Nederlandse editie - n°01
e
w w w
i b r . f
m o o d
gratis online • 16 uitgebreide werkbeschrijvingen • stof- en stijladvies
Fibre Mood - nr 01 - € 12,50
o m . c
Naaien & breien
• inspirerende community
in dit nummer • 12 naaipatronen
3
BP
• 4 breipatronen
e d i t o
EEN NIEUW PAAR VLEUGELS
Aan de slag!
Een mooie opdracht, vrij doen wat ik graag doe en het beste van mezelf geven. Drie dingen die me blij en dankbaar maken.
Stap 01
Begin dit jaar was Fibre Mood nog een blanco blad. Toen begonnen ideeën te borrelen, vonden verschillende enthousiaste vakmensen elkaar en legden we samen de basis voor een verfrissende naai- en breicommunity.
Download gratis een QR reader op je tablet
Vandaag is het zover! Het inspirerende patronenboek en de leuke onlinecommunity zijn helemaal klaar voor jullie. Blader snel door en ontdek de 16 originele ontwerpen. Mijn favoriet is Filippa, een lichte en luchtige jurk. Ideaal als je het zomerse gevoel nog wat bij wil houden.
of smartphone.
Stap 02 Scan de QR code
Nood aan wat uitleg? Bij elk ontwerp vind je een QR-code. Scan ze en ontdek online handige stap-voor-stap werkbeschrijvingen. Bovendien vind je er extra stofén stijladvies en zo veel meer… Met onze patronen maak je makkelijk je eigen garderobe.
bij de ontwerpen.
Stap 03
Personaliseer en deel je creaties en inspireer zo elkaar. Wij kijken er alvast naar uit om jouw ontwerpen binnenkort te bewonderen op fibremood.com.
Ontdek de volledige uitleg online.
st
i
Veel plezier en succes met je creaties!
YOU ARE FIBRE MOOD Wil jij iets delen over Fibre Mood, je nieuwste creatie, over naaien en breien of misschien gewoon een leuk weetje of interessante tip?
j
d la
vies Zie je dit icoontje bij de ontwerpen? Dan kan je online vinden hoe je dit patroon aanpast en combineert volgens jouw figuurtype
We like! Vertel het allemaal in onze community op www.fibremood.com Hoe? • Registreer je op www.fibremood.com • Ga naar Creaties en klik ‘Creatie toevoegen’ • Geef je creatie een titel, duid aan met welk 4
patroon je werkte en laad je foto op.
moeilijkheidsgraad absolute beginners net iets meer moed goed op weg al een hele weg afgelegd je kan naaien met je ogen dicht!
2018/n°01
#Tara
04
#Carmella
10
#Filippa
12
#Penny
17
#Elle
20
#Janus
24
#Constance
26
#Tara
28
#Taramini
28
#Toni
30
#Nala
34
#Sean
36
f i b r e m o o d #Sella
38
#Blake
40
#Phoenix
42
#Connor
46
5
# T a r a
7
8
#Tara
Tara by Fibre Mood: trousers Christian Wijnants. Xanthe is 1m75 tall and wears a size XS.
#Tara
xs - m 9
Link Party
@mijnlevenmet4helden
@lilyenwoody
@fleursebregts
@petiteboutdechou
Join the Fibre w w w
e m o o d
Mood
@theflawsomemom
i b r . f
o m . c
@wowmom
experience @vanmiek
@woohoobydavina
C a r o l i R n i e j n i e @magnifieka_karen
10
@_beletoile_
@vlijtigliesjeknutselt
@fibremood
Waar vind je de uitgebreide stap-voor-stap werkbeschrijvingen?
Where can you find the extensive, step-by-step instructions?
Où trouver les marches à suivre pas-à-pas détaillées ?
Wo findest du ausführliche Schritt-für-Schritt-Arbeitsanleitungen?
01 Registreer je op / Register on / Enregistrez-vous / Registriere dich auf www.fibremood.com
02 A
B
NL
NL
1. Ga naar patronen. 2. Selecteer het gewenste patroon. 3. Kies onder de foto de werkbeschrijving in jouw taal.
1. Scan de QR-code. 2. Selecteer jouw taal.
UK
UK
1. Go to the patterns. 2. Select the desired pattern. 3. Choose your language for the instructions under the photo.
1. Scan the QR code. 2. Select your language.
FR
FR
1. Choisissez patrons. 2. Sélectionnez le patron souhaité. 3. Sous la photo, sélectionnez les marches à suivre dans votre langue.
1. Flashez le code QR. 2. Sélectionnez votre langue.
DE
DE
1. Du gehst zu den Anleitungen. 2. Wähle die gewünschte Anleitung aus. 3. Unter dem Foto wählst du die Anleitung in deiner Sprache aus.
1. Scan den QR-Code. 2. Wähle deine Sprache aus.
11
#Carmella
Carmella by Fibre Mood. Shoes &Other Stories. Xanthe is 1m75 tall and wears a size 36.
#Carmella 12
32 - 54
#Filippa
16
Filippa by Fibre Mood. Left: boots Filippa K. Right: trousers and shoes Mango. Giulia is 1m76 tall and wears a size 36.
#Filippa
xs - xxxl 17
Béa
Barbara Gomes
Sylvia Pintens
Isabel Laenen
Yo u are Fibre ood fibremood
18
Jolibrouillon
#fibremood #sewista
Ann Se
Mijke Hoogervorst
Leentje Polspoel
Corine Tijsen
Miek Dhaene
Céline Van Wassenhove
Maxantonia
19
#Penny
Penny by Fibre Mood: Left: top Christian Wijnants, trousers H&M Studio. Right: top COS, jeans from stylist. Xanthe is 1m75 tall, Emilia is 1m72 tall and they wear a size xs.
#Penny 20
xs - xxxl
# E l l e
23
24
#Elle
Elle by Fibre Mood: socks Fred&Ginger, shoes Adidas. Rosy is 1m02 tall and wears a size 110.
#Elle
2 - 14 25
#Janus
Janus by Fibre Mood: trousers Mini Rodini, shoes Nike. Finn is 116 cm tall and wears a size 116.
#Janus 26
2 - 14
27
#Constance
1
1
Constance by Fibre Mood. Giulia: jumper I love Mr. Mittens, sneakers Nike. Xante: top Airdate Amsterdam, shoes Weber Hodel Feder. Emilia is 1m72 tall, Giulia is 1m76 tall, Xanthe is 1m75 and they wear a size 36.
#Constance 28
32 - 54
29
#Tara
Tara by Fibre Mood: trousers Eline Van Ree, sneakers Nike. Yellow. Mini Tara by Fibre Mood: trousers Bonpoint Giulia is 1m76 tall and wears a size XS. Astrid and Danika are 116 cm tall and wear a size 116.
#Tara 30
xs - l
#Taramini
2 - 14
31
# T o n i
32
#Toni
Toni by Fibre Mood: black boots H&M Studio, red boots Zadig & Voltaire. Emilia is 1m72 tall and wears a size 36. Giulia is 1m76 tall and wears a size 36.
#Toni
xs - xxxl 35
#Nala
Nala by Fibre Mood: jeans belongs to our stylist, boots Zadig&Voltaire, red trouser &Other Stories, shoes Weber Hodel Feder. Xanthe is 1m75 tall, Emilia is 1m72 tall and they wear a size 36.
#Nala 36
xs - xxxl
37
38
#Sean
Sean by Fibre Mood: top vintage market, trousers Uniqlo, shoes xxx. Axel is 1m87 tall and wears a size S.
#Sean
xs - xl 39
#Sella
Sella by Fibre Mood: top Rita co Rita, shoes All Stars. Amandine is 122 cm tall and wears a size 116.
2
#Sella 40
2 - 14
41
#Blake
Blake by Fibre Mood. Top Petit Bateau, shoes Donsje. Elba is 70 cm tall and wears a size 74.
#Blake 42
1 - 18 m
43
# P h o e n i x
45
#Phoenix
#Phoenix 46
Phoenix by Fibre Mood: skirt Morley, socks Fred&Ginger, shoes Hasbeen, shorts Bellerose. Astrid, Lucian & Finn are 116 cm tall and wear a size 116.
2 - 14 47
48
# C o n n o r
49
#Connor
Connor by Fibre Mood: white trousers Mini Rodini. blue trousers COS. Amandine is 122 cm tall and wears a size 116. Finn is 116 cm tall and wears a size 116
#Connor 50
2 - 14 51
Credits Fibre Mood is a publication by Fibre Mood cvba Victor Braeckmanlaan 130 9040 Sint-Amandsb erg Belgium +32 (0)473 46 11 34 info@fibremood.com B T W B E 0 6 9 7. 6 3 4 . 5 8 9 Publisher & Founder Te r e s a B o s t e e l s & I s a b e l l e F i n e t Managing Director I s a b e l l e F i n e t Creative Director Te r e s a B o s t e e l s Business & HR Manager Petra Bosteels Design and Creation Céline Van Wassenhove, Katja Verstrep en Knitters Annette Acke, Ria Her tecant, Lieve van Ger wen, Lena van Thienen Illustration & Layout Myriam Van Linden, Canan Verstraete S e n i o r M a r k e t i n g & S a l e s M a n a g e r N i c o l e L a s s e e l Webmaster & e-Marketing Katja Cloetens Marketing Assistant X a n t h e R o d t s Conversation Manager Rijnie Janssen, Caroline Provinciael Editor in Chief K r i s F l o s s i e Art Director / Graphic Design Voshae s Studio Photography T ine Cl aerh ou t (st u d io sho ot) , Die g o Fra nsse ns ( p o r t ra i t s ) & Mous Lamrabat (forest shoot) Stylist Lisa Lapauw Webdesign & D evelopment DM&S Pattern Grading Gradacom bvba Tra n s l a t i o n Stülpner Übersetzungen UG Final Editors Julie Houzet (FR), Helena Sattler (GE), Laura Victoria (EN) Distribution B e l g i u m : A M P, V e r a c h t e r t The Netherlands: Betapress, GBrouwer Germany: IPS France: Pre sstalis, Verachter t Subcription Service Par tnerPress Fullfillment Par tner O C De Beweging ISSN 2593-6506 This publication is protected by copyright. All patterns, texts, and images in this patternbook are protected by intellectual copyrights held by Fibre Mood or third par ties. It is strictly prohibited to reproduce, change, publish, distribute for free or at a charge, or use the information in any way whatsoever that may violate intellectual proper t y rights and without prior written permission. It is also strictly prohibited to create clothing and accessories based on our patterns and make th e m a va i l a b l e to th i rd p a r t i e s , to s e l l th e m , o r to m a ke a ny c o m m e r c i a l p r o f i t o n t h e m w h a t s o e v e r, w i t h o u t p r i o r w r i t t e n p e r m i s s i o n . If Fibre Mood has granted you written permission to reuse the patterns, text and images, than you must always state Fibre Mood as the source, together with the Fibre Mood logo, and the names of any of the proprietors. Upon being granted permission to use the data, you will also receive an over view of all the specifications to be taken i n t o c o n s i d e r a t i o n .Y o u m a y u s e o r r e p r o d u c e w i t h o u t o u r p e r m i s s i o n our ar ticles, patterns, and images as a private person for your own private use or as a te acher, or for internal and non-commercial use. This publication is intended for sale at the fixed sales price. In no event it may be included in a por tfolio for magazines without prior written permission.
52
We are Fi bre M o o d
Isabelle
Teresa
Kris
Nicole
Katja
Petra
Caroline & Rijnie
Jolien, Cindy & Nancy
Céline
Katja
Lieve & L e n a
Myriam
Canan
Isabelle
Ben je in een Fibre Mood? Fibre Mood is jouw weg naar een eigen unieke stijlvolle garderobe en laat je deel u i t m a ke n v a n d e i n t e r n a t i o n a l e s e w i s t a c o m m u n i t y. De redactie en de (inter)actieve community van Fibre Mood geeft je dagelijkse online inspiratie en assistentie bij je projecten met stap-voor-stapwerkbeschrijvingen, uitgebreid stof- & stijladvies én inspirerende blogposts. Mis ook de activiteitenkalender en linkparties niet, alsook een kaart met kwalitatieve stoffenwinkels. Exclusief voor Fibre Mood-members.
Op Fibre Mood vind je uiteraard on-trend naai-, DIY- en breipatronen voor het ganse gezin. Je kan ze er downloaden of printen on demand. Liever een magazine? 6 keer per jaar worden de tofste patronen op ware grootte gebundeld in een patronenboek met inspirerende foto’s.
r e e n n o ab nu op remo
tro
ne
n / p
att
ern
s/
pa
tro
ns
/ s ch n
itt
mu
od.com
. f i b r
w w
m o o
o m . c
3 patronenboeken met telkens 12 naaipatronen en 2 breipatronen
w
1
e
€ 35 ipv. € 37,5
r n°0
...en word sewista!
“ont vang 3 patronenboeken”
ste
d
ib w w w. f
pa
“ont vang 6 patronenboeken”
“ont vang 9 patronenboeken”
€ 72,5 ipv. € 75
€ 97,5 ipv. € 112,5
6 patronenboeken met telkens 12 naaipatronen en 2 breipatronen
9 patronenboeken met telkens 12 naaipatronen en 2 breipatronen
Jouw voordelen: Je ontvangt je exemplaar als allereerste thuis in de bus. Je hebt exclusieve toegang tot je dagelijkse portie inspiratie & assistentie op de site.
Zonder jou geen sewista community! Surf nu naar www.fibremood.com, krijg toegang tot online inspiratie en assistentie, Fibre Mood goodies en… ontvang je patronenboek in je bus. 53
Registreer je op fibremood.com, de digitale wonderwereld vol geweldige zelfmaakmode. • O n - t re n d n a a i - , D I Ye n b re i p a t ro n e n vo o r h et g a n s e g ez i n • U i tg e b re i d sto fa d v i e s • L e u ke b l o g s m e t h et l a a t ste n a a i e n b re i n i e u w s
regist w w w.
nu
fibrem
• E x t ra i n s p i ra t i e m et c re a t i e s va n a n d e re n • St i j l - e n st y l i n g t i p s • Ee n a g e n d a m et a c t i v i te i te n
Get in the right Fibre Mood en ont vang wekelijks de gratis nieuwsbrief via w w w. f i b r e m o o d . c o m 54
reer
ood.c
om