷ñüíéá åðéóôçìïíéêïý Ýñãïõ ôçò ÉôáëéêÞò Áñ÷áéïëïãéêÞò Ó÷ïëÞò Áèçíþí

Editorial

ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏÕ

ÅÐÉÔÉÌÏÓ ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ Á.Å. ÐÑÅÓÂÇÓ ÔÇÓ ÉÔÁËÉÁÓ ÓÔÇÍ ÅËËÁÄÁ CLAUDIO GLAENTZER ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ ÔÓÁÌÉ×ÁÓ ÉÙÁÍÍÇÓ ÄÉÊÇÃÏÑÏÓ ÅÐÉÔÉÌÏÓ ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ ÅÌÐÏÑÉÊÏÓ ÁÊÏËÏÕÈÏÓ ÉÔÁËÉÊÇÓ ÐÑÅÓÂÅÉÁÓ MARCO MIDOLO Á’ ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ: ÉÙÁÍÍÇÓ ÓÕÃÃÅËÉÄÇÓ ÏÌÉËÏÓ ÅÔÁÉÑÅÉÙÍ ÓÕÃÃÅËÉÄÇ

Ößëåò êáé ößëïé,

Â’ ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ: ÌÏ×ËÏÕËÇÓ ÁÃÃÅËÏÓ PIERALISI HELLAS ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ ÅÐÏÐÔÇÓ: ÖÑÁÉÄÁÊÇÓ ÄÇÌ.ÅËÅÕÈÅÑÉÏÓ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÅÊÔÅËÅÓÔÉÊÇÓ ÅÐÉÔÑÏÐÇÓ : ÌÐÅÍÁÑÄÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÉ ÅÊÔÅËÅÓÔÉÊÇÓ ÅÐÉÔÑÏÐÇÓ: ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÐÁÍÏÓ - GENERALI HELLAS MATTIELLO STEFANO - DELUX HELLAS SA ARTURO DANESI - MEDNAUTILUS SA ×ÁÓÁÐÇÓ ÁÍÄÑÅÁÓ - EUROBANK ERGASIAS A.E. ÍÉÊÁÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ - Ä.ÌÅÔÁÖÏÑÅÓ/LOGISTIC ÊÏÕÌÁÑÔÆÁÊÇÓ ÌÉ×ÁÇË - FIGAME.GR ÁÓÐÑÏÓ ÄÇÌHÔÑÇÓ - DATA RC ÄÑÕÓ ÓÔÕËÉÁÍÏÓ - FOOD STANDARD ÓÏÕÑËÁÔÆÇÓ ÅËÅÕÈÅÑÉÏÓ - EVOPLAN ÆÇÓÉÌÏÓ ÉÙÁÍÍÇÓ - EDISON HELLAS ÓÕÌÂÏÕËÏÉ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ: LIGUORI ANTONIO - ANSALDO STS ÁÑÈÏÕÑÏÓ ÆÅÑÂÏÓ - ÄÅÇ ÁÅ GABRIELE ALBERA - GEMANA GROUP SA ÔÑÉÊÁÑÄÏÓ ÉÙÁÍÍÇÓ - ÔÑÉÊÁÑÄÏÓ Á.Å. ÐÁÑÉÏÓ ÁÍÁÓÔÁÓÇÓ - ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÐÉÓÔÉÏËÁÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ - AGRINO SA ÅÐÉËÁ×ÏÍÔÅÓ ÐÁÐÁËÁÌÐÑÏÕ ÍÉÊÏËÁÏÓ - INGOUP ÁÅ ÃÉÁÍÍÁÊÏÐÏÕËÏÓ ÈÅÏÄÙÑÏÓ - SYMBRAXIS ÅÐÅ ÅËËÇÍÏ-ÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÂÏËÏÕ ÐÑÏÅÄÑÏÓ Å/Å: ÌÁËÁÌÁÊÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÁÍÔÉÐÑÏÓÙÐÏÓ EÐÉÔÉÌÏÉ ÐÑÏÅÄÑÏÉ ËÅÉÂÁÄÁÑÏÓ ÌÉ×ÁÇË DONATO STASI UGO VEZZA ÐÁÐÁÂÁÓÉËÅÉÏÕ ×ÑÇÓÔÏÓ ? ÅÐÉÔÉÌÏÓ ÃÅÍÉÊÏÓ ÃÑÁÌÌÁÔÅÁÓ ÊÁÓÉÌÁÔÇÓ ÌÉ×ÁËÇÓ ? ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÉ ÅËÅÃÊÔÅÓ ÊÏËÉÏÐÏÕËÏÓ ÁÍÔÙÍÉÏÓ ÓÔÑÁÔÁÊÇÓ ÅÌÌ.ÌÉ×ÁÇË ?? ÁÍÔÉÐÑÏÓÙÐÏÉ ÓÔÇÍ ÉÔÁËÉÁ DURANTE COSIMO ÐÑÏÅÄÑÏÓ GAL TERRA D'ARNEO CAMPOLIETI GIUSEPPE ÍÏÌÁÑ×ÉÁ MOLISE

ÅËËÇÍÏ ÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ ÌÜñíç & ÁâÝñùö 4, 104 33 T. +30 2107213209 F. +30 2107213212 italia@italia.gr - www.italia.gr

Å

ê ìÝñïõò ôïõ Ä.Ó. ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ôçò ÁèÞíáò, óáò êáëùóïñßæù óôç ìçíéáßá Ýêäïóç ôïõ e-magazine Sistema Italia News. Ç ðëçñÝóôåñç åíçìÝñùóç êáé ç åðéêïéíùíßá ìå ôá ìÝëç êáé ôïõò ößëïõò ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ ìáò, áðïôåëïýí óôáèåñÜ óôü÷ï ôçò êÜèå ðñïóðÜèåéÜò ìáò åíþ ôáõôü÷ñïíá êáèïñßæïõí êáé ôçí ïõóßá ôùí ê é í Þ ó å þ í ì á ò . Óô ï ð ëá ß ó é ï ðñïþèçóçò ôùí äéìåñþí ïéêïíïìéêþí êáé åìðïñéêþí óõíåñãáóéþí öéëïäïîïýìå íá óáò åíçìåñþíïõìå ãéá ôá ôåëåõôáßá íÝá ôçò åëëçíïúôáëéêÞò åðé÷åéñçìáôéêÞò êïéíüôçôáò, ãéá ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ êáèþò êáé ãéá ôéò åðé÷åéñçìáôéêÝò ðñùôïâïõëßåò ôùí ìåëþí ìáò, öéëïîåíþíôáò åôáéñéêÝò ðáñïõóéÜóåéò êáé Üñèñá. Ï Áìåñéêáíüò ìåãéóôÜíáò Ôæïí ÑïêöÝëåñ åß÷å ðåé üôé «ç öéëßá ðïõ óôçñßæåôáé óôçí åðé÷åéñçìáôéêÞ äñáóôçñéüôçôá åßíáé êáëýôåñç áðü ôçí åðé÷åéñçìáôéêÞ äñáóôçñéüôçôá ðïõ óôçñßæåôáé óôç öéëßá». Ôï Åëëçíïúôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò äñáóôçñéïðïéåßôáé áðü ôï 1952 üíôáò ï âáóéêüò óõíäåôéêüò êñßêïò ìåôáîý ÅëëÜäáò êáé Éôáëßáò, ãéá ôçí áíÜðôõîç êáé ôçí ðñïþèçóç ôùí äéìåñþí ïéêïíïìéêþí êáé åìðïñéêþí óõíåñãáóéþí êáèþò êáé ãéá ôç äçìéïõñãßá áìïéâáßùí åðåíäýóåùí, óôçñßæïíôáò ôéò äñÜóåéò äéåèíïðïßçóçò ôùí åðé÷åéñÞóåùí ôùí äýï ÷ùñþí. Ç Éôáëßá ðáñáäïóéáêÜ óõãêáôáëÝãåôáé ìåôáîý ôùí äÝêá óçìáíôéêüôåñùí ÷ùñþí ðïõ óõìâÜëëïõí óôï äéåèíÝò åìðüñéï êáôÝ÷ïíôáò õøçëÞ èÝóç óå åðßðåäï åîáãùãþí ãéá åìðüñéï áãáèþí áëëÜ êáé ãéá åìðüñéï õðçñåóéþí. ÅðéðëÝïí, ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá

óýìöùíá ìå óôïé÷åßá ôçò ÅË.ÓÔÁÔ. êáôáãñÜöåôáé óçìáíôéêÞ áýîçóç óôçí áîßá ôùí åìðïñéêþí óõíáëëáãþí ÅëëÜäáò- Éôáëßáò. Åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü üôé ôá åëëçíéêÜ ðñïúüíôá Ý÷ïõí êáôáöÝñåé íá äéáôçñÞóïõí ôç èÝóç ôïõò óôçí éôáëéêÞ áãïñÜ êáé åðßóçò õðÜñ÷ïõí óçìáíôéêÝò äõíáôüôçôåò ðåñáéôÝñù áíÜðôõîçò. Ç Éôáëßá, ëüãù åããýôçôáò, åßíáé ëïãéêü íá áðïôåëåß ðñïíïìéáêü ðåäßï ãéá ôõ÷üí åðÝêôáóç ïéêïíïìéêþí äñÜóåùí. ÅðéðëÝïí, óýìöùíá ìå ðñüóöáôá óôïé÷åßá ôçò ÔñÜðåæáò ôçò ÅëëÜäïò, ç Éôáëßá ôïðïèåôåßôáé óôçí Ýíáôç èÝóç óôçí êáôÜôáîç ôùí êýñéùí åðåíäõôþí óôçí ÅëëÜäá, óå åðßðåäï áðïèÝìáôïò óôï ôÝëïò ôïõ Ýôïõò áíáöïñÜò 2012. Îåöõëëßæïíôáò ôï íÝï ôåý÷ïò ôïõ Sistema-Italia News, åý÷ïìáé üëåò ïé ðáñáðÜíù åíäåßîåéò, íá ïäçãÞóïõí åìðñÜêôùò óôï áõôïíüçôï óõìðåñÜóìá: üôé ç ðåñáéôÝñù óýóöéãîç êé åíäõíÜìùóç ôùí åìðïñéêþí ó÷Ýóåùí áíÜìåóá óôçí ÅëëÜäá êáé ôçí Éôáëßá, áðïâáßíåé áõôïíïÞôùò ðñïò üöåëïò ôùí äõï ëáþí, ðïõ áõôÞ ôçí ðåñßïäï äïêéìÜæïíôáé áðü ôçí êñßóç ôïõ åõñùðáúêïý Íüôïõ êáé äéêáßùò ðñïóâëÝðïõí óå êÜèå åîÝëéîç ðïõ ìðïñåß íá âåëôéþóåé ôç èÝóç ôïõò. Ïé åìðïñéêÝò ó÷Ýóåéò ÅëëÜäáò Éôáëßáò ìðïñïýí êáé ðñÝðå é íá ãßíïõí åìâñõïõëêüò ôùí èåôéêþí åîåëßîåùí.

Cav. IùÜííçò Ôóáìß÷áò Ðñüåäñïò Ä.Ó.

ôá íÝá ìáò

Åëëçíï - Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÁèÞíáò:ßäñõóç ãñáöåßïõ áíôéðñïóùðåßáò óôçí ÐÜôñá

Ô

ï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò äéáèÝôåé áðü ôçí ÐáñáóêåõÞ 1 Áõãïýóôïõ, ãñáöåßï áíôéðñïóùðåßáò óôçí ÐÜôñá.

Óôçí åêäÞëùóç ôùí åãêáéíßùí äüèçêå ôáõôü÷ñïíá þèçóç ãéá ôçí Ýíáñîç ôïõ ðñïãñÜììáôïò «Greek Philoxenia Certified Quality», ðïõ õëïðïéåßôáé ìå ôç óõíåñãáóßá ôùí ôïðéêþí öïñÝùí ôçò ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò, ôïõ Éôáëéêïý Éíóôéôïýôïõ Ôïõñéóôéêþí Åñåõíþí (ISNART) êáé ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ôçò ÁèÞíáò. Ó' Ýíá êëßìá åõöïñßáò êáé óõíåñãáôéêüôçôáò, ôçí åêäÞëùóç ôßìçóáí ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõò ï ãåíéêüò äéåõèõíôÞò ôïõ Éôáëéêïý Éíóôéôïýôïõ Ôïõñéóôéêþí Åñåõíþí (ISNART), ÔæïâÜíé Êüêêï ï ïðïßïò õðÝãñáøå ôï ó÷åôéêü Ðñùôüêïëëï Óõíåñãáóßáò åê ìÝñïõò ôïõ Éôáëéêïý Ïñãáíéóìïý, ï Ðñüåäñïò ôïõ ÅðéìåëçôÞñéïõ, ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò, ï Ðñüåäñïò ôçò ÅêôåëåóôéêÞò ÅðéôñïðÞò, Ãåþñãéïò ÌðåíÜñäïò, ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò, Ðáíáãéþôçò ÂáìâáêÜñçò, o Áíôéðñüåäñïò ôçò ÅêôåëåóôéêÞò ÅðéôñïðÞò êáé õðåýèõíïò ãéá ôï ãñáöåßï ôçò ÐÜôñáò, ÄçìÞôñçò ¢óðñïò, åêðñüóùðïé åðéìåëçôçñßùí êáé èåóìéêþí öïñÝùí ôçò Á÷áúêÞò ðñùôåýïõóáò. Ç ðñùôïâïõëßá åðéâåâáéþíåé êáé åíéó÷ýåé ôéò Üññçêôåò ó÷Ýóåéò ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ ìå ôïõò ôïðéêïýò öïñåßò (ôçí ðåñéöÝñåéá ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò, ôá åðéìåëçôÞñéá Á÷áÀáò, Çëåßáò, Áéôùëïáêáñíáíßáò êáé áíáðôõîéáêÝò åôáéñåßåò) áëëÜ êáé ôçí åðé÷åéñçìáôéêÞ êïéíüôçôá ôçò ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò.

Óêïðüò åßíáé ìåôáîý Üëëùí, ç ðñïâïëÞ åíáëëáêôéêþí ìïñöþí ôïõñéóìïý âáóéóìÝíùí óôá åêëåêôÜ ôïðéêÜ ðñïúüíôá êáé ôçí åëëçíéêÞ êïõæßíá (ôñüðïé ðáñáóêåõÞò, óêÝõç, óõíôáãÝò, êëð), ç ðñïþèçóç ôçò åëëçíéêÞò öéëïîåíßáò êáé ãáóôñïíïìéêÞò êïõëôñýñáò êáé ç óýíäåóç, ðñïâïëÞ êáé ðñïþèçóç ôçò åëëçíéêÞò äéáôñïöÞò ìå ôïí åëëçíéêü ôñüðï æùÞò, ðïõ áðïôåëåß áíáðüóðáóôï êïììÜôé ôïõ åëëçíéêïý ðïëéôéóìïý. Ç êáôáãñáöÞ ôùí ôïðéêþí ðñïúüíôùí êáé ç áíÜäåéîç ôçò äéáôñïöéêÞò ôïõò áîßáò, ç óýíäåóÞ ôïõò ìå ôéò äéÜöïñåò ìïñöÝò ôïõñéóôéêþí õðçñåóéþí ìå ôç óõíåñãáóßá öïñÝùí, åðé÷åéñÞóåùí êáé êáôáíáëùôþí, ðñïêåéìÝíïõ íá åíéó÷õèåß óõíïëéêÜ ç åéêüíá ôçò ÐåñéöÝñåéáò ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò, áðïôåëïýí ôç âÜóç ôçò óõíåñãáóßáò óôï ðëáßóéï ó÷åôéêïý Óõìöþíïõ ðïõ Ý÷åé õðïãñáöåß ìåôáîý ÐåñéöÝñåéáò êáé Åðéìåëçôçñßùí ãéá ôçí åíßó÷õóç ôçò åîùóôñÝöåéáò. Ç åêôÝëåóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò «Greek Philoxenia Certified Quality» ìå ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ Óõìöþíïõ Óõíåñãáóßáò èá óõìâÜëåé áêüìç ðåñéóóüôåñï óôçí åíßó÷õóç ôùí äéìåñþí ó÷Ýóåùí ÅëëÜäáò- Éôáëßáò êáé ôçí áðïôåëåóìáôéêÞ ðñïþèçóç ôçò åëëçíéêÞò ãáóôñïíïìßáò êáé åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò, óôçí ðñïâïëÞ êáé ðñïþèçóç ôçò åëëçíéêÞò âéïðïéêéëüôçôáò, ôçò åëëçíéêÞò õðáßèñïõ êáé ôùí åëëçíéêþí ðñïúüíôùí, êáèþò åðßóçò êáé óôçí ðñïþèçóç ðáñÜëëçëùí äñÜóåùí ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

ôá íÝá ìáò

Ï ÁÄÌÇÅ êáé ç Terna Rete Italia åêóõã÷ñïíßæïõí ôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç ôùí äýï ÷ùñþí

Ï

åêóõã÷ñïíéóìüò ôçò çëåêôñéêÞò óýíäåóçò ìåôáîý ÅëëÜäáò êáé Éôáëßáò, ðïõ âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá ãéá ðåñéóóüôåñï áðü 10 ÷ñüíéá, ðáñïõóéÜóôçêå óÞìåñá óôçí ÁèÞíá, ùò ôï ðñïâÜäéóìá ðïõ åäñáéþíåé ç óõíåñãáóßá ôïõ åëëçíéêïý ÁÄÌÇÅ êáé ôçò éôáëéêÞò Terna Rete Italia, óå áíôáðüêñéóç ðñïò ôéò áëëáãÝò ðïõ ëáìâÜíïõí ÷þñá óôçí åõñùðáúêÞ áãïñÜ çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò êáé éäéáßôåñá óôçí ðåñéï÷Þ ôçò Ìåóïãåßïõ. Óôçí åêäÞëùóç ðáñåõñÝèçêå ï ÁíáðëçñùôÞò Õðïõñãüò ÐÅÊÁ ÁóçìÜêçò Ðáðáãåùñãßïõ, ï Áíôéðñüåäñïò ôçò ÑÁÅ Ìßëôïò ÁóëÜíïãëïõ, ï Äéåõèýíùí Óýìâïõëïò ôïõ ÁÄÌÇÅ ÉùÜííçò ÃéáñÝíôçò êáé ï Äéåõèýíùí Óýìâïõëïò ôçò Terna Rete Italia Gianni Armani. Ç çëåêôñéêÞ äéáóýíäåóç èá ïäçãÞóåé åê íÝïõ óå óçìáíôéêÜ ïöÝëç ôá çëåêôñéêÜ óõóôÞìáôá, ôüóï ôçò ÅëëÜäáò üóï êáé ôçò Éôáëßáò, êáèþò ç åîïéêïíüìçóç ãéá ôïõò Ýëëçíåò ðïëßôåò êáé ôéò åëëçíéêÝò åðé÷åéñÞóåéò åêôéìÜôáé óå 200 åê. åõñþ óôç äéÜñêåéá ôçò åðüìåíçò äåêáåôßáò. Ç Terna Rete Italia õëïðïßçóå ôéò áíáãêáßåò êáé ðëÝïí ðñïçãìÝíåò áðü ôå÷íïëïãéêÞ Üðïøç åñãáóßåò ãéá ôçí áíáâÜèìéóç ôïõ êáëùäßïõ äéáóýíäåóçò, ôï ïðïßï áðïôåëåß ôçí ðñþôç êáé ìïíáäéêÞ áðåõèåßáò óýíäåóç ìåôáîý ÅëëÜäáò êáé ÄõôéêÞò Åõñþðçò. Ìå óõíïëéêü ìÞêïò 313 ÷éëéüìåôñá (áðü ôá ïðïßá 160 õðïèáëÜóóéá), ôï êáëþäéï óõíäÝåé ôïõò õðïóôáèìïýò ôçò Galatina (óôçí Éôáëßá) êáé ôïõ ÁñÜ÷èïõ êáé Ý÷åé äõíáôüôçôá ìåôáöïñÜò 500 MW çëåêôñéêÞò éó÷ýïò. ×Üñç óôçí õéïèÝôçóç íÝùí êáé ôå÷íïëïãéêÜ åîåëéãìÝíùí ëýóåùí, ôï Ýñãï ðëÝïí äéáèÝôåé åðßðåäá áðüäïóçò áóöÜëåéáò ðïõ åßíáé óýìöùíá ìå ôéò äéåèíåßò âÝëôéóôåò ðñáêôéêÝò.

Ç çëåêôñéêÞ äéáóýíäåóç Ý÷åé ó÷åäéáóôåß þóôå íá áõîÞóåé ôçí áóöÜëåéá êáé ôçí áîéïðéóôßá ôïõ éôáëéêïý êáé ôïõ åëëçíéêïý óõóôÞìáôïò ÌåôáöïñÜò ÇëåêôñéêÞò ÅíÝñãåéáò, ðñïÜãïíôáò ôáõôü÷ñïíá ôçí áìïéâáßá âïÞèåéá êáé õðïóôÞñéîç óå ðåñéðôþóåéò åêôÜêôùí êáôáóôÜóåùí. Áðü ôçí Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò ôçò äéáóýíäåóçò ÅëëÜäáò-Éôáëßáò, ðåñßðïõ 21 äéó. kWh çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò Ý÷ïõí äéáó÷ßóåé ôï êáëþäéï, ðïóü ðïõ áíôéóôïé÷åß óôçí åôÞóéá çëåêôñéêÞ êáôáíÜëùóç ìéáò ðåñéï÷Þò üðùò ç ÔïóêÜíç Þ óôï ôåôñáðëÜóéï ôçò åôÞóéáò çëåêôñéêÞò êáôáíÜëùóçò ôçò Êýðñïõ. Ìå ôçí ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ, ôï åíäéáöÝñïí ôùí öïñÝùí ôçò áãïñÜò (ðïõ óÞìåñá õðåñâáßíïõí ôïõò 20) ãéá ôç ÷ñÞóç ôïõ êáëùäßïõ áõîáíüôáí óôáèåñÜ. ÐñÜãìáôé, ôï åðßðåäï ÷ñÞóçò – äçëáäÞ, ï áñéèìüò ôùí ùñþí óôç äéÜñêåéá ôùí ïðïßùí ç çëåêôñéêÞ óýíäåóç ïäçãåß óå åéóáãùãÞ Þ åîáãùãÞ ôïõëÜ÷éóôïí 80% ôçò äéáèÝóéìçò äõíáìéêüôçôáò – áõîÞèçêå áðü 10% óôç äéÜñêåéá ôùí ðñþôùí åôþí óå 52% ôï 2012 êáé óå 64% ôï 2013. Ï åêóõã÷ñïíéóìüò ôçò õðïäïìÞò áðïôåëåß Ýíá óçìáíôéêü âÞìá óôçí êáôåýèõíóç ïëïêëÞñùóçò ôçò Åíéáßáò ÅõñùðáúêÞò ÁãïñÜò êáé áíÜðôõîçò áíáíåþóéìùí ðçãþí åíÝñãåéáò óôçí ðåñéï÷Þ ôçò Ìåóïãåßïõ, õðü ôçí åðïðôåßá ôçò ÅëëÜäáò êáé ôçò Éôáëßáò. Ï ÁÄÌÇÅ êáé ç Terna Rete Italia óõãêáôáëÝãïíôáé Þäç óôïõò êýñéïõò öïñåßò ðñïþèçóçò ôçò Med-TSO, ôçò Ýíùóçò ðïõ äçìéïõñãÞèçêå ãéá íá åíéó÷ýóåé ôá äßêôõá ìåôáöïñÜò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò ôçò Ìåóïãåßïõ êáé íá åíèáññýíåé ôéò áíôáëëáãÝò åíÝñãåéáò áíÜìåóá óå üëåò ôéò ÷þñåò ðïõ áíÞêïõí óôç ëåêÜíç ôçò Ìåóïãåßïõ êáé ôç Âüñåéá ÁöñéêÞ.

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

Ï Äéåõèýíùí Óýìâïõëïò ôïõ ÁÄÌÇÅ ÉùÜííçò ÃéáñÝíôçò äÞëùóå ôá åîÞò: «Ç óçìåñéíÞ åßíáé ìéá óçìáíôéêÞ ìÝñá ü÷é ìüíï ãéá ôïí ÁÄÌÇÅ, áëëÜ óõíïëéêÜ ãéá ôçí ÅëëçíéêÞ ÁãïñÜ Çëåêôñéóìïý äåäïìÝíïõ üôé ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôþðéóå ç çëåêôñéêÞ äéáóýíäåóç ÅëëÜäáò – Éôáëßáò, îåðåñÜóôçêáí . Ç âåëôßùóç ôçò áîéïðéóôßáò ôçò äéáóýíäåóçò ÅëëÜäïò – Éôáëßáò Þôáí áíáãêáßá ðñïêåéìÝíïõ íá áðïêáôáóôáèåß ç åìðéóôïóýíç ôùí óõììåôå÷üíôùí, ðïõ óå êÜèå ðåñßðôùóç áíáæçôïýí áîéüðéóôïõò äñüìïõò ãéá ôçí áíÜðôõîç ôùí äñáóôçñéïôÞôùí ôïõò. Ç êïéíÞ ðáñïõóßá ìáò óôç óçìåñéíÞ åêäÞëùóç, ôïõ ÁÄÌÇÅ êáé ôçò Terna Rete Italia, óêïðü Ý÷åé íá åðéâåâáéþóåé ôç èÝëçóç ôùí äýï Äéá÷åéñéóôþí óôçí õëïðïßçóç ôïõ óôü÷ïõ áõôïý». Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ, ï Äéåõèýíùí Óýìâïõëïò ôçò Terna Rete Italia Gianni Armani Ýêáíå ôçí áêüëïõèç äÞëùóç: «Ïé ðñüóöáôåò åñãáóßåò óôï êáëþäéï Éôáëßáò-ÅëëÜäáò áðïôåëïýí óçìáíôéêü âÞìá ãéá ôçí åðßôåõîç áñéóôåßáò óôïí ôïìÝá ôùí çëåêôñéêþí äéáóõíäÝóåùí óôéò ðåñéï÷Ýò ôçò Ìåóïãåßïõ êáé ôçò Åõñþðçò. Ç Terna Rete Italia êáé ï ÁÄÌÇÅ èá óõíå÷ßóïõí ôç óõíåñãáóßá ôïõò ìå óôü÷ï ôç âåëôßùóç ôçò áðüäïóçò êáé ôçò áóöÜëåéáò, êáèþò êáé ôçí áõîçìÝíç åîïéêïíüìçóç óôï çëåêôñéêü óýóôçìá, óôçí êáôåýèõíóç ôçò áõîáíüìåíçò åíïðïßçóçò ôùí åõñùðáúêþí åíåñãåéáêþí äéêôýùí».

áõôü óêïðüò ôïõ ÁÄÌÇÅ åßíáé ç ëåéôïõñãßá, óõíôÞñçóç êáé áíÜðôõîç ôïõ ÅÓÌÇÅ þóôå íá äéáóöáëßæåôáé ï åöïäéáóìüò ôçò ÷þñáò ìå çëåêôñéêÞ åíÝñãåéá ìå ôñüðï áóöáëÞ, áðïäïôéêü êáé áîéüðéóôï. Ó÷åôéêÜ ìå ôçí Terna Rete Italia Ç Terna Rete Italia åßíáé ç åôáéñåßá ôïõ Ïìßëïõ Terna ç ïðïßá áó÷ïëåßôáé ìå ôç ëåéôïõñãßá, óõíôÞñçóç êáé áíÜðôõîç ôïõ åèíéêïý óõóôÞìáôïò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò, ìå ðëÞñç óåâáóìü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôéò ôïðéêÝò êïéíüôçôåò. Ùò öïñÝáò äéá÷åßñéóçò êáé ëåéôïõñãßáò ôïõ äéêôýïõ, ç Terna Rete Italia äéá÷åéñßæåôáé ìå áóöÜëåéá ôéò ñïÝò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò óôï óýíïëï ôùí 63.500 ÷ëì. ôùí ãñáììþí ÕøçëÞò ÔÜóçò (ÕÔ) ôïõ éôáëéêïý óõóôÞìáôïò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò, äéáóöáëßæåé ôç óõíÝ÷åéá óôçí ôñïöïäïóßá ôçò ÷þñáò ìå çëåêôñéêü ñåýìá êáé åßíáé áñìüäéá ãéá ôçí êáôáíïìÞ ôïõ çëåêôñéêïý öïñôßïõ, äçëáäÞ ãéá ôçí áóöáëÞ äéá÷åßñéóç ôçò éóïññïðßáò ìåôáîý ðñïóöïñÜò êáé æÞôçóçò çëåêôñéêïý ñåýìáôïò óôçí Éôáëßá, óå 24ùñç âÜóç, 365 çìÝñåò ôï ÷ñüíï. Ç Terna Rete Italia óõììåôÝ÷åé óôçí áíÜðôõîç ôïõ Åèíéêïý Äéêôýïõ ÌåôáöïñÜò ÇëåêôñéêÞò ÅíÝñãåéáò, áíôéìåôùðßæïíôáò êáèçìåñéíÜ íÝåò ðñïêëÞóåéò êáé õëïðïéþíôáò êáéíïôüìïõò ëýóåéò.

Ôå÷íéêÜ êáé ïéêïíïìéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò äéáóýíäåóçò ÅëëÜäáò-Éôáëßáò Ç äéáóýíäåóç áðïôåëåßôáé áðü ìéá ìïíïðïëéêÞ óýíäåóç (äçë. óýíäåóç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß Ýíá êáé ìüíïí êáëþäéï õøçëÞò ôÜóçò) áìößäñïìçò ñïÞò ìåôáîý Éôáëßáò êáé ÅëëÜäáò. Óå ôå÷íïëïãéêü åðßðåäï, ç äéáóýíäåóç óõíéóôÜ åîáéñåôéêÜ óçìáíôéêü óôÜäéï óôçí áíÜðôõîç õðïèáëÜóóéùí êáëùäßùí êáé éäéáßôåñá êáëùäßùí óõíå÷ïýò ñåýìáôïò (DC), ìå ôá åîÞò âáóéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ:

ÌÝãéóôç äõíáìéêüôçôá ìåôáöïñÜò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò: 500 MW

ÔÜóç: 400 kV.

Óõíïëéêü ìÞêïò: ðåñßðïõ 313 ÷ëì., åê ôùí ïðïßùí 160 ÷ëì õðïèáëÜóóéá.

ÌÞêïò åðßãåéáò äéáäñïìÞò óôçí éôáëéêÞ ðëåõñÜ (Galatina-Otranto): 43 ÷ëì.

ÌÞêïò õðïèáëÜóóéáò äéáäñïìÞò (Otranto-Áåôüò): 160 ÷ëì.

ÌÝãéóôï âÜèïò ðüíôéóçò ôïõ õðïèáëÜóóéïõ êáëùäßïõ: 1.000 ì. (êáôÜ ôïí áñ÷éêü ÷ñüíï êáôáóêåõÞò, ôï âÜèïò áõôü áðïôÝëåóå ðáãêüóìéï ñåêüñ ãéá ôçí ðüíôéóç çëåêôñéêïý êáëùäßïõ).

ÌÞêïò åðßãåéáò äéáäñïìÞò óôçí åëëçíéêÞ ðëåõñÜ (Áåôüò-¢ñá÷èïò): 110 ÷ëì.

Ôï óõíïëéêü êüóôïò ôïõ Ýñãïõ áíÞëèå óå 339 åê. Åõñþ êáé ÷ñçìáôïäïôÞèçêå áðü ðüñïõò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò êáôÜ 40% (ðåñßðïõ 131 åê. åõñþ).

Ó÷åôéêÜ ìå ôïí ÁÄÌÇÅ Ï ÁíåîÜñôçôïò Äéá÷åéñéóôÞò ÌåôáöïñÜò ÇëåêôñéêÞò ÅíÝñãåéáò (ÁÄÌÇÅ) Á.Å. óõóôÜèçêå óýìöùíá ìå ôï Í.

4001/2011 êáé óå óõììüñöùóç ìå ôçí Ïäçãßá 2009/72/ÅÊ ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ïñãÜíùóç ôùí áãïñþí çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò, ìå óêïðü íá áíáëÜâåé ôá êáèÞêïíôá ôïõ Äéá÷åéñéóôÞ ôïõ Åëëçíéêïý ÓõóôÞìáôïò ÌåôáöïñÜò ÇëåêôñéêÞò ÅíÝñãåéáò (ÅÓÌÇÅ). Óôï ðëáßóéï

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

ôá íÝá ìáò ÍÝá Eðï÷Þ ãéá ôï Oéêïíïìéêï ÐáíåðéóôÞìéï Áèçíþí ÓõíÝíôåõîç ôïõ Ðñýôáíç ôïõ ÏÐÁ êáèçãçôÞ Êùíóôáíôßíïõ ÃÜôóéïõ óôçí «Áîßá - 12 Éïõëßïõ 2014»

Ô

ï Ïéêïíïìéêü ÐáíåðéóôÞìéï Áèçíþí, (ðñþçí ÁÓÏÅÅ) ìå áöïñìÞ ôç óõìðëÞñùóç 100 ÷ñüíùí æùÞò ôïõ, ðñáãìáôïðïßçóå ðñüóöáôá ìéá ðáíçãõñéêÞ åêäÞëùóç ðïõ åß÷å ùò ôßôëï «Ôï ÏÐÁ óôçí Áöåôçñßá ôçò Åðüìåíçò Åêáôïíôáåôßáò. Ðáñüôé åðéóÞìùò, ôï ÐáíåðéóôÞìéï öÝñåé ùò Ýôïò ßäñõóçò ôï 1920, Þäç áðü ôï 1914, åß÷å êáôáóêåõáóôåß ìå äùñåÜ ôïõ åõåñãÝôç Ãñçãïñßïõ ÌáñáóëÞ êáé Þôáí Ýôïéìï íá ðáñáäïèåß ðñïò ÷ñÞóç, ï ðñïðÜôïñáò ôïõ óçìåñéíïý Ïéêïíïìéêïý Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí -ç ÅìðïñéêÞ Áêáäçìßá- óôï êôÞñéï ðïõ åßíáé óÞìåñá ôï ÉððïêñÜôåéï Íïóïêïìåßï. ¼ìùò, ïé éóôïñéêÝò áíÜãêåò ôçò åðï÷Þò åêåßíçò äåí êáôÝóôçóáí åöéêôÞ áõôÞ ôç óôÝãáóç, ìå áðïôÝëåóìá ôï ÐáíåðéóôÞìéï íá åãêáôáóôáèåß ëßãá ÷ñüíéá áñãüôåñá, óôï óçìåñéíü êôÞñéï åðß ôçò ïäïý Ðáôçóßùí. Ï Ðñýôáíçò ôïõ Ïéêïíïìéêïý Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí, ÊáèçãçôÞò Êùíóôáíôßíïò ÃÜôóéïò, ìáò ìßëçóå ãéá ôç íÝá åðï÷Þ ðïõ åéóÝñ÷åôáé ôï éóôïñéêü åêðáéäåõôéêü ºäñõìá. * Êýñéå Ðñýôáíç, ôé áêñéâþò óçìáôïäüôçóå áõôÞ ç åêäÞëùóç êáé ðïéïò ìðïñåß íá åßíáé ï ñüëïò ôïõ Ïéêïíïìéêïý Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí, óôç äýóêïëç åðï÷Þ ðïõ äéáíýïõìå, áëëÜ êáé óôï ìÝëëïí; Ç åêäÞëùóÞ ìáò óôéò 17 Éïõíßïõ óôï öéëüîåíï, éóôïñéêü êáé ãåìÜôï ìçíýìáôá, ÷þñï ôïõ Ìïõóåßïõ ôçò Áêñüðïëçò áöïñìÞ åß÷å ôçí óõìðëÞñùóç ôùí 100 ÷ñüíùí æùÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ìáò. Óôç ÷áñáõãÞ, ëïéðüí, ôçò Äåýôåñçò Åêáôïíôáåôßáò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ìáò, ìå Ýíáí óõóóùñåõìÝíï ðëïýôï 100 ÷ñüíùí, ïñáìáôéæüìáóôå ôï ìÝëëïí ìáò: Ðþò, ïéêïäïìþíôáò ðÜíù óôéò óôáèåñÝò ÉäñõìáôéêÝò ìáò Áîßåò –Áñéóôåßá, Êáéíïôïìßá, ÅîùóôñÝöåéá êáé ÊïéíùíéêÞ ÐñïóöïñÜ– èá ðñïóäéïñßóïõìå ôç óôñáôçãéêÞ ìáò, þóôå íá ãßíïõìå áêüìç êáëýôåñïé, áêüìç

ðéï ùöÝëéìïé ãéá ôïõò íÝïõò ìáò êáé ôçí ðáôñßäá. Ïñáìáôéæüìáóôå Ýíá ÐáíåðéóôÞìéï êÝíôñï áñéóôåßáò óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôïõ. ¸íá äéåèíÝò ðáíåðéóôÞìéï, áêüìç ðéï æùíôáíü êýôôáñï ôçò êïéíùíßáò ìáò, äåìÝíï ìáæß ôçò, üðùò êáé ìå êïéíùíéêïýò öïñåßò, éäñýìáôá êáé åðé÷åéñÞóåéò, åîÜãïíôáò áëëÜ êáé åéóÜãïíôáò ãíþóåéò êáé åìðåéñßá. ¸íá ðáíåðéóôÞìéï ðïõ èá èÝôåé ôçí Ýííïéá ôçò åôáéñéêÞò êïéíùíéêÞò åõèýíçò áêüìç ðéï øçëÜ óôéò ðñïôåñáéüôçôÝò ôïõ. ÁõôÞ ç óôñáôçãéêÞ åðáíáôïðïèÝôçóç ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ìáò, íáé ìåí èá ìïñöïðïéçèåß áðü ôçí ðáíåðéóôçìéáêÞ ìáò êïéíüôçôá êáé ôá üñãáíá äéïßêçóÞò ôçò, üìùò äåí åßíáé Ýíá áðïêëåéóôéêÜ «åóùôåñéêü» ìáò æÞôçìá. Áíôßèåôá, ðñÝðåé íá ôñïöïäïôçèåß áðü ìéá æùíôáíÞ óõíïìéëßá ìå óôñáôçãéêïýò êïéíùíéêïýò óõíïìéëçôÝò ìáò, óõììÜ÷ïõò êáé óõíåñãÜôåò. Áõôüò Þôáí êáé ï âáèýôåñïò óêïðüò ôçò åêäÞëùóÞò ìáò. Ç äçìüóéá, ðáíçãõñéêÞ Ýíáñîç áõôÞò ôçò óõíïìéëßáò, ôçò óõìðüñåõóçò, ãéá ôïí óôñáôçãéêü åðáíáêáèïñéóìü ôùí äñÜóåùí ôïõ Éäñýìáôïò, ìå ïäçãü ôéò âáóéêÝò ÉäñõìáôéêÝò ìáò Áîßåò. * Ôï ÏÐÁ Ý÷åé êáôáöÝñåé íá áðïóðÜóåé ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá äéåèíåßò äéáêñßóåéò êáé êáôáôÜóóåôáé, áíÜìåóá óôá êïñõöáßá Business Schools óôïí êüóìï. Ðéóôåýåôå üôé ìðïñåß íá ðñïóåëêýóåé ìå óôáèåñüôçôá ìåôáðôõ÷éáêïýò öïéôçôÝò áðü ôçí Åõñþðç êáé ôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôçò Ìåóïãåßïõ þóôå íá áíôáãùíéóôåß Üëëá ÐáíåðéóôÞìéá óôçí ðåñéï÷Þ ìáò; Óßãïõñá ìðïñåß êáé ôï êÜíåé. ÓÞìåñá, ôï Ïéêïíïìéêü ÐáíåðéóôÞìéï Áèçíþí åßíáé Ýíá óýã÷ñïíï, äéåèíþò áíôáãùíéóôéêü êýôôáñïåðéóôçìïíéêÞò Ýñåõíáò êáé åêðáßäåõóçò

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

Ôï êáôáäåéêíýåé áõôü, ç óõóôçìáôéêÞ ôïõ êáôÜôáîç óôï áíþôåñï 4% ìåôáîý ôùí 20.000 ðáíåðéóôçìßùí áíÜ ôïí êüóìï, ç ðñüóöáôç êáôÜôáîÞ ôïõ ùò Top Business School óôçí 123 èÝóç áíÜìåóá óôá 1.000 êáëýôåñá Business Schools ôïõ êüóìïõ, ëáìâÜíïíôáò 4 áóôÝñéá äéÜêñéóçò, êáèþò êáé ç ÅõñùðáúêÞ ÄéÜêñéóç Áñéóôåßáò ðïõ Ýëáâå ðñéí äõï ÷ñüíéá ãéá ôçí ðïéüôçôá ôùí ðñïóöåñüìåíùí åêðáéäåõôéêþí êáé äéïéêçôéêþí ôïõ õðçñåóéþí. Ïñáìáôéæüìáóôå üìùò Ýíá ÐáíåðéóôÞìéï ìå áêüìç ìåãáëýôåñç äéåèíÞ áíáãíþñéóç áðü ôç óçìåñéíÞ, ðïõ èá ðñïóåëêýåé ü,ôé êáëýôåñï áðü äéäáêôéêü ðñïóùðéêü êáé ü,ôé ðéï åëðéäïöüñï áðü ðñïðôõ÷éáêïýò êáé ìåôáðôõ÷éáêïýò öïéôçôÝò, ü÷é ìüíï áðü ôç ÷þñá ìáò áëëÜ êáé ôçí åõñýôåñç ãåùãñáöéêÞ ìáò ðåñéï÷Þ, þóôå íá «áðëùèåß» óôéò ÷þñåò ôïõ åõñýôåñïõ ãåùãñáöéêïý ìáò ÷þñïõ. ¹äç, öéëïîåíïýìå áëëïäáðïýò öïéôçôÝò óå ìåôáðôõ÷éáêÜ ìáò ðñïãñÜììáôá. ÐñÝðåé áõôü íá åðåêôáèåß óå üëá ôá åðßðåäá óðïõäþí ðïõ ðáñÝ÷ïõìå. Ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ðïëëÜ. ÌÝóá óå Ýíá èåóìéêü ðëáßóéï óôï ïðïßï èá áîéïëïãïýìáóôå áðü ôçí Ðïëéôåßá, áëëÜ êáé ðïõ ôáõôü÷ñïíá èá ìáò «ëýóåé ôá ÷Ýñéá» êáé èá ìáò áðåëåõèåñþóåé áðü ôç ãñáöåéïêñáôßá, ðïõ äåí èá ìáò áðïøéëþíåé áíáßôéá áðü õðáëëÞëïõò ìáò, ðïõ èá ìáò åðéôñÝðåé íá îáíïé÷ôïýìå óôï ãåùãñáöéêü ìáò ðåñßãõñï äçìéïõñãþíôáò ðáñáñôÞìáôá, üðùò áêñéâþò åðéôñÝðåé óå îÝíá ðáíåðéóôÞìéá íá äçìéïõñãïýí ðáñáñôÞìáôá óôç ÷þñá ìáò, ðïõ èá åðéâñáâåýåé ôçí áñéóôåßá êáé ôçí êáéíïôïìßá, ôüôå, íáé, ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ðïëëÜ. Êáé ôïí áíôáãùíéóìü äåí ôïí öïâüìáóôå. Ôïí åðéäéþêïõìå. * Ðïéá ðéóôåýåôå üôé åßíáé ôá áäýíáìá óçìåßá ôïõ ÏÐÁ; Ôï ðëÝïí áäýíáôï óçìåßï ìáò åßíáé ïé êôçñéáêÝò ìáò åãêáôáóôÜóåéò, ôï ìÝãåèïò ôùí ïðïßùí áäõíáôåß íá õðïóôçñßîåé ìå åðÜñêåéá ôçò åêðáéäåõôéêÝò êáé åñåõíçôéêÝò ìáò äñáóôçñéüôçôåò. ÁõôÞ ôç óôéãìÞ, ôï ÏÐÁ Ý÷åé Ýíáí áðü ôïõò ðéï áñíçôéêïýò äåßêôåò áñéèìïý öïéôçôþí ðñïò ôåôñáãùíéêÜ ìÝôñá êôçñéáêþí åãêáôáóôÜóåùí óôçí Åõñþðç. Ç ìÝñéìíá ôçò äéïßêçóçò ãéá åðßëõóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò åßíáé äéáñêÞò. ¹äç, áíáìÝíïõìå ôï 2015 íá äïèåß ðñïò ÷ñÞóç óôï ÐáíåðéóôÞìéü ìáò áðü ôçí 'ÏÔÅ Áêßíçôá', êôÞñéï óõíïëéêÞò Ýêôáóçò 5000 ô.ì. åðß ôçò ïäïý Ôñïßáò óôçí ÊõøÝëç, ðïëý êïíôÜ óôï Êåíôñéêü ìáò ÊôÞñéï, ôï ïðïßï èá âåëôéþóåé áéóèçôÜ ôç ëåéôïõñãßá ìáò. Êáé ç ðñïóðÜèåéÜ ìáò äåí óôáìáôÜ óå áõôü.

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

Ôáõôü÷ñïíá ìå ôïí åðáíáðñïóäéïñéóìü ôïõ ñüëïõ ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ, ðáñïõóéÜóáôå ôç íÝá ïðôéêÞ ôáõôüôçôá ôïõ ÏÐÁ, ç ïðïßá âáóßæåôáé – üðùò êáé ç ðñïçãïýìåíç – óôç ìïñöÞ ôïõ ÅñìÞ. Ãéáôß Þôáí áíáãêáßá áõôÞ ç áëëáãÞ; Ç áñ÷Þ êÜèå íÝïõ êýêëïõ áðáéôåß Ýíá ðñþôï, óõìâïëéêü âÞìá. Ãéá ôï ÐáíåðéóôÞìéü ìáò, áõôü äåí ìðïñïýóå ðáñÜ íá åßíáé ìéá áíáíåùìÝíç åîùôåñéêÞ åéêüíá ôïõ. Ìéá åéêüíá, Ýíá óýìâïëï, ðïõ íá áðïôåëåß ôïìÞ, ìá ôáõôü÷ñïíá ãÝöõñá ìå ôï ÷ôåò. Åðßóçò, Þôáí åðéôáêôéêÞ ç áíÜãêç íá åêðñïóùðåßôáé ôï ÐáíåðéóôÞìéï äéåèíþò, ìå ìéá åíéáßá êáé óýã÷ñïíç ïðôéêÞ ôáõôüôçôá ç ïðïßá íá áðïôåëåß äéáêñéôÞ ïìðñÝëá ãéá ôéò ó÷ïëÝò êáé ôá ôìÞìáôá ôïõ ÏÐÁ, ðñÜãìá ðïõ äåí Þôáí åöéêôü ìå ôï -êáôáêåñìáôéóìÝíï ðëÝïí- ðáëáéü ëïãüôõðï. Ï ÅñìÞò Þôáí áíÝêáèåí ôï óýìâïëï ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ ìáò. ¼ìùò ç ìïñöÞ ôïõ ÅñìÞ ðïõ åß÷å êáèéåñùèåß ìÝóá óôá ÷ñüíéá, Þôáí åëÜ÷éóôá áíáãíùñßóéìç áëëÜ êáé óõíäåäåìÝíç ìå ôïí ÅñìÞ ôïí øõ÷ïðïìðü, êÜôé ðïõ äåí óõíÜäåé ìå Ýíá åêðáéäåõôéêü ßäñõìá. Ç íÝá ïðôéêÞ ôáõôüôçôá ôïõ ÏÐÁ óôçñßæåôáé óôïí ÅñìÞ ôïõ ÐñáîéôÝëç. Ï ÅñìÞò ôïý ÐñáîéôÝëç åßíáé ï äéåèíþò ðëÝïí áíáãíùñßóéìïò ÅñìÞò. Èåùñåßôáé ðñïóôÜôçò ôçò íåïëáßáò êáé ôùí åðéóôçìþí. Óõìâïëßæåé ôç ãíþóç, ôçí ìÜèçóç, ôï óöñßãïò, ôçí æùíôÜíéá, ôçí ùñéìüôçôá, ôçí Üíåóç óôï ëüãï, ôçí åîõðíÜäá, ôï åìðüñéï êáé ôç íéüôç. Åßíáé ï ðéï öéëéêüò óôïõò áíèñþðïõò èåüò. Ðéóôåýïõìå ðùò ç áíáíåùìÝíç ïðôéêÞ ôáõôüôçôá ôïõ ÏÐÁ, åðéêïéíùíåß ðëÝïí îåêÜèáñá ôç íÝá óôñáôçãéêÞ êáôåýèõíóç ðïõ èá áêïëïõèÞóåé ôï ºäñõìÜ ìáò óôï ìÝëëïí. Åäñáéþíåé ôçí äéåèíÞ ôïõ ïíôüôçôá êáé ðáñïõóßá êáé óçìáôïäïôåß ôçí áðïóôïëÞ, ôï üñáìá, ôéò ÉäñõìáôéêÝò áîßåò, ôçí êïõëôïýñá êáé ôç öéëïóïößá ôïõ.

ôá íÝá ìáò

ÉÏÂÅ: ÁðïôåëÝóìáôá Åñåõíþí ÏéêïíïìéêÞò Óõãêõñßáò Éïýëéïò 2014

Ô

ï ïéêïíïìéêü êëßìá ôïí Éïýíéï åðéäåéíþíåôáé åëáöñÜ óôçí ÅÅ, áëëÜ ðáñáìÝíåé óôáèåñü óôçí Åõñùæþíç, ìå ôï ó÷åôéêü äåßêôç íá ÷Üíåé 0,6 ìïíÜäåò óôçí ðñþôç ðåñßðôùóç êáé íá äéåõñýíåôáé ïñéáêÜ óôç äåýôåñç, öèÜíïíôáò áíôßóôïé÷á óôéò 105,8 êáé 102,2 ìïíÜäåò, áíþôåñá ôïõ ìáêñï÷ñüíéïõ ìÝóïõ üñïõ ôïõ. Áíáëõôéêüôåñá: Óôçí Åõñùæþíç, ôï êëßìá ðáñÝìåéíå åðß ôçò ïõóßáò áìåôÜâëçôï, ôï ïðïßï ïöåßëåôáé óôï ãåãïíüò üôé ôï óôáèåñü êëßìá óôçí Âéïìç÷áíßá êáé ïé áíïäéêÝò ôÜóåéò óôéò ÊáôáóêåõÝò éóïññüðçóáí ôüóï ôçí ìéêñÞ êÜìøç ôçò êáôáíáëùôéêÞò åìðéóôïóýíçò, üóï êáé ôçí åðéäåßíùóç ôùí åðé÷åéñçìáôéêþí ðñïóäïêéþí óôéò Õðçñåóßåò êáé ôï Ëéáíéêü åìðüñéï. ÓõãêåêñéìÝíá, óôéò ÊáôáóêåõÝò, ï äåßêôçò êëßìáôïò êáôáãñÜöåé èåôéêÞ ìåôáâïëÞ ðïõ öèÜíåé ôéò +3,5 ìïíÜäåò, åíþ áéóèçôÜ ìéêñüôåñç åßíáé ç áíôßóôïé÷ç áýîçóç óôç Âéïìç÷áíßá (+0,5). Óôéò Õðçñåóßåò, ç ðôþóç ôïõ äåßêôç åßíáé ìéêñÞ (-0,8), åíþ óôï Ëéáíéêü åìðüñéï ôï êëßìá ìåôáâÜëëåôáé áìåëçôÝá (-0,6). ÔÝëïò, ç êáôáíáëùôéêÞ åìðéóôïóýíç ÷Üíåé êáôÜ ìÝóï üñï 0,9 ìïíÜäåò, åíþ óå åðßðåäï ÷ùñþí, áðü ôéò ðÝíôå ìåãáëýôåñåò ïéêïíïìßåò ôçò æþíçò ôïõ åõñþ, ïé óõíïëéêÝò ðñïóäïêßåò âåëôéþíïíôáé óôçí Éôáëßá (+1,6), ôçí Ãáëëßá (+0,5) êáé ôçí Ïëëáíäßá (+0,4) êáé åðéäåéíþíïíôáé óôçí Ãåñìáíßá (-0,5) êáé ôçí Éóðáíßá (-0,6). Óôçí ÅÅ ôï ïéêïíïìéêü êëßìá áðïäõíáìþíåôáé åëáöñÜ (-0,6), åíþ óôï Çí. Âáóßëåéï, ôç ìßá áðü ôéò äýï ìåãáëýôåñåò ïéêïíïìßåò åêôüò Åõñùæþíçò, êáôáãñÜöåé Ýíôïíá áñíçôéêÞ ìåôáâïëÞ (3,3), ìå ôïí áíôßóôïé÷ï äåßêôç óôçí Ðïëùíßá íá ìåôáâÜëëåôáé ïñéáêÜ áñíçôéêÜ (-0,9). Óå ôïìåáêü åðßðåäï, ïé ðñïóäïêßåò óôçí ÅÅ áðïêëéìáêþíïíôáé Þðéá óôéò Õðçñåóßåò êáé óôï Ëéáíéêü åìðüñéï, åíþ óôç Âéïìç÷áíßá ï ó÷åôéêüò äåßêôçò ðáñáìÝíåé áìåôÜâëçôïò, üðùò êáé óôçí Åõñùæþíç. Óôéò ÊáôáóêåõÝò áíôßèåôá, óçìåéþíåôáé áéóèçôÞ âåëôßùóç óôï ó÷åôéêü äåßêôç, üðùò êáé óôçí Åõñùæþíç, åíþ ôÝëïò, ç êáôáíáëùôéêÞ åìðéóôïóýíç óôçí ÅÅ õðüêåéôáé óå åëáöñÜ ìåßùóç.

Ëéáíéêü Åìðüñéï êáôáãñÜöåôáé ïñéáêÞ áíÜêáìøç ðñïóäïêéþí, óôéò ÊáôáóêåõÝò ôï êëßìá åðéäåéíþíåôáé. Åðßóçò êáôáãñÜöåôáé åëáöñÜ ìåßùóç ôçò êáôáíáëùôéêÞò åìðéóôïóýíçò, ìåôÜ áðü ôÝóóåñéò ìÞíåò áíïäéêÞò ðïñåßáò. Ç ðñïóáñìïãÞ ôùí ðñïóäïêéþí ðïõ ðáñáôçñåßôáé ôïí Éïýëéï, ìåôÜ ôçí ðñüóöáôç Üíïäï, ìðïñåß íá åîçãçèåß åí ìÝñåé áðü ôï ãåãïíüò üôé óå âñá÷õðñüèåóìï ïñßæïíôá îåêéíÜ ìéá ðåñßïäïò áõîçìÝíùí öïñïëïãéêþí õðï÷ñåþóåùí ïé ïðïßåò åíäå÷ïìÝíùò äåí åß÷áí ðëÞñùò ðñïåîïöëçèåß. Áíáëõôéêüôåñá:

óôç Âéïìç÷áíßá, ïé ðñïâëÝøåéò ãéá ôç âñá÷õðñüèåóìç åîÝëéîç ôçò ðáñáãùãÞò êáé ïé åêôéìÞóåéò ãéá ôï ôñÝ÷ïí åðßðåäï ðáñáããåëéþí êáé æÞôçóçò êåñäßæïõí Ýäáöïò, áí êáé ï äåßêôçò ôùí áðïèåìÜôùí åíéó÷ýåôáé.

óôéò Õðçñåóßåò, ïé åêôéìÞóåéò ôùí åðé÷åéñÞóåùí ãéá ôçí ôñÝ÷ïõóá äñáóôçñéüôçôÜ ôïõò õðï÷ùñïýí Þðéá, üðùò êáé ïé ðñïâëÝøåéò ãéá ôç âñá÷õðñüèåóìç åîÝëéîç ôçò æÞôçóçò, åíþ áíôßèåôá ïé åêôéìÞóåéò ãéá ôçí ôñÝ÷ïõóá æÞôçóç âåëôéþíïíôáé áéóèçôÜ.

óôï Ëéáíéêü Åìðüñéï, ïé áñíçôéêÝò åêôéìÞóåéò ãéá ôéò ôñÝ÷ïõóåò ðùëÞóåéò éóïóêåëßæïíôáé, åíþ ïé ðñïâëÝøåéò ãéá ôéò âñá÷õðñüèåóìåò ðñïïðôéêÝò õðï÷ùñïýí, ìå ôï äåßêôç ôùí áðïèåìÜôùí íá êéíåßôáé åëáöñþò ðôùôéêÜ.

óôéò ÊáôáóêåõÝò, ïé áñíçôéêÝò ðñïâëÝøåéò ãéá ôï ðñüãñáììá åñãáóéþí ôùí åðé÷åéñÞóåùí âåëôéþíïíôáé åëáöñÜ, åíþ áíôßèåôá êéíåßôáé ï äåßêôçò ðñüâëåøçò ãéá ôçí áðáó÷üëçóç, åðéäåéíþíåôáé áéóèçôÜ.

óôçí ÊáôáíáëùôéêÞ Åìðéóôïóýíç, ïé ðñïâëÝøåéò ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç ôïõ íïéêïêõñéïý êáé åêåßíåò ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç ôçò ÷þñáò ôï åðüìåíï 12ìçíï õðï÷ùñïýí Þðéá, åíþ ïé ðñïèÝóåéò ãéá áðïôáìßåõóç âåëôéþíïíôáé åëáöñÜ, üðùò óõìâáßíåé êáé ìå ôéò ðñïâëÝøåéò ãéá ôçí åîÝëéîç ôçò áíåñãßáò. * ÐçãÞ: IÏÂÅ - ÁðïôåëÝóìáôá Åñåõíþí ÏéêïíïìéêÞò Óõãêõñßáò - Éïýëéïò 2014

Ï Äåßêôçò Ïéêïíïìéêïý Êëßìáôïò óôçí ÅëëÜäá ôïí Éïýëéï êéíåßôáé åëáöñÜ ðôùôéêÜ êáé äéáìïñöþíåôáé óôéò 102,3 (áðü 103,7) ìïíÜäåò, äéïñèþíïíôáò ôçí õøçëÞ åðßäïóç åîáåôßáò ðïõ åß÷å óçìåéùèåß ôïí ðñïçãïýìåíï ìÞíá. Áí êáé óôéò Õðçñåóßåò, ôç Âéïìç÷áíßá êáé ôï

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

ôá íÝá ìáò Ôï åðéôõ÷çìÝíï åîáãùãéêü ìïíôÝëï ôçò Éôáëßáò ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåé ç ÅëëÜäá ãéá íá äþóåé þèçóç óôéò åîáãùãÝò ÓõíÝíôåõîç ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ Åëëçíï Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ôçò ÁèÞíáò Cav. ÉùÜííç Ôóáìß÷á óôçí ÏéêïíïìéêÞ Åðéèåþñçóç - ÌÜúïò 2014

Ó

ôï ðñüóöáôï óõíÝäñéï ôïõ Ðáíåëëçíßïõ ÓõíäÝóìïõ Åîáãùãþí êÜíáôå ëüãï ãéá ôçí áíÜãêç íá ãíùñßóïõìå êáëýôåñá ôï åðéôõ÷çìÝíï åîáãùãéêü ìïíôÝëï ôçò Éôáëßáò êáé íá åêìåôáëëåõôïýìå êÜðïéá óçìåßá ôïõ. Ìðïñåßôå íá ãßíåôå ëßãï ðéï óõãêåêñéìÝíïò; Ðïéá óôïé÷åßá ôïõ éôáëéêïý ìïíôÝëïõ ðéóôåýåôå ðùò ìðïñåß êáé ðñÝðåé ç ÅëëÜäá íá õéïèåôÞóåé; É.Ô.: Ìåôáîý ôùí åõñùðáúêþí ÷ùñþí ç Éôáëßá áíáäåéêíýåôáé åêåßíç ìå ôï ìåãáëýôåñï áñéèìü ìéêñïìåóáßùí åðé÷åéñÞóåùí (SMEs). Ðåñéóóüôåñåò áðü 4,5 åê. éôáëéêÝò åðé÷åéñÞóåéò Ý÷ïõí áõôÜ ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ áíôéðñïóùðåýïíôáò ôï 99.4% ôïõ ðáñáãùãéêïý éôáëéêïý óõóôÞìáôïò. Að 'áõôÝò ôï 9 9 , 5 % Ý ÷ï õ í å îá ã ù ã é ê Þ ä ñ á ó ô ç ñ é ü ô ç ô á óõìâÜëëïíôáò êáôÜ 66,8% óôï óõíïëéêü üãêï ðùëÞóåùí ðïõ ãßíïíôáé åêôüò ôùí éôáëéêþí óõíüñùí. Áðáó÷ïëïýí äå ðåñéóóüôåñïõò áðü 3,5 åê. åñãáæïìÝíïõò êáëýðôïíôáò ôï 63,7% ôïõ óõíïëéêïý åñãáôéêïý äõíáìéêïý. Ïé åðé÷åéñÞóåéò áõôÝò, ü÷é ìüíï, åßíáé ï âáóéêüò áðïäÝêôçò ôùí ðñïùèçôéêþí åíåñãåéþí ôïõ éôáëéêïý êñÜôïõò ðñïò ôéò îÝíåò áãïñÝò, áëëÜ, áðïôåëïýí êáé ôïí áðüëõôï ðñùôáãùíéóôÞ äåäïìÝíïõ üôé åßíáé áõôÝò ðïõ áðïöáóßæïõí ôéò ïéêïíïìéêÝò êáé åðé÷åéñçóéáêÝò äñÜóåéò ðïõ ðñÝðåé íá áíáëÜâåé ï äçìüóéïò öïñÝáò. Ôï êñÜôïò áíáëáìâÜíåé ôç äçìéïõñãßá ôïõ êáôÜëëçëïõ èåóìéêïý ðëáéóßïõ å î å é ä é ê å ý ï í ôá ò ï ñ ã á í é ó ì ï ý ò , õ ð ç ñ å ó ß å ò , ïéêïíïìéêïýò ðüñïõò ðñïêåéìÝíïõ íá õëïðïéçèåß ï ðñïãñáììáôéêüò ó÷åäéáóìüò ôùí åìðëåêüìåíùí öïñÝùí. Âáóéêü óýíèçìá óôç äéáäéêáóßá äéåèíïðïßçóçò ôùí éôáëéêþí åðé÷åéñÞóåùí åßíáé ôï «Fare Sistema» äçëáäÞ óõëëïãéêÞ äñÜóç êáé óõíåñãáóßá ìåôáîý äçìüóéùí ïñãáíéóìþí êáé õðçñåóéþí áëëÜ êáé ìåôáîý äçìüóéùí êáé éäéùôéêþí öïñÝùí. Ç ëïãéêÞ ôïõ «Sistema – Italia» åßíáé íïìïèåôéêÜ êáôï÷õñùìÝíç ìå ôï íüìï 56/31-03-2005 ìå ôïí ïðïßï åîïñèïëïãßæïíôáé ïé äñÜóåéò ôïõ êñÜôïõò õðÝñ ôçò äéåèíïðïßçóçò ôùí åðé÷åéñÞóåùí. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï ç éôáëéêÞ åðé÷åßñçóç Ý÷åé Ýíá ìüíï óõíïìéëçôÞ, ðïõ ôïõ ðáñÝ÷åé óõìâïõëåõôéêÞ õðçñåóßá ãéá ôï ðþò èá åîÜãåé ôá ðñïúüíôá êáé ôéò õðçñåóßåò, ðþò èá Ý÷åé ðñüóâáóç óå ðáñï÷Ýò ÷ñçìáôïäüôçóçò, ðþò èá åðéëÝîåé ôéò îÝíåò áãïñÝò êáé ðþò èá ðáñïõóéáóôåß ó' áõôÝò, ìå ìéá êïéíÞ

ðñïùèçôéêÞ óôñáôçãéêÞ ðïõ Ý÷åé ùò óôü÷ï ôçí ðñïóôáóßá ôïõ åìðïñéêïý óÞìáôïò «Made in Italy». Ç óõëëïãéêüôçôá óôçí õëïðïßçóç ðñïùèçôéêþí åíåñãåéþí åîùóôñÝöåéáò åßíáé áíáãêáßá êáé ðñïáðáéôïýìåíï, ðïëëÝò öïñÝò, ãéá ôçí êñáôéêÞ åðé÷ïñÞãçóç. Ðïëý óðÜíéá èá óõíáíôÞóïõìå ìéá ìéêñïìåóáßá éôáëéêÞ åðé÷åßñçóç íá ðñïóðáèåß ìüíç ôçò íá åéó÷ùñÞóåé óôéò îÝíåò áãïñÝò. Áíôßèåôá, èá ôç âñïýìå åíôáãìÝíç óå êÜðïéï óõëëïãéêü üñãáíï ðïõ áõôü ìðïñåß íá åßíáé êïéíïðñáîßá ðáñáãùãþí, êëáäéêüò óýíäåóìïò Þ óõíåôáéñéóìüò. Ôá ïöÝëç åßíáé óáöþò ðïëýðëåõñá: êáëýôåñç ãíþóç ôùí îÝíùí áãïñþí, íïìéêÞ êáé öïñïëïãéêÞ ðñïóôáóßá ôùí åðé÷åéñÞóåùí ðïõ ðñïóäïêïýí íá äñáóôçñéïðïéçèïýí åêôüò óõíüñùí, ìåéùìÝíï êüóôïò óõììåôï÷Þò êáé óôï÷åõìÝíåò ðñïùèçôéêÝò åíÝñãåéåò. Ìðïñåß íá öáíåß ðñùôüãíùñï ãéá ôá äéêÜ ìáò äåäïìÝíá, áëëÜ åßíáé êáèéåñùìÝíç ðñáêôéêÞ óôçí Éôáëßá, íá óõíáíôïýìå ïìÜäåò ðáñáãùãþí ìå êïéíü åìðïñéêü áíôéêåßìåíï êáé áíôáãùíéóôéêÜ ðñïúüíôá íá åìöáíßæïíôáé óôï åîùôåñéêü ùò ìéá ïìÜäá ðñïâÜëëïíôáò ôï Made in Italy óôçí äéáôñïöÞ, óôçí Ýíäõóç, óôá âéïìç÷áíéêÜ ðñïúüíôá. ÓõíõðÜñ÷ïõí, äçëáäÞ, óôçí ßäéá âéôñßíá ðïëëÝò áíôáãùíéóôéêÝò åôáéñåßåò. ÁõôÞ ç ðñáêôéêÞ êáôáíïåßôáé üôáí ãßíåé áíôéëçðôü üôé óå ìéá ðáãêïóìéïðïéçìÝíç ïéêïíïìßá, ôï ìåñßäéï ôçò áãïñÜò ðïõ èá êáôáêôÞóåé ç êÜèå åôáéñåßá äåí ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí áíôáãùíéóôéêÞ ôéìÞ ðñïóöïñÜò - áöïý áõôÞ ç ðñáêôéêÞ ïäçãåß óå Ýíáí Üíéóï êáé ÷ùñßò ôÝëïò áãþíá - áëëÜ áð' ôçí ðïéüôçôá, ôçí êáéíïôïìßá, ôçí ôå÷íïëïãßá êáé ôéò õðçñåóßåò ðïõ åßíáé Ýôïéìç íá ðñïóöÝñåé êáèåìéÜ áðü áõôÝò. ÏÅ: Ç Éôáëßá åßíáé áíÜìåóá óôïõò êïñõöáßïõò åìðïñéêïýò åôáßñïõò ôçò ÷þñáò ìáò, êáé ìÜëéóôá åßíáé ï äåýôåñïò ìåãáëýôåñïò åîáãùãéêüò ðñïïñéóìüò ãéá ôá åëëçíéêÜ ðñïúüíôá. Ðþò èá ìðïñïýóå ç ÷þñá ìáò íá áõîÞóåé áêüìç ðåñéóóüôåñï ôéò åîáãùãÝò ôçò ðñïò ôçí Éôáëßá; Ãéá ðïéá åëëçíéêÜ ðñïúüíôá åíäéáöÝñïíôáé ðåñéóóüôåñï ïé Éôáëïß; É.Ô.: Ìðïñåß ìå ôçí ðñþôç ìáôéÜ íá ìïéÜæåé ðáñÜäïîï, áëëÜ ìÝóá óå Ýíá ãåíéêåõìÝíï êëßìá ïéêïíïìéêÞò ýöåóçò êáé äçìïóéïíïìéêÞò êñßóçò, ôï 2013 êáôáãñÜöçêå ðåñáéôÝñù áýîçóç ôùí åëëçíéêþí åîáãùãþí.

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

ÓõãêåêñéìÝíá ìåôáîý Éáíïõáñßïõ-Íïåìâñßïõ ôïõ 2013 óçìåéþèçêå áýîçóç 1%, óôï óýíïëï ôùí åîáãùãþí, óå ó÷Ýóç ìå ôï 2012 êáé ï ôæßñïò îåðÝñáóå ôá 25 äéóåêáôïììýñéá åõñþ. ÅðéðëÝïí, áíÜìåóá óå 100 åîáãùãéêïýò ðñïïñéóìïýò, ç Éôáëßá êáôáôÜóóåôáé ðñþôç åíôüò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò êáé äåýôåñç óå ðáãêüóìéï åðßðåäï, ìå áðïññüöçóç åëëçíéêþí ðñïúüíôùí Üíù ôùí 2,27 äéóåêáôïììõñßùí åõñþ . ÏõóéáóôéêÜ, óôçí Éôáëßá êáôåõèýíåôáé ó÷åäüí ôï 10% ôïõ óõíüëïõ ôùí åëëçíéêþí åîáãùãþí åíþ óýìöùíá êáé ðÜëé ìå ôá óôïé÷åßá ÉáíïõáñßïõÍïåìâñßïõ 2013, óôéò åîáãùãÝò ðñïò ôçí Éôáëßá êáôáãñÜöçêå ðåñáéôÝñù áýîçóç 20,7% óå ó÷Ýóç ìå ôçí áíôßóôïé÷ç ðåñßïäï ôïõ 2012. ÓõíïëéêÜ, ç áîßá ôùí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí ÅëëÜäáò-Éôáëßáò áíÝñ÷åôáé óå 5,5 äéóåêáôïììýñéá åõñþ. Ôþñá, ôá ðñïúüíôá ãéá ôá ïðïßá êõñßùò åíäéáöÝñïíôáé ïé Éôáëïß åßíáé ðñþôá áð' üëá ôï åëáéüëáäï (ìç-ôõðïðïéçìÝíï), êáèþò öèÜíïõìå (óôïé÷åßá Éáíïõáñßïõ-Ìáñôßïõ 2013), íá åîÜãïõìå óôç ãåéôïíéêÞ ÷þñá, ðåñéóóüôåñïõò áðü 56 ÷éëéÜäåò ôüííïõò ëÜäé, ðïóüôçôá äéðëÜóéá óå ó÷Ýóç ìå ôçí áíôßóôïé÷ç ðåñóéíÞ ÷ñïíéÜ. Ùóôüóï, ðñÝðåé íá åðéóçìáíèåß ç êáßñéáò óçìáóßáò áíÜãêç, ïé ðñïóðÜèåéåò ôùí ðáñáãùãþí íá åðéêåíôñùèïýí óôçí ôõðïðïßçóç êáé óôç óõíÝ÷åéá óôçí ðéóôïðïßçóç ôïõ ëáäéïý êáé ãåíéêüôåñá ôùí áãñïôéêþí ðñïúüíôùí. ¢ëëá åßäç ðïõ Ý÷ïõí æÞôçóç åßíáé ôá øÜñéá êáé ðñïúüíôá é÷èõïêáëëéÝñãåéáò, öñïýôá, ìç-óéäçñïý÷á ìÝôáëëá üðùò ÷áëêüò, áëïõìßíéï êáé ôá ðñïúüíôá ôïõò êáèþò êáé óõãêåêñéìÝíåò êáôçãïñßåò öáñìáêåõôéêþí êáé ÷çìéêþí ðñïúüíôùí. Îå÷ùñéóôÞ, ðñÝðåé íá óçìåéùèåß, åßíáé ç óõìâïëÞ ôïõ ôïõñéóìïý, ðïõ ëåéôïõñãåß ùò åöáëôÞñéï ðñïþèçóçò ôçò åîùóôñÝöåéáò ôçò åëëçíéêÞò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò êáé åßíáé Üññçêôá óõíäåäåìÝíïò ìå ôçí ðñïþèçóç ðñïúüíôùí ïéíï-ãáóôñïíïìßáò. Óáöþò êáé äåí åßíáé õðåñâïëÞ íá åðéóçìÜíïõìå ôçí áíÜãêç, íá áíáêôÞóïõí ïé ïéêïíïìßåò ôïõ åõñùðáúêïý Íüôïõ ôçí áíôáãùíéóôéêüôçôÜ ôïõò, ìÝóá áðü ôçí áíáãÝííçóç ôçò ðáñáãùãéêÞò äéáäéêáóßáò êáé ôùí åðåíäýóåùí, ðïõ áõôÞ åéäéêÜ ôçí ðåñßïäï Ý÷ïõí åêëåßøåé, õðü ôï ìåãÜëï âÜñïò ôçò áâåâáéüôçôáò ôïõ åõñþ êáé ôçò êñßóçò ðïõ óáöþò äéÝñ÷åôáé ç åõñùðáúêÞ ïéêïíïìßá.

Ïé åîáãùãÝò åßíáé ïðùóäÞðïôå Ýíá óçìáíôéêü âÞìá ðñïò áõôÞí ôçí êáôåýèõíóç. Óå üëï ôïí åõñùðáúêü íüôï ïé äåßêôåò ôçò åîáãùãéêÞò äñáóôçñéüôçôáò åßíáé áðü ôïõò ëßãïõò, ìå èåôéêü ðñüóçìï. Óýìöùíá ìå Ýêèåóç ôçò Standard & Poor's, ç áýîçóç ôùí åîáãùãþí áðïôåëåß ôï ðñþôï óçìáíôéêü âÞìá áíÜêôçóçò ôçò óôáèåñüôçôáò êáé ôçò áíÜðôõîçò. ÏÅ: ÅðåíäõôÝò áðü äéÜöïñåò ÷þñåò ôïõ êüóìïõ åêäçëþíïõí ôï åíäéáöÝñïí ôïõò ãéá óõììåôï÷Þ óôï ðñüãñáììá áðïêñáôéêïðïéÞóåùí ðïõ Ý÷åé åîáããåßëåé ç åëëçíéêÞ êõâÝñíçóç. Ïé Éôáëïß ãéá ðïéïõò ôïìåßò åíäéáöÝñïíôáé; ÐÝñá áðü ôéò áðïêñáôéêïðïéÞóåéò, õðÜñ÷ïõí éôáëéêÝò åôáéñåßåò ðïõ èÝëïõí íá åðåíäýóïõí óå åëëçíéêÝò åôáéñåßåò; É. Ô.: Åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü ôï åíäéáöÝñïí êïñõöáßùí éôáëéêþí åíåñãåéáêþí åôáéñåéþí ãéá åðåíäýóåéò óôçí åëëçíéêÞ áãïñÜ, áñ÷Þò ãåíïìÝíçò áðü ôçí ðåôñåëáúêÞ åôáéñåßá Eni, ðïõ åíäéáöÝñåôáé ãéá åðåíäýóåéò óôçí áãïñÜ ôïõ öõóéêïý áåñßïõ, ôçí áðïêñáôéêïðïßçóç ôçò ÄÅÐÁ áëëÜ êáé ôçí áãïñÜ õäñïãïíáíèñÜêùí, ç ïðïßá áíïßãåé óôç ÷þñá ìáò ìåôÜ áðü äåêáåôßåò áäñÜíåéáò. Åðßóçò, ç éôáëéêÞ åôáéñåßá äéá÷åßñéóçò ôïõ çëåêôñéêïý óõóôÞìáôïò, Terna, åß÷å áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ åíäéáöåñèåß åíåñãÜ ãéá ôçí áðïêñáôéêïðïßçóç ôïõ äéá÷åéñéóôÞ ôïõ åëëçíéêïý óõóôÞìáôïò çëåêôñéóìïý ÁÄÌÇÅ. Áîßæåé üìùò êáé îå÷ùñéóôÜ íá åðéóçìáíèåß, êÜôé ðïõ äåí åßíáé éäéáßôåñá ãíùóôü êáé áöïñÜ óôï üôé ïé ìåãáëýôåñåò åðåíäýóåéò ôùí ôåëåõôáßùí åôþí óôçí ðáôñßäá ìáò åßíáé éôáëéêÝò. ×áñáêôçñéóôéêÜ ðáñáäåßãìáôá åßíáé ôï Ìåôñü ôçò Èåóóáëïíßêçò üðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé ïé éôáëéêÝò åôáéñåßåò ANSALDO STS, ANSALDO BREDA, SELI, SALINI IMPEGILO ìå åðåíäýóåéò Üíù ôùí – 1.500.000.000 åõñþ -, ç åôáéñßá MEDNAUTILUS – TELECOM ITALIA ìå åîåéäßêåõóç óôçí êáôáóêåõÞ Data Centers êáé ðáñï÷Þ Cloud Services óôéò åðé÷åéñÞóåéò, ç åôáéñåßá ðáñáãùãÞò åíÝñãåéáò ELPEDISON, ìå ìïíÜäåò óôç Èßóâç êáé ôç Èåóóáëïíßêç (ìéëÜìå ãéá åðÝíäõóç Üíù ôùí 300.000.000 åõñþ), ç GENERALI ÅëëÜò, ìå ðáñïõóßá 150 åôþí óôç ÷þñá ìáò, ç PIERALISI, ç ÌÁÑÅÉ ÅëëÜò, ç ÊÅÑÁÊÏË êáé Üëëåò. ¼ëåò áõôÝò ïé åôáéñåßåò ðáñÜãïõí óôçí ÅëëÜäá, äçìéïõñãïýí èÝóåéò åñãáóßáò áëëÜ êáé õðåñáîßá. Áîßæåé äå íá óçìåéùèåß üôé êáìéÜ áð'áõôÝò ôéò åôáéñßåò äåí áðï÷þñçóå áðü ôçí ÅëëÜäá êáôÜ ôçí ðåñßïäï ôçò óêëçñÞò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò ðïõ Ýðëçîå ôçí ÷þñá ìáò.

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

ÏÅ: ÌåôÜ ôçí åðßôåõîç ôçò óõìöùíßáò ìå ôçí ôñüéêá êáé ôçí åîáóöÜëéóç ôçò ÷ñçìáôïäüôçóçò ôçò ÷þñáò, ðïéá åßíáé ç åéêüíá ðïõ Ý÷ïõí ïé Éôáëïß åðé÷åéñçìáôßåò ãéá ôçí åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá; Óå ðïéïõò ôïìåßò ðéóôåýåôå ðñÝðåé íá ñßîåé áðü åäþ êáé ðÝñá ç åëëçíéêÞ êõâÝñíçóç ôï âÜñïò ôçò; É.Ô.: Ìéá åéêüíá ðïõ ßóùò äåí åßíáé áìÝóùò ïñáôÞ, Þ ôïõëÜ÷éóôïí äåí áíôáíáêëÜ óå üëá ôá åðßðåäá, óõíßóôáôáé óôç âåëôßùóç ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò ôïõ åëëçíéêïý êñáôéêïý ìç÷áíéóìïý êáé éäéáéôÝñùò ôçò ëåéôïõñãßáò õðïõñãåßùí, üðùò åêåßíï ôïõ Ôïõñéóìïý, ðïõ åßíáé óôñáôçãéêÞò óçìáóßáò ãéá ôçí åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá. Ôçí ðåñáóìÝíç ÷ñïíéÜ, Ýöèáóáí óôç ÷þñá ìáò, 17,8 åêáôïììýñéá ôïõñßóôåò ãéá êáëïêáéñéíÝò äéáêïðÝò, ôá 12 åêáôïììýñéá áðü ôïõò ïðïßïõò åðéóêÝöèçêáí áñ÷áéïëïãéêïýò ÷þñïõò êáé ìïõóåßá. Óýìöùíá ìå åêôéìÞóåéò, ç ÁèÞíá èá õðïäå÷èåß öÝôïò 18,5 åêáôïììýñéá ôïõñßóôåò êáé èá îåðåñÜóåé ôï ñåêüñ ôïõ 2013. Êáé ãåíéêüôåñá üìùò, âáóéêüò ðáñÜãïíôáò ãéá ôçí áíÜêáìøç ôçò ïéêïíïìßáò ìáò åßíáé ç âåëôßùóç ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò ôïõ ÊñÜôïõò êáé ç áðëïýóôåõóç üëùí ôùí äéáäéêáóéþí ðïõ äéÝðïõí ôç ó÷Ýóç ÊñÜôïõòðïëßôç êáé ÊñÜôïõò - åðé÷åßñçóçò. ¸÷ïõìå áíÜãêç üóï ðïôÝ Üëëïôå áðü ìéá ëåéôïõñãéêÞ êáé áðïôåëåóìáôéêÞ äçìüóéá äéïßêçóç ç ïðïßá èá äßíåé êßíçôñá áíÜðôõîçò êáé äåí èá áðïôåëåß ôñï÷ïðÝäç óôçí åðé÷åéñçìáôéêÞ ð ñ ùôï â ï õ ë ß á . Ç êá ôÜ ñô é ó ç å í ü ò ð ë Þ ñ ï õ ò åðé÷åéñçóéáêïý ó÷åäßïõ, áíÜ êëÜäï ôçò ïéêïíïìßáò, ç éåñÜñ÷çóç ôùí äçìüóéùí åðåíäýóåùí óå ó÷Ýóç ìå ôçí ïéêïíïìéêÞ óõìâïëÞ, êáèþò êáé ç áîéïðïßçóç êïéíïôéêþí ðüñùí ðïõ èá äéï÷åôåõôïýí óå óôñáôçãéêïýò ôïìåßò áíÜðôõîçò áðïôåëïýí âáóéêÝò ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôçí Üìåóç åðáíåêêßíçóç ôçò ïéêïíïìßáò ìáò. ÅðéðñïóèÝôùò ç áðëïðïßçóç êáé ç óôáèåñïðïßçóç ôïõ öïñïëïãéêïý ìáò óõóôÞìáôïò èá ìáò åðéôñÝøåé íá áíáêôÞóïõìå ôï êëßìá åìðéóôïóýíçò, áðáñáßôçôï ãéá ôçí åã÷þñéá åðé÷åéñçìáôéêÞ äñáóôçñéüôçôá áëëÜ êáé ãéá ôçí ðñïóÝëêõóç îÝíùí åðåíäýóåùí. ÌÝóá óå ôÝôïéï ïéêïíïìéêü ðåñéâÜëëïí

ðñïóåëêýïíôáé åðåíäýóåéò ü÷é ìüíï áðü ôçí Éôáëßá áëëÜ êáé áð' üëï ôïí êüóìï. ÏÅ: Ðïéåò ðñùôïâïõëßåò áíáëáìâÜíåé ôï Åëëçíïúôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï, þóôå íá áõîÞóåé áêüìç ðåñéóóüôåñï ôïí üãêï ôïõ äéìåñïýò åìðïñßïõ áëëÜ êáé íá ðñïóåëêýóåé Éôáëïýò åðåíäõôÝò óôçí ÅëëÜäá; Ðïéá åßíáé ôá ó÷Ýäéá óáò ãéá ôï åðüìåíï äéÜóôçìá; É.Ô.: Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò Ý÷ïíôáò ôçí åìðåéñßá êáé ôå÷íïãíùóßá áõôïý ôïõ åîáãùãéêïý ìïíôÝëïõ ðñï÷þñçóå óôçí åêðüíçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò «ÅîÜãïõìå ðåñéóóüôåñç ÅëëÜäá óå 50 ÷þñåò ìÝóá áðü 76 ÉôáëéêÜ ÅðéìåëçôÞñéá». Óôü÷ïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò åßíáé ç óýóôáóç ìéáò êïéíÞò ïìÜäáò öïñÝùí ðïõ èá ðñïãñáììáôßóïõí, åîåéäéêåýóïõí êáé õëïðïéÞóïõí óõëëïãéêÜ, äñÜóåéò ðñïþèçóçò ôïõ «Made in Greece». Ôï óõãêåêñéìÝíï ðñüãñáììá âñÞêå Üìåóç áíôáðüêñéóç êáé ôçí áíôßóôïé÷ç ïìÜäá áðïôåëïýí: ï ÐáíåëëÞíéïò Óýíäåóìïò ÅîáãùãÝùí, ç ÅëëçíéêÞ Åôáéñßá Äéïßêçóç Åðé÷åéñÞóåùí, ôï Åìðïñéêü êáé Âéïìç÷áíéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò, ç ÔñÜðåæá Eurobank, ï Óýíäåóìïò ÅîáãùãÝùí Âïñåßïõ ÅëëÜäáò êáé ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï Èåóóáëïíßêçò. Ïé öïñåßò áõôïß ìå ôçí áñùãÞ ôïõ Õðïõñãåßïõ ÁíÜðôõîçò êáé Áíôáãùíéóôéêüôçôáò Ý÷ïõí Þäç îåêéíÞóåé ôçí åðåîåñãáóßá ôïõ ðëáéóßïõ äñÜóåùí ãéá ôï 2014– 2015 Êáô' åðÝêôáóç, ìå êåíôñéêü óýíèçìá íá óôçñßîïõìå ôç óõëëïãéêÞ äñÜóç ùò ÷þñá áëëÜ êáé ãåíéêüôåñá ùò åõñùðáúêüò íüôïò, ðñÝðåé Üìåóá íá áîéïðïéÞóïõìå ôçí åõêáéñßá êáé íá ìåôáôñÝøïõìå ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç óå ïéêïíïìéêÞ åõêáéñßá. Åßíáé ðïëëÜ ôá óõãêñéôéêÜ ðëåïíåêôÞìáôá ðïõ ìáò åíþíïõí êáé ðïõ ìðïñïýí íá ìåôáôñáðïýí óå åöáëôÞñéï áíÜðôõîçò. ÊïéíÜ ðïëéôéóìéêÜ êáé ðåñéâáëëïíôéêÜ óôïé÷åßá, êïéíüò ôñüðïò æùÞò, êïéíÜ ïéêïíïìéêÜ åíäéáöÝñïíôá êáé êáôáíáëùôéêÝò óõíÞèåéåò, Üñôéá åêðáéäåõìÝíï óôåëå÷éáêü ðñïóùðéêü åßíáé ëßãá áðü ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ ðñÝðåé íá ìáò åíþóïõí, óå ìéá ðñïóðÜèåéá áëëáãÞò ôïõ áíáðôõîéáêïý ìáò ìïíôÝëïõ ðïõ ðñÝðåé óôï åîÞò íá âáóßæåôáé ü÷é óôïí áíôáãùíéóìü áëëÜ óôçí êáéíïôïìßá.

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

ôá íÝá ìáò ÉÁÓÁ: 100 ÷ñüíéá åðéóôçìïíéêïý Ýñãïõ ôçò ÉôáëéêÞò Áñ÷áéïëïãéêÞò Ó÷ïëÞò Áèçíþí

ÅðéìÝëåéá: Emanuele Greco Alberto G. Benvenuti , Ottavio Voza

Ç

éôáëéêÞ áñ÷áéïëïãéêÞ Ó÷ïëÞ ôçò ÁèÞíáò, ðïõ éäñýèçêå ìå âáóéëéêü äéÜôáãìá ôï 1909, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá åß÷å ðñïçãçèåß áðü ìáêñÜ ðñïêáôáñêôéêÞ öÜóç, ç ïðïßá ãíþñéóå óôéãìÝò éäéáßôåñá óõíáñðáóôéêÝò êáé ðñÝðåé áíáìöéóâÞôçôá íá èåùñçèåß ùò ðñïåéóáãùãÞ ãéá ôçí êáôáíüçóç ôçò öýóçò êáé ôùí ëåéôïõñãéþí ôçò Ó÷ïëÞò. Áõôü ôï ìåãÜëçò äéÜñêåéáò ÷ñïíéêü ðñïïßìéï êáôáëáìâÜíåé ôçí ðåñßïäï áðü ôï 1884 ìÝ÷ñé ôï 1908, óôçí ïðïßá åñãÜæåôáé áêïýñáóôá ï ìåãÜëïò Federico Halbherr. ÖôÜíïíôáò óôçí ÅëëÜäá ôï 1884, óôáëìÝíïò áðü ôï äÜóêáëü ôïõ Domenico Comparetti, îåêéíïýóå óôçí ÊñÞôç ìéá ðõñåôþäç åñåõíçôéêÞ äñáóôçñéüôçôá, ðïõ èá ïäçãïýóå óôéò åêðëçêôéêÝò áíáêáëýøåéò ôçò Öáéóôïý, ôçò Áãßáò ÔñéÜäáò, ôïõ ÐñéíéÜ, ôçò Ãüñôõíáò, ôïõ Éäáßïõ ¢íôñïõ, ôçò Áîïý, ôçò ËåâÞíáò, ôùí Êáìáñþí, ôùí ÁñêÜäùí, ãéá íá áíáöÝñïõìå ôéò ðåñéóóüôåñï ãíùóôÝò. Ôï 1899, ç áðïóôïëÞ, áðïôåëïýìåíç êõñßùò áðü ôïõò öïéôçôÝò ôïõ óôï ÐáíåðéóôÞìéï êáé ôïõò óðïõäáóôÝò ôçò Ó÷ïëÞò áñ÷áéïëïãßáò ôçò Ñþìçò, ìåôáôñÜðçêå óå ìüíéìç áðïóôïëÞ, ìå ôï üíïìá ÉôáëéêÞ Áñ÷áéïëïãéêÞ ÁðïóôïëÞ óôçí ÊñÞôç. Ôüôå áðïêôÞèçêå, ãéá íá ãßíåé óôáèåñü óçìåßï áíáöïñÜò, ç ùñáßá êáôïéêßá óôï êÝíôñï ôïõ Çñáêëåßïõ, ìïíáäéêÞ ìáñôõñßá ôÝôïéáò óðïõäáéüôçôáò ôçò ôïõñêéêÞò éäéùôéêÞò ïéêïäïìéêÞò ôùí ìÝóùí ôïõ 19ïõ áéþíá ðïõ õðÜñ÷åé áêüìç óÞìåñá óôçí ðüëç. ¹äç áðü ôçí áñ÷Þ, ç ÊñÞôç áðïôåëåß ôï ðñïíïìéïý÷ï êáé ó÷åäüí áðïêëåéóôéêü ðåäßï ôçò éôáëéêÞò äñáóôçñéüôçôáò ðïõ, îåêéíþíôáò áðü ôï èÝñïò ôïõ 1900 èá Ý÷åé ùò êýñéï ÷þñï áíáóêáöÞò ôï ìéíùéêü áíÜêôïñï ôçò Öáéóôïý êáé, áìÝóùò ìåôÜ, ôçí ¸ðáõëç ôçò Áãßáò ÔñéÜäáò.

ÄñáóôÞñéïò óõììÝôï÷ïò ôùí êñçôéêþí ðïëéôéóìéêþí êáé ðïëéôéêþí ãåãïíüôùí óôá äýóêïëá ÷ñüíéá ðïõ óçìáäåýôçêáí áðü ðïëý óêëçñïýò ðïëÝìïõò êáé óõìðëïêÝò, ðñéí áðü ôçí áíåîáñôçóßá ôçò ÊñÞôçò (ìå åããõÞôñéåò äõíÜìåéò ôç Ãáëëßá, ôçí Áããëßá, ôçí Éôáëßá êáé ôç Ñùóßá) êáé ôçí Ýíùóç ìå ôçí ÅëëÜäá ôï 1913, ï Halbherr ðñïþèçóå ìéá åíôõðùóéáêÞ óåéñÜ äñáóôçñéüôçôáò åðéöáíåéáêþí åñåõíþí êáé êáôáãñáöÞò êáé áíáóêáöÞò ãéá üëï ôï íçóß, áðü ôç ÌåóáñÜ ìÝ÷ñé ôçí ºäç, ôá Ëáóéèéþôéêá âïõíÜ (Éäáßïí ´Áíôñïí, ÊáìÜñåò, ÐñéíéÜò, ËåâÞíá, Áîüò, Ëýêôïò, ÁñêÜäåò) êáé áêüìç ðéï ðÝñá óôçí áíáôïëéêÞ ðëåõñÜ (ÁêñùôÞñéï Óßäåñïò, ºôáíïò) Ðñïò ôá ôÝëç ôçò ðñþôçò äåêáåôßáò ôïõ 1900, ïé äñáóôçñéüôçôåò ôçò ÁðïóôïëÞò óôçí ÅëëÜäá Þôáí ôüóåò êáé ôÝôïéïõ âåëçíåêïýò, ðïõ Ýãéíå óáöÞò ç áíÜãêç ìéáò ìüíéìçò Ýäñáò óôçí ÁèÞíá, éäÝá ìå ôçí ïðïßá åñùôïôñïðïýóå ï Halbherr Þäç áðü ôç óôéãìÞ ôçò ÜöéîÞò ôïõ óôçí ÅëëÜäá, üðùò áðïäåéêíýïõí ïé åðéóôïëÝò óôïí Comparetti óôïí ïðïßï Ýãñáöå ãéá ôçí ïñãÜíùóç êáé ôá Ýîïäá äéá÷åßñéóçò ôùí Üëëùí îÝíùí Ó÷ïëþí. Ôï 1909 éäñýèçêå ëïéðüí ç Ó÷ïëÞ ôùí Áèçíþí, ùò åðéôåôñáììÝíïò óõíïìéëçôÞò ôçò Éôáëßáò, ìå ôï óêïðü íá áðïôåëÝóåé ôç âÜóç ôùí éôáëéêþí áñ÷áéïëïãéêþí áðïóôïëþí óôçí ÅëëÜäá êáé ôçí ÁíáôïëéêÞ Ìåóüãåéï. Ôï Üñèñï 1. ôïõ Â.Ä. áñ. 373 ôçò 9çò ÌáÀïõ 1909 óôï Ö.Å.Ê. ôçò 30Þò Éïõíßïõ 1909, áñ. 151 áíáöÝñåé: «Éäñýåôáé óôçí ÅëëÜäá, ìå Ýäñá óôçí ÁèÞíá, Ýíá Éôáëéêü Éíóôéôïýôï Áñ÷áéïëïãßáò ìå ôçí ïíïìáóßá 'Â. ÉôáëéêÞ Áñ÷áéïëïãéêÞ Ó÷ïëÞ Áèçíþí'».

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

ÅîÜëëïõ, Þäç áðü ôçí áñ÷Þ, áêïëïõèþíôáò ôç ãñáììÞ ðïõ åß÷å ÷áñÜîåé ç ÊñçôéêÞ ÁðïóôïëÞ, ç Ó÷ïëÞ öéëïîåíïýóå åðßëåêôïõò óðïõäáóôÝò, áðü ôá éôáëéêÜ ðáíåðéóôÞìéá êáé ôç Ó÷ïëÞ Áñ÷áéïëïãßáò ôçò Ñþìçò, ðïõ åêðáéäåýïíôáí óôçí ÅëëÜäá ãéá íá îåêéíÞóïõí Ýðåéôá ôç óôáäéïäñïìßá ôïõò óôéò Åöïñåßåò Áñ÷áéïôÞôùí Þ ôá ÐáíåðéóôÞìéá ôçò Éôáëßáò. ¼ðùò áíáöÝñåé ó÷åôéêÜ ôï Üñèñï 2 ôïõ éäßïõ íüìïõ: «Ôï Éíóôéôïýôï … Ý÷åé ùò óôü÷ï íá ðñïùèÞóåé ôçí õøçëÞ áñ÷áéïëïãéêÞ êáé êëáóéêÞ ìüñöùóç ôïõ ¸èíïõò, íá ðñïóöÝñåé óôïõò äéðëùìáôïý÷ïõò ôçò ÂáóéëéêÞò Ó÷ïëÞò Áñ÷áéïëïãßáò ôçò Ñþìçò êáé óôïõò ðôõ÷éïý÷ïõò ôùí êëáóéêþí êáé éóôïñéêï-êáëëéôå÷íéêþí óðïõäþí… ôï ìÝóïí ãéá íá åéäéêåõèïýí óôçí áñ÷áéïëïãßá ãåíéêþò êáé óôç ìåëÝôç ôùí åëëçíéêþí áñ÷áéïôÞôùí åéäéêþò, êáé íá ëÜâïõí ìÝñïò óôçí åîåñåýíçóç ôçò åëëçíéêÞò ÁíáôïëÞò ìå ôáîßäéá, Ýñåõíåò êáé áíáóêáöÝò. ÁõôÞ èá ÷ñçóéìïðïéçèåß åðßóçò ùò êÝíôñï êáé óôáèìüò ôùí Éôáëþí áñ÷áéïëüãùí ðïõ èá öôÜóïõí óôçí ÅëëÜäá ãéá åéäéêÝò ìåëÝôåò, èá åßíáé ôï óçìåßï óõíÜíôçóçò áíÜìåóá óå Éôáëïýò êáé ¸ëëçíåò ëüãéïõò, ôï ìÝóïí ãéá íá åõíïçèïýí êáé íá ðáãéùèïýí ïé åðéóôçìïíéêÝò ó÷Ýóåéò áíÜìåóá óôá äýï Ýèíç ðïõ Ý÷ïõí êïéíïýò ôïõò äåóìïýò êáé ôéò ðáñáäüóåéò ôïõ êëáóéêïý ðïëéôéóìïý». Ðñþôïò ÄéåõèõíôÞò ôçò Ó÷ïëÞò Áèçíþí, ðïõ õðïäåß÷èçêå áðü ôïí ßäéï ôïí Halbherr, ï ïðïßïò äåí èÝëçóå íá áíáëÜâåé ï ßäéïò ôç äéåýèõíóç, Þôáí ï Luigi Pernier, ï ìáèçôÞò ôïõ ðïõ åß÷å äéåõèýíåé ôéò áíáóêáöéêÝò áðïóôïëÝò óôç Öáéóôü êáé óôïí ÐñéíéÜ. ÐÝñá áðü ôç óõíÝ÷éóç ôùí, äéêáßùò öçìéóìÝíùí,

åñåõíþí óôçí ÊñÞôç, íÝá þèçóç óôçí Ýñåõíá äüèçêå áðü ôïí Alessandro Della Seta, äéåõèõíôÞ ôçò ó÷ïëÞò áðü ôï 1919 ìÝ÷ñé ôï 1939 (Ýôïò êáôÜ ôï ïðïßï äéþ÷èçêå ëüãù ôùí öõëåôéêþí íüìùí). ÄéáêåêñéìÝíïò åêðñüóùðïò ôçò éôáëéêÞò áñ÷áéïãíùóßáò, o Alessandro Della Seta õðÞñîå åêëåðôõóìÝíïò éóôïñéêüò ôçò åëëçíéêÞò ôÝ÷íçò, óôïí ïðïßï ïöåßëåôáé ôï îåêßíçìá ôùí åñåõíþí óôï íçóß ôçò ËÞìíïõ, üðïõ ç Ó÷ïëÞ, êáôÜ ôçí åðéèõìßá ôïõ ÄéåõèõíôÞ, ðÞãáéíå ãéá íá åñåõíÞóåé ôéò ðéèáíÝò ôõññçíéêÝò áðáñ÷Ýò ôùí Åôñïýóêùí, ìåôÜ ôçí áíáêÜëõøç ôçò óôÞëçò ôùí Êáìéíßùí. Óôç ËÞìíï ç Ó÷ïëÞ îåêßíçóå ôï 1926 ôçí áíáóêáöÞ óôçí Çöáéóôßá, ìå äéÜöïñåò áíáóêáöéêÝò áðïóôïëÝò óôéò ïðïßåò Ýëáâáí ìÝñïò ïé ôüôå óðïõäáóôÝò Laurenzi, Adriani, Becatti êáé ïäÞãçóáí óôçí áðïêÜëõøç äéáöüñùí ôïìÝùí ôïõ ïéêéóìïý (èÝáôñï, êáôïéêßåò, ëïõôñÜ, ìíçìåßá) êáé ôùí íåêñïðüëåùí. ÌåôÜ ôéò áíáêáëýøåéò ôïõ 1930, êõñßùò, áíôéêåßìåíï Ýñåõíáò Ýãéíå ï åêðëçêôéêüò ðñïúóôïñéêüò áñ÷áéïëïãéêüò ÷þñïò ôçò Ðïëéü÷íçò, ç ïðïßá Ý÷åé êáèïñéóôåß ùò ç áñ÷áéüôåñç ðüëç ôçò Åõñþðçò ìå ôá óôñþìáôá æùÞò ôïõ ÷þñïõ íá êáëýðôïõí ìéá ðåñßïäï áðü ôï 3200 ìÝ÷ñé ôï 1400 ð.×. êáé ìå ìéá åîáéñåôéêÞ ÷ùñïôáîßá. Ï ÷þñïò åñåõíÞèçêå êáô´ åðáíÜëçøç áðü äéáöüñïõò óðïõäáóôÝò ôçò Ó÷ïëÞò, áíÜìåóá óôïõò ïðïßïõò ï Luigi Bernabò Brea, óðïõäáóôÞò ôçò Ó÷ïëÞò åêåßíá ôá Ýíäïîá ÷ñüíéá, ï ïðïßïò óõíÝ÷éóå íá ìåëåôÜ ôï ÷þñï ìÝ÷ñé ôçí õðïäåéãìáôéêÞ äçìïóßåõóÞ ôïõ. Ãéá íá äéåõêïëõíèåß ç Ýñåõíá ôïõ ÷þñïõ, ï Della Seta áíáêáßíéóå Ýíá óðßôé, êïíôÜ óôçí áíáóêáöÞ, ãéá ôçí áñ÷áéïëïãéêÞ áðïóôïëÞ.

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

Áðü ôï 1977 ìÝ÷ñé ôá ôÝëç Óåðôåìâñßïõ ôïõ 2000, äéåõèõíôÞò ôçò Ó÷ïëÞò Þôáí ï Antonino Di Vita, ðïõ Üíïéîå êáé ðÜëé ôéò áíáóêáöÝò ôçò Ãüñôõíáò (ìå éäéáßôåñç óçìáóßá óôéò áõôïêñáôïñéêÝò öÜóåéò, ôçò ýóôåñçò áñ÷áéüôçôáò êáé ôçò âõæáíôéíÞò åðï÷Þò). ÊáôÜ ôçí ðåñßïäï ôçò èçôåßáò ôïõ A. Di Vita, ç Ó÷ïëÞ áíÝëáâå (ìå ôï Í. 16 Ìáñôßïõ 1987, áñ. 118) ôéò ëåéôïõñãßåò äéïñãÜíùóçò ôñéåôþí ìåôáðôõ÷éáêþí ôìçìÜôùí êáé åôçóßùí ôìçìÜôùí åéäßêåõóçò, óôá ïðïßá åããñÜöïíôáé êáôüðéí äéáãùíéóìïý ðïõ ðñïêçñýóóåôáé êÜèå ÷ñüíï.

óçìáíôéêÜ ôçí ðñïóöåñüìåíç åêðáßäåõóç. ÐÝñá áðü ôï Ìåôáðôõ÷éáêü ÔìÞìá, ðïõ Ýãéíå äéåôÝò Ýðåéôá áðü ôçí áíáãêáßá ðñïóáñìïãÞ ôùí êáíïíéóìþí, êáé ôï ìåôá-äéäáêôïñéêü ôìÞìá, áðü ôï 2011 ãíùñßæïõí éäéáßôåñç åðéôõ÷ßá êáé ïé ôñéìçíéáßïé êáé/Þ ïé åîáìçíéáßïé êýêëïé óåìéíáñßùí ãéá ôïõò õðïøçößïõò äéäÜêôïñåò ìå äéäÜóêïíôåò Éôáëïýò êáé îÝíïõò, ìå ìéá óýìâáóç ðïõ Ý÷åé ãßíåé ìå ðïëëÝò Ó÷ïëÝò ãéá äéäáêôïñéêÞ äéáôñéâÞ êáé ôá stages áñ÷áßáò ôïðïãñáößáò êáé áñ÷éôåêôïíéêÞò (ôï ôåëåõôáßï áðü ôá ïðïßá ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôçí ðåñßïäï 20-31 Éáíïõáñßïõ ôñÝ÷ïíôïò Ýôïõò).

Áðü ôïí Ïêôþâñéï ôïõ 2000 ôç äéåýèõíóç ôçò Ó÷ïëÞò áíÝëáâå ï Emanuele Greco ï ïðïßïò, óõíå÷ßæïíôáò ðÜíôá ôçí Ýñåõíá óôçí ÊñÞôç, Ýäùóå éäéáßôåñá íÝá þèçóç óôçí åîåñåýíçóç ôçò Çöáéóôßáò êáé äéåýñõíå óçìáíôéêÜ ôéò åðéóôçìïíéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ôçò Ó÷ïëÞò (óôçí ÊñÞôç äñáóôçñéïðïéïýíôáé óÞìåñá 7 åðéóôçìïíéêÝò áðïóôïëÝò) îåêéíþíôáò ìéá óåéñÜ surveys óôçí Á÷áÀá, óôç Ìåóóçíßá êáé óôçí ðåñéï÷Þ ôçò Öáéóôïý êáé óå áíáóêáöÝò óôç Óýâáñç.

Ç É.Á.Ó.Á, ðåñéóóüôåñï æùíôáíÞ áðü ðïôÝ, óôï ðíåýìá ôçò óõíÝ÷åéáò ìå ôï ðïëýôéìï ðáñåëèüí ôçò, áëëÜ ìå ôçí ðñïóï÷Þ ôçò óôñáììÝíç êáé óôéò êáéíïôïìßåò ðïõ ðáñÜãïíôáé óôïí åõñùðáúêü ðïëéôéóìü, åßíáé áíïé÷ôÞ óå üëåò ôéò óõæçôÞóåéò êáé ôéò õðïäåßîåéò ðïõ èá Ýëèïõí áðü êáèçãçôÝò, èåóìïýò Þ åíþóåéò, ôïõò ïðïßïõò êáé ðáñáêáëïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôï äéáäéêôõáêü ôüðï (WEB) Þ ôï Facebook êáé ôï Twitter ôçò Ó÷ïëÞò ùò âÞìá ãéá åëåýèåñç óýãêñéóç éäåþí. ×ñçóéìïðïéþíôáò ôçí åðéêïéíùíßá äéáìÝóïõ ôïõ Internet ç É.Á.Ó.Á. ðñïôßèåôáé íá êñáôÜ åíÞìåñïõò üëïõò ôïõò óõíáäÝëöïõò êáé ôïõò ÷ñÞóôåò ãéá ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôçò Ó÷ïëÞò êáé ãéá ôéò äõíáôüôçôåò ðïõ äéáèÝôåé óôçí õðçñåóßá ôùí éôáëéêþí êáé îÝíùí ðïëéôéóìéêþí éäñõìÜôùí êáé ôùí åñåõíçôéêþí èåóìþí.

Ïé äçìïóéåýóåéò ôþñá óõìðåñéëáìâÜíïõí êáéíïýñéåò óåéñÝò ìïíïãñáöéþí (Tripodes êáé S.A.T.A.A.) êáé ìéá åîáìçíéáßá Ýêäïóç (Notiziario). Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, áðü ôï 2000 êáé ìåôÜ, ç Ó÷ïëÞ äéïñãÜíùóå ðïëõÜñéèìá äéåèíÞ óõíÝäñéá. Ãéá ðÜíù áðü Ýíáí áéþíá ç É.Á.Ó.Á. åßíáé ôï éôáëéêü ßäñõìá ðïõ, óôï ðëáßóéï ôùí éóôïñéêï-áñ÷áéïëïãéêþí åñåõíþí, áíôéðñïóùðåýåé êáëýôåñá ôç óýíèåóç äýï âáóéêþí ëåéôïõñãéþí: ôçò åêðáßäåõóçò êáé ôçò Ýñåõíáò. Ç Ó÷ïëÞ áðïôÝëåóå áðü ôçí áñ÷Þ ïõóéáóôéêü óçìåßï áíáöïñÜò ãéá ôçí åîåéäßêåõóç ôùí íÝùí åñåõíçôþí êáé üëùí ôùí áñ÷áéïëüãùí êáé éóôïñéêþí ôçò áñ÷áéüôçôáò, ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôá ÐáíåðéóôÞìéá, áðü ôï Å.É.Å. Þ áðü ôéò áñ÷áéïëïãéêÝò Åöïñåßåò ôçò Éôáëßáò êáé åíäéáöÝñïíôáé ãéá ìéá åñåõíçôéêÞ äñáóôçñéüôçôá óôçí ÅëëÜäá.

ÉôáëéêÞ Áñ÷áéïëïãéêÞ Ó÷ïëÞ Áèçíþí Ðáñèåíþíïò 14-16, 117 42 ÁèÞíá Https://www.scuoladiatene.it Facebook: Scuola Archeologica italiana di Atene

Twitter: Scuola Archeologica

Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ç É.Á.Ó.Á., ðáñüëç ôçí ü÷é éäéáßôåñá åõôõ÷Þ ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç, Ý÷åé äéåõñýíåé

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

ôá íÝá ìáò

ÅñãáóôÞñé ãéá óðïõäáóôÝò êáé åéäéêïýò ãáóôñïíïìßáò áðü ôçí ÁíáðôõîéáêÞ Åôáéñßá ÐÄÅ êáé ôç ó÷ïëÞ ÏÁÅÄ-ÅÐÁÓ Ìáèçôåßáò

×

ôáðüäé ìå ìáêáñïíÜêé êïöôü, êïëïêõöïêåöôÝäåò êáé ãáëáôüðéôá…. Þôáí áíÜìåóá óôï ìåíïý ðïõ äçìéïýñãçóáí ôá ðáéäéÜ óôï åñãáóôÞñé ãáóôñïíïìßáò óôçí ÐÜôñá. Ìå ôç óõììåôï÷Þ Éôáëþí óðïõäáóôþí ìáãåéñéêÞò êáé óðïõäáóôþí áðü ôç ó÷ïëÞ ÏÁÅÄ-ÅÐÁÓ ìáèçôåßáò ÌáãåéñéêÞò êáé õðü ôçí êáèïäÞãçóç ôïõ ãíùóôïý óåö ê. ÄçìÞôñç ÊáñáãéÜííç äéåîÞ÷èç ôï åñãáóôÞñé ãéá óðïõäáóôÝò êáé åéäéêïýò ãáóôñïíïìßáò óôo ðëáßóéï ôïõ Ýñãïõ IN.CO.MÅ. ôï Ýñãï õëïðïéåßôå áðü ôçí ÁíáðôõîéáêÞ Åôáéñßá ÐåñéöÝñåéáò Äõô.ÅëëÜäáò , åíþ ïé õðüëïéðïé åôáßñïé ôïõ Ýñãïõ åßíáé ï ÄÞìïò Ìåôóüâïõ, ï ÄÞìïò Carovigno êáé ï ÄÞìïò Ceglie Messapica , ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÅäáöéêÞò ÅõñùðáúêÞò Óõíåñãáóßáò ‘’ÅëëÜäá –Éôáëßá 2007 – 2013’’ ôï ïðïßï óõã÷ñçìáôïäïôåßôáé áðü ôï Åõñùðáúêü Ôáìåßï ÐåñéöåñåéáêÞò ÁíÜðôõîçò êáé áðü Åèíéêïýò ðüñïõò ôçò ÅëëÜäáò êáé ôçò Éôáëßáò .

Ç ÅÐÁÓ – ÏÁÅÄ Ìáèçôåßáò ìáãåéñéêÞò ôÝ÷íçò ÐÜôñáò ëåéôïõñãåß áðü ôï 2003 ìå ôñüðï ìáèçôåßáò ïé óðïõäáóôÝò íá Ý÷ïõí ôáõôü÷ñïíç ðñáêôéêÞ Üóêçóç óå ÷þñïõò åñãáóßáò óôïí éäéùôéêü êáé óôï äçìüóéï ôïìÝá ðáñÜëëçëá ìå ôçí åêðáßäåõóÞ ôïõò óôç ó÷ïëÞ. Åðßóçò óôï ÉÅÊ ÐÜôñáò ëåéôïõñãåß ôìÞìá Áñôïðïéßáò æá÷áñïðëáóôéêÞò . Ïé åããñáöÝò èá îåêéíÞóïõí áñ÷Ýò Éïõëßïõ –Ðëçñïöïñßåò :Ðáôñþí Áèçíþí 89 êáé 2610 966904. ÓÞìåñá ÐáñáóêåõÞ ôï åñãáóôÞñé èá äéåîá÷èåß óôï ÓáíôáìÝñé Á÷áÀáò, óôï ïéíïðïéåßï Sant’Or ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ êñáóéïý ÓáíôáìåñéÜíá óôéò óõíôáãÝò, óôç óõíÝ÷åéá èá ãßíåé ãåõóéãíùóßá óå ôïðéêÜ ãáëáêôïêïìéêÜ ðñïúüíôá üðùò ãÜëá, ãéáïýñôé êáé öÝôá ôá ïðïßá åõãåíéêÜ ðñïóÝöåñå ôï ôõñïêïìåßï ×åëìüò.

Óôï åñãáóôÞñé áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí äéïñãáíùôþí ðáñüí Þôáí ï ðñüåäñïò ôçò ÁíáðôõîéáêÞò Åôáéñßáò ÐåñéöÝñåéáò ÄõôéêÞò ÅëëÜäïò ê.Ôñýöùíáò Öùôüðïõëïò êáé ï õðåýèõíïò ôïõ Ýñãïõ ê.Êùíóôáíôßíïò Ôæáìáëïýêáò åðßóçò ôï åñãáóôÞñé ðáñáêïëïýèçóáí ï Ðåñéöåñåéáêüò äéåõèõíôÞò ÐåëïðïííÞóïõ ÏÁÅÄ ê.ÊáñâÝëçò ÉùÜííçò, ï Ãåí.ÃñáììáôÝáò ôïõ Åëëçíïéôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ê.ÐÜíïò ÂáìâáêÜñçò , ï äéåõèõíôÞò ôçò ó÷ïëÞò ÅÐÁÓ-ÏÁÅÄ Ìáèçôåßáò ê.ÓôñéìðÜêïò ÉùÜííçò , ç õðïäéåõèýíôñéá ôçò ó÷ïëÞò êõñßá ÐáðáäÜêç ÂáñâÜñá êáé ç øõ÷Þ ôïõ åñãáóôçñßïõ ç åêðáéäåõôéêüò êõñßá Ìáíßêá ÂáóéëéêÞ.

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

SISTEMA ITALIA Sapori &Viaggi HELLENIC ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE

live your dream http://issuu.com/italia.gr/docs/saporieviaggilugliofinal

Ç ìåãáëýôåñç åðáããåëìáôéêÞ Ýêèåóç ôïõñéóìïý ôçò Éôáëßáò óáò ðåñéìÝíåé !

9-11 Ïêôùâñßïõ Rimini Italia Book Now !

Ìå óôü÷ï ôçí ðñïþèçóç ôïõ åëëçíéêïý ôïõñéóôéêïý ðñïúüíôïò ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò äéïñãáíþíåé «Åëëçíéêü Ðåñßðôåñï» óôçí ÄéåèíÞ ¸êèåóç Ôïõñéóìïý – TTG Incontri www.ttgincontri.it – ðïõ äéåîÜãåôáé áðü ôéò 9 Ýùò ôéò 11 Ïêôùâñßïõ 2014 óôï Ñßìéíé ôçò Éôáëßáò. Ç Ýêèåóç TTG Incontri áíÜãåôáé óÞìåñá óôçí ó ðï õ ä á é üô å ñ ç å ðá ã ã å ë ì á ô é ê Þ Ý êè å ó ç ôïõñéóìïý ðïõ äéïñãáíþíåôáé óôçí Éôáëßá. ÐÜíù áðü 130 ðñïïñéóìïß êáé ðëÝïí ôùí 600 buyer ðñïåñ÷üìåíïé áðü 60 ÷þñåò ôïõ êüóìïõ óõììåôÝ÷ïõí óôï åôÞóéï ñáíôåâïý ôïõ ôïõñéóìïý ðïõ öÝôïò óõìðëçñþíåé 51 ÷ñüíéá äéïñãÜíùóçò.

ÌïíáäéêÞ åõêáéñßá ãéá ôïõò óõììåôÝ÷ïíôåò íá óõíáíôÞóïõí óå Ýíá ðåñéâÜëëïí Â2 ôá êõñéüôåñá ôáîéäéùôéêÜ ãñáöåßá ôçò Éôáëßáò. Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò Ý÷åé åîáóöáëßóåé ãéá ôéò åíäéáöåñüìåíåò åëëçíéêÝò åôáéñßåò óõìöÝñïõóá ïéêïíïìéêÞ ðñïóöïñÜ ðñïêåéìÝíïõ íá óõììåôÝ÷ïõí ùò åêèÝôåò óôçí ìåãáëýôåñç Ýêèåóç ôïõñéóìïý ôçò Éôáëßáò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò êáëÝóôå óôï 210.7213209 Þ óôï e-mail italia@italia.gr

Ç Moto Guzzi ðáñïõóéÜæåé ôç íÝá óåéñÜ V7

Ç

íÝá óåéñÜ ôçò Moto Guzzi V7 åíôõðùóéÜæåé óôïõò äñüìïõò ôïõ Mandello del Lario ìå ôçí áíáíåùìÝíç ôçò åìöÜíéóç: ôñßá éäéáßôåñá ìïíôÝëá, ðïõ äéáêñßíïíôáé áðü ôá äéáöïñåôéêÜ öéíéñßóìáôá êáé åêðñïóùðïýí ôñåßò îå÷ùñéóôÝò ðñïóùðéêüôçôåò. Ìå âÜóç ôç äïêéìáóìÝíç ôå÷íéêÞ ðëáôöüñìá ôïõ V7, ïé ôñåéò íÝåò åêäüóåéò ôïõ éôáëéêïý ìýèïõ, áíáãåííéïýíôáé ìå Ýíá êïéíü ôå÷íéêü ðñüôõðï: Ýíá íÝï âïëÜí óå ëïõôñü ëáäéïý áíôéêáèéóôÜ ôï ðñïçãïýìåíï îçñü äõíáìü, êáé ôñïðïðïéåß åëáöñÜ ôï ìðñïóôéíü Üêñï ôïõ èñõëéêïý V-twin 90° êéíçôÞñá, ÷Üñç óå Ýíá íÝï, ðéï óõìðáãÝò êÜëõììá ìå åëêõóôéêÞ åìöÜíéóç. ¢ìåóá áíáãíùñßóéìá, åõÝëéêôá êáé åýêïëá óôçí ïäÞãçóç, ôá ìïíôÝëá ôçò óåéñÜò V7 ðáñáìÝíïõí Ýíáò èñýëïò ãéá ôçí éóôïñéêÞ ìÜñêá ôçò Moto Guzzi, ç ïðïßá õðïóôçñßæåôáé êáé áðü Üëëá åðéâëçôéêÜ ìïíôÝëá, üðùò ôá California 1400 Custom êáé Touring, ðïõ Ý÷ïõí óõíôåëÝóåé óôçí êáèïëéêÞ áíáãíþñéóç êáé ôïí ðñùôáãùíéóôéêü ñüëï ôùí ìïíôÝëùí ìå óÞìá ôïí áåôü óôçí ðáãêüóìéá áãïñÜ äéêýêëùí. ÅéäéêÜ óôçí áãïñÜ ôçò Åõñþðçò, êáé êüíôñá óôçí áñíçôéêÞ ôÜóç ôçò åðï÷Þò óå üôé áöïñÜ ôçí áãïñÜ ìïôïóõêëåôþí, ç éóôïñéêÞ ìÜñêá ôïõ Mandello del Lario, äéáãñÜöåé ìßá åîáéñåôéêÞ ðïñåßá, êáôáãñÜöïíôáò óôáèåñÞ áýîçóç ðùëÞóåùí ôá ôñßá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ç ðïñåßá ôùí ðùëÞóåùí ìïíôÝëùí ôçò Moto Guzzi, ðáãêüóìéá, Ý÷åé áõîçèåß áðü ôéò

4.500 ìïôïóõêëÝôåò ôï 2010 óå ðåñéóóüôåñåò áðü 6.800 ôï 2013, ðáñïõóéÜæïíôáò ìßá áýîçóç ôçò ôÜîåùò ôïõ +51%.

Stone, Special êáé Racer åßíáé ôá ôñßá ìïíôÝëá ðïõ óõíèÝôïõí ôï öÜóìá ôçò óåéñÜò Moto Guzzi V7. Ç Moto Guzzi åßíáé ìéá áõèåíôéêÞ éôáëéêÞ ìÜñêá, êáé áðïôåëåß ôï êáìÜñé ôçò éôáëéêÞò ìïôïóõêëåôéóôéêÞò ðáñÜäïóçò: óôçí éóôïñéêÞ åñãïóôáóéáêÞ ìïíÜäá óôï Mandello del Lario Ý÷ïõí êáôáóêåõáóôåß ìåñéêÜ áðü ôá ðéï åëêõóôéêÜ ìïíôÝëá ìïôïóõêëåôþí óôïí êüóìï, ÷ùñßò äéáêïðÞ áðü ôï 1921, åíþ âáóßæåôáé êáé õðïóôçñßæåé ðñïìçèåõôÝò áðü ôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôçò Ëïìâáñäßáò ãéá ïñéóìÝíá áðü ôá åîáñôÞìáôá. ÅðéðëÝïí, áðü ôïõò 52 ðñïìçèåõôÝò áðü ôç Ëïìâáñäßá, ïé 21 åßíáé áðü ôçí åðáñ÷ßá Leccï, óôçí ïðïßá âñßóêåôáé ôï éóôïñéêü åñãïóôÜóéï.

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

åðé÷åéñçìáôéêÜ

Welcome new member: Intralot

H

INTRALOT ìÝóá óå 22 ÷ñüíéá Ý÷åé åðéôý÷åé åíôõðùóéáêÞ äéåèíÞ åîÜðëùóç êáé Ý÷åé áíáãíùñéóèåß äéåèíþò ùò ç çãÝôéäá äýíáìç ôïõ êëÜäïõ ôùí ôõ÷åñþí ðáé÷íéäéþí. ×Üñç óôçí õøçëÞ ôå÷íïãíùóßá ðïõ äéáèÝôåé óôçí áíÜðôõîç ðñïúüíôùí ôå÷íïëïãßáò áé÷ìÞò êáé ôç ìåãÜëç åìðåéñßá ôçò óôç äéá÷åßñéóç ôõ÷åñþí ðáé÷íéäéþí, ç INTRALOT ðñïóöÝñåé åîåéäéêåõìÝíåò êáé ïëïêëçñùìÝíåò ëýóåéò ìÝãéóôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò êáé áðüëõôçò áóöÜëåéáò, ìå áðïôÝëåóìá ôï üíïìá ôçò íá áðïôåëåß ðëÝïí óõíþíõìï ôçò ôå÷íïëïãéêÞò áñéóôåßáò. Ç INTRALOT éäñýèçêå ôï 1992 êáé åßíáé åéóçãìÝíç óôï ×ñçìáôéóôÞñéï Áîéþí Áèçíþí áðü ôï 1999. Ôá Ýóïäá ôçò ôï 2013 Ýöèáóáí ôá €1,54 äéó. Ùò ðñïìçèåõôÞò Þ äéïñãáíùôÞò ôõ÷åñþí ðáé÷íéäéþí, Ý÷åé õðïãñÜøåé óõìâüëáéá ãéá Ýíá åõñý öÜóìá ðñïúüíôùí êáé åöáñìïãþí êáé Ý÷åé êáèéåñùèåß óôéò áãïñÝò êáé ôùí 5 çðåßñùí ìå ðáñïõóßá óå 57 êñÜôç êáé ðïëéôåßåò, ìå ðåñéóóüôåñïõò áðü 5.500 åñãáæïìÝíïõò êáé ìå óçìáíôéêÞ ïñãáíéêÞ áíÜðôõîç. H åîÜðëùóç ôçò åôáéñåßáò îåêßíçóå áðü ôéò ãåéôïíéêÝò ðåñéï÷Ýò äéåéóäýïíôáò áñ÷éêÜ ìå åðéôõ÷ßá óôá ÂáëêÜíéá êáé ôçí ÁíáôïëéêÞ Åõñþðç. Óôç óõíÝ÷åéá ç INTRALOT åéóÞëèå óôç ËáôéíéêÞ ÁìåñéêÞ, åíþ ôï ìåãÜëï “Üëìá” Ýãéíå ìå ôçí åßóïäï ôçò åôáéñåßáò óôéò ÇÐÁ. Åðüìåíï âÞìá Þôáí ïé áãïñÝò ôçò Áóßáò êáé Ùêåáíßáò. ÓÞìåñá áðïôåëåß ôçí ðñùôïðüñï åôáéñåßá ïëïêëçñùìÝíùí óõóôçìÜôùí ôõ÷åñþí ðáé÷íéäéþí êáé äéá÷åßñéóçò óõíáëëáãþí, ðáñï÷Þò íÝùí ðáé÷íéäéþí êá é õ ð ç ñ å ó é þ í ï ñ ã Ü í ù ó ç ò á èë ç ô é êï ý êá é éððïäñïìéáêïý óôïé÷Þìáôïò, êáèþò êáé äéáäéêôõáêþí ôõ÷åñþí ðáé÷íéäéþí, óå êñáôéêïýò ïñãáíéóìïýò ôõ÷åñþí ðáé÷íéäéþí, ðáãêïóìßùò. Åßíáé ï ðñùôáãùíéóôÞò ôçò áãïñÜò ôçò Åõñþðçò, áðïôåëåß óçìáíôéêü ðáßêôç ôçò áìåñéêáíéêÞò áãïñÜò, ðñùôáãùíéóôåß óôéò áãïñÝò ôçò Íïôßïõ ÁìåñéêÞò êáé ôçò Áóßáò êáé êáôÝ÷åé óçìáíôéêÞ èÝóç óôéò áãïñÝò ôçò Ùêåáíßáò êáé ôçò ÁöñéêÞò. Ç åôáéñåßá äéáèÝôåé ìßá ðëïýóéá âéâëéïèÞêç ðáé÷íéäéþí, ç ïðïßá ðåñéëáìâÜíåé ðåñéóóüôåñá áðü 400 äéáöïñåôéêÜ åßäç ðáé÷íéäéþí êáé ðáñáëëáãÝò, üðùò Áñéèìïëá÷åßá, Ðáé÷íßäéá Ôçëåïðôéêþí Êëçñþóåùí,

ÁèëçôéêÜ Ðáé÷íßäéá, Ðáé÷íßäéá Óôïé÷çìÜôùí ÐñïêáèïñéóìÝíçò Áðüäïóçò, Óôéãìéáßá Ëá÷åßá, Áìïéâáßá ÉððïäñïìéáêÜ Óôïé÷Þìáôá, Ðáé÷íßäéá Video Lottery, Ðáé÷íßäéá Åéêïíéêþí Áãþíùí (Monitor games) êáé ÄéáäéêôõáêÜ Ôõ÷åñÜ Ðáé÷íßäéá. Ç INTRALOT áðïôåëåß ôïí êïñõöáßï óõíåñãÜôç ôùí ïñãáíéóìþí, ïé ïðïßïé åðéèõìïýí íá åßíáé áíôáãùíéóôéêïß óôï íÝï áðåëåõèåñùìÝíï äéáäéêôõáêü ðåñéâÜëëïí, ðñïóöÝñïíôáò ìßá Åíéáßá Åìðåéñßá Óõììåôï÷Þò (Universal Gaming Experience) óôá Ôõ÷åñÜ Ðáé÷íßäéá. Ïé ðåëÜôåò ôçò áîéïðïéïýí ôçí ðéï éó÷õñÞ, áðïôåëåóìáôéêÞ êáé åõÝëéêôç ðëáôöüñìá ôïõ êëÜäïõ ç ïðïßá åíïðïéåß ôç óõììåôï÷Þ óôá Ôõ÷åñÜ Ðáé÷íßäéá áíåîÜñôçôá áí ãßíåôáé ìÝóù ðñáêôïñåßïõ Þ ìÝóù äéáäéêôýïõ Þ êéíçôÞò ôçëåöùíßáò, ðñïóöÝñïíôáò ðáñÜëëçëá áðáñÜìéëëç åðé÷åéñçìáôéêÞ õðïóôÞñéîç. Óôï÷åýoíôáò íá äéáôçñÞóåé ôçí êõñßáñ÷ç èÝóç ôçò óôï ÷þñï ôùí ôõ÷åñþí ðáé÷íéäéþí, ç INTRALOT ðñïóèÝôåé áîßá óôïõò ðåëÜôåò, ôïõò ìåôü÷ïõò êáé ôïõò åñãáæïìÝíïõò ôçò. Ìå ôï ßäéï ðÜèïò ãéá ôçí åðßôåõîç õøçëþí óôü÷ùí, áöïóßùóç óôçí éêáíïðïßçóç ôùí ðåëáôþí, ðñïóáñìïóôéêüôçôá óôï ó÷åäéáóìü êáé ôçí áíÜðôõîç ðñùôïðïñéáêþí êáé áðïôåëåóìáôéêþí ëýóåùí ðïõ êáëýðôïõí üëåò ôéò áðáéôÞóåéò ôçò áãïñÜò êáé ôùí ðåëáôþí ôçò, ç åôáéñåßá óõíå÷ßæåé ôçí áíáðôõîéáêÞ ôçò ðïñåßá. Ç INTRALOT äéáäñáìáôßæåé åíåñãü ñüëï óôçí ðáãêüóìéá êïéíüôçôá ôõ÷åñþí ðáé÷íéäéþí êáé óõìâÜëëåé áðïöáóéóôéêÜ óôç ìåëëïíôéêÞ åîÝëéîç ôïõ êëÜäïõ óõììåôÝ÷ïíôáò óôéò óçìáíôéêüôåñåò Äéåèíåßò Åíþóåéò Ôõ÷åñþí Ðáé÷íéäéþí: ôçí Ðáãêüóìéá ¸íùóç (World Lottery Association), ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç (European Lotteries and Toto Association), ôçí ¸íùóç Âïñåßïõ ÁìåñéêÞò (North American Association of State & Provincial Lotteries), ôçí éóðáíüöùíç Ýíùóç Corporacion Iberoamericana de Loterias y Apuestas de Estado (CIBELAE) ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôç Í. ÁìåñéêÞ êáé ôçí ÉâçñéêÞ ×åñóüíçóï, ôçí ÁóéáôéêÞ ¸íùóç (APLA – Asia Pacific Lottery Association) êáé ôçí ÁìåñéêáíéêÞ ¸íùóç Gaming Standards Association (GSA) êáé ôçí AGEM (Association of Gaming Equipment Manufacturers).

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

Ç INTRALOT èåùñåß ðùò ç áóöÜëåéá ôùí óõóôçìÜôùí ôçò áðïôåëåß áíáðüóðáóôï êïììÜôé ôùí ëåéôïõñãéþí ôçò êáé ðñïò áõôü ôï óêïðü Ý÷åé ëÜâåé ðéóôïðïéÞóåéò áðü Ýãêñéôïõò äéåèíåßò öïñåßò. Eßíáé ï ðñþôïò ðñïìçèåõôÞò ôõ÷åñþí ðáé÷íéäéþí ðáãêïóìßùò ðïõ ðéóôïðïéÞèçêå åðßóçìá áðü ôçí Ðáãêüóìéá ¸íùóç Ëïôáñéþí (World Lottery Association – WLA) óýìöùíá ìå ôï “WLA Security Control Standard certification” ôï 2008. ÅðéðëÝïí, ç åôáéñåßá Ý÷åé ðéóôïðïéçèåß áðü ôï 2007 ìå ôï “ISO/IEC 27001:2005” ãéá ôï Óýóôçìá Äéá÷åßñéóçò Çëåêôñïíéêþí ÄåäïìÝíùí ôçò (Information Security Management System – ISMS). Ç äéðëÞ ðéóôïðïßçóç êáëýðôåé ôá ÊåíôñéêÜ Ãñáöåßá ôçò INTRALOT, ôéò ëåéôïõñãßåò ôçò óôçí ÏÐÁÐ Á.Å. êáé ÏÄÉÅ Á.Å., êáèþò êáé ôç èõãáôñéêÞ ôçò óôçí Ïëëáíäßá, INTRALOT Nederlands BV. ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôùí ëïôáñéþí Staatsloterij êáé De Lotto. Áêüìá, ç INTRALOT Ý÷åé ðéóôïðïéçèåß áðü ôï 2002 ìå ôï "ISO 9001:2000”. Ç INTRALOT åßíáé åðßóçò ï ðñþôïò ðñïìçèåõôÞò ôõ÷åñþí ðáé÷íéäéþí ðáãêïóìßùò ðïõ ðéóôïðïéÞèçêå ìå ôï ISO 20000 ãéá ôç äéá÷åßñéóç ôùí õðçñåóéþí ôå÷íïëïãßáò. Ôï óýóôçìá äéá÷åßñéóçò ôå÷íïëïãßáò ôçò INTRALOT êáëýðôåé ïëïêëçñùìÝíá óõóôÞìáôá êáé õðçñåóßåò äéá÷åßñéóçò óõíáëëáãþí, êáèþò êáé õðçñåóßåò äéáäñáóôéêþí ôõ÷åñþí ðáé÷íéäéþí (interactive gaming) ðáñå÷üìåíåò óå áäåéïäïôçìÝíåò Ëïôáñßåò, Ïñãáíéóìïýò Ôõ÷åñþí Ðáé÷íéäéþí êáé Êáæßíï äéåèíþò. ¼ëåò ïé ðéóôïðïéÞóåéò ôçò INTRALOT ïñßæïíôáé áðü ôï ðëáßóéï COBIT 5. Ç INTRALOT åßíáé ç ðñþôç åôáéñåßá ôïõ êëÜäïõ ðáãêïóìßùò ðïõ ëáìâÜíåé ôçí ðéóôïðïßçóç 'GSA Point to Point SOAP/HTTPS Transport and Security Specification' ãéá ôï óýóôçìá äéáóýíäåóçò êáé åðïðôåßáò âéíôåïëüôôï, 'iGEM' êáé ìßá áðü ôéò äýï åôáéñåßåò äéåèíþò ðïõ ðåôõ÷áßíåé ôçí ðéóôïðïßçóç ãéá ôç óõììüñöùóç ôïõ óõóôÞìáôüò ôçò ìå ôï ðñüôõðï 'GSA Game to System (G2S) Message Protocol'. H äéðëÞ áõôÞ ðéóôïðïßçóç Ýãéíå áðü ôïí ÄéåèíÞ Ïñãáíéóìü 'Gaming Standards Association (GSA)'. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò: Ôçë: +30-210 6156000, Fax: +30-210 6106800 email: info@intralot.com , www.intralot.com

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

åðé÷åéñçìáôéêÜ

Welcome new member: Intralot

Ç

Angelini åßíáé Ýíáò äéåèíÞò éäéüêôçôïò üìéëïò åôáéñéþí, ï ïðïßïò êáôÝ÷åé çãåôéêÞ èÝóç óôç öñïíôßäá ãéá êáèçìåñéíÞ õãåßá êáé åõåîßá óôç öáñìáêåõôéêÞ áãïñÜ êáé óôïí ôïìÝá ìáæéêÞò ðáñáãùãÞò.

Ç Angelini éäñýèçêå óôéò áñ÷Ýò ôïõ 20ïõ áéþíá êáé óÞìåñá åßíáé Ýíáò äéåèíÞò ¼ìéëïò ìå èõãáôñéêÝò óå 20 ÷þñåò êáé ðáãêüóìéá äéáíïìÞ ðñïúüíôùí. Óôï öáñìáêåõôéêü ôïìÝá, ç Angelini åîåéäéêåýåôáé óå ðñïúüíôá ðïõ áöïñïýí ôçí áíáêïýöéóç áðü ôïí ðüíï, ôéò öëåãìïíÝò, ôéò ðáèÞóåéò ôïõ Êåíôñéêïý Íåõñéêïý ÓõóôÞìáôïò (ÊÍÓ), ôï êñõïëüãçìá êáé ôç ãñßðç, ôç óôïìáôéêÞ öñïíôßäá êáé ôçí áíáêïýöéóç áðü ôïí ðïíüëáéìï, ôç ãõíáéêïëïãßá êáé ôçí áíôéóçøßá. Ç Angelini åßíáé ìßá åê ôùí ôåóóÜñùí êïñõöáßùí öáñìáêåõôéêþí åôáéñåéþí óôçí Éôáëßá âÜóåé üãêïõ ðùëÞóåùí êáé çãÝôéäá óôïí ôïìÝá ôùí ìç óõíôáãïãñáöïýìåíùí ðñïúüíôùí. Õðü ôçí çãåóßá ôïõ ÐñïÝäñïõ, Francesco Angelini, ï ¼ìéëïò áðáó÷ïëåß ðåñßðïõ 4.000 Üôïìá, åíþ ôï 2013 ï åíïðïéçìÝíïò êýêëïò åñãáóéþí îåðÝñáóå ôá 1.400 åêáô. åõñþ .

ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. Ùò ìÝëïò ôïõ éôáëéêïý ïìßëïõ áðü ôï 2008, ç Angelini Pharma Hellas, åßíáé ìéá ìåóáßïõ ìåãÝèïõò ðïëõåèíéêÞ åôáéñåßá, Ý÷ïíôáò ôçí Ýäñá ôçò óôá âüñåéá ðñïÜóôéá ôçò ÁèÞíáò óôçí ÅëëÜäá. Åêðñïóùðþíôáò åðÜîéá ôçí áðïóôïëÞ ôçò ãéá ôçí êáèçìåñéíÞ Õãåßá & Åõåîßá, ç Angelini Pharma Hellas äéáíÝìåé öáñìáêåõôéêÜ ðñïúüíôá, ðïõ êáëýðôïõí Ýíá åõñý öÜóìá èåñáðåõôéêþí êáôçãïñéþí. Ìå ðïëõåôÞ åìðåéñßá óôçí õðïâïçèïýìåíç áíáðáñáãùãÞ, óôç èåñáðåßá Ëïéìþîåùí, ðáèÞóåùí ôïõ ÄÝñìáôïò, ôïõ Ìõïóêåëåôéêïý êáé ôïõ Ãáóôñåíôåñïëïãéêïý óõóôÞìáôïò, ðñïóöÝñåé áíáãíùñéóìÝíåò èåñáðåõôéêÝò ëýóåéò óôïõò åðáããåëìáôßåò õãåßáò. Ìå ôï ðÝñáóìá ôùí ÷ñüíùí, ç Angelini Pharma Hellas Ý÷åé áíáðôýîåé óôáèåñÝò êáé ìáêñï÷ñüíéåò óõíåñãáóßåò ìå êïñõöáßåò öáñìáêåõôéêÝò åôáéñåßåò óôïí ôïìÝá ôçò Ýñåõíáò êáé ôçò áíÜðôõîçò, ïé ïðïßåò åìðéóôåýïíôáé ôçí Angelini ãéá ôç äéáíïìÞ ôùí ðñïúüíôùí ôïõò óôçí åëëçíéêÞ áãïñÜ.

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

åðé÷åéñçìáôéêÜ

Ðéóßíåò Ideales :Ïé 10 Ïìïñöüôåñåò Öùôïãñáößåò Ðéóßíùí

Ï

ìåãáëýôåñïò êáé ðéï äçìïöéëÞò Äéáãùíéóìüò Öùôïãñáößáò Ðéóßíáò BeautyPool.gr ðïõ äéïñãáíþíåé ç Ideales ôá ôåëåõôáßá 4 ÷ñüíéá, áíÝäåéîå êáé öÝôïò åîáßóéåò ðéóßíåò áð' üëç ôçí åëëçíéêÞ åðéêñÜôåéá ðïõ åßíáé áðüëáõóç êáé ìüíï íá ôéò êïéôÜò. Óõììåôï÷Ýò áðü ðéóßíåò-ïÜóåéò ðïõ áíôáíáêëïýí ãáëÞíç, çñåìßá êáé ÷áëÜñùóç, áëëÜ êáé óõììåôï÷Ýò ðïõ áðïôõðþíïõí ôç ÷áñÜ, ôç äéáóêÝäáóç êáé ôçí åõ÷áñßóôçóç ðïõ ìðïñåß íá ðñïóöÝñåé ìéá ðéóßíá, Ýêáíáí ôï Ýñãï ôùí êñéôþí åîáéñåôéêÜ äýóêïëï. Ï Äéáãùíéóìüò BeautyPool.gr áðïäåéêíýåé üôé ìéá ðéóßíá ü÷é ìüíï ÷áñßæåé óôïí éäéïêôÞôç ôçò ìïíáäéêÝò óôéãìÝò õäÜôéíçò áðüëáõóçò, åõåîßáò êáé ÷áëÜñùóçò, áëëÜ ôïí êÜíåé êáé åîáéñåôéêÜ õðåñÞöáíï þóôå íá ìïéñáóôåß ôçí ïìïñöéÜ ôçò ìå üëïõò åìÜò. Áíáäåéêíýïíôáé Ýôóé ïé ïìïñöüôåñåò ðéóßíåò óôçí ÅëëÜäá êáé âñáâåýïíôáé ìå ðëïýóéá äþñá ïé ôõ÷åñïß éäéïêôÞôåò ôïõò êáé ôï ôáëÝíôï ôïõò óôç öùôïãñáößá. Åðéóêåöèåßôå ôï BeautyPool.gr êáé áðïëáýóôå ôéò öùôïãñáößåò ôùí öåôéíþí íéêçôþí ôïõ äéáãùíéóìïý ðïõ åßíáé ÷Üñìá ïöèáëìþí.

Ideales ÄáâÜêç 18, Ðåýêç 210 61 48 400

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

åðé÷åéñçìáôéêÜ

Ðáñáäïóéáêüò öïýñíïò Ðíýêá

Ç

áãÜðç ôïõ ÄçìÞôñç Êüôóáñç ãéá ôï øùìß ôïí ïäÞãçóå ôï 1981 íá áíïßîåé ôï ðñþôï êáôÜóôçìá ÐÍÕÊÁ óôï Óýíôáãìá. Åêåß îåêßíçóå ãéá ðñþôç öïñÜ íá öôéÜ÷íåé ôï öçìéóìÝíï øùìß ïëéêÞò áëÝóåùò êáèþò åðßóçò êáé Üëëá áñôïóêåõÜóìáôá. Ôáîßäåõå óå üëç ôçí ÅëëÜäá áëëÜ êáé óôï åîùôåñéêü ãéá íá äéáëÝîåé ôá êáëýôåñá óéôÜñéá ðïõ èá Ýêáíáí ôï øùìß ìïíáäéêü óôç ãåýóç êáé óôçí ðïéüôçôá. ¼ìùò, ôï áíÞóõ÷ï ðíåýìá ôïõ éäñõôÞ åðçñÝáóå ôçí åîÝëéîç ôçò åðé÷åßñçóçò. ¸ôóé, ôï 1985, ìáæß ìå ôï ãéï ôïõ Ãéþñãï Êüôóáñç, îåêßíçóáí íá ðáñáóêåõÜæïõí äéáöüñùí åéäþí ãëõêÜ êáé áñôïóêåõÜóìáôá äçìéïõñãþíôáò ôç óçìåñéíÞ ìïñöÞ ôçò åðé÷åßñçóçò. ÓÞìåñá ï Ãéþñãïò âáäßæåé óôá ÷íÜñéá ôïõ ðáôÝñá ôïõ: ôáîéäåýåé ãéá íá áíáêáëýøåé íÝåò ãåýóåéò êáé ðñïóðáèåß óõíå÷þò íá äçìéïõñãåß íÝá ðñïúüíôá óõíäõÜæïíôáò ðáñáäïóéáêÝò êáé íÝåò ôå÷íïëïãéêÝò ìåèüäïõò. Ðñáôßíïõ 13, ÐáãêñÜôé ôçë. 2107251941 info@pnyka.com.gr www.pnyka.com.gr

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

åðé÷åéñçìáôéêÜ

VICAN AE

H

vican Á.Å. éäñýèçêå ôï 1976 áðü ôïí ê. Íßêï ÁíáãíùóôÜêç, ðñüåäñï êáé äéåõèýíïíôá óýìâïõëï ôçò åôáéñåßáò. Ç åôáéñåßá äñáóôçñéïðïéåßôáé óôçí åéóáãùãÞ êáé åîáãùãÞ ðáñáöáñìáêåõôéêþí ðñïúüíôùí, ïñèïðåäéêþí, êáëëõíôéêþí êáé ðñïúüíôùí O.T.C. Ç Vican Á.Å. Ý÷åé åîáóöáëßóåé ôçí áðïêëåéóôéêÞ áíôéðñïóùðåßá ðñïúüíôùí ôùí ìåãáëýôåñùí Åõñùðáúêþí åñãïóôáóßùí (Gilbert Laboratories, Larus Pharma, Cizeta Medicali, Cuxson Gerrard, Asepta Monaco, ê.á.) ãéá ôçí ÅëëÜäá êáé óå êÜðïéåò ðåñéðôþóåéò êáé ãéá ôá ÂáëêÜíéá. Óôçí ÅëëÜäá ç åôáéñåßá óõíåñãÜæåôáé ìå ôçí ðëåéïíüôçôá ôùí öáñìáêåßùí, ìåãÜëåò áëõóßäåò êáëëõíôéêþí, ïñèïðåäéêÜ êáôáóôÞìáôá, super markets, áðïèÞêåò öáñìÜêùí êáèþò êáé ìå üëïõò ôïõò óõíåôáéñéóìïýò öáñìáêïðïéþí. Ç Vican Á.Å. äéáôçñåß Ýíá ðëÞñùò ïñãáíùìÝíï ôìÞìá ðùëÞóåùí êáèþò êáé ðëÞñùò ïñãáíùìÝíï êáé Üñôéá åêðáéäåõìÝíï ôìÞìá éáôñéêÞò åíçìÝñùóçò. Ç åôáéñåßá åßíáé ðéóôïðïéçìÝíç óýìöùíá ìå ôá äéåèíÞ ðñüôõðá ôïõ ISO 9001:2000 áðü ôï ÅÊÅÂÕË.

VICAN AE ÁèÞíá: (+30) 210 2848001-4 fax: (+30) 210 2847991 email: info@vican.gr www.vican.gr

SISTEMA ITALIÁ nr.13 - ÅËËÇÍÏÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ

Radisson Blu Park Hotels - Athens HOTELS THAT LOVES TO SAY YES www.radissonblu.com/hotel-athens - www.rbathenspark.com

ÅËËÇÍÏ ÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁÓ ÌÜñíç & ÁâÝñùö 4, 104 33 T. +30 2107213209 F. +30 2107213212 italia@italia.gr - www.italia.gr