Page 1


Conformismo, es un concepto que no encaja en Mirplay. El espíritu creativo y la voluntad de mejorar e innovar, hace que Mirplay no se detenga y siga creciendo. Mirplay's spirit of creativity and innovation is based on its concept of always looking at things with a new perspective. This fresh approach ensures that Mirplay products are always innovative and exciting. Konformismus passt nicht zu Mirplay. Die hohe Kreativität sowie unbändiger Wille zur Innovation, verhilft Mirplay stetig zu wachsen und sich weiterzuentwickeln. Conformisme est un concept qui ne correspond pas à Mirplay. L' esprit créatif et la volonté d' améliorer et d' innover, font que Mirplay ne s’arrête pas et continue son développement.


Aula y Salas de formación, lectura, comedor, informática, biblioteca, reunión, recepción, despacho, oficina, sala de reunión polivalente/ Classrooms, teacher's room, multipurpose room, lunch room, IT-room, teaching room, library, meeting room, offices/ Objektmöbel für Klassenzimmer, Lehrerzimmer, Mehrzweckraum, Mensa, IT-Lehrraum, Unterrichtsraum, Bibliotheken, Besprechungs-und Büroräume/ Classes et salles de formation, salle des professeurs, salle polyvalente, cantines, salle informatique, salle d'enseignement, bibliothèque, salle de réunion, bureau

>16

años/ years/Jahre/ ans

Primaria y secundaria/ Primary and secondary/ Primar-und Sekundarstufe/ Primaire et secondaire

Infantil/ Nursery/ Kindergarten/ Crèche

3-6 6-16

años/ years/Jahre/ ans

años/ years/Jahre/ ans

4 página/ page/Seite/ page

Escuelas infantiles/ Early Years/ Krippen/ Écoles maternelles

40 página/ page/Seite/ page

O-3

Datos técnicos/ Technical features/ Technische Daten/ Fiches techniques

+i

años/ years/Jahre/ ans

56 página/ page/Seite/ page

66 página/ page/Seite/ page

98 página/ page/Seite/ page


Aula y Salas de formación, lectura, comedor, informática, biblioteca, reunión, recepción, despacho, oficina, sala de reunión polivalente/ Classrooms, teacher's room, multipurpose room, lunch room, IT-room, teaching room, library, meeting room, offices/ Objektmöbel für Klassenzimmer, Lehrerzimmer, Mehrzweckraum, Mensa, IT-Lehrraum, Unterrichtsraum, Bibliotheken, Besprechungs-und Büroräume/ Classes et salles de formation, salle des professeurs, salle polyvalente, cantines, salle informatique, salle d'enseignement, bibliothèque, salle de réunion, bureau


Space260

Práctica y funcional/ Practical and functional/ Praktisch und funktionell/ Pratique et fonctionelle

4/5/6/8 Tallas/ Sizes/ Größen/ Tailles

650 mm

700 mm

770 mm

900 mm

Acabados de tapa/Tabletop/Tischplatte/Plateau

Melamina/ Melamine/ Melaminharz/ Mélaminé

Estratificado/ HPL/ HPL/ Stratifié

Fenólico/ Phenolic/ Vollkern/ Phénoliques

Dimensiones en mm/Dimensions in mm/Abmessungen in mm/Dimensions en mm Largo/Length/Länge/Longueur

Acabados de estructura/Frame finishing/Rahmenfarbe/Finition structure

Ral 9006

Ral 7016

Ancho/ Depth/ Breite/ Largeur

800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Ø

600

700

800

1000

1200

Ral 9003

7


Aula de formaci贸n/ Teaching room/ Unterrichtsraum/ Salle d'enseignement

9


Comedor/ Lunch room/ Mensa/ Cantine

11


Strike Sillas/ Chairs/ St端hle/ Chaises

Step

Klassic

Comedor/ Lunch room/ Mensa/ Cantine

13


Aula informรกtica/ IT-Room/ IT-Lehrraum/ Salle informatique

15


Biblioteca/ Library/ Bibliothek/ Bibliothèque

17


Biblioteca/ Library/ Bibliothek/ Bibliothèque

19


Sala de reuni贸n/ Meeting-room/ Besprechungsraum/ Salle de r茅union

21


Expositor con almacén/ Book storing unit/ Bücherschrank/ Présentoir à périodiques

23


Recepci贸n/ Reception/ Empfang/ R茅ception

25


Simple y elegante/ Simple and elegant/ Einfach und elegant/ Simple et élégant

Space-one261 6

Talla/ Size/ Größe/ Taille

750 mm Acabados de tapa/Tabletop/Tischplatte/Plateau

Melamina/ Melamine/ Melaminharz/ Mélaminé

Estratificado/ HPL/ HPL/ Stratifié

Fenólico/ Phenolic/ Vollkern/ Phénoliques

Dimensiones en mm/Dimensions in mm/Abmessungen in mm/Dimensions en mm Largo/Length/Länge/Longueur

Acabados de estructura/Frame finishing/Rahmenfarbe/Finition structure

Ral 9006

Ral 7016

Ral 9003

Ancho/ Depth/ Breite/ Largeur

800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000

Ø

600

700

800

1000

1200

27


Despacho/ Office/ B端ro/ Bureau

29


Despacho/ Office/ B端ro/ Bureau

31


4/5/6 Polivalencia y movilidad/ Versatility and mobility/ Vielseitigkeit und Mobilität/ Polyvalence et mobilité

Tallas/ Sizes/ Größen/ Tailles

2036

650 mm

700 mm

770 mm

Dimensiones y formas/Dimensions and shapes/Abmessungen und Formen/Dimensions et formes

1400x700 mm

1400x800 mm

1600x700 mm

1400x700 mm

1400x700X700 mm

1600x800 mm

1600x800 mm

1600x800X800 mm

Acabados de tapa/Tabletop/Tischplatte/Plateau

Melamina/ Melamine/ Melaminharz/ Mélaminé

Estratificado/ HPL/ HPL/ Stratifié

Fenólico/ Phenolic/ Vollkern/ Phénoliques

Acabados de estructura/Frame finishing/Rahmenfarbe/Finition structure

Ral 9006

Ral 7016

Ral 9003

33


Sala de reuni贸n polivalente/ Versatile meeting room/ vielseitiger Besprechungsraum/ Salle de r茅union polyvalente

35


Sala reuni贸n polivalente/ Meeting room/ Besprechungsraum/ Salle de r茅union

37


Aula de formaci贸n/ Teaching room/ Unterrichtsraum/ Salle d'enseignement

39


Primaria y secundaria/ Primary and secondary/ Primar- und Sekundarstufe/ Primaire et secondaire

41


Aula de primaria/ Primary teaching room/ Klassenraum Grundschule/ Classe d'enseignement primaire

606 607 Dimensiones/Dimensions/Abmessungen/Dimensions

500 mm 670 mm

500 mm 1200 mm

4/5/6

Acabados de tapa/Tabletop/Tischplatte/Plateau

Melamina/ Melamine/ Melaminharz/ Mélaminé

Estratificado/ HPL/ HPL/ Stratifié

Tallas/ Sizes/ Größen/ Tailles

Fenólico/ Phenolic/ Vollkern/ Phénoliques

Acabados de estructura/Frame finishing/Rahmenfarbe/Finition structure 650 mm

Ral 9006

700 mm

770 mm

Ral 7016

43


Aula de secundaria/ Teaching room for primary and secondary/ Klassenzimmer der Primar-und Sekundarstufe/ Classe du primaire et secondaire

45


Para trabajar individualmente/ For individual working/ Für individuelles Arbeiten/ Pour travailler individuellement

Aula multiactividades/ Multimedia class/ Klasse für multimediale Anwendungen/ Classe multimédias

5/6

Talla/ Size/ Größe/ Taille

700 / 770 mm

Dimensiones/Dimensions/Abmessungen/Dimensions

770 mm

Para informática/ For IT/ Für IT/ Pour informatique

1029 mm

Acabados de tapa/Tabletop/Tischplatte/Plateau

Estratificado/ HPL/ HPL/ Stratifié

Fenólico/ Phenolic/ Vollkern/ Phénoliques

Acabados de estructura/Frame finishing/Rahmenfarbe/Finition structure

Ral 9003

Ral 9006

Ral 7016

47


Aula multiactividades/ Multimedia class/ Klasse für multimediale Anwendungen/ Classe multimédia

Para trabajar en grupo/ For working groups/ Für Gruppenarbeit/ Pour travailler en groupe

49


Armarios y estanterias/ Cabinets and shelves/ Schränke und Regale/ Armoires et étagères

Tiradores disponibles/ Door handles available/ Türgriffe erhältlich/ Poignées disponible

Bandejas de colores/ Coloured trays/ Farbige Materialkästen/ Bacs du coleur

Acabados puerta/ Door finishing/ Türenfarben/ Portes

Acabados de estructura/ Frame finishing/ Korpusfarbe/ Finition structure

Haya/Beech/Buche/Hêtre Azul claro/Light blue/Hellblau/Bleu claire/ Azul/Blue/Blau/Bleu Verde/Green/Grün/Vert Verde Manzana/Apple Green/Apfelgrün/Vert du pomme Fucsia/Fucsia/Fuchsie/Purple Rojo/Red/Rot/Rouge Naranja/Orange/Orange/Orange Amarillo/Yellow/Gelb/Jaune Blanco/White/ Weiß/Blanc

Haya/Beech/Buche/Hêtre Blanco/White/Weiß/Blanc

Dimensiones/ Dimensions/ Abmessungen/ Dimensions

2000 mm

1600 mm 900x450 mm

1200 mm 900x450 mm

800 mm 900x450 mm

430 mm 900x450 mm

900x450 mm

Consultar nuestra extensa gama/ More models available on demand/ Auf Anfrage viele weitere Versionen möglich/ Voir notre gamme étendue

51


Stage

53


Simple, sólido, modulable... Simple, solid, modular… Einfach, robust, modular… Simple, robuste, modulaire...

Dimensiones/ Dimensions/ Abmessungen/ Dimensions

3

2

55


Infantil/ Nursery/ Kindergarten/ Crèche

57


Aula Infantil/ Nursery/ Kinderg채rten/ Maternelle


Aula Infantil/ Nursery/ Kindergarten/ Maternelle

61


5178

Accesorios/ Accessories/ Zubehรถr/ Accesoires 550

5176

5169

63


Perchas/ Hooks/ Garderoben/ Portemanteau

721

760

713

714

724

Consultar nuestra extensa gama/ More models available on demand/ Auf Anfrage viele weitere Versionen mĂśglich/ Voir notre gamme ĂŠtendue

65


Escuelas infantiles/ Early Years/ Krippen/ Écoles maternelles

67


Escuelas infantiles/ Nursery/ Kindergarten/ Écoles maternelles


Dormitorio/ Rest room/ Ruheraum/ Espace repos

71


Cunas/ Cots/ Kinderbetten/ Berceau

Cuna de evacuación/ Emergency cot/ Evakuierungsbetten/ Lit d'evacuation 509-EV

509

Lateral fijo para colchón de/ Fixed side panels for mattress size/ fixierte Gitter für Matratzengröße/ Côté fixe pour matelas

Lateral deslizable para colchón de/ Adjustable side panels for mattress size/ höhenverstellbare Gitter für Matratzengröße/ Côté mobile pour matelas

Para colchón de/ For mattress size/ für Matratzengröße/ Pour matelas

1000x500 mm

1200x600 mm

1000x500 cm

73


Muebles cambiador/ Changing module/ Wickelkomode/ Meubles de change

561+562+510

5139

5203

5209

75


Escuelas infantiles/ Nursery/ Kindergarten/ Écoles maternelles

77


Mesas infantiles, diversidad de formas y colores/ Early years tables with different colours and shapes/ Krippentische in verschiedenen Farben und Formen/ Tables diffĂŠrentes formes, compositions multiples

225

79


208

81


Lucki 2297

Snacki

Volti 2298

Diferentes formas, múltiples composiciones/ Differents shapes, versatile compositions/ Verschiedene Formen und vielseitige Kompositionen/ Différentes formes, compositions multiples

Recomendamos 1/2 "U" siempre unida a otra mesa/ We recommend the 1/2 horseshoe table is used only when connected to another table/ Wir empfehlen 1/2 U-Tisch immer an einen anderen Tisch zu montieren/ Nous recommandons 1/2 "U" toujours liée à une autre table

83


209

85


Escuelas infantiles/ Nursery/ Kindergarten/ Écoles maternelles

87


0/1/2/3 Tallas/ Sizes/ Größen/ Tailles

Wally 206

400 mm

460 mm

520 mm

590 mm

Mesa abatible de pared/ Wall-mounted folding table/ Abklappbarer Wandtisch/ Table murale

Acabados de tapa/ Tabletop/ Tischplatte/ Plateau

Dimensiones/ Dimensions/ Abmessungen/ Dimensions

700 mm 1500 mm Estratificado/ HPL/ HPL/ Stratifié

Fácil y seguro/ Easy and safe/ Einfach und sicher/ Simple et avec sûreté

89


Escuelas infantiles/ Nursery/ Kindergarten/ Écoles maternelles

91


1/2/3 Mesa abatible con ruedas/ Folding table with castors/ Fahrbarer Klapptisch/ Table rabattable sur roulettes

226

Tallas/ Sizes/ Größen/ Tailles

460 mm

Acabados de tapa/ Tabletop/ Tischplatte/ Plateau

520 mm

590 mm

Acabados de estructura/ Frame finishing/ Rahmenfarbe/ Finition structure

Dimensiones/ Dimensions/ Abmessungen/ Dimensions

700 mm 1500 mm Estratificado/ HPL/ HPL/ Stratifié

Ral 9003

93


Sala usos mĂşltiples/ Multipurpose room/ Mehrzwecksraum/ Salle polyvalente

95


Biblioteca infantil/ Nursery library/ Krippen-KITA-Bibliothek/ Bibliotèque infantile

97


Caraterísticas técnicas

Technical Features

Technische Beschreibung

Spécifications du produit

Maderas macizas. Madera maciza de haya de primera calidad con certificados FSC i PEFC cadena de custodia, madera controlada. Acabado superficial barniz. Melaminas: Melamina de espesores entre 19 y 8 mm. Melamina fabricada en aglomerado de alta densidad con cobertura melamínica a dos caras en color. Melamina canteada en PVC de 2 mm y aristas redondeadas. Tableros Laminados (HPL): Tablero de aglomerado de 22 mm. chapado con estratificado de alta presión (HPL-1mm) por la parte superior y por la parte inferior chapado con compensador de color blanco. Tablero canteado con listón de 9 mm de espesor en madera de haya maciza con acabado superficial de barniz Estructuras Metálicas: Estructuras metálicas en acero. Estructuras de tubo en acero con espesor de 1.5 mm. Acabado superficial pintura. Acabado superficial barniz: Acabado superficial con barniz Hydroplus de acabado auto imprimible al agua color natural transparente mate para interior. Barniz NO tóxico. Acabado superficial pintura: Pintada en polvo epoxy-poliéster. Proceso de pintura con fases de desengrase, fosfatado y pasivado con recubrimiento mínimo de 60 micras y secado al horno entre 180-190ºC. Este proceso asegura una mayor protección a la oxidación y resistencia de la pintura. Herrajes: Estudiados para su correcta utilización y resistencia. Uso de herrajes con seguridad activa para evitar la manipulación por parte de los niños. Acabado cincado.

Solid Wood: High quality solid wood, according certification FSC and PEFC, chain custody, controlled timber cultivation. Varnish finishing. Melamine top: Melamine panels in 19 and 8 mm thickness. Plywood in 19 and 8 mm thickness. Chipboard with high density with two side coloured melamine tops. Rounded PVC edges of 2 mm thickness. HPL table tops: Tabletop of 22 mm chipboard with HPL lamination on top and white lamination on the backside. Rounded edges of varnished solid wood in 9 mm thickness. Metal Frames: Metal steel frames. Tubes in 1,5 mm thickness. Varnished surface treatment: Special varnish with Hydroplus in natural transparent color, for inside use matt version. Non toxic varnish. Surface treatment by painting: Surface covered with epoxy powder, painting process with degreasing and phosphating, minimum thickness 60 mμ, dried at temperature 180-190ºC This process ensures best protection against oxidation and improves paintings resistance. Ironwork: Designed for the best use and resistance. Using this ironworks avoids any manipulation, which could be done by young children.

Massivholz: Hochwertiges Massivholz aus umweltvertäglichem Holzanbau, zertifiziert nach PSC und PEFC. Oberfläche lackiert Melaminharz: Spanplatten in 19 und 8 mm Stärke. Hochwertiger Pressspan mit beidseitiger Melaminharzbeschichtung. Die Kanten sind mit 2 mm starken gerundeten PVCUmleimern versehen. HPL Tischplatten: Tischplatten in 22 mm Stärke aus Pressspan und HPL Dekore. Auf der Unterseite befindet sich zur zusätzlichen Verstärkung ein weißes Laminat. Gerundete Kanten aus 9 mm starkem und lackiertem Massivholz. Metallgestelle: Rahmen sind aus Stahl gefertigt, für Tischbeine werden beschichtete Stahlrohre in 1,5 mm Wandstärke verwendet. Oberflächenbeschichtung: Hydroplus-Lackierung, transparent. Für die Innenwendung wird eine matte Beschichtung verwendet. Lack enthält keine giftigen Stoffe. Oberflächen-Pulverbeschichtung: Oberfläche mit Epoxid-Harzbeschichtung, Dicke 60 mμ und bei 180-190ªC ofengehärtet. Hierbei wird bestmöglicher Korrosionsschutz und Widerstandsfähigkeit gegen äußere Einflüsse gewährleistet. Beschläge: Beschläge, die für eine korrekte und widerstandsfähige Anwendung konzepiert wurden. Um ein ungewolltes Manipulieren der Möbel seitens der Kinder zu verhindern, wurden spezielle Sicherheitsvorkehrungen vorgenommen.

Bois massif: Bois massif d’hêtre de première qualité avec certifies FSC et PEFC, chaîne de traçabilité de bois contrôlé. Finition de surface de vernis. Mélamines: Mélamines d’épaisseur entre 19 et 8 mm. Mélamine fabriqué en aggloméré d’haute densité, avec couverture melaminique recto-verso en couleur. Mélamine avec bord arrondis en PVC de 2mm. Tableaux stratifiés (HPL): Tableau d’agglomérât de 22 mm. Plaqué avec stratifié d’haute pression (HPL1mm) en haut et en bas plaqué avec compensateur blanc. Tableau borduré en bois massif d’hêtre de 9mm, et finition de surface de vernis. Structures métalliques: Structures métalliques en acier. Structures de tube en acier avec une épaisseur de 1.5 mm. Finition de surface peinture. Finition de surface en vernis: Finition de surface avec un vernis Hidro plus de finition auto imprimable a l’eau , couleur naturelle transparente mate d’intérieur. Finition de surface en peinture: Peint en poudre époxy polyester. Processus de peinture avec phases de décapage, phosphatation et passivé avec couvrant d’au moins 60 microns et séchés à l'étuve entre 180-190°. Ce procédé assure une meilleure protection et résistance à l'oxydation de la peinture. Ferronnerie: Étudié pour son utilisation correcte et résistance. Utilisation de ferronnerie avec sécurité active pour éviter la manipulation par les enfants. Fini plaqué.

Unsere produkte werden nach folgenden normen entwickelt und produziert:

Nos produits sont conçus et fabriques conformément à la réglementation d’application correspondante. Liste des règles:

Nuestros productos están diseñados y fabricados según las normativas de aplicación correspondientes. Relación de normas aplicables: Sillas y mesas para centros de enseñanza – UNE EN 1729-1:07 / UNE EN 1729-2:07. Dimensiones, requisitos de seguridad y métodos de ensayo. Armarios y similares – UNE 11016:89. Métodos de ensayo para determinar resistencia estructural. Armarios – UNE EN 11023-2:92. Especificaciones y características funcionales. Uso público. Muebles contenedores – UNE EN 14749:06. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. Cambiadores – UNE EN 12221-1:00 / 12221-2:00. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. Mobiliario oficina – UNE EN 527-1:01 / 527-2:03 / 527-3:03. Dimensiones, Requisitos mecánicos de seguridad y determinación de la estabilidad y resistencia mecánica de la estructura. Cunas – UNE EN 716-1:08 / 716-2:08. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. Directiva 2001/95/CE seguridad general de los productos. Materiales – Madera – UNE-EN 13183-1 – Determinación contenido humedad. Materiales – Tableros derivados de la madera – UNE-EN 120:94 / UNE EN 312:04 / UNE EN 717-2:95 / ASTM D6007-02:08 / ASTM E1233-93:02. Determinación contenido formaldehido, emisión formaldehido y concentración formaldehido. Estructuras metálicas – UNE 48268 - Pinturas y barnices. Recubrimientos orgánicos para el acabado de los muebles metálicos para interiores. Espesor, rayado y adhesión. Estructuras metálicas y componentes - UNE-EN ISO 9227:2007 Ensayos de corrosión en atmósferas artificiales. Ensayos de niebla salina. Según especificaciones UNE 56843:01 mobiliario. UNE – EN 71-3:94 – Migración elementos metálicos.

Colores de laminados/ HPL top finishes/ HPL Dekore/ Couleurs des laminâtes

Our products are designed and manufactured according the following norms: Chairs and tables for educational institutions - 1729-1:07 UNE / UNE EN 1729-2:07. Dimensions, safety requirements and test methods. Cabinets similar - UNE 11016:89. Test methods of structural strength. Cabinets - UNE EN 11023-2:92. Specifications and functional features. Public use Storage Furniture - UNE EN 14749:06. Safety requirements and test methods. Changing Modules - UNE EN 12221-1:00 / 12221-2:00. Safety requirements and test methods. Office Furniture - UNE EN 527-1:01 / 527-2:03 / 527-3:03. Dimensions, safety requirements and determining mechanical stability and resistance of the structure. Cots - UNE EN 716-1:08 / 716-2:08. Safety requirements and test methods Directive 2001/95/CE General product safety. Material – Wood - UNE-EN 13183-1- Moisture content of a piece of sawn timber. Materials – Wooden panels - UNE-EN 120:94 / 312:04 UNE / UNE EN 717-2:95 / ASTM D6007-02: 08 / ASTM E1233-93: 02. Determination of formaldehyde content and formaldehyde concentration. Metal frames - UNE 48268 – Paintings and varnishes. Organic coatings for furnitures in indoor use. Thickness, scratches and adhesive. Metal frames and components - UNE-EN ISO 9227:2007 Corrosion tests in artificial atmospheres. Salt spray tests. According to UNE 56843:01 furniture specifications UNE - EN 71-3:94 - Migration of metallic elements.

Colores de melanina/ Melamine top finishes/ Melaminharz Dekore/ Coleurs de mélamine

Haya/Beech/Buche/hêtre Azul claro/Light blue/Hellblau/Bleu clair Azul/Blue/Blau/Bleu Verde/Green/Grün/Vert Verde manzana/Green apple/Apfelgrün/Vert pomme Fucsia/Fuchsia/Fuchsie/Fuchsia Rojo/Red/Rot/Rouge Naranja/Orange/Orange/Orange Amarillo/Yellow/Gelb/Jaune Blanco/White/Weiß/blanche

Haya/Beech/Buche/hêtre Azul claro/Light blue/Hellblau/Bleu clair Azul/Blue/Blau/Bleu Verde/Green/Grün/Vert Verde manzana/Green apple/Apfelgrün/Vert pomme Fucsia/Fuchsia/Fuchsie/Fuchsia Rojo/Red/Rot/Rouge Naranja/Orange/Orange/Orange Amarillo/Yellow/Gelb/Jaune Blanco/White/Weiß/blanche

Fenólico/ Fenolic/ Vollkern Dekore/ Coleurs des phénoliques

Colores de metal/ Metal finishes/ Metallfarben/ Couleurs du métal Ral 7016 Gris antracita/Grey anthracite/Grau-anthrazit/Gris anthracite Ral 9006 Aluminio/Aluminium/Aluminium/Aluminium Ral 9003 Blanco/White/Weiß/blanche

Blanco/White/Weiß/blanche

Stühle und Tische für Bildungseinrichtungen - 1729-1:07 UNE / UNE EN 1729-2:07. Maße, sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren. Schränke und dergleichen - UNE 11016:89. Prüfverfahren zur Festellung der Rahmenwiderstandsfähigkeit. Schränke - UNE EN 11023-2:92. Technische Daten und Leistungsmerkmale. Einsatz in der Öffentlichkeit. Möbel zur Materialaufbewahrung - UNE EN 14749:06 Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren. Wickelkomoden - UNE EN 12221-1:00 / 12221-2:00. Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren. Büromöbel - UNE EN 527-1:01 / 527-2:03 / 527-3:03. Maße, sicherheitstechnische Anforderungen und Bestimmung der mechanischen Stabilität und Festigkeit der Rahmen. Kinderbetten - UNE EN 716-1:08 / 716-2:08. Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren. Richtlinie 2001/95/CE hinsichtlich Produktsicherheit. Materialien - Holz - UNE-EN 13183-1-Richtlinien bezüglich Feuchtigkeit. Materialien - Holzwerkstoffe - UNE-EN 120:94 / 312:04 UNE / UNE EN 717-2:95 / ASTM D6007-02: 08 / ASTM E1233-93: 02. Richtlininien hinsichtlich des Formaldehydgehalt. Metallrahmen und Komponenten - UNE-EN ISO 9227:2007 Korrosionsprüfungen, Salzsprühnebelprüfungen. Nach Norm UNE 56843:01 Möbel Spezifikationen. UNE - EN 71-3:94 - Migration von Metallelementen.

Tallas conforme a la norma europea: UNE –EN 1729-1 Sizes according to european regulations: UNE –EN 1729-1 Größen nach: UNE –EN 1729-1 Taille selon la norme européenne: UNE –EN 1729-1

Edad/ Years/ Alter/ Âge

Talla/ Size/ Größen/ Taille

Altura asiento/ Seat height/ Sitshöhe/ Hauter assisse

Altura mesa/ Table height/ Tischhöhe/ Hauter table

1/2 2/3 3/4 4/6 6/8 8/10 +12

0 1 2 3 4 5 6

210 mm 260 mm 300 mm 340 mm 380 mm 420 mm 460 mm

400 mm 460 mm 520 mm 590 mm 650 mm 700 mm 770 mm

Medidas en mm. Anchura x profundidad x altura/ Measurements in mm. Width x depth x height/ Abmessungen in mm. Breite x tiefe x höhe/ Dimensions en mm. Largueur x prefonde x hauteur

Chaises et tables pour établissements d'enseignement - UNE EN 1729-1:07 / UNE EN 1729-2:07. Dimensions, exigences de sécurité et méthodes d'essai Armoires et similaires - UNE 11016:89. Méthodes d'essai pour déterminer la résistance structurelle. Armoires – UNE EN 11023-2:92. Spécifications et caractéristiques fonctionnelles des armoires pour un usage public. Meubles de rangement - UNE EN 14749:06. Exigences de sécurité et méthodes d'essai. Changeur – UNE EN 12221-1:00 / 12221-2:00. Exigences de sécurité et méthodes d'essai. Mobilier de bureau – UNE EN 527-1:01 / 527-2:03 / 527-3:03. Dimensions, exigences mécaniques de sécurité et détermination de la stabilité et résistance mécanique de la structure. Berceaux – UNE EN 716-1:08 / 716-2:08. Exigences de sécurité et méthodes d'essai Directrice 2001/95/CE sécurité générale des produits. Matériaux - Bois – UNE-EN 13183-1 – Détermination de l'humidité. Matériaux - Tableaux issus du bois – UNE-EN 120:94 / UNE EN 312:04 / UNE EN 7172:95 / ASTM D6007-02:08 / ASTM E1233-93:02. Détermination de la teneur du formaldéhyde, émission de formaldéhyde et de la concentration de formaldéhyde Structures métalliques – UNE 48268 - Peintures et vernis. revêtements organiques pour la finition des meubles métalliques pour l'intérieur. Epaisseur, l'adhésion et aux rayures. Structures métalliques et components – UNE-EN ISO 9227:2007 Essais de corrosion en atmosphères artificielles. Essais aux brouillards salins. Selon la norme UNE 56843:01 meubles. UNE – EN 71-3:94 – Migration des éléments métalliques.

Mirplay certifica sus productos en los laboratorios de referencia nacionales; AIDIMA, AIJU y CIDEMCO/ Mirplay certifies its products in well known national laboratories as: AIDIMA, AIJU and CIDEMCO/ Mirplay Produkte werden von anerkannten Prüfinstituten wie AIDIMA, AIJU und CIDEMCO zertifiziert/ Mirplay certifie leurs produits aux laboratoires nationaux de référence; AIDIMA, AIJU et CIDEMCO/

Mirplay colabora con la ONG Intermón Oxfam/ Mirplay collaborates with NGO Intermón Oxfam/ Mirplay arbeitet mit ING Intermon Oxfam zusammen/ Mirplay collabore avec ONG Intermón Oxfam

99


Diseño/Design: ZOO Studio Foto/Photo: Ivan Raga/JE Disseny Impresión/Print: Litosplai, S.A. Mirplay se reserva el derecho de modificar características de los productos si así lo considerase oportuno. Colores y textos válidos salvo error tipográfico o de impresión Mirplay reserves the right to amend the design and specification of any product without prior notice. Colours and descriptions subject to printing errors. Mirplay behält sich das Recht vor, jederzeit technische Änderungen vornehmen zu können. Farbangaben sowie Texte vorbehaltlich eventuelle Druckfehler. Mirplay se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit si cela est jugé approprié. Couleurs et texte valables, sauf erreurs typographiques ou d'impression.


Catalogo MIRPLAY 2012  

Catalogo Mirplay

Advertisement