VALORES Y CRITERIOS
DE LA
BBC
INFORMACIÓN DE ELECCIONES EN OTROS PAÍSES Los principios de precisión, exactitud e imparcialidad que observamos en la cobertura de las elecciones en el Reino Unido deberían guiar también nuestra información electoral sobre otros países. Cuando informemos sobre estos asuntos debemos tener en cuenta las circunstancias en las que se celebran, en especial cuando haya serias dudas y acusaciones sobre la transparencia y equidad del proceso electoral. Se pueden plantear otras cuestiones adicionales cuando emitamos la información en el país en que se celebran las elecciones. Tenemos una especial responsabilidad con las personas de la audiencia que están a punto de votar. Es posible que necesitemos tomar en consideración la hora de emisión en el servicio internacional de programas hechos en un principio para la audiencia británica. Cuanto más cercana esté la fecha de las elecciones más cuidadosos debemos ser. Si estimamos que un programa podría ejercer una influencia indebida e injusta en las elecciones deberíamos retrasar su emisión hasta que transcurra la votación.
ASUNTOS LEGALES Y ELECCIONES EN EL EXTRANJERO La legislación electoral del Reino Unido no está vigente en el extranjero, pero debemos tener en cuenta que otros países pueden tener sus propias leyes sobre las emisiones durante sus elecciones que la BBC debe respetar. En los lugares en los que se retransmiten los programas de la BBC habrá que tomar en consideración ciertos aspectos legales. En algunos países los requisitos legales para las elecciones pueden entrar en conflicto con los principios editoriales fundamentales de la BBC, en especial los relacionados con la precisión, exactitud e imparcialidad. En estos casos, la BBC seguirá observando sus principios editoriales, incluso si esto lleva a la emisora local a negarse a emitir el servicio de la BBC. Esto es especialmente importante para el Servicio Mundial de la BBC, BBC World y BBC Internet, dado que todos ellos llegan a audiencias extranjeras.
SONDEOS DE OPINIÓN Debemos hacer todo lo posible por garantizar que un sondeo de opinión que encarguemos no se utilice para sugerir que la BBC tiene su propio punto de vista sobre un asunto político o tema en particular. Es muy importante que un sondeo de la BBC no se utilice para implicar a la BBC en alguna polémica de actualidad. Cualquier propuesta de encargar o patrocinar un sondeo de opinión que intente determinar el apoyo político a un partido o la intención de voto en unas elecciones se debe consultar con el responsable de Asesoramiento sobre Política. 114