AsocrAcÍórucuenruoBrL ELKARTEA CentroCivicoBIDARTEUdoltegio LehendokoriAgirce4? 48014BILBO g.óJQ4L9 078 ..4s:.1,:.11.*-*--
ESTATUTOS DE ASOCLACüóNCXenN@BrL C^PíTULO PRIAAERO DENOA,\INACIóN Artículo 1 Los presentes Estotutos de lo ASOCIACIÓN Eúsko daurlqfifzako Elkarteen Erregistroan CHERNOBIL ELKARTEA,oyudo o menores 196ókp:,,,:'.:1,1,,,,,, uifarcilaren Zan 9/05ó82/9ó ofectodospor el desostrede Chernobil,de Bilbso,:,;zenbakhréki.n,"""9i/bon inskribafurik dagoen n" 9/05682/96 de Regisfrode Asociociones, del ,,.45,,o, {AcroN TXERNOBTL ELKARTEko GobiernoVosco,inscrito confecha 2 de enéio,d¿,';,';,,Txeiohfffi hondamendiagat ik eragindadaunden t996,hansidomodificodos de conformidqd ion lé, adin¡,,;.'.,,tkikikité!r,,,, lagy¡ntzo, es ta f uf uak a/datu egin estoblecidoen loley 3/1988, de L2 de ,F;él.b;,iáii,o, ¿¡,¡*¿r,;,",";"A¡lláká,tak'|1"'ofsailaren 12ko 3/lgSS r, r' Asociociones y la ley Orgónico L/AOAE, ZZ de ie \--ñ* ,Elkarte l'egean eta martxoaren 22ko 1/2002 \_ \-\L\\ / de marzo,regulodorodel Derechode Aso¿ioción,'Lege.,,g.rganikgg4l,:, ezarcitakoaren arabera egin de ocuerdocon lo estoblecido en loson*ículos 9 y dítugu. 'Azkán,t,,:l.¿g , horrek elkarfzeko eskubidea 'él 'n:," 10.13del Estotuto de Autonomíoporo PoÍs arau,tz dü,,"',;'i:! al Aufononia Erkidegoko ,'AutonamiaEs;tautüak 9 efa 10.13 arfikuluefan Vosco. : emrritakoaren arab¿ra Lo ASOCIACIóN CHERNOBIL...E¡goO '.o se regirá por los preceptosde las CiiódoS.,l-eyes de 'TXEPNOBTI[,,',' E:Lkepf.e¿k honako araubidea Asociociones,por los presentesi.,:t:.:gs+Aüt,fos en ,,,,qzlglgát,'di.rlt,Elka,r,tqgn.,Lgg¿d!t:,j:¿,.s,ttgtutu,,hgqek berak cuontono estánen controd¡Cció¡,,,Con lo Láy,por ,(L9gegren,,"'."""",::'A'ürkAkoa k t.¿z ' los ocuerdosvólidomenteáüoptodos' pór süi' Züiándaiil2á Eatzoi'Üáakbehar táá la harfutako órgonos de gobienno,siempre que no seon erabakiak (Legearenedofa ástatutuen aurkakoak controrioso lo Ley y/o a los Estotutos,y por los ez badira) efa Eusko Jaurlarifzak xedafzen disposiciones reglamentorias que opruebe el difuen arauak (azken hauek osagarri besterik ez Vosco,que solomentetendrón carácter dira ízango).
FrNEs QUE sE PROPONE
ELKAPTEARENHELBURUAK
Artículo 2 2. arfikulua Los fines de Io ASOCIACIóN CHERNOBIL TXEQNOBIL ELKAPTEaTenhelburuak honako ELKARTEA son: hauekdira: Proporcionoroyudo humqnitorioa menoresde Txernobi/ zentraleko hondanendi nuklearraren ornbossexos,víctimosdel desostrenucleorde lo eta bestelako kafastrofeen (naturalak nahiz centrol de Chernobil, y demós cotóstrofes gizakion parteharfzeagatik) bí sexuko adin producidosyo seo por mediosnoturoleso por lo txikiko biktimei lagunfza humanitarioa intervenciónhumono. eskaintzea. Porolo consecución de dichosfines se llevoróno Helburu horíek lortzeko honako ekinfza hauek cobo, previo el cumplimiento de los requisitos eramango dtra aurrera, ezarritako bgezko legalesestoblecidos, lossiguient¿s octividodes: baldintzak befe ondoren; Registro de Asociacione.s del GobiernoVoscocon el n" 9/05682/96 v C.I.F G 48.797.O?1 Eusko Jaurlaritzako E/karte Erroldako Zbk¡a. 8/05ó82/96 etu fFK 48.797.021
ASOCLACÍóN CXCNruOBILELKARTEA CentroCívicoBIDARTEUdoltegio Agirce42 Lehendokori
iri
48014BILBO @ 670 419078
.
Progromos de Acogimiento Temporol Fomilior.Siemprey cuondofuere posible se realizarón progromos de ocogida temporol, que seró totolmente desinteresodoy grotuito por oguellos :: fomiliosque lo deseeny respondon o uno '. llomodohumonitorio, procurondoen todo momentoque el menorocogidose siento cornoun miembromásde lo fornilio.Pc¡na,,,::,:,:,,,,,:,,,, lo realización de los pro9rarnos,,."' de
compondrónlos distintos prog,romas d¿ ocogimientotemporolfomiIior.::::: .
Proyectosde Cooperoción nl Desorrollo. t :,:','','::6¿roUn r." 0o,,,:,:Lank idetza ko Pr oiek tuak. I,::i WEPNO'8IL,,,,:,:E¿(4prrnO Txernobileko ASOCIACIóN ,,,,',.,",.,@HERNOB!L Lo ' ,,,,hb'n¡danandi ':"n,uk/earraren ondoríoak ELKARTEA, podró reoli2oi:::euontés ,,,,,,,,,,,,.:'::: proyectos de cooperasif¡,,,61' dásorrollo fN¡fá¿k ot b ql,iagot?,f iak,, iza n,,,,, dai tez ke en est¡htne necesarios::,:1,,;:;:;;¡gait,G,.,;,;:,,;:;,,Falior garapeneka, lankidetzako''proiekfuak egin tas, "dífu: , ",',',',',' consecuenciosdel : desosfre n;ittltéár'dé dh:á|"izarg,o l4alaber, behar izanez Chernobil. Asimismo podró realizar gero, garapeneko lankidefzako proiekfuak Proyectosde Cooperación ol Desarrollo en besfe hainbaf lurraldefan egin aha/ izango otros zonos,si fuera necesorio. ditu.
Sin perjuicio de los octividodesdescritos en el Aurreko idafz-zatian azaldutako jarduerak oportodoonterior, lo ASOCIACIóN CHERNOBIL gorabehera, TX4NOBIL ELKA7TEAk, bere ELKARTEA,poro el curnplimientode sus f ¡nes xedeakbetefzeko,honakohauekeginahalkodifu; podró: Desorrollor octividodeseconómicosde todo tipo, encominodos a la realizaciónde sus fines o o ollegor recursos con ese objetivo. Adguirir y poseerbienesde todos closes y por cualguiertítulo, osí como celebrar octosy controtosde todo género. Ejercitor todo close de occiones conformeo los Leyeso o susEstotutos.
Bere helburuak betetzeko edo horretarako baliabideak bilfzeko era guzfiefako ekonomikoak ¡arduera gauzafzea. Era guzfiefako ondasunak eskurafu eta eduki, eta nota guzfiefako eginfzak efa hítzarmenak egifea. Nolanahiko ekintzak burutzea, betiere legeekin eta bere estatufuekin bat etortzekotan.
Registro de Asociocionesdel GobiernoVoscocon el n" 8/05682/96 y C.I.F G 48.797.O21 Eusko Jaurlaritzako Elkarte Erroldako Zbkta. B,tO5ó82/9ó etu fFK 48.797.021
Agirce4? Lehendokori 48014BILBO a 670 419078
Ademós, lo ASOCIACION CHERNOBIL 6ainera, ELKARTEApodró establecen. progrornosde oyudo bafzuenEAr-:üil;W: humonitorio o otros colectivos. bidera difzake.
DOATCTLIO SOCLAL
':,
SOZúETATE E@ITZA
Artículo 3 3.::arfikulua ,,:t:' El domicilio principol de lq ASOCIACIóN Elkatrl.e:,honen helbide nagus¡ahonakoaizango da: ,ÁAadariaga'||l:híribfdea, CHERNOBILELKARTEAestoró ubicodoen,,,,,la 22, 1. C 48014 Bilbo Avenidode /v\odoriogan" 22, to C, 48A14,,:B:ilbo ,,,,,, ,(Aizkald (Bizkoio) ii TXER.NO. KAP'TEAk, hor r e taz g ain, bes fe :Bt,'.,',,,EL dezoke A utonomia Erki degoan, ¿go.¡t:i,biik,,|,,ei,uhj::: tBtaf.ibk;,l:Afgko, n,¡.,1: Bgr ez rak horc e/a erabakiz g er o. ,;'II,ERNAEL,ELKARTEaren egoitza nagusia edo sociol y demós locoles con que ,.;tü¿h ¿,:,,,,,1o A5O6IA6IóN CHERNOBILELKARÍEÁ, SETóNelkarféaién bes.fé;,sg oi fzare n baf fok iz aIdafzeko ocordodos por lo Junto Directil¿,:,,lo éuol erabaha Zuzendaittza Bafzordeak hartuko du, ol Registrode Asociocrénás comunicorá lo nuevo eta horrei,kElkart¿án Ercegisfroari helbide berria :',,,,,,, ,''r jakinarazikodio. dirección.
' ÁAnerro rERRr,rcRr¡L"' " ', '','::',,r,,,,,,,','','.::,:,':,",,,'.':AURRALDE,,ER&14,UÁ Artículo 4 4. arfiAulua El órnbito territoriol en el que d¿sorrolloró Elkarfe honen ekinfzak, nagusiki, principolmentesus f unciones comprende lo AufonomiaErkidegoangaratuko dira. Autónomo Comunidod del PoísVosco.
DURACIóN Y CAP,ÁCIERDEMOCRÁTICO
Euskal
IRA UPENA ETA DEI'IOKPAZIA-APAUA
Artículo 5 5. arfikulua LO A5OCIACIóN CHERNOBILELKARTEASE TXERNOBIL ELKARTEA befirako erafzen da. constituye con corócter permanente,y sólo se Ohiz kanpokoBafzar Orokor Bereziaren erabaki disofverópor ocuerdode lo AsotnbleoGeneral bidez baino ezingo da desegin, W. kapifuluan Extroordinariose9únlo dispuestoen el Copítulo esaten den bezala, edo lqeefan jasotako [I o por cuolguiero de loscousosprevistos¿n los arrazoiren batengatik Leyes. LO ASOCIACIóN CHERNOBILELKARTEASE TXEQNOBILELKARTEaren funfzionamenduaefa constituye cotno organización privodo no barne-antolamenduademokrafikoak izan beharko gubernomentol de desorrollo,sin fin¿s lucrotivos, dira, efa p/ura/tasuna erabat errespefalu de caróctersociol. beharko da. Erabaf deusezak izango dira elkarfzeko oinarcizko eskubidearen alderdiefako Registrode Asociqciones del Gobi¿rnoVoscocon el n" 8/05682/96 y C.I.FG 48.797.O21 Eusko Jaurlaritzako Elkarte Enoldako Zbk¡a. 9,/05ó82/96 etu fFK 48.797.021
Todos los corgos de lo Junto Directivo son grotuitos,por lo gue no reciben rehuneroción olgunoy corecende interés en los resultodos económicosde lo A5OCIACIóN CHERNOBILZuzendarifza kargu guztrak Batzordeko ELKARTEA por sí rnismos o por persona doanekoak dira; beraz, ez dute inongo jasotzen, interpuesto. TXEPNOBIL ordainsaririk eta EL-KART,,Earen enaitza ekonomikoefanez dute Todos los socios de lo ASOCIACIóN interesík, ez,::t'karguakberak, ez bifarfekoren CHERNOBIL ELKARTEA,y sus cónyugeso bafek,.". porientes consonguíneos hosfo el segundogrado, inclusive,no podrónser destinotoriospnincfpa,lálTTXERNOBIT::: ELKAPT_Ekobazkide guztiek efa de los operociones exentos ni gozar;;',de b¿r¿h',.,:éikohfideek edo bgarren mailarainoko condicionesespeciolesen lo prestoción:¡:::rdé,:,:,los ek,ez in izango duf e salbuef si fako ddóléka,,:,áha,t& os. é.i:qgikéLen'hai:|zailé"'nag usiak izan, ezta baldintza furezt:ak izan záPbi fzuen presfaz¡oan.
{_}-
Lo AsocrAcróN
cHERNoBTLEEKARTEA
deberá rendir cuentos cuondoosí se l6risoli,citen, TXER,NOBILELKAQTEAkkonfuak eman beharko con sujeción a los neguisitos ex¡gi:dospor lCI dif u,,:eskatién',:d,io,lbnea n. Hor i ap/ika f u behar den normotivo general y fiscol que ent coda: coso kasu' g,uifiéf@:,,,",'*.erga-araudiaketa araudi
resultede oplicoción.
orokorrak ezkafzen"dufenarenarabera.
internoy el funcióriom¡.ánto Lo orgonizoción de lo 'TXERNOBIL ELKAQTáaren funfzionamenduak AsO CT.AC'[.ó N CHCNNOBI L ELKARTEÁ..].deberón detnokraf i koak ízan eta,,,,,,.,:barhe-.ai folamendutik,,|:., t'áiá' plurolisrno.behar, duté',; conpleno,,lrespetb.,of ser democróticos, i/üra I tasuia erabaf ercespetatu Serán nulos de pleno derecho ¡o5""':pácios. báháiko""dA."Etabd?""iTeuseztatuakizango dira disposicionesestotutorios y acuerdos gue e/karfzeko otnarctzko eskubtdearen edozein desconozconcuolguierode los aspectos del alderditako befefzen ez duten hifzarmenak, derechofundomentol de osocioción. esta fu tu -xedapenak e ta erabakiak.
CAPÍTULO SEoUNDO
y óRonruosDEooBrERNo ADAAINISTRACIóN
BTaARREN KAPTTULUA ZUZENDAETTZA ETA ADilTNTSTPAZTO ORéANOAK
Arfículo 6 ó. arfikulua El gobiernoy odministroción de lo ASOCLACIóN Kide anitzeko honako organo hauek izango dira CHERNOBILELKARTEA estoróno cargode los Elkartearen Zuzendarifza eta adminisfrazioaren siguientes órgonoscolegiodosr arduradunak: Lo AsombleaGeneralde Socios/os,como órganosuprerno. Lo Junto Directivo,comoórgonocolegiodo de dirección permanente. Podrónombrorse,por lo Junto Directiva, uno ComisiónEjecutivoporo resolverlos
Bazkideen Batzar Orokorra, organo goren 9Ea. Zuzendarifza Bafzordea, kide anitzeko zuze ndar itza -org ano ira unkorca. Zuzendarifza Bafzordeak sor daitezkeen ga¡ irtenbtdea urgenteei emateko,
Registro de Asociocionesdel GobiernoVascocon el n" 9/05682/96 y C.I.F G 48.797.021 Eusko Jaurlaritzako Elkarfe Erroldako Zbkia. 8/05ó82/9ó etu fFK 48.797.021
ASOCIACÍóruCUENruOBIL ELKARTEA CentroCívico BIDARTE Udoltegia Agirce42 Lehendokori 48014BILBO I 670 419078
cuestionesgue puedonsurgir con coró
Exekutiba
Batzar
baf
izendafu
ahal
urgente.Lo decisión'.decreaciónde órgano deberó de ser comunicodd*ñ AsombleoGeneralde socios. t{j¡
LA ASAAABLEA oENERAL TI-i .'
"i:.1,:
BATZAR OPOKOPRA
"' Artículo 7 7. arl.,ikalua ,,, Lo Asombl¿aGeneral,integrodopor lo totolidqd':Eaiki.de 'g11ztiák osafzen dufen Batzar de socios/os,es el órganode expresión¿á,.,.lc,Oiokórrarent, bidez adieraziko dira bazkideen "',',',,:,:,::,,,:,,,,1" voluntodde éstos/as. nah¡,i¿ k. g¿fm r'O rokaiia re n"'eskumenak: Sonfocultodesde lo Asombleo Generol: o) Aproborel plon generalde octuoc,ión de,,,lo : a),,,:,'EJkaltéiinenjarduerako plan orokorra / ,-t\' ,'.. Asocioción. ,,,,,,,Ouo*¡t6¿.l,i,', b) Exominory oproborlos cuentos,,:anuol "", b),';",,'.Uiteko': kbnfuak efa hurrengo urteko :.:: ;,"'aiiiékbhfüh.azferfu del ejerciciosiguiénte. eta onartzea. el Presupuesto c) Aproborlogestiónde lo Juntá...Diié¿tlvo ' c).,:',,'Zu2áidaiil2a Batzordearen kudeakefa d) Elecciónde los miembrog:,:¡:,dá :lo ,fü¡+¿ Directivo. d), Zuzendarif&:i:::,:,: Eafzordeko kideak ,.i,' ' haufafzea. e) Fijor los cuotas' órdinarios, o
-1'.'.t'
(-------"
¿Xtroordinor¡os.
"'11:1,1,"',1'1,1,1,¡,1,1,1,1,;,;,1:;:'1,:,':" iz,,,,,ap r, n f.e8;,t:::,:tkah a¡ te k o 'á), ¡Küa¡,4,,,,,,,,¿¡
f) Á A o d i f i c o c i ó n d e E s f o t ü t g . s i , . ' : ' : : . ' . , . . ' .
::::::::::::::::: Disolucióndeloosociación. h ) Lo federación y confederoción con otros osociociones,o el obondonode olgunosde ellos. i ) Disposicióno enojenociónde bienes. j ) Acordor, en su coso, lo remunerociónde fos miembros de los óroonos de representación. k) Cuolguierootro competenciono otribuido o otro órgonosociol
e)
k uo ta k
:
ezarfzea f)', Eifátutuak aldafzea, Elkarfea desqitea. h) Besfe elkarfe bafzuekin bafero federazioak efa konfederazioak osatzeo, edota horietako batzuk uztea. ü Ondasunak xedatu edo besterentzea. j) Ordezkaritza organoetako kideen ordai nsariak adostea, hala dagokionean. k) Beste sozietate-organoren bati esleifu gabeko besfe edozein eskumen.
s)
Artículo 8 8. artikulua Lo Asatnbl¿oGeneral se reuniró en sesiones Bafzar Orokorcak ohtzko bilerak eta bilera ordinoriosy ¿xtroordinorios. bereziak egingoditu"
Artículo 9 La AsombleoGenerol deberó ser convocodoen sesiónordinorio,ol menosunovez ol oño,dentro del primer trimestre, o fin de odoptor los Acuerdosprevistosen el ortículo7"-o),b) y .).
9. arfíkulua Ohizko bilera qiteko deía gufxienez urtean behin egin beharko da: lehenengo híruhilekoan izango da, 7. arfíkuluko a) b) efa c) lefrefan zehaztutako erabakiak hartze aldera.
Registro de Asociocionesdel GobiernoVoscocon el n" B/Q5682/96 y C)L.FG 48.797.OZt Eusko Jaurlarifzako Elkarte Enoldako Zbkia. 8/05ó82/9ó etu fFK 48.797.O21
''''",,,,,.,. "', r.'l:iÍ, lo. artikulua Bafzar OroRórna Orofróvva'""Zuzenfutifzg* Bafzordeak f
Artículo 10 Lo Asombleo General se r reunirá en sesión extroordinorio cuondoosí lo ocuerde lo Junto Directivo,bien por propioiniciotivo, o porquelo indicondo solicifeel L5 % de los osociodos, los motivosy fin de lo reunióny, en todo coso,poro conocery decidirsobrelossiguientes materios: o) Modificociones Estotutorios. b) Disolución de lo Asocioción.
;l
:'
i;
,'
.
"
erabakitakoan bilduko da btlkura bereztan, bere kabuz edota bazkideen %15ekeskatuta (ehuneko horrek ezin du izan %10baino baxuagoa).Bilkura eskafzeko arrazoiak eta he/buruak azaldu beharka,: ditu4fe. Dena den, honako gaiak a2terfzéko eta erabakífzeko bilera egin beharko da,'
::t::t:;:.t:tt:
,:,1,,,;,1:1:1,1,,,á) Esfatutu¿k a/da f ze a. ,,,;,:t::l '' "'6):::::;"8 Ikaitea desg i tea'
,,' ,ll. aifikülüa,:,, ",,':,,, lo 11 ::r:r,::, :,&á'tzar",,,Or.okár,qefárako nvocotorios de los Asombleos Geneinleé,,.se deialdiak idatziz egín realizaránpor escrito expresondoel lugár.dío y ,::búiüi,,d¡, :é.fh,:'||bibrakqingo diren tokia, eguna horo de lo reunión,osí comoel ordenOt' Otn.,,.oon ,áta :oldüa:,,,.ad¡;élazibeharko dira, bai efa gai',zerre¡da,'éiáu,,':é2fuba idatuko diren ga ien a ipamen expresiónconcretode lososuntoso trc,toll:Entrá lo convocotorio y el dío señolod6'pano lc zeha;imrékin:,tt|Dé,i ia egiten denetik lehenengo celebroción de lo Asombleo p4 primero deialdíko,,,bátz.áiia11,, egiteko jarrifako egunera hobrónde medioro!:menosguince bitor,feqn guf*'i convocotorio z:::hanabosf egun izan beharko díos, pudiendoosí m¡smohacerie consioi s¡ dira. He'/a,",badagbkn¡llbgarren deialdiaren dafa procediero,lo fecho y horo en quese reuniró lo efa'or.due adieraz"daítezke; dena dela, deialdi Asambleoen segundaconvocotoria; sin,,düe entne bdTg¡il1::::$¿s¡¿¡4 g u f4i.éaez.::,,.o f d ub e te k o f ar tea j uno y otro puedomedior un..p,foió,:,i,nfprior o uno utzi behar da.
horo. Las Asombleas Generales, tonto ordinarioscomo Bafzar Orokorcak, nahiz ohikoak nahiz quedorón extroordinorios, vólidoment¿ohizkanpokoak, lehenengo de ialdtan ba li oz erafufa constituidosen primero convocotorio,cuondo gerafuko dira botoa emateko eskubtdea duten concurrono ello un tercio de los osociodos con elkarfekideen herena berfarafzen bada; efa derecho o voto, y en segundo convocotoria bigarren deialdian, bofoa emafeko eskubídea cuofquieroque sea el númerode osociodoscon duten elkartekideen kopurua edozein dela ere. derechoo voto.
Artículo tZ 12. arfikulua Los ocuerdos de lo Asombleo General se Bafzar Orokorraren erabaktak berfarafuen nahiz bdoptorónpor tnayoríosimple de los personas ordezkatuen gehiengo sinplez harfuko dira, presentes o representodas,cuondo los votos baiezko botoak ezezkoak baino gehiago direnean. ofirmotivossupereno los negativos. No obstonfe, Hala ere, bertoratuen edo ordezkatuen gehiengo requerirón moyoríocuolificodode los personos kualifikafua (baiezko botoak baliozko bofoen presenteso representodos, gue resultorócuondo erdia baino gehiago badira) beharko dufe los votos ofirmotivos superenlo mitod de los elkarfea desqiteari, esfatutuen aldaketei, vólidomenfe emitidos.los ocuerdosrelativoso lo ondasunen antolamenduari edo besterentzeei eta disoluciónde lo osocioción,modificoción de ordezkaritza-organoko kideen ordainkefei estotutos,disposición o enojenoción de bienesy buruzko erabakiek Registrode Asociociones del GobiernoVascocon el n" 9/05682/96 y C.I.F G 48.797.021 Eusko Jaurlarifzako Elkarte Erroldako Zbk¡a. B/05ó82/9ó eta fFK 48.797.021
AS¡OCT ACTó¡¡CXENruOBILELKARTEA CentroCívicoBIDARTEUdaltegio Agirre4? Lehendokori 48014BILBO 8 670 419078
.,',',j.iü--
í" t,g
,,,.-j!s
remunerociónde los miembrosdel órganode representación.
. : : , \ ; : - *- ^ .
,.,
,
. ;- .- '.j ,ñr t r i l l 4
::il;r'iflt 73. arfikulua Artículo 13 Los socios/ospodrónotorgor su representoción,a Bazkideek beste edozein bazkideren gain ufzi Bafzar beraien ordezkofza los efectos de osistir o los AsombleasGenersles, dezakefe en cuolguierotro socio/a.Tol representaciónse Oiokornefanlarte hartzeko. Ordezkotza hori, beharko da, efa Bafzareko otorgordpor escrito,y deberóobror en poderdel idatziz,::,::,,egih' baino ordu bat lehenago. Secretorio/o de lo Asombleo,ol menos unoh9.f.it't:::,',;,,'iúilkariaritt:bman"t=b¡/era dagoen antes de celebrarselo sesión.Los socios/o*,.,r:4ü¿:,. WEP,NOBfiL',ELKARTEaTenqoifza diren bazkideekordezkofzabeste residon en ciudodesdistintos o oguélloen gu¿ heriian b,¡zi,;bz adierazten duen agiria posfaz tengo su domicilio sociol lo nsOC[AG[ó.Ñ bafé,n¿ski,||üz,feko CHERNOBILELKARTEA,podrón remit¡,nporl,bidali'dezakefé:,,,, corceo el documento que ocredi*é ::lo, representación. -/ .\ \ \t*--¡
<-_
___--..
LA JUNTA DIRECTIVA:I
ZAZENDAHTTZABATZOPDEA
:',':::,,,,, Artículo 14 14, áiliküluá t "Ba:fzordea TXEPNOBTL Lo Junto Directivoes el órganodá representociónZuzendari,tia que gestiona y representol los,:,iÁie.réiés" fa nteresak:kud¿a,tu e ordezkafzen die'.lo ,EL:KAR:f,&rei'í A5OCIACIóN CHERNOBTI.'EÚK¡NtEA,dE ,dituen ofganoa da,,Batzar;:Orakorfaren xedapen y dir''eciiüas acuerdocon los disposiciones de ló éfa :arfélfaia uei',,,jai/áikiz,' Elkar tekideek baíno AsombleoGenerol.Sólopodrónformor porte del ezingo dufe osatu ordezkorifza -organoa. órganode representoción lososociodos. TXEQNOBIL Zuzendarifza Bafzordea Lo Junto Directivo,intentoró ser reflejo de la ELKAPTEko bazkideen pluralfasuna islatzen plurolidodde lo mosoosociotivod¿ lo Asociociónsaiatuko da. ChernobilElkorteo. Zuzendaritza Batzordeo honako houek osatuko Lo Junto Direcfivo estoró integrodo por dufe: presidenteordea, idazkaria, Presidente/a, Vicepresidente/a Secretorio/a, presidentea, Tesorero/o,y cincoo siete Vocoles. diruzainaeta bosf/zazp i bafzordekide. Deberón reunirse ol menos uno vez ol mes, áufxienez htlean behin bildu beharko dute, eta y siempreque elkarfearen ekinfzak biderafzeko beharcezkoa exceptoen periodosvococionoles, lo exijo el buen desorrollode los octividodes den hainbaf alditan. socioles.
Artículo 15 75. arfikulua Lo folto de osistencioa los reunion¿s señalodos,Zuzendarifza Bafzordeko kideren bat bilera de los/os miembros de lo Junto Directivo, horiefara hiru aldiz jarcaian, edo, aldizka, bosf durontetres vecesconsecutivos o cincoolternas aldiz ez bada joaten, dagokion kargua utzi egin Registnode Asociaciones del GobiernoVoscocon el n" 8/05682/96 y C.I.F G 48.797.021 Eusko Jaurlaritzako Elkarte Eroldako Zbkia. 8/05ó82/9ó etu fFK 48.797.021
ACTóNCUENruOBIL ELKARTEA ASOCL CentroCívicoBIDARTEUdaltegio Agirce42 Lehendokari 48014BILBO a 670 419078
sin cousojustificodo, doró lugor ol cese en el beharko du, arrazoitzen. corgorespectivo.
badifu
7ó. artikulua Artículo 16 hautatuko difu Zuzendaritza gue coÍnponen lo Junto Directivo, se Bafzar,Orokorrak Los corgos elegirán por lo AsombleoGenerol medionteel Batzordeko kargudunak,zercenda itxi eta botazío sistemo de listos cerrodos y por sufrogio un'íbertia/, zt¡2eneko efa sekrefu sistemaren " urferako izango dira, bafzordea universol,iguol, directo y secreto,durondoel bide2',,,,,,,,,Lau be¡,ar¡az éteztafü ezean, eta behín eto berriro mondoto un periodo de cuotro oños, salvo,,., hiaúla?agha/::izango dtra. r¿vocociónexp?esode oguéllo,pudiendo:::,.,:rrsán, '6ehienei:;,:;:::1:ki agintaldifan egon daitezke kargu objeto de reelecciónhosto un móx¡modá dós mondotosen el mismocorgo.Dichoscorgosse berec7, Leh?gengg aginfaldian bafzordekideen de formo porciol. 7.50:her i:¡fakói:d4 é fa bigarc enean g ainer akoak. renovorón En al primer turno seró renovadoel 5Q,Y¿,,,dé los el resto. Enel segundo, 7 rniembros. :::::: 77:,':antikulúo' : ""':t, Artículo L7 Zu2end¡ii,f,zaka''bá,tzordekide izafeko, honako Poro pertenecer o lo Junto DjnéCti:vo,,,,:,sénrin :" indispensobles: requisitos baldinf,z¿,,h auek,beé,behar di ra : qstar en pl¿¡6,"rlse,d¿ ) A'd duna,,tzát¿a,'eskubidezibil guztien jabe o) Ser moyorde edad, Ios derechosciviles y no,,,effiA,,,,¡,iiüürrso.en ,,,,,:,:t,,,,,,,,,¡',,,ttiti¿,a#F).,,,:,,¿fs ,,,,indariinn, den legedran los dá;,,,:;,,,,,,:,:1,,,,:,,|.ne.9.;t\pOtibili.dOd ezarrifoko' baterae2jnfaiun-arcazo irik ez motivos ,,izaféa. , , en lo legisloción estoblecidos vig'énie. b) Ser designodo/a en lo formo previstoen b) Estatutuetan eiaten den eran izendafua izatea. los Estotutos. c) Ser socio/ode lo Entidad.Poropoder ser c) Elkarteko bazkide izafea. Presidenfe haufalua izan ahal izateko, gutxienez, bi ele4idoPresidente/a,se deberóde contor ontiqüedod conuno de ol menosdosoños. urteko anfzinaofasuna eduki behar da e/kartean.
Artículo 18 El corgo de rniembrode lo Junto Directivose osumiró cuondo, uno vez designado/opor lo AsombfeoGeneral,se procedoo su oceptoción o tomode posesión.
78. artikulua Zuzendaritza Bafzordekide kargua, Bafzar izendafu Orokorcak ostean, onarfutakoan edo jabefzerakoan harfuko da
Lo AsombleoGeneralpodró esta5lecer,en su Dena den, Batzar Orokorcak egun-sariak efa coso,el obonode dietosy gastosde los mi¿mbrosgasfuak ordaintzea erabaki dezake de la Junto Directivo.
Registro de Asociacionesdel GobiernoVqscocon el no 9/05682/96 y C.f.F G 48.797.O21 Eusko Jaurlarifzako Elkarte Enoldako Zbkia. 9/05ó82/9ó eta IFK 48.797.021
ASOCT.ACBóru CHENruOBIL ELKARTEA CenfroCívicoBIDARTEUdoltegio Agirre42 Lehendokori 48014BILBO I 670 419078 6;-.:,,,:,,.
I. r i ilr'-,lli:.r:riijJá
Artículo 19 Los miembrosde lo Junto Directivo cesarónen Zuzendarifza Bafzordeko kideek honako kasu hauetanufztko dituzte karguak: lossiguientes cosos: delplozode mondoto. o) Expiroción a) Agintealdia bukafzen denean. b) Dimisión. b) Dinititzen dutenean c) Cese en lo condición de socio/o, o "1,,,,,, c) Eazkide,:,, izateori uzten dionean, edo "',:,, incursiónen cousode incopocidod. karguriikoezínfasun-arrazoiakdituenean. d) Revocociónocordodo por lo Asombleo d),,:,¡¡8e.t2ár Orokorcak kargugabetzea Generalen oplicociónde lo previstoe;a,,,,,e1,,:, ,:,,,,,:t:,.,,:,:::.,.,tt:,,::.::, erábakiz""t'gero, esfafutu hauetako 1ó. .\. ortículo 16 de los presentesEstotutos: ,,',,',,,,1:,grtikit/uanjarrifakoarenarabera. 'Her¿6fza. ",¿), i") Fallecimiento. --\
ondose produzcoel cesepor lo couso:previstollta)o::'p:untuai""ágerf2endena baldin bada kargua en el oportodo o), los miembrosde ',,10,.,,:.:,ilunio ndar ifza Batzordeko k ideek uztéko arrái,éiá¡,,:,Zuze :la Directivo continuorónen funciones::r:hasio ,jar'duneko,'|',qgo-éian jarcaifu beharko dufe celebrociónde lo prirneroAsombleaG:én¿ial,i,,A¡ue léhenengo Bátzai;,ll,Orokorra egin arfe. Batzar 'horrek,,aukerafuko,d¡fu karg udun berciak. procederáa la elecciónde los nuevoscargos. J'unto b), ,) d) e,ta,_e).;'pun,tuefanagertzen dena baldin En los supuestosb), c), d) y "), tc,;:;:propia proveeró Directivo lo vacq¡t¿',;',med,ionte ,bada",:,airázoie; :Zlzéndarifza Bafzordeak berak nombrom¡entoprovisionol,gue seró som¿Jidoa lo hutsik',,,,9e[d;itatpkb"kár,gua betetzeko norbaíf Asombleo General poro ' su ,,,,,,,rat,if,icüü!6n 2e7dafllfig,',,,,::,:du,,,etaBa fzar ¡,,o ,bekiw,h&i.Woz,',;:,,,,,,,i
i'mo coso1,,,oOrokor¡qf,,:,,,'¿iábá'Elko r evococión, pr oc ediándose,len:lEité,,,:í),1! du i2éidaléna onefsi ala :::'::::: 'élésled"""Üesten ,bdda¡, lodesignocióncorrespondiente: dagokion izendapena egingo da.
Todos los modificociones en lo composición de este órganoserón comunicodos ol Ragistrode Batzorde honen osaeran gertatutako aldaketa Asociociones. guztien emango berri zato Elkarfeen Erregisfroari.
Artículo 2O Losfuncionesde lo Junto Directivoson: o)
b) c)
d)
20. artikulua Honako hauek dira Zuzendarifza Bafzordearen funtzioak: Dirigir lo gestión ordinorio de lo a) Elkarfearen ohiko kudeakefaz arduratzea, Asocioción, de ocuerdoconlosdirectrices Bafzar Orokorraren jarraibideen arabera d¿ lo AsornbleaGeneral y bojosu control. efa haren kontrolpean. Progromorlos octividodaso desorrollor b) Elkarteak aurrera eramango dituen por lo Asocioción. ekintzen egifaraua eg itea. Sometero la oprobociónde lo Asombleo c) 6astu eta saneren urteko aurcekonfua Generalel presupuestoonuolde gostose eta aurreko urfeko konfuen egoero-orcia ingresos,osí comoel estodode cuentos Batzar Orokorrari, onor ditzan, del oñoonterior. aurkeztea. Confeccionorel Orden del Dío de los d) Bafzar Orokorraren btlerefako aztergaireunionesde lo AsombleaGenerol,así zerrenda egifea, eta Bafzar Orokor como ocordar lo convocotoriade los berezi zein ohikoen deialdiak erabakitzea.
Registrode Asociociones del GobiernoVascocon el no 9/05682/96 y C.f.F G 48.797.021 Eusko Jaur/aritzako Elkarte Erroldako Zbk¡a. 8/0568?/9ó etu fFK 48.797.O?l
As¡OCT ACI:óruCUENruOBIL ELKARTEA
10
Centro CivicoBIDARTE Udoltegio
Agirre4? Lehendskori 48014BILBO 8 670 4r9 078 .i.r; :,:¡lt.ii-
F ¡ i r r . : .i ',r . ' . j
"
:
'
i:tlji:i,.ti
'dffüzten*
Asombleos áenerales ordinorios y proposamen e) Bazkideek egírcti ,r extroordinorios. efa iradokizunei erantzutea efa dagozkren que e) Atender los propuestoso sugerencios neurciakhartzea. f ormulen los socios/os.odopfondosl f) Fstatufu hauetanjasofzen diren agrnduak inferpretafzea efa haiefako hufsuneak respecto,losmedidosnecesorios. betefzea, betiere e/karteen inguruan f) fnterpretor los preceptoscontenidosen estos Estotutos y cubrir sus logunos, indarean diren lqeei jarcaikiz. "t,,t,g) sometiéndos¿ siempreo lo normotivolegol Batza|t: Orokorrak berariazko erabaki ,,,',,,',bidei ematen dizkion vigenteen moteriode osociociones. eskumenak gaü.2,ofzeü, betiere ez badira bere e) Ejercitor oguelloscompetenciosgu¿,,::;le,;: :::ta..:,',:,,:,.r,,, otorgue lo AsombleaGeneralmed'iu¡*e ,;,',,"',;,,,1,,t;" ¿sl<L¡¡h¿ n esk|usibokoak. Acuerdo exp?eso,siempregue no s¿ándá ,:' su exclusivocompetencio.
21. aifikulua Artículo 2L Lo Junto Directivo celebrarósussesion€scuontos Zuzendar.iLm,,,,, Baf.zor deak, pr esidenf eak eta, hala veces fo determine lo Presidencio, o lo badggokio-,,':,",",,,'',',,,,,,::i,ié,st denfeor deak erabak i fak o ' Vicepresidencio en su coso, bien:::.ro. bilerak, euren kabuz nahiz .|n|ó.iotii,trc bákal|2¿i4'..'.áeí di,fu :batz.oidékideren :,bafek propio, o o petición de cualguiáio:,::, dá sus eskafuta. Bileraren buru componentes. Seró pres¡dido:..,,,:r.,.,...,',poll,,etllllo p,resid tea lz.ang.ó,"tda, edo, bertan ez balego, '66n,,el/)á 'preiidenf.ea-r:dea,'";,,;"8íak:,:, Presidente/a, y en su qusenCiA, fa/ta badira, berriz, Vicepresidente/oy, o falto de ombós,,'$orel/lo bafz.or dekide zahar r eno;:.::,, miembrode lo Junto quetenga:i::mráe,',adod. 9af2órdéAk" l.rartafako, etabakiak baliozkoak Porogue los ocuerdosde lo Junto seonvólidos, izateko, biltzen diren batzordekideen gehiengoak deberónser odoptodospor moyoríode votos de onartu beharko dítu. Horretarako, gutxienez los personos osistentes, reguiriéndose lo batzordekideen kopuruaren erdiak qon beharko presenciade lo mitod de losllosmiembros. du Batzarrean. De los sesiones,el/la Secretario/alevontoróocto fdazkariak bilera-aktak qingo ditu. Agiri horiek quese tronscribiróol Librocorespondiente. dagokienlíburuanjasoko dira idafziz.
LA COA,\ISION EJECUTIVA
BATZORDE EXEKUTTPA
Artículo ?2 22. artikulua Lo Junto Directivo,podró ocordor lo creaciónde Zuzendaritza Bafzordeak Bafzorde Exekufibo uno Comisión Ejacutivo, poro el buen baf eratzea erabaki ahal izango du TXEPNOBLL de lo ASOC'LACIóN funcionomiento CHERNOBIL ELKARTEA k behar bezala funtzionatzeko. ELKARTEA. Bafzorde Exekutiboasorfzeak ez du esan nahi, Lo creociónde lo Comisión Ejecutivo,nosupone en inolazere, Zuzendaritza Bafzordearen eta bere ningúncosolo sustituciónde losobligociones de lo bafzordekideen eginbeharrak ordezkafzea, efa Junto Directivoy de sus miernbros, y deberóde bazkideenBatzar Orokorrari jakinarazi behar comunicorse o lo Asomblea Generalde socios. zato. Registrode Asociociones del GobiernoVoscocon el no 9/05682/96 V C.L.FG 48.797.O21 Eusko Jaurlaritzako Elkarte Erroldako Zbkia. 8,/05ó82/9ó etu fFK 48.797.021
Artículo 23 Ejecutivo,en todo Poropertenecero lo Comisión coso se deberó de ser miembro de lo Junto Directivo,cesondopor los mismoscososqua los en el ortículo19. regulodos
24:: arfikulua,,:tt' Artículo 24 en Bafzo,r.de,,Eiékutibaa Cornisión Ejecutivo, estorá compuesto Lo tniembros: :::,,::,:::::::: be,f,tere| ':',,.,,,, cuolguiercosopor lossiguientes . . .
.
kide hauek osatuko dute
,,, ."::,,,:,lPtesldentea .' ,Idaikaria tDit:,uzaina:,,, I . ,Z'uzendar¡fúd Batzordeko kide bat, Un miembro de lo Junto Direetivo,a proposatuta eta osoko propuesto del Presidente/a, que:|,, deb;enó : ;,,.pr¿tid¿hf.,eak :,Zuzendarifza Bafzordeko kide de,:todoslos ,,|',,,",,,,,,,',,b'i/enan de ser elegidopor aclomación :.:...,.:::,',,,,i,',,,iüZfiek"ah4: bafez haufafua. s¿sí:ón miembrosde lo Junto Directivo:,án El Prestdente/a El Secretario/a El Tesorero/a
plenorio.
óne¡ruosuNrPERsoNáLEs PR,ESIDENTE/A
"...
Artícu o 25 ":nsóctAcróÑ El/La Presidente/o de lo ELKARTEA' osume lo CHERNOBIL representaciónlegolde lo mismo,y ejecutonólos acuerdosodoptodospor lo Junto Dir¿ctivo,lo AsombleoGeneraly lo ComisiónEjecutivo,cuyo presidencio ost¿ntorórespectivomenta.
|BAKARPEKO OR6ANOAK PERTS.ONA .. .1..' P'PESI,DENTEA 25. arfikulua 'fuásidehfáák
elkarféaren "'legezko ordezkarifza hartzen du. Zuzendarilzo Bafzordeak efa Batzar Orokorrak harfufako erabakiak aurrera eramango ditu. Era berean, aipafurrko b¡ saíl horien presidenfe izangoda.
2ó. artikulua Artículo ?6 hurcengo Corresponderón ol Presidente/olos siguientes Presidenteari egokifuko zaizkio ahalmenak: focultodes: a) Zuzendarifza Bafzordeak eta Bafzar o) Convocory levontor los sesionesgue celebre lo Junto Directivo,lo Asombleo Orokorrak egiten dítuzfen bileren detak bukatufzaf ematea; Generaly lo ComisiónEjecutivo,dirigir egitea) bilerak diren ezfabaidak los deliberociones de ellas,y decidir un bilerefan sorfzen voto de colidod en coso de empatede zuzentzea; eta boto-berdinkefa gertafuz gero, boto ebazleaz erabakifzeo. votociones. ekintzen egifasnoa b) Proponerel plon de octividodesde lo b) Elkarfearen " ASOCf ACfóruCHCNruOBIL ELKARTEA' Zuzendaritza Bafzordeari proposatzea, o lo Junto Directivo, impulsondoy efa aldi berean, elkarfearen zerqinak dirigiendosustoreos. b ulfzafu eta zuzenfzea. pogos ocordodos c) Ordenor los c) Balioz erabakifako ordainkefak qiteko Registro de Asociocionesdel GobiernoVoscocon el n" 8/05682/96 y C.I.F G 48.797.021 Eusko Jaurlaritzako Elkarfe Enoldako Zbkia. 9/0568?/9ó eta IFK 48.797.021
ELKARTE4 AsocfAcÍórucgenruoBrL
T2
CentroCívicoBIDARTEUdoltegio Agirce4? Lehendokori 48014BILBO a 670 419078
vólidomente. o arazoak quepuedonsurgir d) Resolverlos cuestiones konponfzea,'*eW*"*- *Euzendarifza concsrócter urgente,dondoconocimiento Bafzordeari lehenengo bilkuran horíen de ello o lo Junto Directivo y/o a la bercíematea. ComisiónEjecutivoen lo primeroses¡ón quese celebre. e) Bafzar Orokorrak berariazko erabaki gue le "',:, bidez .t,enafen dizkton eskumenak e) Ejercitor oqualloscompetencios "t::,, gauzatiea, betiere ez badira haren otorgue lo AsombleaGeneralmedionte Acuerdoexpreso,siempreque no seonde ,,',1,:t :eskun en esklusibokoak. su exclusivocompetencio. l ,l
VICEPRESIDENTE/A
i,,,,, : ":',:,,|;,',11p25¡ÚENTEORDEA ....." ,,,,,,,,,,, :,.....:
22,,,,,, arÍt kullji t,,,',:,:t: Artículo 27 presidenfeari lagunduko dio, El/La Vicepresidente/aosumirólas f un¿ionásdá Pr4 dehtZ.óidéák1t:, 'd;¿ ,presidqn,teg y sustituirle easo eta, of Presidente/o osistir éh , ald¡ baterako ezinfasuna cargo. daukanean,ord,ezkáfuegingodu. imposibilidod temporolde ejerciciodeiirsu cuontCIs Asimismo,le corresponderán foCultodes Era bérean,',P'residenteakberariaz emandako i46¡gp,¿¡¡u. expresamente;|ttld Prés:idencia, aha,lme'n,,guzt iak,1,. delegueen él o ella,
SECRETART0¿il'.......:.....:.....'.., , , Artículo 28 Al Secretorio/ale incumbiróde mqneroconcreto recibir y tramitar los solicitudes de ingreso, llevor el fichero y el Libro de Registro de y atendero lo custodioy redocción del Socios/os, Librode Actos.
28. orfikulua fdazkariari dagokio, zehazki, elkartean sartzeko eskabideak hartu efa biderafzea, fitxategia eta Bazkideen Erregisfro Liburua zaintzea, efa Akfa Liburuaren zaintzaren efa idazkefaren ardura izafea.
de los Era berean, elkarteen arloan indanean dauden Iguolmente,veloró por el cumplirniento disposicioneslegoles vigentes en moterio de lqezko erabakiak bete daitezen ardurafuko da, Asociociones,custodiondo la documentociónErakundearen agiri ofizialak zainduz, elkarfeko oficiol de lo Entidod,certif icondoel contenidode liburuen eta agirien edukia egiazfafuz efa y hociendo quese Zuzendaritza Bafzordearen hautaketari eta los Librosy orchivossocioles, buruzko egoitza aldatzeari cursen o lo outoridod competente los e/karfearen jakínerazpenak ión de beharrezko dagokion comunicociones pr eceptivossobre designoc y combios de domicilio sociol. agi n tar i fzare ngana b idera f uz. JuntosDirectivos
Registrode Asociqciones del GobiernoVoscocon el n" 9/05682/96 y C.I.FG 48.797.OZt Eusko Jaurlaritzako Elkarte Erroldako Zbk¡a. B/05ó82/9ó etu fFK 48.797.021
t3
CUENruOBIL AS¡OCLACTóru ELKARTEA Cen'froCivicoBIDARTE Udoltegio
TESOR,ER,O/A ':'".,ili,ii ¿y:rzg.ftfiylaa Artículo29 -Eg;nd;io;':"".iAi¿¿" "ta.-ordainketen berri emango EllLo Tesorero/a doró o conocer los ingresosy pogos efectuodos, formolizoró el pr¿supuesto du dtruzainak, eta diru-sarrera eta gasfuen onuolde ingresosy gostos,osí comoel estodo d¿ urferoko aurcekontuaefa aurreko urfeko kontuen ere j:akinaraziko du. Guzti horiek cuentos del oño onterior, que deben ser egQera,,,, aurrean aurkeztu presentodoso lo Junto Directivo poro gue ésto, o Zuzendáritza,',,':Batzordearen onarfu hone* Bafzar Orokorrari, Asombleo eta de lo behan;d,lf,,g" sotnefo o lo oproboción suvez, fos "":""'t"'t't"'t"dlif21n'"':''
General'
V
.<<\
voCALEs
-/
"::'"";';::.,,,,,BA,TZaRDEKIDEAK
,,,,'
Artícufo3O
30. arfikulua
Existirán cinco o siete vocoles, quettformorón Bosfedozazpibatzordekideizangodira,eta porte de lo Junfo Directivo. Los funciohes de los ,,,2ü2endarifm,.Baf:Wrdekokídeak izango dira. vocoles no podrón ser los regulod,as, en los Balzardékideen funfzioak ezin izango dira izan ortículos 22, 23 , 24 , 25 , 26 y 27 . 22, 23, 24, 25. 2ó e:ta 27an araufzen direnak.
t',,,.'.1,,,r,;,,,,,,;,,HIRU4APRENKAPI TULUA ''''::::''::'
cAPfTvLo TERCERó"',;,," Y ,,,, DE LOS SOCTOS/AS:,:::RE@IIIISIT'OS
EAK, ,,8AZKI DEAK : ONA,RP.,EAí,.,,,B-ID ::I BALDTNTZAK.ETAI4ATLAK
pRocEDTA TENTODEAEAÍéÍóÑ v""ÚUeses
Artículo 31 37. artikulua "ASOCIACIÓN Puedenser miembros de lo TXEQNOBIL ELKAPTEko bazkide hala nahi duen CHERNOBIL ELKARTEA' oguéllos personos edozein perfsona fisiko edo juridikoa izan físicos o jurídicos de todo índole,públicoso daifeke, publikoa edo pribafua, befiere honako privodos que osí lo deseen y reúnon los ba\dintzak befez gero: siguientes: condiciones . En el coso de personos físicos, se . Pertsona fisikoen kasuan adin nagusikoa requeriró ser moyor de edad o menor izan behar da edo burujabefza eduki adin y no estor sujetoso ninguno emoncipodo fxikikoa denean, eta ez du inolako legezko condición legal poro el ejercicio del izan behar eskubidea baldinfzarik derecho.Podrónser socioslosmenoresno erabiltzeko. Burujabefzarík ez dufen 14 de mósde catorceoñoscon emoncipodos adin txikikoak urfetik beherako el consentimiento, documentolnente bafzarkíde izan ahal rzango díra, baldin ocreditado,de las personosgue debon efa beren gaitasuna ordezkatzen dufen suplir su copocidod.Estos socios no pertsonen baimena badu, agirien bidez formorónparte de los órgonosdirectivos hortek Bazkide ez dufe onartua. hosfocumplirlo moyoríade edod. organoefan bafzordeko zuzendaritza parte harfuko adin nagusikoa izan arte.
.
En el coso de personosjurídicos, se requerirá el ocuerdo expreso de su
.
Perfsona
juridikoen
kasuan
Registrode Asociociones del GobiernoVoscocon el n" 8/05682/96 y C.I.FG 48.797.021 Eusko Jaurlaritzako Elkarte Eroldako Zbkia. 8/05ó82/96 eta IFK 48.797.021
dagokion
.**- . CXENruOBIL ELKARTEA" ASOCT.ACÍóN CentroCivicoBIDARTEUdaltegio Agirce42 Lehendokori 48014BILBO a 670 419078
i : : . . i r , : ' , : r ' :: . , . .
órgano competente,y los de noturolezo insfitucionol,el ocu¿rdo de su órgano rector, en los cuoles se manifieste su voluntod osociotivo, osí como lo de quienpor ellosaclué designoción
.
organo.f ry: ¡q" k!' akoNioa beI ar da, 1 !!,,?,,,¿, eta insfrtzlo.i1aef"Akoak zuzendarifzaorganoaren akordtoa, zeinefan adieraziko den elkartekide izafeko borondafea, eta baita ere beraiek ordezkafuko duenaren izendapena.
32. arfikulua,,,"| Artículo 32 TXER IO,SIL' ELKARTEan sartu nahi duenak ASOCIACIóN pertenecer o lo deseen ---*******************************************************************.luienes "r-llii¡ tu}'A)tarko dio presidenteori bere CHERNoBIL ELKARTEA, lo solicitorón ,,,,F1v-rl,;;,',,,,,,,,,íddl2lz :::::: horren berri ídgg. Presidenteak quien,,1111{¿¡'di,.,,.,.,,,,¿.ik y Presidente/a, dirigido ol escrito itza Bafzordearí emango dio, eta cuento o lo Junto Directivo, que deberá de,',',,;:,,,,2,üén hilabefeko epean, erabakikodu resolversobre lo odmisióno inodmisiónen::elplozo horrek, gehi/en"e¿ ',,sú ','é-,1 elkartean onarfu edo ez. b,ídea,.eglh.l:,,duána móximo de un mes o contor degd:e jari ahal izangodu presentación,pudiéndoserecurrir en olzadoontá D;eiaden,9orokd:,errekurfsoa fo AsombleoGeneral.
Batza r,;Qio k oriailii n aur r ean
esandakoepeanerabakt En el coso de que lo Junto Directivo,:horesuelvo Zuzendarifzs',':Bif2prdeak da eskatzailea aufomafikokt en el plozo indicodo. se entendbró que ,e), ezean; ulerfu,t,:beháE' solicitonteodquierelo condiciónde'osociodode bazkideadela. monerooutomático
A r t í c u | o 3 3 . ' : : : : . : . : : : . ' . ' . ' : . ' : ; ' . ' ' . ' ' : ' . ' ' . ' ' : ' . ' ' . 33. ' ' : ' . 'artikulua ::::::::'.. 'IXEAñó:Bfi|'',,,,,,.,,,,,:EL:KhRÍ.Eko Zuzendaritza CHERNOBILCüüNTCA, ';; LO ASOCTACTóru Ohorezko ocuerdode lo Junto Directivo,podró otorgor lo Bafzordearen erabakiz, álkarteak condición de socio/o honororio o oquellosBazkide ízendatu ahal izango difu bazkide ízafeko arcen elkarfearen befe personasque,reuniendolos requisifosnecesoriosbaldintza guzfiak berfarafu ezin diren paro formor parte de oguélla,no puedonservir o helburuak befetzeko perfsonak. losfines sociolesconsu presencio físico. Lo colidod d¿ estos socios/os es meramente Bazkide horíek ohorezkoak dira soilik, efa beraz, honoríficoy, por tonto, no otorgo lo condición ez dira bgezko bazktde, ez dufe elkarfeko jurídico de miembro,ni derechoo porticiporen zuzendarifza gobernuadminisfrazioko eta de lo organoetan parfe harfzeko eskubiderík, ez eta los órgonosde áobiernoy Administroción hmismo.estondo exento de todo close de inongo betebeharrik ere. obligociones.
BAZKTDEENESKUBTDEAKETA BETEBEHAPPAK 34" arfikulua Artículo 34 Todopensonoosociodotiene derechoa: Elkarfekide guzfiek honako eskubtde hauek 1) Impugnor los ocuerdos y octuocionesdifuzte: 1) Elkarfeei buruzko Legearen edo o o los controrioso lo Leyde Asociaciones plazo estafutuen konfrako erabaki efa Estotutos, dentro del de cuorento Y DEBERESDE LOS SOCüOS/AS DERECHOS
del GobiernoVoscocon el n" 8/05682/96 y C.I.FC 48.797.021 Registrode Asociaciones Eusko Jaurlarifzako Elkarte Eroldako Zbk¡a. 8/05ó82/9ó eta IFK 48.797.021
ASOCTACÍóXCXENruOBILELKARTEA CentroCívicoBIDARTEUdoltegio Agirce42 Lehendokori 48014BILBO
15
a 648-419,07-8*'".*-_
en que conocido, o
el
norfasuna, egoera, efa e/kartearen ,,,gastu-kgntu_en ',|bk¡.,hfzen berri uneoro garapenaren
de cuenfas desorro{'lode
4)
,jakit:.ea,',:, ,B¿:t :t,oi,iokorcefan hitz egiteko efa b;oi¡¡sa¿^ o r" Oo esk ub tdea era b i I f zea, e fa ntkukidl':,,hori besfe bazkideren baten eskü: Utt*.tn h a/ iz a f ea. TXEP|\@B,IL estatufu ELKAPTEko haüeh,:áfab.era, e /kar fe ko z uzendar ifza 'o.rganOafa*::, parte hartzea eta organo
ingresosy gostos,y octividodde ésta. 4) Ejarcitor el derechode voz y,,.vóto eh fos AsombleasGeneroles, pudiendoconferir, 5J a tol ef ecto, su representaciál;,o;,otroslos miembros. pnesentes hió.ri'étáiakó:::,,,'hautagai nahtz hautesle 5) Porticipor,de ocuerdocg¡n;;,los. "':1,,,', ,izafekoa, Estotutos,en los órgonosde direcciónde ASOCIACIóN ,:':,:,:,:,:,;,:ü}JE RñógfU ee ta n Tehaz t u ta k o lo i ren n d.iy,..e. ,,:6j' i:|E,@4 n,,,,,,,a;!gg y elegtbile age¡tzea, eta ELKARTEA,siendo,,:,ál;ei+ai/,a , baikide.2érrendan:',,, "'TXEBNOAÍL"",,ELKARTEaren :':::: ikurra. p o r ol o sm i s m o s . baldin badu béh íntzaf, erab i lfzea. 6) Figuror en el fichero de Socios/os previsto en lo legislociónvigente,y hacer 7) Esfatutuen efa, egonez gero, barneuso del emblemo de la ASOC'LAAóN araudiaren ale bana edukifzea, efa hubiere. CHERNOBIL ELKARTEA, si lo zuzendarifza-organoei eskakizunak eta kexak aurkezfea. 7) Poseerun ejemplorde los Estotutosy del parfe Reglomentode RágimenInterior si lo falde-ekintzetan 8) Elkarfearen hartzea, hubiere,y presentarsolicitudesy guajos efa bazkideen erabílerako (liburutqtak, gauzak onte losórgonosdirectivos. erabilfzea qoitza, 8) Porticiporen losoctossociolescolectivos, e/kartearen eta abar). y disfrutor de los elementos destinodos o Zuzendarifza Batzordeak, kasuan kasu. uso común de los/os socios/os (locol erabokifoko noduan. que, sociol,bibliotecos,...) en lo formo en e) Zgorfze-neuníak harfu baino lehen, idafziz codocoso,dispongo la Junto Directivo. bazkideak adierazifakoa por escrito, con carócter e) Ser oído/a konfufan harfzea efa neurci horiek previo o lo odopción de medidos hartzea eragin dufen arrazoiei buruz hortek disciplinorias, e informodo/a de loscousos azalpenak jasotzea. Neurci que motivenoguéllos,que sólo podrón harfzeko arrazotak bazkideeí dagozkien incumplimiento en el sus de betebeharrak ez betetzean oinaryifu fundorse deberescomosocios/os. daitezke so¡/¡k.
Registro de Asociocionesdel GobiernoVascocon el no 8/05682/96 y C.I.F G 48.797.021 Eusko Jaurlarifzako Elkarte Erroldako Zbkia. 8/05ó82/9ó eta IFK 48.797.O21
ACTóruCXENNOBILELKARTEA As¡OCL
L6
CentroCívicoBIDARTEUdoltegio Agirce42 Lehendokori 48014BILBO a 670 419078 t',i,, ' :i.Ilr":;" ' r'' "u-'';¡:r'r' --'""."-':':--i'1
35. arfikulua Artículo 35 Bazkideenbetebeharrak honakohauek diia: Sondeberesde los socios/os; poro a) TXEQNOBIL ELKAPTEaTen helburuak la concurso octivo su a) Prestor gauzafzeko lankidefza aktiboa ematea. consecución de los f ines de lo b) Batzorde Orokorcok ezarcifako bazkideASOC:1. AC-T.ó ru CHCPNOBI L ELKARTEA. de los gostos b) Contribuirol sostenimiento Íariak, derramak efa besfelako ekarpenak "tt,;:,'brdaintz,pa,gasfuakordainfzeko. con el pago de los cuotos. derromosy :'t':',c) TXERNOBIL hauek eta Estatu/u por otros oportocionesquese establezcan zuzendaritza-organoek lo AsombleoGeneral. ,,,:,:1:::::,:,::EL(.ARTEarq.¡t t':t:,',,,,,:,a,.,:'::' erabakiak befe eta ba/'íoz hartutako c) Acotor y cumplirlospresentesEstotutEsil ',,, :,ii1'1'1,tfi :',:" yi l.! men egi tea. r. y los ocuerdosvólidomenteodoptadqS¡¡rp ,6 I ASOCIAfiON de lo órgonos rectores los ; -,<¡qf,-., CHERNOBILELKAR,TEA. )-,.---/ :.:
sANcroNADoR nÉormeru :,:r,,
,',,,,,:,,, ;,. :.,,,,.zItGoRARAUAK
;:1:,t 3ó: :,,A i:ijkül ua,,,:,:',",,,',,,' Artículo36 ,i 'Esila,tu: orokorcak nahiz os k',,,:edá.',';:.';:,:,1,Bafzar Los personososociodospodrón sen':'',,,sonci.oha Züú¿¡d¿r¡tza B'af,mrdeak harfufako erabakiak por lo Junto Directivo por1,.....:.iii.i:i:iihfpi.ngin ld¿:i.ild b ll,:::.,,hausfeagafikZuzendarifza gs;,,od.üáidós béh¡i,.',..,:,,.é,1,ü, o l r¿iterodom¿ntelos Estotutos ' Cillag;'iazki d¿ar' 2vor tu ahaI izango di ru. Generalo de lo Junio Dlreatinl Asombleo Las sonciones pueden compienden desde lá a ün suspensiónde los derechos,de quince""'días mes, hosto lo seporocióndefinitivo, en los términosprevistosen los ortículos34 ol 37, ambosinclusive.
: ' ' ' : : ' : : : H.oñob,oÍ.tu,,,eunet ik'' h if ab e t ea b i tá i f e esk ub i deak kéii tz¿fi k'álfuntef,ik' bétt rako egozfera i nokoa izan daifeke zigiorro, betierá i4. artikulufik eta 37.a b i tar tekoefa n jaso fa k oare n ara bera.
Ondorio horietarako, presidenfeak zigorgarri izan ikerkefa azferfzeko podróocordorla daifezkeen jakabideak A tqles efectos, lo Presidencio poroguese ocloran egiteko erabakia hartu ahal izango du. fkerketa operturode unoinvestigoción oquellosconductosque puedonser soncionobles.horiek fdazkaritzak eramango ditu aurrera, efa neurri egokiak Bafzordeari Los octuocionesse llevorón o cobo por lo Zuzendaritza Secretarío,quepropondróo lo Junto Directivolo harfzeko proposatuko dio. Zigorca ezarfzeko La imposiciónaha/mena Zuzendarifza Bafzordeak izango du, eta odopciónde los medidosoportunos. interesatuak aurretik ezarcí seró focultodde lo Junto Directivo, zigorra de sanciones y deberá ir precedida de lo oudienciode lo adierazifakoa kontufan hartu beharko da.
personoinferesodo. Erabaki horren arazoiak emango dira betí, eta Controdichoocuerdo,quaserósiempremotivodo, haren aurkako errekurfsoa jarci ahal izango da podró recurcirse onte lo AsombleoGeneral,sin Batzar Orokorraren aurrean. 30.1 arfiku/uan perjuiciodel ejerciciode occionesprevistoen el zehazfutako ekintzen kalterik gabe.
ortículo30.1.
Registro de Asociocionesdel GobiennoVqscocon el no 8/0568?/96 y C.'L.FG 48.797.021 Eusko Jaurlaritzako Elkarte Eroldako Zbk¡a. B/05ó82/9ó efa IFK 48.797.0?1
L7
ELKARTEA ASOCL ACÍóruCUENNOBIL CentroCívicoBIDARTE Udoltegia LehendokoriAgirce 4? 4 80 14-BIL-BO; .''-";":**-
r¡.
B 670419078'
6ALTZEA
SUPUE5TOY PÉRDIDADE LA CONDICTóN DE SOC\Q|A
&lt, art¡ikttlttA,ri'" Artículo 37 Lo condiciónde socio/o se perderó en los cosil*EükldéfzcíhétraKí\<asu hauetangaldukoda: siguientes: ::;:
,t
1:;::::
en el casode 1."1,', lJ¿y'¡e ¡7q,,(edo desegi fea, p er tso na j ur i d ik oen 1. Por follecimiento(o disolución, jurídicos). kasuan) lospersonos :'.. Bazk i déa nah'ita alde nfzea. f dafz iz eg ingo da ?. Por seporociónvoluntoriogue se tromitorá ,,:,?,,:::,t por escrito y dirigidool Presidente/a, Q;tüien, \-\¿-. .-->\',3-r \-r'/
Z'uié.hdaritza Bafzordeari jakinaraziko dio. ,, )doró cuentoo lo Junto Directivo. ,,,,' erabakifako Bafzordeak lo ,,',3, Zuzen&tiitza, Por seporoción por sonción, acordodo;;;¡;po.r "'éta, honako kasu hauefan: Junto Directivo, cuondo se den olgunosdérr:los .: ilgorra la incurnp,lirniéntó siguientes circunstoncios: g6¡a¡r:;t1:lQrokorrak efa Zuzendarifza |', ¿,ta,,;,, grove, reiterodoy deliberodo,de logr:::déberesl ',";,,,,'.,,,,, de los presentesEstotutosy dé,,:,|é,s Bdf¿oid¿ak'' bol¡oz hartufako erabakíefan emanodos kó,"betebeharrak nahifa eta larriki ocuerdos vólidomente odoptados por lo ,,",:,','¿iáii¡--.béhin'áta """" berriro. Asombleo h' Generaly Junto Directivo.
i: 38. arttkulua Artículo38 ,,' ,, üigrg B.azkídéitn:,,,,' kuluan ze haz t u tak o En coso de incurrir unluno socio./:ci:,:,éii::,',GüáfQ 'iiiü;iñ;,i,,'iba,t, 3 3.i.,,,:::,:::ati,fl i;alii'l;iá:,..i¡¿' ii)akasindu en,é,1:::,antÍculo 33.3,lo regulodos de los supuestos Pr¿sidenciopodró ordenor a la Seci'éiaiíó lo üé/áfiké"' tÜázkaria¡i,' gertaere n berr i izafearren, próctica de determrnodos diligenciosprevios,cl aurrefiazko eginbide báizuk egin difzan. Eginbide informoción,.o lo horiek ikusífa, presidenfeak ekinlza berfan lo oportuno objeto de obtener visto de lo cuol, lo Presidenciapodró mondor behera uztea edo edota zrgor-espedienteari orchivor fos octuocioneso incoor expediente hasiera ematea erabaki dezake soncionodor.
39. artikulua Artículo 39 kasuetako arfikuluan zehazfutako 5¡ se incooro expedienle soncionodorpor 33.3. cuolquierade los supuestosregulodosen el edozeinengatik zrgor-espedientea hasten bada, ortículo 33.3, el/la Secretario/a, previa idazkariak, e,ginfzak egiazfafu ondoren, idafzi baf de loshechos,remitiróo lo persono bidaliko dio dagokionari, leporafzen zaizkion comproboción interesodoun escrito en el que se pondrónde salaketen berci emafeko. Salakefa horiei monifiestolos corgosque se le imputon.o losgue erantzuteko, bere aldeko arrazoiak azaldu ahal podró contestor olegondoen su defensolo que izango ditu 15 eguneko epean. Epe hori amaituta, estime oportunoen el plozo de quincedíos, edono/a ere, Zuzendaritza Batzordeko /ehenengo tronscurridoslos cuoles,en todo coso,se incluiró bilkurara eramango da kasua, eta bertan hartuko este osuntoen el Orden del dío de lo primero da erabaki egokra. Horcefarako bafzarkideefafik sesiónde lo Junto Directivo,lo cuolocordorólo erdia gehi bateko guoruma behar rzango da. queprocedo,conel "quórum"de lo mitodmósuno de losy loscomponentes de lo mismo. Elkartetik kanporafzeko erabakia inferesatuari Regislro de Asociqcionesdel GobiernoVoscocon el n" 8/05682/96 y C.I.F G 48.797.O21 Eusko Jaurlaritzako Elkarte Ercoldako Zbk¡a. B/05ó82/96 etu fFK 48.797.021
ELKAFnff: Asocr.AcÍórucxenruoBrL
18
Centro CivicoBTDARTEUdoltegi{ :i' i Agirre 42,",. -S:.i,¡.,',,, Lehendokor
480L4BILBO 8 670 419078
j!:,.,r.r,.' 'ri:i iil;:ii: i41ji : : ,
i¡f 'rr'i:i; i,r
Ef ocuerdode seporaciónserá notificodoo lo que,controel p¿rsonointeresado,comunicóndole mismo,podró presentorrecursoonte lo primero quese celebre, AsombleoGeneralExtroordinorio que, de no convocorseen tres meses,deberó serfoo talesefectosexclusivomente.
: :
i : t . i i . i ; i ,
f1 j "rltj-,1:.j!:-r-j:..ti.,
{.,. jakinaraziko zaia efa, eia berean, hurrengo "Zrcekurfsoa aurkez Botzar*brokói Báre2iiin dezakeela azalduko zaio. Bafzar horretarako deirik ez bada egifen hiru hilabeferen barrtnn, errekurtso hori noh¡koa ízango da bafzarra egiteko.':
gafzordeak B¡en b¡tartean, Zuzendaritza Mientrostonto, lo Junto Directivopodróocordor dagofunqll bazkide¡eskubideak kenfzeo erabaki efá Zuzendarifza Bafzordeko kide en sus tahal tzangótt:du, qua lo personoinculpodoseo suspendido i beharko dIo. derechoscomosocio/a y, si formoroporte rdé,rlobia¿s.\ktrt, hor i,u.,t7graz ]qnto Directivo, deberó decretar lo suspánsión Kanpora,fz;4,:',espedienfea Bafzar Orokorrari aurkezfuz"';!4, """'idazkariak espedienfearen laburpéna,,¿g,¡ du, Zuzendaritza Bafzordeak ,interesatúak:,,,",,':t,.,'á'urkeztutako idatziaren efa seporociónse eleve o lo AsombleaGenergl',',':e1/,ld o ,,égín; 2é.h.,:berri;Z,éhafzaBafzar Orokorrari enan Secretario/o redoctoró un resumendb a0r¡é1, b;t|al'kéh:¡hor r ek dagoki on er abak ia har fin de gue lo Junto Directivopuedodar cuenfoa ahoI ¡iate l<^ .':. dezan. lo AsombleoGeneraldel escrito presán*o,AnoiPóri..lo de los e informordebidotneniá personoinculpodo, hechosporo que lo AsombleopUádo,adóptar:..¡...él ocuerdo. ,,'' correspondiente ,,,,,,,,,;. "i 4O. artikiliá Artículo 40 El ocuerdo de seporoción,que seró siempre Kanporafze-era bi,ak¡a - tét ¡eié arrazo iak enanda-, horrek, zaio efa o lo persono dagokionari jakinoraziko motivodo,deberó ser comunicodo jo ahal izango interesodo, pudiendo ésto recurrir o los eskubideaz balíatuz, auzifqietara Tribunofes en ejercicio del derecho gue le du; bere usfez, erabakta legearen edo estafutuen corresponde,cuondo estimore que aquél es aurkakoa delo jofzen badu. controrioo lo Leyo o losEstotutos.
47. arfikulua Artículo 41 berri batí kanporakelaren de la Bazkideren Al comunicor a unlunosocio/asu seporoción -berak izanda edo zrgorca nahi yo seocon coróctervoluntorioo como emaferakoan osociación, de sonción, se le requeriráporoque ezarri zaiolako- befe gabe dítuen befebeharrak consecuencio guetangopendientes befetzeko eskafukozaio, hala badagokio. cumplocon los obligociones poroconoguállo, en su coso.
Registro de Asociocionesdel GobiernoVoscocon el n" 8/05682/96 y C.I.F G 48.797.021 Eusko Jaurlaritzako Elkarte Enoldako Zbkia. 8/05682/9ó etu fFK 48.797.021
L9
ACÍóT.¡CUCNNOBILELKARTEA ASOCT. CentroCívicoBIDARTEUdoltegia 48014 E6
078
CAPTTULOCUARTO PATRL1ONIO FUNDACIONALY PR,ESUPUESTARIO
ARAUAK
42. artikulua Artículo 42 LO A5OCIACIóN CHERNOBIL ELKARTEA, TXEPNOBIL ELKARTEAkez du fundazíoko ondarer,ik. corecede potrimoniofundocionol. '...t.1.::: : i.i.i.,
\
-/ \==*
\<---'
-
Artículo 43 r,,,, ear,,:|','.áiii ::::'::":: I L::,ELKAR,Tf;4 k, bere ek tnfzak aur r era Los recursos económicosprevistos por' lo T.N€.RNOB hauek honako diru-baliabide ASoc-LAa.órucHepruoBrL ELKARTEAporo ál áianalé 1,,',;'1;' 'aürreíkuité'ndifu;, desorrollode los octividodessocioles,selrén,lés ' -siguientes: , d), 2,u2é'ndáti.fza Batzordeak ezarcitako C r , r , . , , 'idii¿na:kuofak. q Las cuotos de entrodo. ,.,,:' '¡¡,¡,'b),,,,,Zuzeidail:tza Bafzordeak erabakifako b) Los cuotos periódicos gue obüánda, lo ",' :,,,:,,41¿[¡71¡6l1skuofak. m¡smo. ,,,11.'.',': ' :l):,,,:,,p dauzkan ondasun efo s¡rn* ;::1,:: c) Los productos de los bienesi:rr,y,,,,,dárreehos . difuen ateratzen :,,los que le correspondon,gsÍ .:,c:omo :éikubidáálá,tlk que legodosy ,dbhoc.i,ones subvencion¿s, " ,.dni.laguhtibk, ondareak eta dohoinfzak puedorecibir en formalegialt. ....'," : , .éie,,.., d) Los ingresos gue obtengat11.111l.d,:,:,,,4"$óé;iaai,ón, d) Eslituf.uéh,,,helbur,uak,kbhtufan harfurik, medionte los octividadés lícitos q,ue )tiiitttii.',,:,..:,:,:,,,2úr¿h&F¡;tzd:,, Ba fz or deak era bak i tako acuerde reolizar lo Junto Directivo. ekinfza bidezkoék dákartzaten irabaziak. siernpredentrode losfinesestotutorios. befiere estafufu hauetan jasotako helburuenesparruan. y económico seróanuoly su El ejercicioosociofivo cierre tendró lugor el 31 de diciembrede codo Elkarfe- efa ekonomia-ekitaldia urtekoa izango oño. da, efa urfe bakoitzeko abenduaren3Ln ifxiko da. Los beneficios obtenidos por la ASQCIAAóN derivodosdel ejercicio TXEPNOBIL ELKARTEAk, jarduera ekonomikoak CHERNOBILELKARTEA, de octividodes económicos,incluidos los (zerbitzuak emafea barne) gauzafufa, lorfzen prestocionesde servicios,deberóndestinorse, difuen irabaziak haren helburuak betefzeko baino ol cumplimiento de susfin¿s,sin ez dira erabili beharko. fnola ere ezingo dira exclusivomente, gue guepoen ningúncoso su reparto entre los elkarfekideen artean banafu, ez efa haien haiekin antzeko edofa osociadosni entre sus cónyugeso personosgue ezkonfideekin convivoncon oguélloscon onólogorelaciónde afe kf ib i tate -er lazioan biz i dire n per fsonekin ere, ofectividod,ni entre sus porientes,ni su cesión ez eta haien senideekin ere. Ezingo zaizkio, grotuitoo personosfísicoso jurídicosconinterés ha/aber, mozkina irabazteko asmoa dufen pertsona jurídiko edo fisikoei doan laga. lucrotivo.
Registrode Asociociones del GobiernoVoscocon el no 8/05682/96 y C.I.FG 48.797.O?l Eusko Jaurlaritzako Elkarte Erroldako Zbkia. B/05ó82/9ó eta IFK 48.797.021
DE LA Artículo 44 Lo modificoción de los Estotutos hobró de ocordorse en Asombleo General de socios contol objafo, cuondo convocodoespecíficamente osí lo ocuerdela Junto Directivo,bienpor propio r : : :: : : iniciotivo, o porgue lo solicite el 30% de los ':: :::::: '::::::::: . den,':"WkaSüetan Zuzendar i tza Ba fz or deak 1:,1:t:,:t,:ttt"t'S;4jfQ gsociodos. ,"",,,"|,,,',.,,,;,hir:u..,',,,,itbg7kidg,kbafzorde-txostengile ,gsgfutako I
,-
:
\-J
: : : : .
. : : : t
. .
.
I
r
t
ft cualquier coso. lo Junto Directivo designoró bái,Aendatüko du, aldaketa-egifasmoa idazteko. 'egitáin:ro :',1'i,lteri.',,:, personos Bafzordeak ....t" uno rrnn Ponencio Pone.ncir formado nor tr¿s per D¿rsonos sé:cias sti:cias. Zuzendaritza formodo por , oo Portres á,zarrifq4 ,,l,jaingib;¡deen arabera egingo da, efa fin de que redocte el proyectode modifi:caci-ón, porl:,,oq,uélla, importidos Ba fzondadk,bé.rak j ar r ik o d u egi fa smoa an a i tze k o siguiendolos directrices
*,\í''
/'
epea' lo cuól fijoró el plazo en el que tol,:,:,:Fr:,oYecfo, : )i deberáestorterminodo.
A r t í c u | o 4 5 . ' ¿ | . : ' | . i | ; | : . . . . | . ; ' . . . . . ; . ; . .45,.t,aúikulua .:;..:.. ón...ánrt/.d.aké,iiqifasmoa,,t4pgbar r uan idafz i e fa g er o, l) na vez r edoctado el pr oyecto da,,m od¡if.i.cac,i t th'iirengo Zuzendarifza ¿/á lia:",,i.^c Ir¡ináIen iiás¡dé,ntak:,,,,,':,, el plazoseñolodo,el/ la Pr esidenit sortuko du. azfergaitz;ertendan prime1o,,,,.fün+u,,,,Díiectivo el Orden del Dío de lo irek,,,éi i ta snoa onaifq, edo, berr iz su coso, Batz orde.;,.,;,h,é que se celebre.lo cuól lo opiobar:rít..ts:it:,,,',¿n ere dio, afzera poronuevoestudio. U¡¿,:,:,',,,,,:,'kñfál'ldeapi,,,,,"'if2u/*o' o lo Ponencio lo devolveró azfertzeko.
En el supuestode que fuera oprobodo,lo Junto gero" Zuzendarifza onartuz Directivoocordoróincluirloen el Ordendel Dío Egitasmoa Orokor Bereziaren hurcengo Eafzar que o Batzordeak se celebre, próximo Asombl¿o General de lo du, edo azfergai-zerrendan sarfzea'erabakiko o folesefectos. ocordoróconvocorlo propío horrefarako Orokorcerako deia.
egingo
du
Bafzar
4é. arfikulua Articulo 46 bafera, estatufuen deiarekin de lo Asombleose ocompañoróBafzarrerako A lo convocotorio el texto de lo modificociónde Estotutos,o f in de aldakefen fesfua bidaliko da, bazkideek egoki fdazkaritzan zaizkien zuzenkefak que los socios/ospuedondirigir o lo Secretorío irudifzen izafeko. Zuzenkefa-proposamenen que aurkezfu ahal oportunas, de los enmiendos estimen los cuóles se daró cuento o lo AsombleoGenerol, hori Bafzar Orokorrari emango zaio, betiere siemprey cuóndoestén en poderde la Secretaria batzarra eg¡n baino zorfzí egun lehenago de lo fdazkaritzan jaso badira" o lo cel¿broción conochodíosde onteloción sesión. Zuzenketak banaka nahiz faldeka egin daitezke. testu-
Los enm¡endos podrón ser formulodos fdafziz qin beharko dira, efa besfe se horón por aukera bat izan beharko dufe. individuolmente o colectivomente, del GobiernoVoscocon el n" 9/05682/96 y C.I.FG 48.797.O?t Regisirode Asociociones Eusko Jaurlaritzako Elkarte Erroldako Zbkia. B/05ó82/9ó eta IFK 48.797.021
ASOCTACTóSCUENNOBILELKARTEA CentroCivicoBIDARTEUdoltegio Agirce4? Lehendokori 48014BILBO s 670 4t9 078
2t
escrito, estorón debidomente motivodos Y Zuzenketakbozkatu osfean, Bafzar Orokorcak contendrónloolternotivo deotro texto. estafutuak aldafzeko Erabakia harfuko du, efa Asombleo Elkarteen Erreoisfroan sarfzen denetik aurrera lo Tros lo votociónde los enmiendos, Generalodoptoró el Acuerdo d¿ mod¡f¡cociiffi6á¡lR ?A:$Ueragina izango h ir ugarrenengan. estotutoria,el cuol sólo produciróefectos ante terceros desde que se hoyo procedido o su inscripción en el Registro General de Asociociones.
42, a'nf-ikulua: ::::::, :,,',,,,.fr¡j'g4p7En desegingo da honako
ar@iffifik;"":;',,,,,,,,,.t,,,1,,,,,,, ,Eázkideek nahí dutelako. Nahi hori ,.,t7'.',' r ha tarakó, bi'l4l/:tako Bafzar Orokorcean ' dc, efa berfan daudenen azaldi',',''.'b;ehaiko arko,di f u. n boloe,k:,ioia,beh loslfospresentes. ,,,,,,@ii éqlgoare i,r,.,,sza/tzen diren kan¡füf 39 ,2r, kiidá,',;,Z,ibil¿*¿:',,' .t9:: 2. Por fas cousosdetermincdai;::éa,:,bl:;artículo " áiraioiengatik. delCódigoCivil. judiciol. 3. Epaijudizialbidez. 3. Porsentencio
48. artikulua Artículo 48 En coso de disolverse lo ASOCIACIóN TXERNOBIL ELKAPTEA deseginez gero, ELKARTEA,lo AsombleaGeneral erabakia hartu duen Batzar Orokorrak KitapenCHERNOBTL queocuerdelo disolución, nombroró unoComisiónEatzordea izendafuko du. Batzorde hori Liquidodoro, compuesfo por tres miembros Zuzendari fzako hiru bafzordek idek osafuko dufe extroídosde lo Junto Directiva,lo cuól se horó eta dagoendiruaz ardurafuko da. cargode losfondosgueexiston. Bazkideekiko efa besteerektko elkartearen Uno vez sotisfechos los obligocionessocioles ob/igazio sozialak befe ondoren, gerafzen den frente o los/los socios/osy frente a terceras elkarte-ondarea, gerafzen bada behintzaf, personas,el potrirnoniosociol sobrante,si lo efekiník lorfzeko asmorik gabe efa TXEQNOBIL dituen hubiere, seró entregodoo uno entidod sin ónirno ELKARTEarenak bezalako helburuak de lucro, cuyosfines seonsimilor¿so los de lo elkarferen bafi enanqozaio. ACI.óNCUCNNOBILELKARTEA. ASOC:1.
R,egistrode Asociqcionesdel GobiernoVqscocon el no 9/05682/96 y C.I.F G 48.797.0?t Eusko Jaurlaritzako Elkarte Erroldako Zbkia. B/05ó82/9ó efa IFK 48.797.021
22
ASOCT.ACÍóNCHCNruOBILELKARTEA CentroCivicoBIDARTEUdoltegio Agirce4? Lehendokori 48014BILBO E 670 419078
DISPOSIdóN TNEruSITORIA
XEDAPENTRAaANKORRA
Los miembrosde lo Junto D¡r""t¡uogue figuron en el Acto de Constitucióndesignodoscon carócter provisionol, deberón someter su Generalque o lo primeroAsombleo nombromiento se celebre.
behin-behinekoz izendafuak Erafze-agírian agerfzen diren Zuzendaritza Batzordeko kideek egingo den lehenengo Bafzar Orokorraren esanefanajarrí beharko dufe beren izendapena. ""),,:,,
lr:r
,,:r:,llll
. . . . : . :, .. . a : : : . . . . : : :. . . r :l : :
d-)
: lt::::a:1::aa:a:::::::::.
i::,:.
rrru¡u DrsPosrdóru asmoz, Eafzar garafzeko un 'ESfa,a:fu Lo Asombleo General podró oprobái.,,,, onartu ahal izango du. Re9lomentode Pégimenf nterior, comode¡sanrol lb Orokoriak ',Horiék"'nbloz aginduak d¡tu esfafutuefako ez de fos presentesEstotutos,gue no oltenoFó,.:én ' en los aldafukor, contenidos ningúncoso,los prescripciones ::::: mismos.
qt Bl f6uLl
fitnla \,,
Egtm¡nff ft¡statuqüoren,Elkarte€n EnddeNagrr Vlsadoshs gesorilssE¡ht¡hq r h¡ ef€dosCfFt' da sortaraáen duenEuskoJaurl¡lritzeren, Madxoa. minados enel Decreto 7711986, dg?5de¡tdar?6, dC rcn77llg86Dekretuan etahoniC¿ilxeikiorr porolquesocree9lReff¡riro c¡¡¡inontro.Gobierno Vasco, 6en} grozohaztuta¡<o ko manuet¡an y demásnornaüvrooneodqnb ondc¡rioeuráo. raldeAsociac¡enee
[1,i]*' - )\
üc,Lm(
g. EI'¡CARGAD0 DELBEG|STBO
ERROI.OEKOARDInADUI{A
0l
Registro de Asociqcionesdel áobierno Voscocon el n" 8/0568?/96 y C.I.F C 48.797.O21 Eusko Jaurlaritzako Elkarte Eroldako Zbk¡a. 8/05ó82/9ó eta IFK 48.797.O21