1 / 59
portada
A P R E N D E A CO S E R CON
2 / 59
e d i t o
bienvenido
T O M A A S I E N T O, C O G E U N A TA Z A D E C A F É O T É , P O N A LG O D E M Ú S I C A Y S I G U E L E Y E N D O. ¿Alguna vez has fantaseado con la idea de probar un hobby nuevo? Por ejemplo, ¿qué te parece coser tu propia ropa? Sin embargo, ¿te asusta? ¿Te preocupa hacerlo mal? ¿No sabes si te va a gustar? Fibre Mood se alegra de poder echarte una mano con su guía digital Aprende a coser, una guía práctica. Mientras tanto, ¿te apetece una galleta? ¡Sírvete tú misma! ¿Has visto ya las creaciones tan bonitas que han realizado otras Sewistas? ¿O quizás alguna de las prendas hechas a mano y con tanta gracia por tus amigas? Después de un poco de trabajo, retoques y algunas pruebas, al final puedes soltar un suspiro de alivio y satisfacción y decir: “¡Sí, lo conseguí!”. Quizás ya te estás viendo con las mejillas sonrojadas de orgullo cuando alguien te pregunte dónde compraste esos pantalones o ese vestido. Y, ¿te imaginas la mirada de incredulidad cuando les digas que los cosiste tú misma? ¿Tienes ganas de sentir ese rubor de orgullo? La única fórmula para hacer que suceda es ¡hacerlo! Sigue nuestra guía y supera tus miedos. Estamos deseando llevarte de la mano, desde la elección de la tela hasta el estilismo final. Además de Fibre Mood, hay un montón de Sewistas dispuestas a inspirarte y hacerte avanzar. Y te garantizamos que la tienda de telas de la esquina estará encantada de poder ayudarte. Pero, te avisamos... El gusanillo de la costura es adictivo. Una vez te pique, no querrás parar. Porque, ¡sorpresa! Nuestras tazas están vacías y ya podemos escuchar el ruido que hacen nuestras máquinas de coser de fondo. ¡También oímos que nos llaman y que tenemos que ponernos en marcha otra vez! Esperamos verte muy pronto con tu ropa hecha a mano, ¡porque con toda seguridad lo conseguirás!
Buena suerte, Isabelle y Teresa
Make it yours / Create Share Inspire
3 / 59
contenido
STA RT TO SEW WITH
04 cómo medir y elegir tu talla
15
Antes de empezar, lo primero es elegir la talla correcta. Para calcularla, deberás tomar algunas medidas del cuerpo. Compara las medidas de tu cuerpo con las de la tabla de tallas
lee
l a s ex y fa l d a Pi n a
05
adapta el modelo para que se ajuste a tu tipo de cuerpo
le e
de scu bre 07
e l e st i l o s o ve st i d o To n i
de scubre
22
el cómodo p a nta l ó n B e n i ta
59
de scubre
g u í a d e ta l l a s
30
l a c a m i s eta i nfo r m a l Afra
de s cu bre
41
le e
l a e l e g a nte fa l d a B et s y
de scu bre
49
e l to p ret ro I d a
de scu bre
4 / 59
antes de empezar
có m o me dir y ele gi r t u tal l a 1
• Después, mira en la guía de tallas qué medida de contorno de pecho, cintura o cadera se aproxima más a las de tu cuerpo. Esa será tu talla para ese modelo.
Antes de empezar, lo primero es elegir la talla correcta. Para calcularla, deberás tomar algunas medidas del cuerpo. Compara las medidas de tu cuerpo con las de la guía de tallas. No se pueden comparar nuestras tallas con las tallas estándar de confección.
guía de tallas (en cm) talla
contorno pecho (CP) CP
Mide alrededor de la parte más amplia del pecho con la cinta métrica. Envuelve el cuerpo con la cinta desde atrás, por debajo de las axilas, hasta que los extremos de la cinta se toquen por delante. Ese punto es la medida que indica el contorno de pecho.
contorno cadera (CA) Mide con la cinta métrica alrededor CA de la parte más ancha de las caderas. Mueve la cinta hacia arriba y hacia abajo para asegurarte de que mides por la parte más ancha. Comprueba que la cinta esté bien paralela al suelo.
S
M
L
XL
XXL
XXXL CP
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
UK
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
CI
CA
US
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
CP (contorno pecho)
76
80
84
88
92
96
100
104
110
116
122
128
134
140
146
CI (contorno cintura)
66
68
70
74
78
82
84
88
94,5 101 107,5 114 120,5 127 133,5
CA (contorno cadera)
86
90
94
97
100
103
106
109
115
120
125
130
135
140
145
Elige la talla en función de la medida de contorno de pecho. Si las medidas de tu cintura y cadera son mayores que las indicadas en la guía de tallas, comprueba las medidas de cintura y cadera en la tabla siguiente para ver si son lo suficientemente amplias para ti o necesitas modificar el patrón. Es muy fácil, solo tienes que pasar de una línea de talla a otra al dibujar el patrón.
contorno cintura (CI) Mide alrededor de la cintura, que se CI encuentra entre la costilla inferior y la parte superior del hueso de la cadera, aproximadamente 1 cm por encima del ombligo. Sujeta un extremo de la cinta métrica en el ombligo y pasa la cinta alrededor de la cintura. Mira el lugar donde se encuentran ambas partes y esa será la medida de tu contorno de cintura.
XS
EU
3
• Luego, mira en la tabla de “medidas del patrón” la talla seleccionada. Estas son las medidas de ese patrón en particular. Para mayor comodidad y conseguir un corte en concreto, se añade holgura a las medidas exactas del cuerpo. Dependiendo del corte del modelo: ajustado, suelto u oversize, puede tener más o menos holgura.
• Puedes usar estas medidas como referencia para realizar cambios en el ancho y el largo y elegir, según tu gusto, una talla mayor o menor.
• En este apartado siempre indicamos qué corte tenemos en mente para este diseño. • Puedes modificar el largo cortando el patrón por las líneas dobles que aparecen dibujadas
en él. Eso quiere decir que debes cortar el patrón completamente por esas líneas y separarlo o superponerlo los centímetros que consideres oportuno, para hacerlo más largo o más corto. Pega las piezas del patrón o pega una hoja por debajo. Asegúrate de que las costuras laterales y las de CD y CT estén bien rectas.
medidas del patrón (en cm)
2
Las medidas de esta tabla son las medidas del patrón terminado según el tejido utilizado y sirven como referencia. Se ha añadido holgura (sobre las medidas exactas del cuerpo) para conseguir un corte suelto. Según el estilo que prefieras, puedes escoger una talla más o menos.
Dependiendo del proyecto habrá alguna medida del cuerpo que sea determinante a la hora de decidir tu talla.
• En el caso de los vestidos, las blusas y las partes de arriba, la medida de contorno de pecho es el dato más importante.
• Para faldas y pantalones, elige la talla que más se aproxime a tu medida de contorno de cadera.
• En cada modelo te indicaremos qué medida del cuerpo es determinante para escoger tu talla Fibre Mood.
acorta o alarga el patrón por aquí
Compara las medidas indicadas con las medidas tomadas o deseadas. Alarga o acorta el top cortando las piezas del patrón por las líneas dobles. Después, aumenta la distancia entre las piezas cortadas (para alargar) o superpón las piezas (para acortar). Asegúrate de que las líneas CD y CT y las costuras laterales están bien rectas. talla
XS
S
M
L
XL
XXL
largo
58,25
59
59,75
60,5
62
63,25
64,5
largo de manga*
20,5
21
21,5
22
23,25
24
24,75
contorno pecho
91,75
99,75
107,75
115,75
125,75
137,75
149,75
93
101
109
117,5
127,5
139,75
151,75
contorno dobladillo
* Incluye largo de hombro.
XXXL
7/ 59
vestido Toni
Toni by XS - XXXL
To n i e s u n ve st i d o s u e l to , re c to , j u sto p o r e n c i m a d e l a ro dilla y con mangas raglรกn al co do. D e cue l l o re d o n d o y con b ols illos e n la s costura s la te ra le s , la e le g a n c i a re s i de en s u s im p licid a d . Si e lig e s la ve rs iรณn con cinta en el l ateral , e l ve stid o s e ve rรก m รก s d e p or tivo.
8 / 59
vestido Toni
guía de tallas (en cm)
materiales
XS
talla
S
M
L
XL
XXL
XXXL
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
altura
160
164
166
167
168
169
170
171
172
172
172
172
172
172
172
CP (contorno pecho)
76
80
84
88
92
96
100
104
110
116
122
128
134
140
146
CA (contorno cadera)
86
90
94
97
100
103
106
109
115
120
125
130
135
140
145
CP
CA
Elige tu talla en función de tu medida de contorno de pecho. Escoge la talla que mejor se adapta a tu contorno de pecho.
•
Hilo
•
Cinta: ver tabla (opcional)
•
Tela: ver tabla
•
Cinta al bies: ver tabla (opcional, ya que puedes usar la tela de la pieza 5 del patrón para hacer tu propia cinta al bies)
•
Algodón ligero: 30 cm (versión sin cinta al bies propia) o 85 cm (si haces tu propia cinta al bies)
cinta largo cinta bies
medidas del patrón (en cm)
largo
Las medidas de esta tabla son las medidas del patrón terminado según el tejido utilizado y sirven como referencia. Se ha añadido holgura a la prenda (además de las medidas justas del cuerpo) para un ajuste más cómodo y para conseguir un corte en concreto (oversize). Según lo que prefieras, puedes hacer una talla más o menos que la que te correspondería en función de las medidas de tu cuerpo.
talla
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
largo
88
89
90
93,25
97
100,25
101,75
manga*
40,5
42
43,5
45
47
49,25
51,25
Contorno de pecho
100
108
116
124
134
146
158
Contorno de cadera
106,5
114,5
122,5
130,5
140,5
152,5
164,5
* El largo de manga incluye el hombro. acorta o alarga el patrón por aquí
cm
Compara las medidas indicadas con las medidas tomadas o deseadas. Alarga o acorta el vestido y/o las mangas cortando las piezas del patrón por las líneas dobles. Después, aumenta la distancia entre las piezas cortadas (para alargar) o superpón las piezas (para acortar). Asegúrate de que las líneas CD y CT y las costuras laterales están bien rectas.
IMPORTANTE Adapta la cantidad de tela en base a las alteraciones que realices.
cm
tela tela 140 cm de ancho
cm
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
2x 68
2x 68
2x 68
2x 70
2x 72
2x 72
2x 72
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
57
59
60
61
61
66
67
XS-S
M-L
XL
XXL
XXXL
145
155
240
250
255
El plano de corte correspondiente se encuentra en la página 11.
telas recomendadas
• El vestido Toni está pensado para hacerse en jersey. • Dependiendo del estilo que quieras, puedes elegir diferentes tipos de telas. • Nosotros hemos escogido un interlock negro. El interlock (por ejemplo: el punto roma) es un punto doble cuyas dos caras son iguales, derecho y revés son idénticos. Es más pesado y rígido que un punto normal, que tiene una sola capa, y es algo elástico. • Elige una tela que tenga el peso suficiente para dar cuerpo a tu vestido. Un jacquard o un punto con textura son perfectos para ello.
1 1 / 59
vestido Toni
plano de corte – telas lisas tela de 140 cm de ancho
confección
XS - L DOBLEZ TELA
DOBLEZ TELA
2
El m éto d o utiliza d o p a ra los a ca b a d os d e la p re nd a dep en derá d e l te jid o e m p le a d o. La s p ieza s s e cos e n s ie m p re c o n l o s d e re chos e nfre nta d os , a m e nos q ue s e ind iq ue lo c o nt rari o .
3 ORILLO ORILLO
4S
1 DOBLEZ TELA
ORILLO
D
delantero
T
trasero
CD
centro delantero
XL - XXXL
derecho DOBLEZ TELA
revés
1
2
derecho del forro
3
revés d el forro 4S
ORILLO
algodón
1
4
DOBLEZ TELA
1
marca las piezas del patrón
4v
2 corta el papel y la tela en los siguientes puntos
punto central
un corte
5
ORILLO
marca los siguientes puntos con un hilván
DO
ORILLO
BL
EZ
doble corte
TE
LA
muesca en V
Remata los costados del delantero (1) y del trasero (2). Haz lo mismo con el lado derecho de las piezas de los bolsillos (4).