EL HABLA POPULAR DE LUMBRALES
Arrapeas, peas: Cadena que se pone en las patas delanteras de las caballerías, para evitar que salten paredes y hagan daño en tierras ajenas."El mulo, atado con una gruesa arrapea, se parecía por sus saltos a un pardal" Es vulg de apeas. Arratonar: Empezar el pan u otro tipo de comida antes de comer como si hubieran sido los ratones. Arrayar: 1.- Confinar, lindar, rayar. Se escucha la expresión al arrayar el día, al amanecer. 2.Apuntar en cualquier juego de cartas. “Que arraye Antonio que es más de fiar que tú.” ¡Arre!: Voz que se usa para arrear y estimular a las caballerías de carga. Es lo contrario de !soo! “A éste le da lo mismo que le digas so que arre; no obedece a nada ni a nadie.” Arrear: Aparte de caminar de prisa o ir a la zaga de un conjunto de reses impidiendo que se dispersen, también significa engalanar adornar. “Qué bien arreá va esa pareja de mulas”2.-Calentar el sol. “¡ Cómo arrea el sol!” Arreatar: Atar algo. Enredar vides, hilos… “No arreató bien el haz de escobas y las fue perdiendo por el camino.” Arrebañar: Recoger las rebañaduras de la comida. “Dejó el puchero bien arrebañao del hambre que tenía.” Arrebatarse: Sofocarse debido al excesivo calor. Revenirse. Cuando viene un sol muy fuerte los cereales se arrebatan y no sazonan bien. Arrebujar (se): Envolver, enrollar, encogerse. “Encontraron al pastor arrebujao en la manta." Arrecadar: En Lumbrales se oye la expresión “arrecadar un mamolazo.” http://www.telefonica.net/web2/irundik2007/habla_popular.htm (30 de 232) [05/10/2007 23:43:59]