PATRONS / PL ANS PAR ÉTAPES / TENDANCES / CRÉATIONS
16 x &
Édition belge - n°03
Fibre Mood - n° 03 - € 12,50
e r d u o c r tricote
• 1 6 PATRONS / 2 5 VA RIA NTES • 1 PAT RON G RAT UI T EN LIGNE
NOUVEAU : DES PLANS PAR ÉTAPES Make it yours / Create Share Inspire
SHARING IS CARING
Vous êtes fibre mo o d
Plan par étapes visuel sur papier Dorénavant, nous vous donnons l’essentiel sur papier. Dès cette édition, vous trouverez un plan par étapes visuel dans votre Checklist Fibre Mood. Il vous montre en un clin d’œil comment réaliser un vêtement. Si vous voulez voir les détails, vous les trouverez dans la marche à suivre en ligne. Vous y trouverez également le plan de pose pour un tissu avec une largeur de 140 cm. En outre, notre site web vous explique comment ajuster les patrons et nous vous donnons des conseils de style gratuits. Et le plus important : c’est votre plateforme, vous pouvez vous y inspirer mutuellement avec vos créations, dans le monde entier ! Grâce à tout cela, la famille Fibre Mood conviviale grandit facilement et rapidement. Car les sewistas françaises, allemandes, néerlandaises, britanniques, danoises, belges, américaines, canadiennes ou australiennes partagent toutes la même passion ! Des moments conviviaux hors ligne Hormis les activités en ligne, nous vous apportons également de la convivialité hors ligne. Le Bertha Sew Along était génial. De nombreux détaillants organisent un nouvel atelier, cette fois-ci autour de la Jupe Arlette. Dépêchez-vous, car le nombre de places est limité. Laissez-vous déjà inspirer par les vidéos de plusieurs femmes qui ont réalisé cette jupe et se sont laissées styler par des professionnels. Vous aimeriez en faire partie la prochaine fois ? Envoyez votre candidature à info@fibremood.com Créatif avec la collection Fibre Mood Sur notre page de tissus en ligne, vous trouverez toutes les infos à propos de la collection unique Fibre Mood. Composition, conseils de lavage, quels patrons conviennent pour ce tissu, les plans de pose et dans quel magasin près de chez vous ce tissu est en vente. Donc, pas dans le webshop. Car honnêtement, un tissu, vous devez le sentir entre vos doigts ! Et qui d’autre que votre détaillant préféré vous conseillera le mieux ?
Vous souhaitez partager votre nouvelle création sur Fibre Mood ? Quelque chose à propos de tricot ou de couture ou juste un fait ludique ou une astuce intéressante ?
• • •
l
de
styl
Yo u are Fibre ood
Segher
s
fibremood
#Liesb
et Romme
d
#Sewit curly
#Sylvie
Ruel
#fibrem
ta
#Isabe
lle Delaere
#Corine
Tijsen #Bee Made
12
#Liesb
eth Smans #Sara Ulens
En ligne, vous trouverez les informations pour ajuster le patron selon votre morphologie.
degré de difficulté débutants absolus un peu plus de courage sur la bonne voie ! pas mal d’expérience plus rien ne vous fait peur
1. Ouvrez les marches à suivre. 2. Sélectionnez la marche à suivre de votre choix. 3. Sous la photo, sélectionnez votre langue.
Bertran
ood #sewis
ns
conseil de style
e
Enregistrez-vous sur www.fibremood.com
2
der #Laura
#Karen
Enregistrez-vous sur www.fibremood.com Ouvrez les créations et cliquez sur “Ajouter une création” Ajoutez un titre, indiquez le patron que vous avez utilisé et téléchargez votre photo.
SUR ORDINATEUR
1. Flashez le code QR. 2. Sélectionnez votre langue. 3. Découvrez la marche à suivre en ligne.
Schroe
COMMENT ?
C o m m e n t c e l a f o n c t i o n n e - t - i l e n l i g n e ?
SUR TABLETTE OU SMARTPHONE
#Trine
communauté sur www.fibremood.com
Teresa et Isabelle
B
love
Racontez-nous tout dans notre
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de créativité avec ce nouveau Fibre Mood !
A
#Liesel
Nous aimons !
i
Pour nous, ce n’est pas une promesse vide de sens. Vous avez partagé que tout le monde n’a pas le wifi dans son atelier et que la couture et le tricot sont des formes de digi-détox... Nous sommes heureuses d’en tenir compte.
conse
é d i t o
!
2019/n°03
#Arlette
4
#Linkparty
8
#Sewista
10
#Victoria
11
#Julia
14
#Fibre Mood fabrics
18
#Violet
20
#Lauren
22
#Moussa
24
#Shopping
26
#Susan
27
#Riva
30
#DIY CĂŠline
33
#Celia baby & girl
34
#Hazel
36
f i b r e m o o d #Calvin
38
#Rufus
40
#Shopping
42
#Yvonne
43
#Pola
46
3
#Arlette
Anne-Sophie (left): Arlette skirt flowers by Fibre Mood, jumper Orfeo and shoes Mango. Anne-Sophie (right): Blue Arlette skirt by Fibre Mood, T-shirt Soft Rebels, jumper Gustuz and shoes Mango. Anne-Sophie is 174 cm tall and wears size 36.
5
#Arlette
3x te t e l Ar
Juta (left): Arlette skirt flowers by Fibre Mood, T-shirt Vero Moda and shoes Dr. Martens. (middle) Red Arlette skirt by Fibre Mood, shirt Erika Cavallini by Baby Beluga and shoes Fiamme. (right) Blue Arlette skirt by Fibre Mood, T-shirt Julia June and boots Mango. Juta is 174 cm tall and wears size 36.
1
1
1
1
Arlette
32 - 58 Checklist p. 57 www.fibremood.com/en/arlette A
6
B
small ruffles
no ruffles
big ruffles
Anne-Sophie (right) Arlette skirt by Fibre Mood, jumper Ichy, purse by Malène Birger and shoes Mango. Anne-Sophie is 174 cm tall and wears size 36.
Sew Along with Fibre Mood and Fibre Mood Shops!
#Arlette
>> Workshop Naai van A tot Z, samen met andere sewistas deze Arlette rok. Maak je afspraak in één van onderstaande stoffenwinkels.
>>>>> Atelier
Fabriquez cette jupe de A à Z, en compagnie des autres sewistas. Rendez-vous dans une des boutiques ci-dessous.
>>> Kurse
Näh dieser Rock Arlette doch von Anfang bis Ende gemeinsam mit anderen Sewistas. Du kannst dich dazu in einem der im Folgenden genannten Stoffgeschäfte mit ihnen verabreden.
1
>>>>> Workshop
1
1
1
Meet up with other Sewistas to learn how to sew the Arlette skirt from A to Z. Make an appointment at one of the fabric stores below to sign up.
Where? Wo? Où? Waar? Belgium Bobby Sewing, Mortsel www.bobbysewing.be Bobby Sewing, Boom www.bobbysewing.be Lana Lotta, Leuven www.lanalotta.be Marie Karo, Mechelen www.mariekaro.be Stoffenheide, Brasschaat www.stoffenheide.be The Sewing Loft, Lissewege www.thesewingloft.be Framalo, Houthulst www.framalo.be Wild van Stof, Kortrijk www.wildvanstof.be Stoffen van Leuven, Wetteren www.stoffenvanleuven.be Dubbel:punt, Wuustwezel www.dubbel-punt.be Toverstof, Destelbergen www.toverstof.be Au fil de Mon Idée, Neufchâteau www.aufildemonidee.be Nederland Stof&Wol, Breda Creatief Atelier het Speldenkussen, Emmer
www.stofenwol.nl www.creatiefatelier-hetspeldenkussen.nl
France Coudre Paris, Paris www.coudre-paris.fr Mercerie de rêve, Grande-Synthe www.merceriedereve.com Chez Tilly, Paris cheztillyml.wixsite.com/cheztilly Deutschland Jenefea, Langen www.jenefea.de Stoffliebe, Erfurt www.stoffliebe-erfurt.de Frau Lotti lässt grüssen, Merzenich www.fraulotti.com
Do you also want to organise a Fibre Mood Sew Along? Please contact info@fibremood.com
#Sewista
Kim van Lieshout
Brusche Mokke
fais_moi_syne
Elke handmade
Join the maudjht
Fibre
lapetitemaisoncouture
Mood experience Fleur van Haaster
Vanessa Soete
10
Corine Tijsen
Katrien Creemers
ZoĂŠ Mommen
@fibremood
C a r o l i R n i e j n i e
Juta (right) Victoria blouse by Fibre Mood. Juta is 174 cm tall and wears size 36.
# V i c t o r i a
11
12
#Victoria Juta (left) Victoria top by Fibre Mood, jeans Pepe Jeans and boots Rouje. Juta is 174 cm tall and wears size 36 Hebe (right) Victoria top by Fibre Mood, jeans Pull & Bear and shoes Mango. Hebe is 176 cm and wears 36.
Victoria
32 - 54 Checklist p. 90 www.fibremood.com/en/victoria E 13
#Julia
2x Juli a
Anne-Sophie (left): Julia Kimono by Fibre Mood, T-shirt Mango, jeans Pepe Jeans, purse Mango and shoes Dr. Martens. Anne-Sophie is 174 cm tall and wears size S. Hebe (right): Julia Kimono by Fibre Mood, T-shirt American Vintage and trousers AG Adriano Goldschmied. Hebe is 176 cm and wears S.
Julia
XS - XXXL Checklist p. 70 www.fibremood.com/en/julia D
E 15
# J u l i a
16
Beatrice (left): Julia kimono by Fibre Mood, trousers American Vintage and sneakers Veja. Beatrice is 164 cm tall and wears size S. Hebe (right): Julia Kimono by Fibre Mood, T-shirt Neul Baby Beluga, trousers Wrangler and boots Zara. Hebe is 176 cm tall and wears size S
#Stella
FREE ONLINE PAT T E R N
www.fibremood.com/en/julia
THE FIBRE MOOD FABRIC COLLECTION DISCOVER ONLINE
2
1
dry cleaning
NIEUW: DE FIBRE MOOD STOFFENCOLLECTIE
NEW : THE FIBRE MOOD FABRICS COLLECTION
Neem een kijkje op www.fibremood.com/nl/stoffen en
Take a look at www.fibremood.com/en/fabrics and discover
ontdek de nieuwe Fibre Mood stoffencollectie. Klik op de stof
our fabrics collection. Click the fabric you like and discover
van jouw keuze en ontdek:
1 the fabric’s composition, width and washing instructions, 2 which patterns this fabric can be used for,
1 de samenstelling, stofbreedte en wasinstructies 2 voor welke patronen deze stof geschikt is
3 the fabric plans for the designs we make,
3 de stofplannen van de ontwerpen die wij maakten
4 the shops where you can buy it,
4 de winkels waar jij deze stof kan kopen
NOUVEAU: LA COLLECTION DE TISSU FIBRE MOOD
NEU: DIE STOFFKOLLEKTION VON FIBRE MOOD
Jetez un coup d’œil sur www.fibremood.com/fr/tissus pour
Auf www.fibremood.com/de/stoffe kannst du die neue Fibre
découvrir la nouvelle collection de tissus Fibre Mood. Cliquez
Mood-Stoffkollektion entdecken. Einfach auf den Stoff deiner
sur le tissu de votre choix pour voir :
Wahl klicken und entdecken:
1 La composition, la largeur du tissu et les instructions de lavage de ce tissu,
2 Les patrons pour lesquels ce tissu convient, 3 Les plans de coupe de nos créations, 4 Les magasins où vous pouvez acheter ce tissu.
18
3
1 die Zusammensetzung, die Stoffbreite und die Waschhinweise für diesen Stoff,
2 für welche Schnittmuster dieser Stoff sich eignet, 3 die Stoffpläne für die von uns entworfenen Modelle, 4 die Geschäfte, in denen er erhältlich ist.
4
THE FIBRE MOOD FABRICS COLLECTION IS AVAILABLE HERE:
FRAU LOTTI LÄSST GRÜSSEN Bahnstraße 96 52399 Merzenich 02421/9721588
HUIS VAN KATOEN Bogaerdenstraat 4 3200 Aarschot 016/23 54 52
MODECOUPON Heistraat 115 9100 Sint-Niklaas 0477/70 05 42
LE SCRIPT Espace Coeur de Ville 8a 1340 Ottignies 010/41 19 19
DE STOFFENSCHUUR Diestsebaan 13 3290 Schaffen 0468/21 30 18
STOFFEN VAN LEUVEN - ELKE JANDA Wettersestraat 64 9260 Schellebelle 09/366 64 66
JULIJA’S SHOP Nationalestraat 118 2000 Antwerpen 03/298 91 70
STOF & ZO Hoogstraat 8 3580 Beringen
NEDERL AND
ENGELSLIEBE Mailandsgasse 12 55116 Mainz 06131/2778980
‘T STOFFENHOEKSKE Turnhoutsebaan 253 2110 Wijnegem 03/353 94 77
HET STOFFENHUIS Gerdingerstraat 17 3960 Bree 089732716
LOS NAAIMACHINES Langeweg 4-B 2371 EG Roelofarendsveen
STOFFLAGE Heidelbergerfaßgasse 15 55116 Mainz 06131/8906184
ZIG ZAG Desmedtstraat 5 bus 2 2322 Minderhout 033147134
LIZZY L’OISEAU Driesstraat 14 3971 Heppen 047372564
MOOI GOED Hoofdstraat 7a 4041 AA KESTEREN
CARINAS@TELIER Antwerpseweg 195 2340 Vlimmeren 033117131
CORTINA Hulsterweg 94 3980 Tessenderlo
CREATIEF WONEN Dorpsplein 7 4231 BA Meerkerk 0183/351 409
FROLLEIN COCO Helle Halle 59555 Lippstadt 02941/2024455
DE FABRIK De Vaartstraat 14 2340 Beerse 0472878527
MAISON PARMENTIER Rue Emile Vandervelde 1 5020 Flawinne 081/21 26 96
STOF & WOL Belcrumweg 24 4815 HB Breda 0629/006 381
MARTINO STOFFE & IDEEN Darmstädter Landstrasse 75 60598 Frankfurt 06965/302360
DE LAPPENMAND - MOL Leeuwerikstraat 54 2400 Mol 0493559599
VELVET AND CO Rue du Noly 92a0 5081 St Denis Bovesse
VAN GOOL STOFFEN Lovense Kanaaldijk 1B 5046AV Tilburg 0135/431 574
JENEFEA Wassergasse 11 63225 Grünstadt Langen 06103/3000652
LES LISETTES Hoevelei 30 2630 Artselaar 03/501 45 05
ATELIER PATCHWORK & POINT COMPTE Rue Frere Merantius 62a 6760 Ruette 063/57 12 48
DE KERS STOFFEN & FOURNITUREN Deel 1 5421RR Gemert 0492/363 438
NÂHAPARTMENT Nauwieserstrasse 66111 Saarbrücken
BOBBY SEWING Pieter Reypenslei 24 2640 Mortsel 0479/87 75 42
A LA FOLIE 24 rue d’Eccourt 6953 Forrieres 084401448
IN DEN SCHROER Oude Baan 32 6286BE Wahlwiller 0434/511 775
STOFFLOUNGE Carl Zeisstrasse 1 67269 Grünstadt 0635981242
MARIE KARO Onze Lievevrouwestraat 69 2800 Mechelen 015/21 22 96
VERKEMPINCK Zandvoordestraat 268 b 8400 Oostende 059/50 56 59
SAMITEX Violenhoeksweg 2B 7641 BS Wierden 0546/575 778
STOFFLIEBE Löberstrasse 9 99084 Erfurt 03612/4029294
BOBBY SEWING (BOOM) Antwerpsestraat 91 2850 Boom 0479/87 75 42
WILD VAN STOF Zwevegemsestraat 97 8500 Kortrijk 056/22 40 71
‘T KLOSJE Wittesteijn 1 8303 XV Emmeloord 0527/618 431
FR ANCE
‘T STOFUILTJE Vaartstraat 18 2910 Essen 03/677 10 29
MEKY SHOP Oostendestraat 70 8600 Diksmuide 051/50 22 43
DEUTSCHL AND
COUSETTE Rue des Cytises 61130 Belleme 02 33/85 55 96
‘T STOFFE MIEKE Drieslei 30 2920 Kalmhout 0498/15 21 57
THOMAS / DE 4 SEIZOENEN Ooststraat 20 8630 Veurne 058/31 16 19
MODEATELIER ANNE PFEIFFER Landstrasse 19 35080 Bad Endbach 02776/9214343
ILES CREATIONS 20, Rue d’orgemont 77400 Lagny sur Marne
LANALOTTA Diestsestraat 157 3000 Leuven 016/84 59 09
STOF OP ZOLDER - TOPOLOGY BVBA Iepersestraat 199 8800 Roeselare 0479/89 55 21
SCHICKLIESEL Altmarktstrasse 9 38110 Braunschweig
LUX E M B O U RG
ATELIER LINABO Wijgmaalbroek 62 3018 Wijgmaal 0478/92 83 32
DE STOFFENKAMER Jozef Kluyskensstraat 1a 9000 Gent 09/329 53 30
KÄTHE MEIER Florastrasse 97 50733 Köln 02213/4666046
BASTELKISTE Rue du Fort Elisabeth 17 1463 Luxembourg 021/40 05 06
FAIRY TAILORS Klarastraat 4 3080 Tervuren 0474/90 44 71
TOVERSTOF Dendemondesteenweg 542 9070 Destelbergen 09/344 79 53
VERSTRICKT UND ZUGENÄHT Schlossstrasse 58 51429 Bergisch Gladbach 02204/917531
BITZ A KAFFIHAUS Grand Rue 30 9240 Diekirch 026/211 36 566
B E LG I Ë
011412505
0474390608
0494/65 98 55
0172/508 412
0488/427 938
05307/4909502
KÄTHE MEIER Florastr. 97 50733 Köln 02213/4666046
STOFF TEMPEL Postrasse 8 55545 Bad Kreuznach
06714/8311155
06819/3587244
06 20/66 19 90
19
Hebe (left): Violet dress by Fibre Mood. Hebe is 176 cm and wears size 36. Anne-Sophie (right): Violet dress by Fibre Mood, coat Kontesa and shoes Ash. Anne-Sophie is 174 cm tall and wears size 36.
Violet
32 - 58 Checklist p. 94 www.fibremood.com/en/violet A 20
B
# V i o l e t
Anne-Sophie Lauren top by Fibre Mood and Jeans Q/S. Anne-Sophie is 174 cm tall and wears size S.
#Lauren
Sharon: Lauren top by Fibre Mood, jeans Zara and shoes Caroline Biss. Sharon is 173 cm tall and wears size L. Hebe: Lauren top by Fibre Mood, jeans Q/S. Hebe is 176 cm tall and wears size S.
Lauren
XS - XL Checklist p. 73 www.fibremood.com/en/lauren E
23
a
ss ou
M #
Moussa
2 - 14 yr Checklist p. 54 www.fibremood.com/en/moussa
#M
ou ss a+
Ruf us
Lilly (left): Moussa jumper by Fibre Mood, overall Zara and shoes Dr. Martens. Lilly is 98 cm tall and wears size 2. Aude (circle): Moussa jumper by Fibre Mood, skirt Zara and sneakers Veja. Aude is 98 cm tall and wears size 2. Elias (right): Moussa jumper and Rufus trousers by Fibre Mood, shoes Acne Studios bij KID and hat James Street by KID. Elias is 98 cm tall and wears size 2. 25
#Shopping
Guess
Betty Barclay
Sun 68 Marie Méro
Guess
Arket
Karl Lagerfeld
Rue Blanche Giovane Hampton Bays 26
Anne-Sophie: Susan dress by Fibre Mood, trousers Pepe Jeans and shoes Mango. Anne-Sophie is 174 cm tall and wears size S. 27
# S u s a n
Penny by Fibre Mood: Left: top Christian Wijnants, trousers H&M Studio. Right: top COS, jeans from stylist. Xanthe is 1m75 tall, Emilia is 1m72 tall and they wear a size xs.
Juta: Susan dress by Fibre Mood and top Monki. Juta is 174 cm tall and wears size S.
Susan
XS - XXXL Checklist p. 86 www.fibremood.com/en/susan A 28
B
29
Riva jumpsuit by Fibre Mood, cardigan Zara and shoes Attilio Giusti Leombruni. Anne-Sophie is 174 cm tall and wears size 36. 30
# R i v a
31
#Riva
Sharon (circle): Riva jumpsuit by Fibre Mood and glasses Object. Sharon is 173 cm tall and wears size 48. Hebe: Riva jumpsuit by Fibre Mood and shoes Fiamme. Hebe is 174 cm tall and wears size 36.
Riva
32 - 58 Checklist p. 80 www.fibremood.com/en/riva C 32
D
# C é l i n e
DIY
Céline
Checklist p. 96 www.fibremood.com/en/céline B 33
34
#Celia
Valentine (left) Celia dress by Fibre Mood, hat Arket, coat Stutterheim and shoes Zara. Valentine is 116 cm tall and wears size 6. Annabelle (top) Celia dress by Fibre Mood and shoes COS. Annabelle is 116 cm tall and wears size 6. Lena (circle) Celia dress by Fibre Mood, shoes and deco by Zara. Lena is 74 cm tall and wears size 9 monts.
Celia
1 - 18 m, 2 - 14 yr Checklist p. 60 www.fibremood.com/en/celia A
B 35
#Hazel
Juta (left): Hazel Hoodie by Fibre Mood, T-shirt Edited, Jeans Tommy Jeans and Shoes Dr. Martens. Juta is 174 cm tall and wears size S.
Hazel
XS - XXXL Checklist p. 67 www.fibremood.com/en/hazel C
D
Anne-Sophie: Hazel Hoodie by Fibre Mood, dress Samsoe Samsoe and shoes Ash. Anne-Sophie is 174 cm tall and wears the long version of Hazel (length 113 cm), size S. 37
Anne-Sophie: Hazel Hoodie by Fibre Mood and dress Samsoe Samsoe. Anne-Sophie is 174 cm tall and wears the long version of Hazel (length 113 cm), size S. Nicola: Calvin sweater by Fibre Mood, and trousers Tenson. Nicola is 186 cm tall and wears size S. 38
#Calvin
Giulia (right): Pina skirt by Fibre Mood, jumper H&M, socks Weekday, shoes Zara. Giulia is 176 cm tall and wears size 36. Giulia (left and circle): Stella top and Pina skirt by Fibre Mood. Boots Zara. Giulia is 176 cm tall and wears size 36.
Pin aI
+ St ella
Nicola: Calvin sweater by Fibre Mood, blazer and shoes Arket, trousers and shirt Essentiel. Nicola is 186 cm tall and wears size S.
Calvin
XS - XL Checklist p. 65 www.fibremood.com/en/calvin C 39
s u
f
# 40
R
u
Victor (left): Rufus trousers by Fibre Mood, sweater Zara and shoes Arket. Victor is 116 cm tall and wears size 6. Elias (left): Moussa jumper and Rufus trousers by Fibre Mood, shoes Acne Studios bij KID and hat James Street by KID. Elias is 98 cm tall and wears size 2. Alexander (right) Rufus trousers by Fibre Mood, T-shirt and jumper Zara and sneakers Adidas. Alexander is 152 cm tall and wears size 12.
Rufus
2 - 14 yr Checklist p. 83 www.fibremood.com/en/rufus C 41
#Shopping
Guess COS
Cachemire Coton Soie Liu Jo
Hermes
Komono Arket kidswear
American Vintage Hampton Bays
Dries Van Noten Guess 42
COS
Yvonne jumper by Fibre Mood. Hebe is 176 cm and wears size S.
43
44
#Yvonne
Beatrice (left) Yvonne jumper by Fibre Mood and trousers Custome Made. Beatrice is 164 cm tall and wears size S. Hebe (right) Yvonne jumper by Fibre Mood and trousers Levi’s. Hebe is 176 cm and wears S.
Yvonne
XS - L Checklist p. 55 www.fibremood.com/en/yvonne 45
46
#Pola Anne-Sophie (left) Pola dress by Fibre Mood and blazer Baby Belluga. Anne-Sophie is 174 cm tall and wears size S. Hebe (right) Pola dress by Fibre Mood and shoes Essentiel. Hebe is 176 cm and wears S.
Pola
XS - XXXL Checklist p. 75 www.fibremood.com/en/pola D
E 47
# p o l
Anne-Sophie Pola dress by Fibre Mood and purse Jean Paul Knott. Anne-Sophie is 174 cm tall and wears size S..
a
Penny by Fibre Mood: Left: top Christian Wijnants, trousers H&M Studio. Right: top COS, jeans from stylist. Xanthe is 1m75 tall, Emilia is 1m72 tall and they wear a size xs.
48
#Liesellove
#Karen Seghers
#Trine Schroeder
#Laura Bertrand
Yo u are Fibre  ood fibremood
#Sylvie Ruel
#fibremood #sewista
#Liesbet Rommens
#Corine Tijsen
#Sewitcurly
#Isabelle Delaere
#Bee Made
#Liesbeth Smans
#Sara Ulens
49
Credits Fibre Mood is a publication by Fibre Mood cvba Victor Braeckmanlaan 130 9040 Sint-Amandsb erg Belgium +32 (0)473 46 11 34 info@fibremood.com B T W B E 0 6 9 7. 6 3 4 . 5 8 9 Publisher & Founder Te r e s a B o s t e e l s & I s a b e l l e F i n e t Managing Director I s a b e l l e F i n e t Creative Director Te r e s a B o s t e e l s Business & HR Manager Petra Bosteels Design and Creation S o p h i e D e L a e r e , Ly n n Va n D e Ve l d e , Céline Van Wassenhove,Katja Verstrep en Knitters Annette Acke, Ria Her tecant, Lieve van Gerwen, Lena van Thienen Illustration & Layout Sientje B eysen, Canan Verstraete, Katja Verstrep en S e n i o r M a r k e t i n g & S a l e s M a n a g e r N i c o l e L a s s e e l Webmaster & e-Marketing Ka t j a C l o e te n s , C a r m e n d u Tré Marketing Assistant M a ï t é D e c l e r c k , L i s a D e l e n Conversation Manager Rijnie Janssen, Caroline Provinciael Editor in Chief K r i s F l o s s i e Photography M o u s L a m r a b a t , D ie g o Fra nsse ns (p o r tra its) Stylist Indira Cardinaels, Christine Van Laer Make-up & Hair Sigrid Volders Webdesign & D evelopment DM&S Pattern Grading Gradacom bvba Tra n s l a t i o n Stülpner Übersetzungen UG Final Editors Julie Houzet (FR), Helena Sattler (GE), Laura Victoria (EN) Distribution B e l g i u m : A M P, V e r a c h t e r t The Netherlands: Betapress, GBrouwer Germany: IPS France: Pre sstalis, Verachter t Subcription Service Par tnerPress Fullfillment Par tner O C De Beweging ISSN 2593-6506 This publication is protected by copyright. All patterns, texts, and images in this patternbook are protected by intellectual copyrights held by Fibre Mood or third parties. It is strictly prohibited to reproduce, change, publish, distribute for free or at a charge, or use the information in any way whatsoever that may violate intellectual property rights and without prior written permission. It is also strictly prohibited to create clothing and accessories based on our patterns and make them available to third parties, to sell them, or to make any commercial profit on them whatsoever, without prior writ ten permission. If Fibre Mood has granted you written permission to reuse the patterns, text and images, than you must always state Fibre Mood as the source, together with the Fibre Mood logo, and the names of any of the proprietors. Upon being granted permission to use the data, you will also receive an overview of all the specifications to be taken into consideration.You may use or reproduce without our permission our articles, patterns, and images as a private person for your own private use or as a teacher, or for internal and non-commercial use.This publication is intended for sale at the fixed sales price. In no event it may be included in a portfolio for magazines without prior written permission.
50
We are Fi bre M o o d
Isabelle
Teresa
Kris
Nicole
Katja
Petra
Canan
Katja
Caroline & Rijnie
Céline
Lieve & L e n a
Jolien, Cindy & Nancy
Fibre Mood est beaucoup plus que simplement ce magazine
e
plus qu
10.000
as sewist
EN LIGNE
➊ marches à suivre Chez nous, vous trouverez des marches à suivre détaillées avec des dessins et du texte. Si vous les suivez soigneusement, vous réaliserez votre modèle préféré sans faute. Vous voulez voir plus en détail le rendu d’un vêtement ? Nos vidéos et photos supplémentaires en ligne vous aident à obtenir une idée complète.
➋ conseil de style
➌ l es dernières
Notre conseil de style contient des astuces sur mesure selon votre type de morphologie. Nous prenons en compte les proportions de votre corps et vous aidons à ajuster la coupe et la longueur des patrons. Vous saurez mieux comment souligner vos points forts et camoufler vos points faibles. Vous serez encore plus élégante avec nos astuces malines !
➍ des animations pratiques ➎
notre communauté
tendances
Cette rubrique vous présente les nouveaux “do” et “don’t” de l’univers de la mode, les nouvelles couleurs, les tissus et motifs tendance. Bref, vous apprendrez ce qui fait vibrer le monde de la mode et comment nous l’avons intégré dans nos patrons.
collection
➏
d.co www moo .f ibwww re m o.fibr emo od.c ib re o d .c o w w w.fom m 30°
Parfois, une image est plus claire qu’un long texte. C’est pourquoi nous vous avons concocté des animations qui présentent des techniques pratiques : ajuster un pantalon, les finitions d’un empiècement, rallonger ou raccourcir un patron. C’est une bibliothèque qui grandit avec chaque magazine.
Nous sommes très contentes de voir comment tout le monde s’approprie nos patrons. Laissez-vous inspirer ici par toutes les merveilles des collègues-sewistas !
30°
En ligne vous trouverez toutes les infos à propos de la collection unique Fibre Mood. Composition, conseils de lavage, quels patrons conviennent pour ce tissu, les plans de pose et dans quel magasin près de chez vous ce tissu est en vente.
Votre portion d’inspiration quotidienne Suivez-nous sur Instagram, Facebook et Pinterest. Inscrivez-vous à notre newsletter. 51
30°
m