SCHNITTMUSTER / STILEMPFEHLUNG / TRENDS / KREATIONEN
i b r . f
e
m o o d
Näh ken c i r t S &
Deutsche Ausgabe - n°02
w w w
17 exn
• 15 SCHNITTMUSTER • 2 STRICKMUSTER
17 ARBEITSANLEITUNGEN ONLINE MEHR ALS 30 VARIATIONEN
Fibre Mood - n° 02 - Germany 12,50 € - Luxembourg 12,50 €
o m . c
• ONLINE COMMUNITY
2018/n°02
#Roma
4
#Shopping fur
8
#Phia
8
#Stella
12
#Rosie
12
#Pina
17
#Shopping lila
30
#Lila
32
#Community
35
#Biba
#Bertha
#Willa
8
#Kamille
22 #Miyu
36
#Harold
9
27
38
f i b r e m o o d #Goldie
40
#Gigi
42
#Ricco
44
#Primrose
46
#Link Party
48
4
#Roma
Roma coat by Fibre Mood, dress Maison Scotch. Sha is 177 cm tall and wears size S.
6
#Roma
2 x a m o R
Liese (left) Roma coat by Fibre Mood, shirt HM, Bertha trousers by Fibre Mood. Liese is 178 cm tall and wears size M. Sha (right) Roma coat by Fibre Mood, jumper Xandres Studio. Sha is 177 cm tall and wears size S.
Roma
XS - XXXL Checklist p. 56 www.fibremood.com/en/roma A
7
B
C
#Shopping
Marie Martens 250 €
Marie Martens 390 €
DIY Arket 450 €
Riverdale 89,95 €
Swildens
Anonyme Designers
230 €
229,95 €
AM.PM 19,90 €
DIY
Uniqlo 29,90 €
Gerard Darel 380 € 9
# K a m i l l e
10
11
#Kamille Sha (left) Kamille dress by Fibre Mood, jacket Berchka, socks &Other Stories, sneakers Sacha. Sha is 177 cm tall and wears size 36.
Liese (right) Kamille dress by Fibre Mood. Liese is 178 cm tall and wears size 46.
Kamille
32 - 54 Checklist p. 57 www.fibremood.com/en/kamille E 12
#Stella
13
3 x Stel la
Sha (left) Stella top by Fibre Mood, trousers WE. Sha is 177 cm tall and wears size S. Romi (right) Stella top by Fibre Mood, trousers &Other Stories, shoes Sacha. Romi is 171 cm tall and wears size S. Giulia (circle) Stella top and Pina skirt by Fibre Mood. Giulia is 176 cm tall and wears size S.
14
#Stella
DIY
Stella
XS - XXXL Checklist p. 58 www.fibremood.com/en/stella E 15
Romi Stella top by Fibre Mood, trousers Topshop by Zalando. Romi is 171 cm tall and wears size S.
#Pina I
Giulia (right): Pina skirt by Fibre Mood, jumper H&M, socks Weekday, shoes Zara. Giulia is 176 cm tall and wears size 36. Giulia (left and circle): Stella top and Pina skirt by Fibre Mood. Boots Zara. Giulia is 176 cm tall and wears size 36.
Pin aI
+ St ella
Pina I
32 - 54 Checklist p. 59 www.fibremood.com/en/pina-i A
B 18
Sha (left): Pina skirt by Fibre Mood, jacket Essentiel, top Arket, socks Cos, shoes Patricia Pepe, purse Patricia Pepe. Sha is 177 cm tall and wears size 36. Romy (right): top H&M, Socks COS, sneakers Sacha. Romi is 171 cm tall and wears size 36.
Pina II
32 - 54 Checklist p. 59 www.fibremood.com/en/pina-ii A 19
B
#Pina II
20
21
Sew Along with Fibre Mood and Fibre Mood Shops!
#Bertha
>> Workshop Naai van A tot Z, samen met andere sewistas deze Bertha broek. Maak je afspraak in één van onderstaande stoffenwinkels.
>>>>> Atelier
Fabriquez ce pantalon Bertha de A à Z, en compagnie des autres sewistas. Rendez-vous dans une des boutiques ci-dessous.
>>> Kurse
Näh diese Hose Bertha doch von Anfang bis Ende gemeinsam mit anderen Sewistas. Du kannst dich dazu in einem der im Folgenden genannten Stoffgeschäfte mit ihnen verabreden.
>>>>> Workshop
Meet up with other Sewistas to learn how to sew these Bertha pants from A to Z. Make an appointment at one of the fabric stores below to sign up.
Where? Wo? Où? Waar? Belgium Stoffenheide, Brasschaat The Sewing Loft, Lissewege Marie Karo, Mechelen De Stoffenmadam, Lier De Stoffenkamer, Gent LanaLotta, Leuven Bobby Sewing, Boom Bobby Sewing, Mortsel Au fil de Mon Idée, Neufchâteau L’aiguille magique, Marche-en-Famenne
24/11 28/11 & 5/12 28/11 & 5/12 1/12 27 & 29/11 29/11 28/11 & 5/12 1/12 30/11 1/12
www.stoffenheide.be www.thesewingloft.be www.mariekaro.be www.destoffenmadam.be www.destoffenkamer.be www.lanalotta.be www.bobbysewing.be www.bobbysewing.be www.aufildemonidee.be www.aiguillemagique.be
Holland Stof&Wol, Breda Creatief Atelier het Speldenkussen, Emmer
7 & 8/12 8/12
www.stofenwol.nl www.creatiefatelier-hetspeldenkussen.nl
France Coudre Paris, Paris 4 & 11/12 www.coudre-paris.fr
Do you also want to organise a Fibre Mood Sew Along? Please contact info@fibremood.com
22
# B e r t h a
Penny by Fibre Mood: Left: top Christian Wijnants, trousers H&M Studio. Right: top COS, jeans from stylist. Xanthe is 1m75 tall, Emilia is 1m72 tall and they wear a size xs.
Giulia (left) Bertha trousers by Fibre Mood, top Zara, jacket Zara, shoes Converse. Giulia is 176 cm tall and wears size 36. Liese (right) Bertha trousers by Fibre Mood, jumper Zara, shoes Converse. Liese is 178 cm tall and wears size 46. Giulia (right) Bertha trousers by Fibre Mood, T-shirt from our stylist, shoes Zara. Giulia is 176 cm tall and wears size 36.
Bertha
32 - 50 Checklist p. 60 www.fibremood.com/en/bertha A 23
B
3 x Bert ha
# R o s i e
Sha: Rosie dress by Fibre Mood, boots What For, sunglasses Marni. Sha is 177 cm tall and wears size 36. 25
26
#Rosie
Sha: Rosie dress by Fibre Mood, boots What For, sunglasses Marni. Sha is 177 cm tall and wears size 36.
Rosie
32 - 54 Checklist p. 61 www.fibremood.com/en/rosie C 27
D
# M i y u
Sha: Miyu trousers by Fibre Mood, jumper Christian Wijnants, shoes &Other Stories. Sha is 177 cm tall and wears size 36.
28
#Miyu
29
2 x Miy u
Miyu is inspired by the “hakama pants” in MOMU’s historical study collection.
Giulia (left): Miyu trousers and Stella top by Fibre Mood, shoes Zara. Giulia is 176 cm tall and wears size 36. Giulia (right): Miyu trousers by Fibre Mood, Lila jumper by Fibre Mood, shoes Converse. Giulia is 176 cm tall and wears size 36.
Miyu
32 - 50 Checklist p. 62 www.fibremood.com/en/miyu C
D 30
Dr. Martens 150 €
COS
150 €
Weleda 27 €
Cuberdon Leopold
25 € (box 21 cuberdons)
Wouters & Hendrix 185 €
Twinset Collection 185 €
Uniqlo 29,90 € 31
ProNails
16,26 €
Anonyme Designers 129,95 €
#Shopping
I love Mr. Mittens 415 €
COS Childrenswear Top 19 €, trousers 15 €
Marchon 110 €
Maison Madeleine Decoration 158 €
Veja 125 €
Nina Ricci 109 €
Howlin’ 170 €
Denham 109 €
32
# L i l a
Sha: Lila jumper by Fibre Mood, trousers Maison Scotch. Sha is 177 cm tall and wears size S. Romi (right): Lila jumper by Fibre Mood, trousers Weekday, shoes What For. Romi is 171 cm tall and wears size S. Romi (circle) Lila jumper by Fibre Mood. Romi is 171 cm tall and wears size S.
3 x Lila
34
#Lila
Lila
XS - XL Checklist p. 55 35
Sha: Lila jumper by Fibre Mood, trousers Maison Scotch. Sha is 177 cm tall and wears size S.
Ellen Van Ossel
Els Balduck
Nadia Ploemen
Renate Ammeraal
Yo u are Fibre  ood fibremood
Inge Moreels
#fibremood #sewista
lukgaew_patschara
Sabrina Dewulf
Nancy Moernhout
Majella Vandeputte
Shana De Potter
@Madame_stof
Tamara Straetemans
36
#Willa
Romi (left) Willa dress by Fibre Mood. Romi is 171 cm tall and wears size S. Sha (right) Willa dress by Fibre Mood. Sha is 177 cm tall and wears size S.
Willa
XS - XXXL Checklist p. 62 www.fibremood.com/en/willa A 37
B
38
39
#Harold
Harold shirt by Fibre Mood, trousers Scotch and Soda Amsterdams Blauw. Adrien is 188 cm tall and wears size S.
XS - XL Checklist p. 63 www.fibremood.com/en/harold D 40
#Goldie
Goldie
2 - 14 yr Checklist p. 63 www.fibremood.com/en/goldie E 41
Peri (left): Goldie top by Fibre Mood, skirt Vingino, socks Arket, shoes Pepe. Peri is 104 cm tall and wears size 4 yr. Julia (right): Goldie top and Gigi trousers by Fibre Mood, shoes Bernstein. Julia is 116 cm tall and wears size 6 yr.
42
43
#Gigi
Julia (left): Goldie top and Gigi trousers by Fibre Mood, boots Bernstein, Hat IKKS. Julia is 116 cm tall and wears size 6 yr. Peri (right): Gigi trousers by Fibre Mood, top Anne Kurris, socks Arket, shoes Veja. Peri is 104 cm tall and wears size 4 yr.
Gigi
2 - 14 yr Checklist p. 65 www.fibremood.com/en/gigi C 44
R
#
45
ic co
#Ricco
Ghita (left) Ricco hoodie by Fibre Mood, trousers Vingino, shoes Dr. Martens. Ghita is 122 cm tall and wears size 6 yr. Dré (left) Ricco hoodie by Fibre Mood, trousers Scotch and Soda. Dré is 116 cm tall and wears size 6 yr. Dré (right) Ricco hoodie by Fibre Mood, trousers Scotch and Soda, shoes COS. Dré is 116 cm tall and wears size 6 yr. Ryu (circle) Ricco hoodie by Fibre Mood, trousers Zara. Ryu is 74 cm tall and wears size 9 months.
Ricco
1 - 18 m, 2 - 14 yr Checklist p. 65 www.fibremood.com/en/ricco D
E 46
se
o
r
47
p #
m i r
#Primrose #Primrose
Peri: Primrose jumper by Fibre Mood, trousers Arket, shoes H&M. Peri is 104 cm tall and wears a size 4 yr.
Primrose
2 - 14 yr Checklist p. 54 48
Link Party
lilyenwoody.blogspot.com
plunderbaum.com
vanmiek.blogspot.com
nobutterfly.blogspot.com
Join the Fibre w w w
e m o o d
Mood
queride-jotixa.blogspot.com
i b r . f
o m . c
sopoposew.blogspot.com
experience Studio_magdalena
happybutton.wordpress.com
49
sterrenstofbykatrien
Inekeds
madelinedestoffenmadam.com
@fibremood
C a r o l i R n i e j n i e
# P r i m r o s e
Ghita: Primrose jumper by Fibre Mood, skirt Twin Set, socks Arket, shoes Dr. Martens. Ghita is 122 cm and wears size 8.
50
Credits Fibre Mood is a publication by Fibre Mood cvba Victor Braeckmanlaan 130 9040 Sint-Amandsb erg Belgium +32 (0)473 46 11 34 info@fibremood.com B T W B E 0 6 9 7. 6 3 4 . 5 8 9 Publisher & Founder Te r e s a B o s t e e l s & I s a b e l l e F i n e t Managing Director I s a b e l l e F i n e t Creative Director Te r e s a B o s t e e l s Business & HR Manager Petra Bosteels Design and Creation Céline Van Wassenhove, Myriam Van Linden, Katja Verstrep en Knitters Annette Acke, Ria Her tecant, Lieve van Ger wen, Lena van Thienen Illustration & Layout Sientje B eysen, Canan Verstraete, Katja Verstrep en S e n i o r M a r k e t i n g & S a l e s M a n a g e r N i c o l e L a s s e e l Webmaster & e-Marketing Katja Cloetens Marketing Assistant M a ï t é D e c l e r c k , L i s a D e l e n Conversation Manager Rijnie Janssen, Caroline Provinciael Editor in Chief K r i s F l o s s i e Art Director / Graphic Design Voshae s Studio Photography M o u s L a m r a b a t , D ie g o Fra nsse ns (p o r tra its) Stylist Lisa Lapauw Make-up & Hair Sigrid Volders Webdesign & D evelopment DM&S Pattern Grading Gradacom bvba Tra n s l a t i o n Stülpner Übersetzungen UG Final Editors Julie Houzet (FR), Helena Sattler (GE), Laura Victoria (EN) Distribution B e l g i u m : A M P, V e r a c h t e r t The Netherlands: Betapress, GBrouwer Germany: IPS France: Pre sstalis, Verachter t Subcription Service Par tnerPress Fullfillment Par tner O C De Beweging ISSN 2593-6506 This publication is protected by copyright. All patterns, texts, and images in this patternbook are protected by intellectual copyrights held by Fibre Mood or third parties. It is strictly prohibited to reproduce, change, publish, distribute for free or at a charge, or use the information in any way whatsoever that may violate intellectual property rights and without prior written permission. It is also strictly prohibited to create clothing and accessories based on our patterns and make them available to third parties, to sell them, or to make any commercial profit on them whatsoever, without prior writ ten permission. If Fibre Mood has granted you written permission to reuse the patterns, text and images, than you must always state Fibre Mood as the source, together with the Fibre Mood logo, and the names of any of the proprietors. Upon being granted permission to use the data, you will also receive an overview of all the specifications to be taken into consideration.You may use or reproduce without our permission our articles, patterns, and images as a private person for your own private use or as a teacher, or for internal and non-commercial use.This publication is intended for sale at the fixed sales price. In no event it may be included in a portfolio for magazines without prior written permission.
51
We are Fi bre M o o d
Isabelle
Teresa
Kris
Nicole
Katja
Petra
Caroline & Rijnie
Céline
Jolien, Cindy & Nancy
Katja
Myriam
Lieve & L e n a
Canan
Fibre Mood ist viel mehr als nur diese Zeitschrift f i b r e
UNS AUCH ONLINE FOLGEN UND ENTDECKEN m
o o d
w w w
.
➊ Arbeitsanleitungen
Du findest bei uns detaillierte Arbeitsanleitungen mit Zeichnungen und Texten. Wenn du dich genau daran hältst, wird dein Lieblingsmodell genau so, wie du es dir vorstellst. Willst du besser sehen können, wie ein Kleidungsstück fällt? Unsere Videos und zusätzlichen Fotos helfen dir dabei, eine bessere Vorstellung davon zu bekommen.
.
c o m
➋ Stilberatung
In unserer Stilberatung geben wir individuelle Tipps und Tricks für deinen Figurtyp. Wir schauen uns die Größenverhältnisse deines Körpers an und helfen dir, die Schnittmuster im Hinblick auf den Schnitt und die Längen anzupassen. So weißt du noch besser, wie du deine Stärken hervorheben und deine Problemzonen kaschieren kannst. Mit unseren hilfreichen Tipps siehst du sofort noch eleganter aus.
➍ Praktische “How to’s”
Manchmal sagt ein Bild mehr als tausend Worte. Darum haben wir für euch Animationsvideos erstellt, in denen wir praktische Techniken vorstellen: eine Hose anpassen, eine Passe versäubern, ein Schnittmuster verlängern oder verkürzen. Es ist, kurz gesagt, eine Bibliothek, die mit jeder Ausgabe wächst.
➌ Die aktuellen Trends
In dieser Rubrik findest du die aktuellen Dos & Don’ts aus der ModeWelt, die aktuellen Modefarben, die schönsten Stoffe und Prints. Kurz gesagt erfährst du mehr über das, was in der Modewelt gerade los ist und wir verknüpfen diese Informationen mit unseren Modellen.
➎ Unsere Community
Es ist unglaublich schön zu sehen, wie ihr unsere Vorlagen umsetzt, welche Stoffentscheidungen ihr trefft und wie toll alles aussieht. Lass dich von all den schönen Kreationen der anderen Sewistas inspirieren und frage sie, wo sie den tollen Stoff oder die schöne Wolle gefunden haben oder bitte sie um Hilfe bei schwierigen Passagen. Du findest garantiert jemanden, der dir weiterhilft.
Für die tägliche Dosis Inspiration Folge uns auf Instagram, Facebook und Pinterest. Melde dich zu unserem wöchentlichen Newsletter an.
52