PATRONES / EXPLICACIONES PASO A PASO / TENDENCIAS / CREACIONES
37 x
edición española - no 2
• 1 3 PAT RONES / 31 VER S IO NES • 3 X MACRAMÉ CREATI VO • COS E CON NOSOTR O S E N INSTAGRAM L IV E
CON INSTRUCCIONES PASO A PASO Make it yours / Create Share Inspire
Fibre Mood - n° 02 - edición española - 12,50 €
y a r u t s co é m a r c a m
e d i t o r i a l
H O GA R D U LC E H O GA R ! Pa rec e b a sta nte p ro b a b l e q u e te ng a m os q u e p a sa r e l ve ra no e n c a sa . Es u n fa st i d i o p a ra los q ue ten ía m o s p l a ne a d a s u na s va ca ci o ne s e n e l ex t ra nje ro, p e ro... ¡Mi re m os e l l a d o p osi tivo! E s la o p o r tun i d a d i d e a l p a ra co m p a r t i r t u p a si ón p or l a c ost u ra c on a l g u i e n d e l a fa m i l i a o una a m ig a en b usca d e u n ho b by nu evo . ¿ Qu i e re s m a nd a r nos u na foto d e vosot ra s d os ju nta s durante v uestra p rim e ra cl a s e p r i va d a , q u i z á s e n e l ja rd í n? C om p á r te l a e n nu e st ra p á g i na we b “ D e novato a S ew ista ”. A ca m b i o , ¡ o s e nv i a re m o s a l a s d os u n c ód i g o d e d e sc u e nto p a ra e l e g i r e nt re nuestro lib ro e le c tró n i co “Sta r t to Sew ” o 5 p a t rone s d e sc a rg a b l e s e n P DF p or 1 5 € e n ve z d e 37,50€! Y s i e res un nova to e n b u s ca d e u n p rofe sor a p a si ona d o o u n Sewi sta ex p e r i me nta d o q u e q uiere c o m p a r t i r s u p a s i ó n, s u b e t u p e r fi l y nosot ros b u sc a re mos a t u “p a re ja p e r fe c ta ”.
TRENDS E T TING "Lola encaja de forma natural con el resurgimiento victoriano (romántico)." TERESA
ILLUSTR ATING DE SIG N “Nos encantan los contrastes y los extremos. ¡Hacen que todo sea mucho más emocionante! P o r e s o , n o s d e c i d i m o s p o r u n a v e rs i ó n romántica de Lola en blanco y por otra de Lola en una tela de guinga XL.” KATJA
C RE ATING
el top Lo la
VI CH Y DE CUAD ROS
“Lola te da al momento ese aire despreocupado e irresistible de verano. Un dato curioso: de media creamos cinco versiones de cada diseño para perfeccionar todos los detalles. En este caso, la atractiva abertura de la espalda, el precioso cierre con lazo y los románticos volantes. Cosemos, realizamos ajustes y volvemos a coser... Solo paramos cuando todo encaja a la perfección. A veces ocurre después de tan solo un par de intentos, pero otras veces después de seis. ¡Así es la vida en el mundo del Sewista!” LYNN
Make it yours / Create Share Inspire 2
2020/n°10 #
#shopping
D I Y
Natan x Akra
Twinset
DIY Lily Checklist p. 95
w w w.fibremood.com /en /diy-olga
Twinset Prada Patrizia Pepe Alanui
DIY DIY Lily Checklist p. 95
Acne Studios
w w w.fibremood.com /en /diy-lily
Loewe
12
12
11
#Lola
4
#Tia
7
#Agatha
8
#Olga
11
#Shopping
12
SHOW US YOUR FAVORITE SPOT AT HOME
SH OW U S YO U R FAVOR ITE SP OT AT H O ME Charlotte: Ida dress by Fibre Mood. Bag by Malene Birger, socks Les Vraies Filles and slippers CKS. Charlotte is 173 cm and wears size S.
XXX PDF
Budapest
Greece
Croatia
Paris
Join the Sewista World Tour
Amsterdam
Spain Oslo
Prada 20
w w w.fibremood.com /en /
26
#Danika
13
#Ulla
14
#Sewistahometour
#Ida
22 #Ida dress Patrizia Pepe
26
#shopping
Alanui
Social Sew Along is here to stay!
20
Zara
# T h e F i b re M o o d fa b r i c c o l l e c t i o n
It started out as a kooky experiment – a new, creative online outlet for these troubled times. But low and behold, our Social Sew Along grew – faster than lightening – into a super cosy sewing get-together and awesome way of grounding. Your enthusiasm only continued to grow as the weeks went by, so what choice have we got? The Social Sew Alongs must go on! Oh, the suffering... Not! ;-) From now on, we’ll be posting a ‘new’ pattern twice a month on the Social Sew Along Menu. The new pattern will be available for 2 weeks at a nice price. To download, just use the #socialsewalong code at checkout. Fibre Mood
Elma Top
•
El lunes 22 de junio para el top Lola, el 6 de julio para la falda Rosalie y el 20 de julio para el vestido Hettie.
•
Dienstag, den 23. Juni (Top Lola), den 7. Juli (Kleid Rosalie) und den 21. Juli (Rock Hettie).
•
Rendez-vous le mercredi 24 juin (pour le top Lola), le 8 juillet (pour la robe Rosalie) et le 22 juillet (pour la jupe Hettie).
•
Afspraak op donderdag 25 juni (voor de Lola top), 9 juli (voor de Rosalie jurk) en 23 juli (voor de Hettie rok).
•
Friday 26th June (for the Lola top), 10th July (for the Rosalie dress) and the 24th July (for the Hettie skirt).
Discover online
SHOP ONLINE
Join us on our Instagram Live from 7 to 9 p.m. on the following dates:
www.fibremood.com/en/elma
Isabel Marant
Collectors Club
H&M
la nouvelle collection de tissus Fibre Mood.
Klik op de stof van jouw keuze en ontdek:
Cliquez sur le tissu de votre choix pour voir :
de samenstelling, stofbreedte en
2
les patrons pour lesquels ce tissu convient,
3
les plans de coupe de nos créations,
de winkels waar jij deze stof kan kopen.
4
les magasins où vous pouvez acheter ce tissu.
TAKE A LOOK AT
1
the fabric’s composition, width and
2
which patterns this fabric can be used for,
Louis Vuitton
27
#Adam
28
H&M
#Shopping
die Zusammensetzung, die Stoffbreite und
2
für welche Schnittmuster dieser Stoff sich eignet,
3
die Stoffpläne für die von uns entworfenen
4
die Geschäfte, in denen er erhältlich ist.
Modelle, Ida
#Ida
30
#Mindy
31
Loewe
12
the fabric plans for the designs we make, the shops where you can buy it.
34
Christian Wijnants
30
3
1
die Waschhinweise für diesen Stoff,
Ida
washing instructions,
4
AUF www.fibremood.com /de /stoffe kannst du die neue Stoffkollektion entdecken. Einfach auf den Stoff deiner Wahl klicken und entdecken:
and discover our fabrics collection. Click the fabric you like and discover:
3. join us on Instagram live or check it out later at www.fibremood.com
les instructions de lavage de ce tissu,
voor welke patronen deze stof geschikt is, de stofplannen van de ontwerpen die
4
www.fibremood.com/en/fabrics
2. buy your fabrics and material.
la composition, la largeur du tissu et
2 3
wij maakten,
1. download the pattern for 5 euros using the code #Socialsewalong
27
1
wasinstructies,
So three steps to do:
#Socialsewalong
JETEZ UN COUP D’ŒIL SUR www.fibremood.com/fr/tissus pour découvrir
en ontdek de nieuwe Fibre Mood stoffencollectie.
1
Acne Studios
DIY
NEEM EEN KIJKJE OP
www.fibremood.com/nl/stoffen
#Fibre Mood 34 fabrics w w w.fibremood.com /
f i b r e m o o d #Betsy
36
#Colette
40
#Mary
43
#Elma
44
#Franca
46
3
4
5
# L o l a
Eveline (left): Lola top by Fibre Mood. Jeans Scotch and Soda, belt Closed by Zalando and slippers Unisa. Eveline is 179 cm and wears size 36. Charlotte (right): Lola top by Fibre Mood. Jeans Scotch and Soda and slippers Havaianas. Charlotte is 173 cm and wears size 36.
Fra
nca
by
jk . kk eli ma ch te aa g XL je gr e en za st uk - XX he t rp XS pl at ak t on t we he t ma pi t. lli g ca he t iti ng , Fr an ge ve n vo or ge ze slu rk en ne t se ju lit te n D e p olo zo rg of je in en en bl ou sp g. e uw tij n, e p as op Mi di nd e zij tr al in sa tig mo gt m! te e of e len dr ag en lu ch i. e ro ke ui ts e do ko r D kin e en cr ĂŞp te Fr e e gr ot ok je bi . In de lij ge ze t lij k in lin ne n. ca o D ro ek , ov er te vr ien de in Fr an en fe es or b e eld n je ilo rb ra nd en ca st wi jt. ka e sa Fr an in bi jvo n. Zo he t er k wi jd ak al aa e en g na ar oit me Ma ca su e- dr ie in g of aa je no gg we je gr wi l le -t ze s, n) e en je an rg ez elt in st (e ny ve aa nw sk in tje e en D ez ka to
Lola 32 - 58 Checklist p. 81 www.fibremood.com/en/lola
D 6
2/1
a
anc #Fr
8
E
DIY
Tia Checklist p. 95
w w w.fibremood.com /en /diy-tia
7
Eveline: Agatha dress by Fibre Mood. Wedges Steve Madden and bag Piessens. Eveline is 179 cm and wears size 36.
# A g
a t
h a
9
# A g a t h a
Charlotte: Agatha dress and Olga earrings by Fibre Mood and wedges Mtng. Charlotte is 173 cm and wears size 36.
Fra
nca
by
jk . kk eli ma ch te aa g XL je gr e en za st uk - XX he t rp XS pl at ak t on t we he t ma pi t. lli g ca he t iti ng , Fr an ge ve n vo or ge ze slu rk en ne t se ju lit te n D e p olo zo rg of je in en en bl ou sp g. e uw tij n, e p as op Mi di nd e zij tr al in sa tig mo gt m! te e of e len dr ag en lu ch i. e ro ke ui ts e do ko r D kin e en cr ĂŞp te Fr e e gr ot ok je bi . In de lij ge ze t lij k in lin ne n. ca o D ro ek , ov er te vr ien de in Fr an en fe es or b e eld n je ilo rb ra nd en ca st wi jt. ka e sa Fr an in bi jvo n. Zo he t er k wi jd ak al aa e en g na ar oit me Ma ca su e- dr ie in g of aa je no gg we je gr wi l le -t ze s, n) e en je an rg ez elt in st (e ny ve aa nw sk in tje e en D ez ka to
Agatha 32 - 58 Checklist p. 58 www.fibremood.com/en/agatha
A 10
2/1
a
anc #Fr
8
B
C
D
# D I Y
w w w.fibremood.com /en /diy-olga
Olga Checklist p. 96
11
#shopping
Natan x Akra
Twinset
DIY Lily Checklist p. 95
Prada Patrizia Pepe Alanui
Acne Studios
12
Loewe
DIY w w w.fibremood.com /en /diy-lily 12
# D a n i k a
13
14
Eveline: Danika jumpsuit by Fibre Mood. Glasses Laurence d’Olivier and sandals Mango. Eveline is 179 cm and wears size 36.
#Danika
Charlotte: Danika jumpsuit by Fibre Mood. Charlotte is 173 cm and wears size 36.
Fra n
Danika 32 - 58 Checklist p. 68 www.fibremood.com/en/danika
A
Fre
y ca b
jk. kk eli ma aa g ch te XX XL k je gr e en za he t XS t stu rp ak t t we t pla . ma t on , he pit nc a n he iti ng vo or ze llig k Fra ge ve slu en t ge olo se jur lit te n e p zo rg lou of ne je in .D sp en e en tij n, e p as Mi dib e zij ali ng mo uw op m! str of sa len gt ht ig ro nd en r te e do pe e ot e lij ke uit te ko dr ag e en luc D ini . crĂŞ gr ok de De k in ne n. ez et . In a o je bik vr ien de ing es te lij eld lin Fra nc ro ek ov er en fe be je en ilo rb an d, or n sa jt. nc a ka str wi Fra bij vo Zo wi jde ar he t er k ak al in en me aa n. Ma of e aa g na no oit ca su e- dr ie ing gr je -t we s, le gg ze je wi l n) e en an elt t(e y je rg ez nw ins inn ve sk aa en tje D ez e ka to
B 2/18
a
anc #Fr
15
# U l l a
16
17
Eveline: Ulla dress and Malvin bag by Fibre Mood. Flip flops Havaianas. Eveline is 179 cm and wears size 36.
# U l l a
Charlotte: Ulla dress by Fibre Mood and tot bag Zara. Charlotte is 173 cm and wears size 36.
Fra
nca
by
jk . kk eli ma ch te aa g XL je gr e en za st uk - XX he t rp XS pl at ak t on t we he t ma pi t. lli g ca he t iti ng , Fr an ge ve n vo or ge ze slu rk en ne t se ju lit te n D e p olo zo rg of je in en en bl ou sp g. e uw tij n, e p as op Mi di nd e zij tr al in sa tig mo gt m! te e of e len dr ag en lu ch i. e ro ke ui ts e do ko r D kin e en cr ĂŞp te Fr e e gr ot ok je bi . In de lij ge ze t lij k in lin ne n. ca o D ro ek , ov er te vr ien de in Fr an en fe es or b e eld n je ilo rb ra nd en ca st wi jt. ka e sa Fr an in bi jvo n. Zo he t er k wi jd ak al aa e en g na ar oit me Ma ca su e- dr ie in g of aa je no gg we je gr wi l le -t ze s, n) e en je an rg ez elt in st (e ny ve aa nw sk in tje e en D ez ka to
Ulla 32 - 58 Checklist p. 91 www.fibremood.com/en/ulla
C 18
2/1
a
anc #Fr
8
D
S ewista
#diariodelacosturitas
#drom.baby
#happy_as_a_bee_
#taree.marsh
Yo u are Fibre  ood fibremood
#cloth.and.string
#fibremood #sewista
#girlsinuniformblog
#therealalexisbailey
#atelier.k78
#retro_novella
#maphi4444happy
#lesworkshopsdemarie
#astreeinsta
19
SH OW US YO U R FAVO UR I T E S P OT AT H O M E WI N A F U L L YE AR O F FI BR E M O OD
G re e c e
Budapest
Croatia Paris
Join the Sewista World Tour
Amsterdam France
Oslo
20
>>>>>
Fibre Mood is erin geslaagd om Sewistas van over de hele wereld te verbinden. Fijn om dit te weten, maar het lijkt ons nog leuker om dat aan elkaar te laten zien. Vorig jaar was het een heuse Sewista World Tour, dit jaar wordt het een Sewista Home Tour. Neem je collega Sewistas mee op reis en toon ons jouw leukste #blijfinuwkot foto in je favoriete Fibre Mood outfit.
>>>>>
Fibre Mood a réussi à connecter des Sewistas du monde entier. C’est bon à savoir, mais nous avons pensé que ce serait encore plus sympa de le montrer. L’année dernière, c’était une vraie Sewista World Tour, cette année ce sera une Sewista Home Tour. Partagez avec les Sewistas votre endroit préféré à ou près de la maison dans votre tenue Fibre Mood.
>>>>>
Fibre Mood ist es gelungen, Sewistas auf der ganzen Welt miteinander zu verbinden. Das ist sicherlich gut zu wissen, aber es erscheint uns noch schöner, euch das zu zeigen. Im letzten Jahr war es eine große Sewista World Tour, in diesem Jahr wird es eine Sewista Home Tour. Lasse deine Sewista-Kolleginnen digital reisen und lerne ihre Lieblingsecke im Haus kennen, mit ihrem Lieblingsoutfit von Fibre
>>>>>
Mood. Fibre Mood has managed to create a community of Sewistas all over the world. That’s nice and all, but we think it’d be even more awesome to see some of that community. Last year we went on a genuine Sewista World Tour, but this year – we’re going on a Sewista Home Tour! Let your fellow Sewistas travel digitally by sharing your favourite spot at home in your favourite Fibre Mood outfit.
>>>>>
Fibre Mood ha conseguido crear una comunidad de Sewistas por todo el mundo. Es increíble, pero creemos que sería aún más impresionante poder “ver” una parte de esa comunidad. El año pasado nos embarcamos en un auténtico Sewista World Tour y este año... ¡Vamos a hacer un Sewista Home Tour! Deja que tus compañeros Sewistas viajen digitalmente y conozcan tu rincón favorito de casa, con tu outfit favorito de Fibre Mood.
DISCOVER IT AT WWW.FIBREMOOD.COM 21
# I d a
22
24
#Ida
Charlotte: Ida top by Fibre Mood. Scarf Feliae, bag Samsoe & Samsoe and trousers Christian Wijnants. Charlotte is 173 cm and wears size S.
Fra n
Ida XS - XXXL Checklist p. 79 www.fibremood.com/en/ida
Fre
y ca b
jk. kk eli ma aa g ch te XX XL k je gr e en za he t XS t stu rp ak t t we t pla . ma t on , he pit nc a n he iti ng vo or ze llig k Fra ge ve slu en t ge olo se jur lit te n e p zo rg lou of ne je in .D sp en e en tij n, e p as Mi dib e zij ali ng mo uw op m! str of sa len gt ht ig ro nd en r te e do pe e ot e lij ke uit te ko dr ag e en luc D ini . crĂŞ gr ok de De k in ne n. ez et . In a o je bik vr ien de ing es te lij eld lin Fra nc ro ek ov er en fe be je en ilo rb an d, or n sa jt. nc a ka str wi Fra bij vo Zo wi jde ar he t er k ak al in en me aa n. Ma of e aa g na no oit ca su e- dr ie ing gr je -t we s, le gg ze je wi l n) e en an elt t(e y je rg ez nw ins inn ve sk aa en tje D ez e ka to
E 2/18
a
anc #Fr
25
Charlotte: Ida dress by Fibre Mood. Tote bag by Malene Birger, socks Les Vraies Filles and slippers CKS. Charlotte is 173 cm and wears size S.
Buy this patternhack online for only â‚Ź 1
26
Using the code Idahack
w w w.fibremood.com /en / ida-dress
Social Sew Along is here to stay! It started out as a kooky experiment – a new, creative online outlet for these troubled times. But low and behold, our Social Sew Along grew – faster than lightening – into a super cosy sewing get-together and awesome way of grounding. Your enthusiasm only continued to grow as the weeks went by, so what choice have we got? The Social Sew Alongs must go on! Oh, the suffering... Not! ;-) From now on, we’ll be posting a ‘new’ pattern twice a month on the Social Sew Along Menu. The new pattern will be available for 2 weeks at a nice price. To download, just use the #socialsewalong code at checkout.
join us on our Instagram Live from 7 to 9 pm CET on the following dates • In Español: el lunes 22 de junio para el top Lola, el 6 de julio para la falda Rosalie y el 20 de julio para el vestido Hettie. • Auf Deutsch: Dienstag, den 23. Juni (Top Lola), den 7. Juli (Kleid Rosalie) und den 21. Juli (Rock Hettie). • En français: rendez-vous le mercredi 24 juin (pour le top Lola), le 8 juillet (pour la robe Rosalie) et le 22 juillet (pour la jupe Hettie). • In het Nederlands: afspraak op donderdag 25 juni (voor de Lola top), 9 juli (voor de Rosalie jurk) en 23 juli (voor de Hettie rok). • In English: Friday 26th June (for the Lola top), 10th July (for the Rosalie dress) and the 24th July (for the Hettie skirt).
so three steps to do: 1. download the pattern for 5 euros using the code #Socialsewalong 2. buy your fabrics and material. 3. join us on Instagram Live or check it out later at www.fibremood.com
27
Peri: Adam short by Fibre Mood. T-shirt, hat and sandals Zara. Peri is 115 cm and wears size 6. Ryu: Adam short by Fibre Mood. T-shirt Rylee & Cru and sandals Zara. Ryu is 98 cm and wears size 2.
Fra
nca
by
jk . kk eli ma ch te aa g XL je gr e en za st uk - XX he t rp XS pl at ak t on t we he t ma pi t. lli g ca he t iti ng , Fr an ge ve n vo or ge ze slu rk en ne t se ju lit te n D e p olo zo rg of je in en en bl ou sp g. e uw tij n, e p as op Mi di nd e zij tr al in sa tig mo gt m! te e of e len dr ag en lu ch i. e ro ke ui ts e do ko r D kin e en cr ĂŞp te Fr e e gr ot ok je bi . In de lij ge ze t lij k in lin ne n. ca o D ro ek , ov er te vr ien de in Fr an en fe es or b e eld n je ilo rb ra nd en ca st wi jt. ka e sa Fr an in bi jvo n. Zo he t er k wi jd ak al aa e en g na ar oit me Ma ca su e- dr ie in g of aa je no gg we je gr wi l le -t ze s, n) e en je an rg ez elt in st (e ny ve aa nw sk in tje e en D ez ka to
Adam 2 - 14 y Checklist p. 56 www.fibremood.com/en/adam
E 28
2/1
a
anc #Fr
8
#A
da m Willem: Charlie shirt and Adam short by Fibre Mood. Willem is 115 cm and wears size 6. Janne: Adam short by Fibre Mood and top Name It by Zalando. Janne is 116 cm and wears size 6. .
29
#shopping Elma Top
Buy this patternhack online for only â‚Ź 1
Zara
Using the code Elmahack
w w w.fibremood.com /en /elma-top
Isabel Marant
Collectors Club
H&M
Louis Vuitton
30
H&M Christian Wijnants
Charlotte: Mindy dress by Fibre Mood and earrings Acne Studios. Charlotte is 173 cm and wears size 36.
#
M i
n d y
31
32
Eveline: Mindy dress by Fibre Mood and sandals H&M. Eveline is 179 cm and wears size 36.
#Mindy
Charlotte (right): Mindy dress by Fibre Mood. Charlotte is 173 cm and wears size 36.
Fra n
Mindy 32 - 58 Checklist p. 88 www.fibremood.com/en/mindy
C
Fre
y ca b
jk. kk eli ma aa g ch te XX XL k je gr e en za he t XS t stu rp ak t t we t pla . ma t on , he pit nc a n he iti ng vo or ze llig k Fra ge ve slu en t ge olo se jur lit te n e p zo rg lou of ne je in .D sp en e en tij n, e p as Mi dib e zij ali ng mo uw op m! str of sa len gt ht ig ro nd en r te e do pe e ot e lij ke uit te ko dr ag e en luc D ini . crĂŞ gr ok de De k in ne n. ez et . In a o je bik vr ien de ing es te lij eld lin Fra nc ro ek ov er en fe be je en ilo rb an d, or n sa jt. nc a ka str wi Fra bij vo Zo wi jde ar he t er k ak al in en me aa n. Ma of e aa g na no oit ca su e- dr ie ing gr je -t we s, le gg ze je wi l n) e en an elt t(e y je rg ez nw ins inn ve sk aa en tje D ez e ka to
D 2/18
a
anc #Fr
33
#The Fib re M o o d fa b r ic co lle c tio n
Discover online NEEM EEN KIJKJE OP
JETEZ UN COUP D’ŒIL SUR
www.fibremood.com/nl/stoffen
www.fibremood.com/fr/tissus pour découvrir
en ontdek de nieuwe Fibre Mood stoffencollectie.
la nouvelle collection de tissus Fibre Mood.
Klik op de stof van jouw keuze en ontdek:
Cliquez sur le tissu de votre choix pour voir :
1 de samenstelling, stofbreedte en wasinstructies,
1 la composition, la largeur du tissu et les instructions de lavage de ce tissu,
2 voor welke patronen deze stof geschikt is, 3 de stofplannen van de ontwerpen die wij maakten,
2 les patrons pour lesquels ce tissu convient, 3 les plans de coupe de nos créations, 4 les magasins où vous pouvez acheter ce tissu.
4 de winkels waar jij deze stof kan kopen.
TAKE A LOOK AT
Auf www.fibremood.com/de /stoffe kannst du
www.fibremood.com/en/fabrics
die neue Stoffkollektion entdecken. Einfach auf
and discover our fabrics collection.
den Stoff deiner Wahl klicken und entdecken:
Click the fabric you like and discover:
1 the fabric’s composition, width and washing instructions,
1 die Zusammensetzung, die Stoffbreite und die Waschhinweise für diesen Stoff,
Ida
2 für welche Schnittmuster dieser Stoff sich eignet,
2 which patterns this fabric can be used for, 3 the fabric plans for the designs we make, 4 the shops where you can buy it.
3 die Stoffpläne für die von uns entworfenen Modelle, Ida
34 #Ida
4 die Geschäfte, in denen er erhältlich ist.
THE
FA B R I C S C O L L E C T I O N S I S AVA I L A B L E H E R E
BERNINA CENTER BRUSSELS Elsense-
HET VLIJTIG BIJTJE Dorp 12
steenweg 143, 1050 Brussel
3473 Waanrode
ATELIER MOONDUST B. Brand Whit
DE STOFFENSCHUUR Diestsebaan 13
lock 125, 1200 Brussel
3290 Schaffen
KOKETT Fonteinstraat 36 B1
1367 Ramillies
3545 Halen
013/67 52 61
CORTINA Hulsterweg 94
1820 Steenokkerzeel 02/762 85 05
3473 Tessenderlo
JULIJA’S SHOP Nationalestraat 118
NAAIATELIER ANN Patronaatstraat 17
2000 Antwerpen 03/298 91 70
3581 Beverlo
‘T STOFFENHOEKSKE Turnhoutse
VERKEMPINCK Zandvoordestraat 268
baan 253, 2110 Wijnegem
8400 Oostende
059/50 56 59
2340 Beerse
8500 Kortrijk 056/22 40 71
CARINAS@TELIER Antwerpstweg 195
MEKY SHOP Oostendestraat 70
2340 Vlimmeren
8600 Diksmuide
051/50 22 43
DE LAPPENMAND Sint Theresiastr 9,
DE STOFFENGALERIJ Sussexstraat 1
2400 Mol
8840 Westrozebeke
0493/55 95 99
0478/22 38 62
BOBBY SEWING Pieter Reypenslei 24
DEN ENGEL Bruggestraat 21
2640 Mortsel
8930 Menen
0479/87 75 42
MARIE KARO Onze Lievevrouwstr 69 2800 Mechelen
STITCH&CO Onze Lievevrouwestr 5-7 2800 Mechelen
015/70 91 40
9111 Belsele
0479/87 75 42
9070 Destelbergen
09/344 79 53
STOFFEN VAN LEUVEN Wettersestraat
03/677 10 29
64, 9260 Schellebelle
‘T STOFFE MIEKE Drieslei 30 2920 Kalmthout
03/771 33 04
TOVERSTOF Dendemondesteenweg 542
‘T STOFUILTJE Vaartstraat 18 2910 Essen
09/329 53 30
MODESTOFFEN CLAEYS Nieuwe Baan 149
BOBBY SEWING Antwerpsestraat 91 2850 Boom
056/51 18 54
straat 1a, 9000 Gent
09/366 64 66
CREASIS Jan van Nassaustraat 10
0498/15 21 57
9600 Ronse
0495/70 81 90
PIEKEWIEKE Bredabaan 480 2990 Wuustwezel
0497/26 55 89
LANALOTTA Diestsestraat 157 3000 Leuven
016/84 59 09
ATELIER LINABO Wijgmaalbroek 62, 3018 Wijgmaal 0478/92 83 32
FAIRY TAILORS Klarastraat 4 3080 Tervuren
0474/90 44 71
HET VLIJTIG BIJTJE Hogeweg 1 3118 Werchter
016/49 16 16
HUIS VAN KATOEN Bogaerdenstraat 4 3200 Aarschot
016/23 54 52
VILLA SASSEFRAS Nieuwe Laagzijde 23 1741 GF Schagen
0224/227 617
LOS NAAIMACHINES Langeweg 4-B 2371EG Roelofarendsveen
0172/508 412
BESTEVAER MODESTOFFEN Makado 20, 2951EJ Alblasserdam 062/ 938 0174 CREATIEF WONEN Dorpsplein 7 4231 BA Meerkerk
0183/351 409
VAN GOOL STOFFEN Lovense Kanaal dijk 1B, 5046AV Tilburg
0135/431 574
06819/3587244
Speyererstrasse 111, 67117 Limburgerhof 06236428387
062/900 6381
STOFFLOUNGE Carl Zeisstrasse 1
DE STOFFENKAMER Jozef Kluyskens
015/21 22 96
DAS TAPFERES SCHNEIDERLEIN
0412/624420
67269 Grünstadt
0495/70 33 44
WILD VAN STOF Zwevegemsestraat 97
03/311 71 31
5345BB Oss Breda 4815HB
0474/39 06 08
DE FABRIK Lindenlaan 53 B1 0472/87 85 27
66111 Saarbrücken
STOF & WOL Belcrumweg 24
MADAM TRICO Mulslaan 7/1
03/353 94 77
NÂHAPARTMENT Nauwieserstr 32-34
STOF & ZO Geurdenhof 44a
0635981242
1000 STOFF Muskauer Str. 49, 10997
DELTA FABRICS Uhlandstr. 26a,
Berlin
68167 Mannheim
03063960253
Lehrte
2, 76199 Karlsruhe
051753059789
76297 Stutensee
Markststrasse 3, 34393 Grebenstein 01629814744
053120805862
Schnurrgasse 1, 79423 Heitersheim 076345053760
053074909502
URSEL’S STOFFSTUBE Brückenstrasse 16 0217590684
LILLYED FÜR DICH Berrenratherstrasse 163, 50937 Köln
02217190676
FRAU LOTTI LÄSST GRÜSSEN
Bahnstraße 96 52399 Merzenich 02421/9721588
NÄHWELT 24 BY CÜPPERS Alte Schmiede 88 52525 Heinsberg 02/4523450
02941/2024455
MARTINO STOFFE & IDEEN
Darmstädter Landstrasse 75, 60598 Frankfurt 069/65302360
JENEFEA Wassergasse 11 63225 Langen 06103/3000652
SATILIN 24 Rue De Vaure, 31250 Revel 056/127 62 41 ECOLAINES, 25 Rue des Marechales 35132 Vezin Le Coquet 02 99/14 69 27 06 20/66 19 90
BOUTIQUE COUP DE COUDRE 29, Rue de Vieux Versailles 78000 Versailles 0981989979
STITCH IT UP Bahnhofstrasse 1b 57319 Bad Berleburg 0157/81547768 FROLLEIN COCO Helle Halle
036124029294
77400 Lagny-sur-Marne
06131/2778980
59555 Lippstadt
STOFFLIEBE Löberstrasse 9
3 ILES CREATION, 20 Rue D’Orgemont
ENGELSLIEBE Mailandsgasse 12 55116 Mainz
DIE NÄHBAR Zum Flughafen 3 91074 Herzogenaurach 091329061149 99084 Erfurt
VERSTRICKT UND ZUGENÄHT
Schlossstr 58, 51429 Bergisch Gladbach 02204/917531
063439249978
FADENLAUF STOFFE + KURZWAREN
SCHICKLIESEL Altmarktstr. 9, 38110
A, 42799 Leichlingen
072499579888
JULAINE Marktstr 29 76887 Bad Bergzabern
TEXTILWERKSTATT Altstadtmarkt 12,
Braunschweig
07219896771
STOFFQUELLE Rheinstraße Ost 3
NÄHWERKSTATT GREBENSTEIN
38100 Braunschweig
062144593766
MAJA STOFFE - IDEEN Ostendorfplatz
CLARASSTOFFE Sternstrasse 5A, 31275
FRANCE
0474/48 42 03
SAMITEX Violenhoeksweg 2B 7641 BS Wierden 0546/575 778
0468/21 30 18
TISSUSTORY Nav des Déportés 84
STOFFLADEN STERNTALER
Wittmannstr. 15 , 64285 Darmstadt 061517898862
0478/583 707
LUXEMBOURG
0496/05 29 11
DE TEXTIELBEURS Poststraat 11 5801 BC Venray
016/49 00 16
DEUTSHLAND
025/11 92 59
NEDERLAND
BELGIË
T he fu l l fa b r i c col l e c t i o n i s a va i l a b l e i n th e s h o p s p r i nte d i n re d !
BITZ A KAFFIHAUS Grand Rue 30 9240 Diekirch
026/211 36 566
35
# I d a + B e t s y
Eveline: Betsy skirt and Ida top by Fibre Mood. Blazer Les Vraies Filles and sneakers Nike by Zalando. Eveline is 179 cm and wears size 36.
#Betsy
Charlotte: Betsy skirt by Fibre Mood. Hat Asos, top COS and sandals Sarenza. Charlotte is 173 cm and wears size 36.
Fra
nca
by
jk . kk eli ma ch te aa g XL je gr e en za st uk - XX he t rp XS pl at ak t on t we he t ma pi t. lli g ca he t iti ng , Fr an ge ve n vo or ge ze slu rk en ne t se ju lit te n D e p olo zo rg of je in en en bl ou sp g. e uw tij n, e p as op Mi di nd e zij tr al in sa tig mo gt m! te e of e len dr ag en lu ch i. e ro ke ui ts e do ko r D kin e en cr ĂŞp te Fr e e gr ot ok je bi . In de lij ge ze t lij k in lin ne n. ca o D ro ek , ov er te vr ien de in Fr an en fe es or b e eld n je ilo rb ra nd en ca st wi jt. ka e sa Fr an in bi jvo n. Zo he t er k wi jd ak al aa e en g na ar oit me Ma ca su e- dr ie in g of aa je no gg we je gr wi l le -t ze s, n) e en je an rg ez elt in st (e ny ve aa nw sk in tje e en D ez ka to
Betsy 32 - 58 Checklist p. 71 www.fibremood.com/en/betsy
A 38
2/1
a
anc #Fr
8
B
Eveline: Betsy skirt and Malvin bag by Fibre Mood. Top Piessens and blazer Alysi, slippers Birkenstock. Eveline is 179 cm and wears size 36.
# C o l e t t e
Eveline: Colette dress by Fibre Mood. Espadrilles Sarenza and scarf Feliae. Eveline is 179 cm and wears size 36.
# X
X
X
41
# C o l e t t e
Charlotte: Colette dress by Fibre Mood. Glasses Marni and bag Pepe Jeans. Charlotte is 173 cm and wears size 36.
Fra
nca
by
jk . kk eli ma ch te aa g XL je gr e en za st uk - XX he t rp XS pl at ak t on t we he t ma pi t. lli g ca he t iti ng , Fr an ge ve n vo or ge ze slu rk en ne t se ju lit te n D e p olo zo rg of je in en en bl ou sp g. e uw tij n, e p as op Mi di nd e zij tr al in sa tig mo gt m! te e of e len dr ag en lu ch i. e ro ke ui ts e do ko r D kin e en cr ĂŞp te Fr e e gr ot ok je bi . In de lij ge ze t lij k in lin ne n. ca o D ro ek , ov er te vr ien de in Fr an en fe es or b e eld n je ilo rb ra nd en ca st wi jt. ka e sa Fr an in bi jvo n. Zo he t er k wi jd ak al aa e en g na ar oit me Ma ca su e- dr ie in g of aa je no gg we je gr wi l le -t ze s, n) e en je an rg ez elt in st (e ny ve aa nw sk in tje e en D ez ka to
Colette 32 - 58 Checklist p. 64 www.fibremood.com/en/colette
C 42
2/1
a
anc #Fr
8
D
E
#M a
y
r Peri: Mary top by Fibre Mood. Skirt Scotch R’belle. Peri is 115 cm and wears size 6. Janne: Mary top by Fibre Mood. Trousers and hat Zara. Janne is 116 cm and wears size 6.
Fra n
Mary 2 - 14 y Checklist p. 56 www.fibremood.com/en/mary
Fre
y ca b
jk. kk eli ma aa g ch te XX XL k je gr e en za he t XS t stu rp ak t t we t pla . ma t on , he pit nc a n he iti ng vo or ze llig k Fra ge ve slu en t ge olo se jur lit te n e p zo rg lou of ne je in .D sp en e en tij n, e p as Mi dib e zij ali ng mo uw op m! str of sa len gt ht ig ro nd en r te e do pe e ot e lij ke uit te ko dr ag e en luc D ini . crĂŞ gr ok de De k in ne n. ez et . In a o je bik vr ien de ing es te lij eld lin Fra nc ro ek ov er en fe be je en ilo rb an d, or n sa jt. nc a ka str wi Fra bij vo Zo wi jde ar he t er k ak al in en me aa n. Ma of e aa g na no oit ca su e- dr ie ing gr je -t we s, le gg ze je wi l n) e en an elt t(e y je rg ez nw ins inn ve sk aa en tje D ez e ka to
E 2/18
a
anc #Fr
43
# E l m a
Charlotte: Elma dress by Fibre Mood and hat Villebrequin. Charlotte is 173 cm and wears size 36.
Fra n
Elma 32 - 58 Checklist p. 71 www.fibremood.com/en/elma
C
Fre
y ca b
jk. kk eli ma aa g ch te XX XL k je gr e en za he t XS t stu rp ak t t we t pla . ma t on , he pit nc a n he iti ng vo or ze llig k Fra ge ve slu en t ge olo se jur lit te n e p zo rg lou of ne je in .D sp en e en tij n, e p as Mi dib e zij ali ng mo uw op m! str of sa len gt ht ig ro nd en r te e do pe e ot e lij ke uit te ko dr ag e en luc D ini . crĂŞ gr ok de De k in ne n. ez et . In a o je bik vr ien de ing es te lij eld lin Fra nc ro ek ov er en fe be je en ilo rb an d, or n sa jt. nc a ka str wi Fra bij vo Zo wi jde ar he t er k ak al in en me aa n. Ma of e aa g na no oit ca su e- dr ie ing gr je -t we s, le gg ze je wi l n) e en an elt t(e y je rg ez nw ins inn ve sk aa en tje D ez e ka to
D 2/18
a
anc #Fr
45
46
# F r a n c a
Charlotte: Franca dress by Fibre Mood. Hat & Other Stories and sneakers Scotch and Soda. Charlotte is 173 cm and wears size S.
Fra n
Franca XS - XXXL Checklist p. 76 www.fibremood.com/en/franca
A
Fre
y ca b
jk. kk eli ma aa g ch te XX XL k je gr e en za he t XS t stu rp ak t t we t pla . ma t on , he pit nc a n he iti ng vo or ze llig k Fra ge ve slu en t ge olo se jur lit te n e p zo rg lou of ne je in .D sp en e en tij n, e p as Mi dib e zij ali ng mo uw op m! str of sa len gt ht ig ro nd en r te e do pe e ot e lij ke uit te ko dr ag e en luc D ini . crĂŞ gr ok de De k in ne n. ez et . In a o je bik vr ien de ing es te lij eld lin Fra nc ro ek ov er en fe be je en ilo rb an d, or n sa jt. nc a ka str wi Fra bij vo Zo wi jde ar he t er k ak al in en me aa n. Ma of e aa g na no oit ca su e- dr ie ing gr je -t we s, le gg ze je wi l n) e en an elt t(e y je rg ez nw ins inn ve sk aa en tje D ez e ka to
B 2/18
a
anc #Fr
47
48
Eveline: Franca dress by Fibre Mood and slippers Birkenstock. Eveline is 179 cm and wears size S.
Model name: XXX dress by Fibre Mood. Model name is X cm and wears size X.
# X
X
X
49
Credits Fibre Mood is a publication by Fibre Mood cvba Victor Braeckmanlaan 130 9040 Sint-Amandsb erg Belgium +32 (0)473 46 11 34 info@fibremood.com B T W B E 0 6 9 7. 6 3 4 . 5 8 9 Publisher & Founder Te r e s a B o s t e e l s & I s a b e l l e F i n e t Managing Director I s a b e l l e F i n e t Creative Director Te r e s a B o s t e e l s Editor in Chief K r i s F l o s s i e Art Director C a n a n Ve r s t r a e te Design and Creation C a r o l i n e N i p i u s ( i n t e r n), Ly n n Va n D e Ve l d e , C é l i n e Va n Wa s s e n h ove, Ka tj a Ve r s t r e p e n Illustration & Layout L a u r a G i e s e ke, Ka tj a Ve r s t r e p e n S e n i o r M a r k e t i n g & S a l e s M a n a g e r N i c o l e L a s s e e l Webmaster & e-Marketing Bert Gybels, Sofie Duym Production Assistant M a ï t é D e c l e r c k Conversation Manager Lidia Cruells, Julie Houzet, Rijnie J a n s s e n ,Kate Ng, C a r o l i n e P r o v i n c i a e l , V i c t o r i a S m i t h , M a n u e l a To r e l l i Photography D i e g o Fr a n s s e n s Stylist I n d i r a C a r d i n a e l s, C h r i s t i n e Va n L a e r Make-up & Hair A d Va n M i e r l o, G i n a Va n d e n B e r g h Webdesign & Development Madzuli Pattern Grading Gradacom bvba Tr a n s l a t i o n Stülpner Übersetzungen UG Final Editors I s a b e l C i s n e r o s ( E S ), J u l i e H o u z e t ( F R ), H e l e n a S a t t l e r ( G E ), K a t e N g ( E N ) Distribution B e l g i u m : A M P, V e r a c h t e r t / F r a n c e : P r e s s t a l i s , Verachter t / G ermany: IP S / The Netherlands: Betapress, GBrouwer / Sweden: Tidsam AB / Switzerland: 7Days Media Ser vices GmbH / UK & US: Seymour Distribution ltd. Subcription Service PartnerPress
We are Fi bre M o o d
Isabelle
Teresa
Kris
Nicole
Canan
Katja
Lynn
Sofie
Maïté
Céline
Caroline & Rijnie
Lieve & L e n a
Julie
Kate
Manuela
Lidia
Isabel
Fullfillment Par tner OC De Beweging ISSN 2593-6506 This publication is protected by copyright. All patterns, texts, and images in this patternbook are protected by intellectual copyrights held by Fibre Mood or third parties. It is strictly prohibited to reproduce, change, publish, distribute for free or at a charge, or use the information in any way whatsoever that may violate intellectual property rights and without prior written permission. It is also strictly prohibited to create clothing and accessories based on our patterns and make them available to third parties, to sell them, or to make any commercial profit on them whatsoever, without prior written permission. If Fibre Mood has granted you written permission to reuse the patterns, text and images, than you must always state Fibre Mood as the source, together with the Fibre Mood logo, and the names of any of the proprietors. Upon being granted permission to use the data, you will also receive an overview of all the specifications to be taken into consideration.You may use or reproduce without our permission our articles, patterns, and images as a private person for your own private use or as a teacher, or for internal and non-commercial use.This publication is intended for sale at the fixed sales price. In no event it may be included in a portfolio for magazines without prior written permission.
50
Jolien, Cindy & Nancy
Suscripción
Suscríbete ahora en
www.fibremood.com
domiciliación bancaria
18,25€ por número + 5 patrones PDF
Flexible Sewista papel + d i g i ta l lo mejor de ambos mundos NUE VO
o transferencia bancaria
de 100€ por una suscripción anual (en vez de 47,45€ por número + 5 patrones PDF o 237,25€ por una suscripción anual).
RECIBIRÁS • Tu revista de patrones favorita directamente en tu buzón, antes de que llegue a las tiendas, y 5 patrones descargables en PDF de tu elección (de esa edición) • Un buen precio • Acceso gratuito a la página web con instrucciones detalladas de costura/punto/DIY, consejos de estilo, videotutoriales e inspiración de tus compañeros Sewistas.
¿POR QUÉ ELEGIR PDF?
domiciliación bancaria
15€ por 5 patrones PDF
Smart Sewista s ol o d ig i ta l NUE VO
o transferencia bancaria
de 80€ por una suscripción anual (en vez de 37,50€ por 5 patrones PDF o 187,50€ por una suscripción anual)
• Una amplia sección de una biblioteca de patrones en PDF en constante crecimiento que cuenta con más de 100 patrones de todo tipo de nivel y estilo • Tienes la opción de elegir una única talla + márgenes de costura • No necesitas copiar las piezas • Tendrás el patrón disponible al momento, por lo que podrás empezar tu proyecto inmediatamente • Acceso gratuito a la página web con instrucciones detalladas de costura/punto/DIY, consejos de estilo, videotutoriales e inspiración de tus compañeros Sewistas.
domiciliación bancaria
8,50€ por número
Natural Sewista solo p ap e l
o transferencia bancaria de 46,50€ por una suscripción anual (en vez de 9,95€ por número y 49,75€ por una suscripción anual)
RECIBIRÁS • Tu revista de patrones favorita directamente en tu buzón, antes de que llegue a las tiendas • Un buen precio • Acceso gratuito a la página web con instrucciones detalladas de costura/punto/DIY, consejos de estilo, videotutoriales e inspiración de tus compañeros Sewistas. 51
#S ewista Hazte Miembro de Fibre Mo od 5 buenas razones ➊ NO TE PIERDAS NI UN SOLO PATRÓN ➋ ACCESO A LAS INSTRUCCIONES DE COSTURA CUANDO Y DONDE QUIERAS ➌ CONSEJOS DE ESTILO PARA LOS PATRONES DE MUJER ➍ COMPARTE TUS CREACIONES ➎ DÉJATE INSPIRAR POR MILES DE SEWISTAS
52
SUSCRÍBETE AHORA EN WWW.FIBREMOOD.COM