Gc catalogue

2 0 11 - 2 0 12

GC EUROPE N.V. GC EEO Siget 19b HR - 10020 Zagreb Tel. +385.1.46.78.474 Fax. +385.1.46.78.473 info@eeo.gceurope.com http://www.eeo.gceurope.com

GC EUROPE N.V. GC EEO - Romania BD. N. Balcescu, nr. 5C bl. Dunarea 1, ap. 57, se ct. 1 RO - Bucuresti Tel. +40.21.315.93.15 Fax. +40.21.315.93.15 romania@eeo.gceurope.com http://www.eeo.gceurope.com

smiles around the world z M CA RO 1105 08/11

GC EUROPE N.V. Head Office Researchpark - Haasrode-Leuven 1240 Interleuvenlaan 33 B - 3001 Leuven Tel. +32.16.74.10.00 Fax. +32.16.40.48.32 info@gceurope.com http://www.gceurope.com

GC europe

C ATALOG C ABINET & LABORATOR

2011-2012

C ATALO G

2 0 1 1 - 2 0 1 2

Cuprins Minimà IntervenÑie Identificare MI

Intro

8

Test placã bacterianã

8

Test salivã

9

Test pentru depistarea bacteriilor orale Prevenñie MI

9

Intro

10

Creme remineralizante

10

CIS - vâscozitate scãzutã

12

Gel confort

12

Restaurare MI

Intro

13

Control periodic MI

Intro

13

Stomatologie restaurativà Restaurãri directe

Refaceri de bonturi

Adeziune

16

Compozit pentru Anterior & Posterior

18

Compozit Universal

21

Compozit Fluid

22

CIS - Vâscozitate ridicatã

26

CIS - Modificat cu rãºinã

29

CIS -Lining

30

Provizorii

30

Cãptuºire & condiñionare

31

Finisare & lustruire

32

Pivoñi

25

Compozit

25

PROTETICÃ DENTARÃ PENTRU STOMATOLOGI Luarea amprentei

VPES

C & P provizorii

36

Silicon

37

Alginat

38

Linguri

39

Accesorii

40

Termoplastic

41

Rãºini

42

Compozit

43

Cimentare provizorie

44

Adaptare & Înregistrare

Silicon

45

Cimentare

Compozit

46

Cãptuºire & Condiñionare

CIS - Modificat cu rãºinã & convenñional

47

Rãºini

54

Silicon

55

Ciment parodontal

55

PROTETICÃ DENTARÃ PENTRU TEHNICIENI Realizarea modelului

Gips dentar tip 4

58

Modelare

Rãºini

60

Luarea amprentei

Linguri individuale

60

Mase de ambalare

Pentru aliaje

61

Pentru ceramicã

66

Coroane & Punñi

Primeri

Ceramicã

67

Adezivi ceramici

69

Ceramicã

70

Machiaj Ceramic 3D

73

Ceramicã One-Body

74

Compozit

76

Compozit nuanñe gingie

77

Lacuri

77

Echipament de polimerizare a compozitului

79

Primer metal - compozit

78

Primer compozit - ceramicã

78

Campusul GC Europe

80

EducaÑie EducaÑie

Culorile dinñilor menñionate în acest catalog sunt culori Vita® sau GC. Vita® este marcã înregistratã a Vita® Zahnfabrik Bad Säckingen, Germania. RECALDENT™ este marcã înregistratã utilizatã sub licienñã.

1

Intro Makoto Nakao President & Chief Executive Officer

PENTRU SIGURANÑÃ CRESCUTÃ ªI SÃNÃTATE ORALÃ ÎMBUNÃTÃÑITÃ Oamenii din întreaga lume doresc sã-ºi îmbunãtãñeascã calitatea vieñii ºi sã rãmânã sãnãtoºi, tineri ºi frumoºi. Îndeplinirea acestor dorinñe reprezintã cea mai mare contribuñie pe care o poate avea stomatologia în viitorul apropiat. Centrul nostru de Cercetare Proteticã 2010 ne ajutã sã atingem acest scop prin crearea de echipamente stomatologice pentru o societate care îmbãtrâneºte. Ca ºi companie producãtoare de materiale dentare inovatoare suntem dornici sã continuãm cercetarea ºi dezvoltarea noastrã constantã pentru a realiza progrese în stomatologie.

Scopul nostru fundamental este acela de a dezvolta produse care nu doar sã depãºeascã standardele de calitate mondiale, dar totodatã sã protejeze mediul înconjurãtor ºi prin urmare pe fiecare locuitor al planetei. Din momentul înfiinñãrii sale în 1921, compania GC a cãutat în mod firesc sã se angajeze în slujba progresului în stomatologie ºi sã preia responsabilitãñi de dezvoltare continuã. Continuând aceastã tradiñie, scopul nostru este acela de a ne asigura cã secolul 21 va fi un secol al sãnãtãñii orale.

CERCETAREA ªI DEZVOLTAREA NOASTRà CONTINUà Filozofia noastrã corporatistã implicã analiza, îmbunãtãñirea ºi dezvoltarea continuã a produselor ºi competenñelor esenñiale utilizând cele mai moderne standarde de cercetare ºi dezvoltare. Corporañia GC este câºtigãtoarea medaliei Japan Quality Medal - cea mai înaltã autoritate din domeniul managementului calitãñii din întreaga lume. Realizãm peste 600 de produse stomatologice diferite, care acoperã întreaga gamã de materiale consumabile, instrumente ºi aparaturã necesarã cabinetelor stomatologice ºi laboratoarelor dentare. În 2007, Corporañia GC a pus bazele noului centru C&D pentru a impulsiona continuu cercetarea ºi dezvoltarea. Noul spañiu creativ a fost destinat conceperii unei “verigi de comunicare” care sã permitã cercetãtorilor sã schimbe în mod liber opinii ºi informañii ºi sã se inspire unul pe celãlalt. Urmând filozofia schimbului de comunicare, camera de simulãri, am inaugurat în 2011 noul nostru Sediu Central , o clãdire cu 9 etaje ºi 5.600 metri pãtrañi, care oferã spañii deschise de comunicare, o multitudine de sãli de conferinñã ºi training ºi birouri. Noul centru este conceput în special pentru primirea clienñilor noºtri ºi îmbunãtãñirea schimbului de informañii. Pentru cã, fãrã îndoialã, cheia succesului nostru se bazeazã pe înñelegerea exactã a nevoilor ºi intereselor clienñilor noºtri.

“SEMUI” PENTRU BENEFICIUL TUTUROR Zi de zi noi respectãm principiul filozofiei “Semui” - filozofia noastrã tradiñionalã corporatistã - ca bazã de succes a muncii noastre. În linii mari, aceastã învãñãturã reprezintã o combinañie de altruism, obiectivitate purã, caritate ºi o mare înñelepciune. Activitatea noastrã în echipã se bazeazã pe internalizarea ºi conºtientizarea acestui concept, ceea ce înseamnã cã principalele noastre prioritãñi sunt acelea de a menñine constantã calitatea ridicatã a produselor noastre ºi de a oferi satisfacñie maximã clienñilor noºtri. Suntem siguri ºi tot ce se întâmplã ne confirmã acest fapt, cã secolul 21 va fi cu adevãrat un secol al sãnãtãñii orale - la care GC îºi va aduce nemijlocit aportul.

Makoto Nakao President & Chief Executive Officer GC Corporation

2

2 0 1 1 - 2 0 1 2

TRADIÑIE GC EUROPE este filiala europeanã a GC Corporation. De peste 25 de ani, suntem recunoscuñi atât de medicii stomatologi cât ºi de tehnicienii dentari pentru nivelul constant al calitãñii ridicate a produselor, oferind o manipulare simplã ºi cel mai ridicat standard al serviciilor pentru clienñi. VIZIUNEA GC Europe este aceea de a deveni cea mai bine cotatã companie stomatologicã din Europa ºi datoritã acestui motiv vom continua sã investim în noi produse ºi sisteme inovatoare care sã ofere valoare adãugatã clienñilor noºtri.

Acñionând în acest fel, ne vom îndeplini MISIUNEA noastrã care constã în transformarea companiei GC în liderul companiilor de sãnãtate oralã.

Scopul nostru este acela de a oferi produse ºi servicii de înaltã calitate tuturor medicilor stomatologi din Europa. ªTIINÑÃ ªI INOVAÑIE Scopul nostru este clar definit: fiind o companie inovatoare, cu tradiñie ºi experienñã, dorim sã realizãm progrese în domeniul stomatologiei - având întotdeauna la bazã cele mai recente descoperiri ºtiinñifice. Acesta este motivul pentru care de mulñi ani GC Europe susñine recunoscuta Facultate de Stomatologie din cadrul Universitãñii Leuven (Belgia), precum ºi multe alte centre de excelenñã. Prin intermediul Toshio Nakao Chair promovãm cercetarea adeziunii tuturor materialelor dentare pentru a înñelege mai bine cum se realizeazã legãtura la smalñ ºi dentinã ºi apoi utilizãm aceste informañii pentru facilitarea dezvoltãrii unor produse inovatoare.

INOVAÑIE ªI PARTENERIAT Ca rezultat al intensei cooperãri ºi al dialogului constant cu medicii stomatologi ºi cu tehni-cienii dentari, suntem acum capabili sã recunoaºtem tendinñe ºi sã identificãm nevoi ºi cereri de produse într-un stadiu incipient de apariñie. Acest fapt a dus la introducerea conceptului pionieresc de Minimã Intervenñie, ce are la bazã identificarea, prevenirea ºi restaurarea. Dupã produsele iniñiale de prevenñie ºi diagnosticare GC Tooth Mousse, GC MI Paste Plus, GC Saliva-Check Buffer ºi GC Plaque Indicator Kit, continuãm îmbunãtãñirea portofoliului cu GC Dry Mouth Gel ºi GC Saliva-Check Mutans.

PARTENERIAT ªI EDUCAÑIE GC Europe este conºtientã de diversitatea pieñelor regionale ºi prin urmare avem filiale în principalele ñãri europene, precum ºi echipe de suport puternice formate din experñi locali în domeniul comerñului cu materiale dentare. Reñeaua întinsã din Europa ºi baza de date centralã ne ajutã sã ne asigurãm cã toate produsele noastre pot fi livrate prompt ºi sunt disponibile constant prin intermediul partenerilor noºtri. O combinañie de produse de înaltã calitate împreunã cu un nivel excepñional al educañiei sunt premizele strategice care vor face ca viziunea noastrã sã devinã realitate. În noul nostru GC Europe Campus, vom întâmpina atât tehnicienii dentari, medicii stomatologi, igieniºtii ºi studenñii, cât ºi toñi partenerii noºtri pentru a ne asigura cã fiecare are oportunitatea de a participa la programele variate de training pe care le oferim. GC Europe are plãcerea sã vã anunñe cã a primit din partea EFQM distincñia ‘Recognised for Excellence’.

Acest lucru reprezintã încã un prag depãºit atestând implicarea ºi progresele fãcute, atât ca performanñã, cât ºi ca servicii. În definitiv, tradiñia ºi inovañia se regãsesc în egalã mãsurã în produsele ºi serviciile pe care vi le oferim!

Henri Lenn Preºedinte GC Europe

3

Produse noi STOMATOLOGIE RESTAURATIVÃ GC G-≥nial Anterior & Posterior Cãutañi cea mai simplã metodã de a crea restaurãri invizibile? GC prezintã GC G-≥nial Anterior ºi Posterior, douã materiale de restaurare foto-polimerizabile care vã vor îmbunãtãñi rezultatele estetice ºi abilitatea de a crea restaurãri cu aspect natural.

Consultañi pagina 18.

GC G-≥nial Flo & Universal Flo Cãutañi un compozit fluid, cu multiple indicañii, ale cãrui cerinñe cheie sã fie manipularea optimã, rezistenña îndelungatã a restaurãrii ºi o esteticã idealã? GC a creat GC G-≥nial Flo ºi GC G-≥nial Universal Flo; douã materiale cu o tehnologie unicã a umpluturii ce determinã o dispersie omogenã a acesteia.

Consultañi paginile 22-23.

GC G-≥nial Bond Oferind o abordare selectivã a demineralizãrii, GC G-≥nial Bond oferã ceea ce este mai bun din ambele lumi: simplitatea ºi sensibilitatea post-operatorie redusã a adezivilor auto-demineralizanñi de generañia a 7-a combinate cu rezistenña ridicatã a adeziunii care se regãsea în mod obiºnuit doar la agenñii de adeziune cu demineralizare & spãlare.

Consultañi pagina 16.

PROTETICÃ DENTARÃ GC Exa’lence Începând din acest moment, luarea amprentei poate fi realizatã în orice condiñii datoritã hidrofilitãñii intrinseci a noului material de amprentã. Acum fiecare medic stomatolog poate obñine amprente perfecte pentru restaurãri perfect adaptate, în condiñii imprevizibile.

Consultañi pagina 36.

GC Fuji Ortho LC PP Automix ºi Fuji Ortho Band LC PP Doi membri noi ai familiei GC Fuji ORTHO, o gamã de ionomeri de sticlã modificañi cu rãºinã extrem de uºor de folosit datoritã faptului cã eliminã necesitatea demineralizãrii acide ºi a menñinerii unui câmp uscat. Eliberarea susñinutã de fluor ajutã la protecñia smalñului ºi reduce riscul apariñiei petelor albe cretoase în timpul tratamentului ortodontic.

Consultañi paginile 50 & 52.

4

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Kalore PACHET COMPLET pentru restaurãri estetice, încorporând cea mai bunã inovañie din domeniul monomerilor industriali de la DuPont. GC Kalore oferã o tehnologie exclusivã a contracñiei scãzute la prizã. Acest lucru înseamnã cã adeziunea dintre umpluturã ºi matricea rãºinicã este menñinutã. Datoritã stresului minim al contracñiei la prizã, integritatea restaurãrii, în special în zona marginalã, este asiguratã.

Consultañi pagina 21.

GC GRADIA Core & GC Fiber Post Noul sistem pentru refaceri de bonturi GC Gradia Core ºi GC Fiber Post vã uºureazã munca combinând cimentarea ºi refacerea de bonturi într-un singur produs. Datoritã proprietãñilor superioare de adeziune ºi a pivoñilor cu diametru redus este necesarã o preparare minimã a dintelui.

Consultañi pagina 25.

GC EQUIA Fil & Coat O tehnologie de restaurare unicã a secolului 21 pentru restaurãri estetice ºi economice realizate într-o singurã etapã.

Datoritã stresului contracñiei la prizã aproape inexistent, toleranñei ridicate la umiditate ºi lipsei sensibilitãñii post-operatorii, GC EQUIA vã oferã posibilitatea realizãrii unor restaurãri de lungã duratã în doar 3 minute ºi 25 de secunde!

Consultañi paginile 26-27.

GC Initial IQ - One Body, Layering Concept Prin dezvoltarea Conceptului de Stratificare GC Initial IQ- One Body, GC oferã un concept compact pentru realizarea rapidã ºi uºoarã a restaurãrilor cu o esteticã ridicatã, economisind timp, fiind mai rezistente ºi necesitând mai puñine materiale!

Aceastã abordare oferã tehnicianului posibilitatea de a se concentra pe realizarea restaurãrii ºi de a crea vitalitate ºi luciu natural cu ajutorul GC Initial IQ Lustre Pastes NF în etapa finalã.

Consultañi pagina 74.

GC Initial IQ Lustre Pastes NF Machiaj ceramic tridimensional conceput pentru a oferi profunzime culorii ºi translucenñã naturalã sistemelor GC Initial IQ Press ºi Layering, dar ºi celorlalte ceramici din gama GC Initial. “Noua Formulã” GC Lustre Pastes este disponibilã în borcane gata de utilizare ºi a devenit universalã în folosire. Utilizarea GC Lustre Pastes NF va oferi restaurãrilor dumneavoastrã o vitalitate neîntrecutã ºi un luciu extrem de natural.

Consultañi pagina 73.

5

Minimà IntervenÑie Planul de Tratament Minim Invaziv

Cercetãrile din domeniul cariologiei au avut ca rezultat o mai bunã înñelegere a procesului carios, GC luând iniñiativa de a transpune aceste filozofii ale sãnãtãñii orale în practica dumneavoastrã de zi cu zi.

Abordarea GC se bazeazã pe conceptul de Minimã Intervenñie (MI) ºi în special pe echilibrarea funcñiilor biologice naturale ale demineralizãrii ºi remineralizãrii structurii dentare.

Prin Planul de Tratament MI, GC doreºte sã ajute medicii stomatologi sã implementeze principiile MI în practica zilnicã a cabinetului. Aceastã modalitate sistematicã de introducere a cariologiei în activitatea stomatologicã de zi cu zi este combinatã cu cele mai recente “referinñe ºi lucrãri bazate pe dovezi”. Scopul GC este acela de a face ca procesele de diagnosticare, prevenñie ºi tratament sau control sã reprezinte o etapã obiºnuitã a îngrijirii stomatologice ºi sã îmbunãtãñeascã calitatea vieñii pacienñilor dumneavoastrã.

Prin planul de tratament MI, GC oferã medicului stomatolog un ghid solid ºi clar referitor la tratamentele ºi planificarea MI, ilustrate cu ajutorul cazurilor clinice:

6

• • • • •

Diagnosticare Planuri de tratament ºi control periodic Instrumente de motivare a pacientului Tratamente de prevenñie ºi non-invazive Tratamente de restaurare atraumatice ºi minim invazive • Modele de implementare financiarã ºi practicã

S tomatologie Minim Inva z iVÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

CUPRINS Identificare MI

Test placã bacterianã

GC Tri Plaque ID Gel

8

Test salivã

GC Saliva-Check Buffer

9

GC Saliva-Check Mutans Prevenñie MI

9

Creme remineralizante

GC Tooth Mousse GC MI Paste Plus

11

Gel confort

GC Dry Mouth Gel

12

CIS - vâscozitate scãzutã

GC Fuji Triage

12

10

Plan de Tratament - Un ciclu în etape Identificarea factorilor de risc IDENTIFICARE

RESTAURARE

Prevenñia reapariñiei factorilor de risc

PREVENÑIE

Control periodic în funcñie de factorii de susceptibilitate ai pacientului

CONTROL

Restaurare minim invazivã

7

Minimà IntervenÑie

Identificare MI Pe lângã controlul dinñilor, examinarea unui pacient trebuie sã ia în considerare ºi factorii cu risc cariogen cum ar fi alimentañia, obiceiurile de periere a dinñilor, cantitatea ºi capacitatea tampon a salivei, cantitatea bacteriilor cariogenice (cum ar fi Mutans Streptococci) din salivã ºi cariogenitatea plãcii bacteriene.

Pentru a diagnostica ºi monitoriza cariile, diagnosticul trebuie limitat la primele semne clinice ale apariñiei cariilor pe suprafaña smalñului. Aceste forme incipiente sunt detectabile din punct de vedere clinic prin fisuri sau suprafeñe plane precum ºi la radiografiile zonei interproximale. Utilizarea instrumentelor

FICARE IDENTI

de diagnosticare cum ar fi kitul de testare GC Saliva Check Mutans, kitul GC Plaque Indicator, kitul GC Saliva Check Buffer nu numai cã vã ajutã sã obñineñi cele mai relevante informañii referitoare la susceptibilitatea pacientului, dar vã ajutã ºi la motivarea acestuia.

PREVENÑIE

RESTAURARE

CONTROL

GC Tri Plaque ID Gel Evaluarea riscului cariogen Un gel revelator de placã inovator ce identificã biofilmul nou, matur ºi pe cel responsabil de producerea acidului.

Caracteristici & beneficii

Mod de utilizare

• Instrument pentru motivarea/educarea pacientului care îl va ajuta sã înñeleagã mai bine modul de formare a leziunilor ºi cum poate fi menñinutã sãnãtatea mediului oral • Un gel unic care ajutã la identificarea vârstei precum ºi a acidogenitãñii plãcii bacteriene • Evaluarea riscului cariogen poate fi realizatã în doar câteva minute

Aplicañi GC Tri Plaque ID Gel pe suprafaña dinñilor utilizând un instrument adecvat (micro perie, buletã sau periuñã de dinñi)

Identificañi placa bacterianã observând culoarea gelului a) roz sau roºu: placã bacterianã proaspãtã b) albastru sau mov: placã bacterianã maturã (veche de cel puñin 48 de ore) c) albastru deschis: placã bacterianã maturã care produce acid

8

Ambalare GC Tri Plaque ID Gel 004273

Tub 40 g (36 ml, aproximativ 130 de aplicãri)

Minimà IntervenÑie

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Saliva-Check Buffer Test pentru cabinet de evaluare a calitãñii salivei ºi a fluxului salivar Testarea ambelor tipuri de salivã, stimulatã ºi de repaos. Rezultatele obñinute în urma ambelor evaluãri se constituie într-un element de diagnostic valoros ºi în acelaºi timp reprezintã un argument puternic ce faciliteazã comunicarea cu pacientul.

Caracteristici & beneficii • Determinã fluxul salivar, vâscozitatea ºi consistenña salivei nestimulate pentru a obñine informañii referitoare la stilul de viañã al pacientului • Determinã pH-ul salivei de repaus ºi avertizeazã în cazul în care nivelul aciditãñii este ridicat

Mod de utilizare • Determinã cantitatea de salivã stimulatã pentru a identifica eventualele probleme ale glandelor salivare • Determinã capacitatea tampon (calitatea) a salivei stimulate stabilind astfel eficienña acesteia în neutralizarea acizilor din cavitatea oralã

Testarea se poate efectua ca parte a examinãrii de rutinã, iar rezultatele pot fi explicate în timpul discuñiei referitoare la prevenñie ºi tratament.

Ambalare GC Saliva-Check Buffer 720000

Pachet cu 20 teste

GC Saliva-Check Mutans Test de cabinet pentru detectarea rapidã a nivelurilor ridicate de Streptococcus Mutans Saliva-Check Mutans utilizeazã un proces imunocromatografic extrem de specific care eliminã necesitatea folosirii incubatoarelor sau a altor dispozitive. Rezultatele exacte sunt disponibile în doar 15 minute.

Ambalare

Caracteristici & beneficii • Kit de cabinet pentru detectare, nu necesitã echipament special, doar un cronometru • Rezultate disponibile în doar 15 minute • Deoarece utilizeazã 2 anticorpi Monoclonali va detecta doar S.mutans, nu ºi alte specii de bacterii

• Îmbunãtãñeºte motivañia pacienñilor cu flux salivar redus sau cu pH oral scãzut, cu o dietã acidã sau cu un consum ridicat de carbohidrañi

9

GC Saliva-Check Mutans 720002

Pachet cu 10 teste

Minimà IntervenÑie

2 0 1 1 - 2 0 1 2

PrevenÑie MI Prevenñia avansãrii cariilor este posibilã, în cazul în care pacientul este dispus sã îºi modifice anumite obiceiuri. Alimentañia ºi periajul dinñilor trebuie optimizate pentru a deveni eficiente în prevenirea cariilor.

În practicã, tratamentele de prevenñie activã au ca scop reducerea factorilor cu risc cariogen ºi promovarea remineralizãrii.

O strategie extrem de eficientã o reprezintã combinañia între curãñarea mecanicã

profesionalã a dinñilor, alimentañia sãnãtoasã ºi utilizarea produselor cum ar fi GC Tooth Mousse ºi GC MI Paste Plus, care ajutã la promovarea remineralizãrii ºi echilibreazã flora bacterianã oralã.

PREVEN ÑIE

IDENTIFICARE

RESTAURARE

CONTROL

GC Tooth Mousse Calciu ºi fosfat bio-disponibile Cremã topicã remineralizantã, fãrã zahãr ce conñine RECALDENT™ CPP-ACP.

Caracteristici & beneficii

Indicañii

Mod de utilizare

• Elibereazã RECALDENT™ Fosfopeptidã Caseinicã - Fosfat Amorf de Calciu • Inhibã demineralizarea smalñului ºi induce remineralizarea • Reduce hipersensibilitatea prin obturarea tubulilor dentinari deschiºi • Previne formarea cariilor incipiente datoritã proprietãñilor anti-cariogenice • Remineralizeazã petele albe cretoase

• Pentru a oferi dinñilor extra protecñie ºi a combate atacurile acide • În cazul pacienñilor care prezintã un risc cariogen scãzut spre mediu • În timpul ºi/sau dupã tratamentul ortodontic • Pentru desensibilizare înainte ºi dupã albirea dinñilor ºi dupã detartraj sau curãñarea profesionalã • În cazul femeilor însãrcinate ºi a copiilor cu vârsta sub 6 ani

Mai întâi curãñañi dinñii. Apoi întindeñi o cantitate micã de cremã pe suprafaña dinñilor cu ajutorul degetului curat sau al unui aplicator ºi aºteptañi trei pânã la cinci minute.

10

Ambalare GC Tooth Mousse (40 g, 35 ml pe tub) 003299

Pachet Asortat 10 buc, 2 din fiecare aromã (Pepene galben, Cãpºuni, Tutti-Frutti, Mentã & Vanilie)

003301

Cãpºuni, Pachet cu 10 buc

003300

Vanilie, Pachet cu 10 buc

003304

Tutti-Frutti, Pachet cu 10 buc

003303

Mentã, Pachet cu 10 buc

003302

Pepene galben, Pachet cu 10 buc

Minimà IntervenÑie

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC MI Paste Plus Calciu, Fosfat ºi Fluor Bio-disponibile

Cremã topicã remineralizantã, fãrã zahãr, ce conñine RECALDENT™ CPP-ACP ºi fluor.

2011

Caracteristici & beneficii

Indicañii

Ambalare

• Toate beneficiile oferite de Tooth Mousse, la care se adaugã cele oferite de prezenña a 900 ppm dintr-o formã de fluor unicã, patentatã • Neutralizeazã modificãrile pH-ului plãcii bacteriene • Împiedicã adeziunea ºi dezvoltarea Streptococilor mutans ºi sobrinus • Remineralizeazã leziunile incipiente ºi conferã rezistenñã smalñului • Optimizeazã transportul ºi absorbñia de fluor a smalñului

• În timpul ºi/sau dupã tratamentul ortodontic, în special pentru petele albe cretoase • În cazul pacienñilor ce prezintã o susceptibilitate cariogenicã medie sau ridicatã ºi care necesitã ajutor datoritã unui control deficitar al plãcii bacteriene • În cazul pacienñilor cu mediu oral acid, eroziuni ºi reflux gastric • În cazul femeilor însãrcinate

GC MI Paste Plus (40 g, 35 ml pe tub) 003310

Pachet Asortat 10 buc, 2 din fiecare aromã (Pepene galben, Cãpºuni, Tutti-Frutti, Mentã & Vanilie)

003312

Cãpºuni, Pachet cu 10 buc

003313

Pepene galben, Pachet cu 10 buc

003314

Vanilie, Pachet cu 10 buc

003315

Tutti-Frutti, Pachet cu 10 buc

003311

Mentã, Pachet cu 10 buc

Mod de utilizare În cabinet: se aplicã dupã tratamentul stomatologic, cu o perie, buletã sau mãnuºã.

Acasã: se aplicã dupã periajul dinñilor, cu ajutorul degetelor sau în gutierã.

11

CPP-ACP a fost realizat de School of Dental Science din cadrul Universitãñii Melbourne Victoria/Australia.

RECALDENT™ este marcã înregistratã utilizatã sub licenñã. RECALDENT™ (CPP-ACP) este derivat din caseinã lactatã. A nu se utiliza în cazul pacienñilor cu alergie la proteinele lactate ºi/sau hidroxibenzoañi.

Minimà IntervenÑie

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Dry Mouth Gel Extra confort pentru persoanele care suferã de uscãciune a cavitãñii orale Gel cu pH neutru conceput pentru a ajuta la ameliorarea senzañiei de gurã uscatã ºi a oferi un confort de duratã ºi un efect calmant persoanelor care suferã de uscãciune a cavitãñii orale.

Caracteristici & beneficii • Ajutã la ameliorarea senzañiei de uscãciune a cavitãñii orale ºi oferã confort de duratã • pH neutru, menñine pH-ul oral în limitele normale pentru a preveni demineralizarea • Ameliorare a simptomelor de pânã la 4 ore

• Tub uºor de manevrat, gata de utilizare imediatã oricând este necesar • Disponibil în 4 arome delicioase • Recomandat deasemenea pentru ameliorarea senzañiei de uscãciune a cavitãñii orale în cazul persoanelor care poartã protezã

Mod de utilizare Dozañi o cantitate generoasã de gel din tub pe degetul curat. Întindeñi gelul pe suprafeñele bucale ºi linguale ale dinñilor ºi mucoasei.

Ambalare GC Dry Mouth Gel 003222

Pachet Asortat 10 buc, 4 Mentã, 2 Zmeurã, 2 Portocale, 2 Lãmâie

GC Fuji TRIAGE Ionomer de sticlã, radioopac, pentru protecñia suprafeñelor dentare GC Fuji TRIAGE este un ionomer de sticlã, puternic eliberator de fluor, destinat protecñiei suprafeñelor radiculare ºi sigilãrii ºanñurilor, prevenirii hipersensibilitãñii ºi tratamentelor provizorii cum ar fi sigilarea endodonticã temporarã.

Caracteristici & beneficii • Poate fi aplicat atunci când nu este posibilã izolarea salivarã, permiñând tratamentul molarilor abia erupñi (parñial) acoperiñi de mucoasã • Disponibil în douã nuanñe, alb ºi roz • Adeziune chimicã la structura dintelui, nu necesitã demineralizare ºi adeziune • Uºor de aplicat având o vâscozitate redusã • Ciment ionomer de sticlã convenñional, auto-polimerizabil, fãrã adaos de rãºinã • Nuanña roz face parte din varianta de

‘command set’ cu VLC pentru protecñie primarã împotriva deshidratãrii • Nuanñã roz translucentã ce permite controlul vizual periodic • Elibereazã o cantitate foarte mare de fluor

Indicañii • • • •

Sigilarea ºanñurilor Prevenirea ºi controlul hipersensibilitãñii Protecñia suprafeñelor radiculare Sigilare endodonticã temporarã

Mod de utilizare Aplicañi un strat subñire de ionomer de sticlã pe suprafaña dintelui în zonele cu risc crescut. Stratul rezistent la acid în care are loc schimbul de ioni va avea rolul unei protecñii suplimentare a dintelui.

Ambalare GC Fuji Triage P/L 003295

Roz, Set 1-1 (15 g pulbere, 10 g lichid, 6 g Dentine Conditioner ºi accesorii)

003296

Alb, Set 1-1 (15 g pulbere, 10 g lichid, 6 g Dentine Conditioner ºi accesorii)

GC Fuji Triage CAPS (volum mixat pe capsulã 0.13 ml)

12

003297

Roz, cutie cu 50 capsule

003298

Alb, cutie cu 50 capsule

Minimà IntervenÑie

2 0 1 1 - 2 0 1 2

Restaurare MI Materialele de restaurare moderne cum ar fi GC EQUIA necesitã o îndepãrtare redusã a structurii dintelui comparativ cu materialele tradiñionale cum ar fi amalgamul sau aurul. Ele aderã la structura dintelui ºi îndeplinesc cerinñele pacientului referitoare la obñinerea unui nivel ridicat de esteticã. Tratamentele de

restaurare atraumatice ºi cele minim invazive conservã structura dintelui ºi promoveazã longevitatea restaurãrii. Alte produse care pot fi deasemenea utilizate conform filozofiei MI sunt diferitele GC Fuji IX GP CIS-uri cu vâscozitate ridicatã, GC Fuji II LC ºi GC Fuji Triage, precum ºi gama noastrã de materiale compozite

IDENTIFICARE

pentru restaurare cum ar fi GC G-≥nial, GC Gradia Direct & GC Kalore.

Pentru a afla mai multe detalii despre aceste produse consultañi secñiunea de CIS-uri ºi compozite de restaurare din capitolul Stomatologie Restaurativã.

PREVENÑIE

CONTROL RES TAURARE

Control periodic MI În cariologie, schema standard a controlului periodic (întâlnirea cu medicul stomatolog de douã ori pe an) este utilizatã de mult.

Aceastã abordare este prea lungã în cazul

pacienñilor cu susceptibilitate ridicatã ºi posibil prea scurtã în cazul celor cu susceptibilitate foarte scãzutã. Prin urmare cu ajutorul planului de tratament MI

IDENTIFICARE

puteñi oferi pacienñilor dumneavoastrã o schemã de control periodic extrem de individualizatã luând în considerare factorii de risc ai fiecãrui pacient.

PREVENÑIE

RESTAURARE

CONTROL

13

S tomatologie Res taur ativà Produsele adecvate pentru tratamentele dumneavoastrà de restaurare...

Indiferent cã este vorba despre mici imperfecñiuni sau despre restaurãri sofisticate complete, multi-stratificate, gama de compozite pentru restaurare de la GC vã oferã rezultate estetice.

Cãutañi un compozit pentru anterior sau posterior sau mai degrabã unul universal?

Preferañi sã lucrañi cu un compozit fluid sau cu unul cu vâscozitate ridicatã?

GC vi le oferã pe toate: începând cu gama GC Gradia Direct uºor de utilizat ºi pânã la familia de compozite sofisticate, prietenoase cu utilizatorul, numite GC G-≥nial sau compozitul universal GC Kalore cu contracñie scãzutã la prizã ce încorporeazã tehnologia monomerului de la DuPont. Toate oferã culori ºi caracteristici identice cu cele ale dinñilor naturali.

Cei doi agenñi de adeziune de generañia a 7-a GC G-≥nial Bond ºi GC G-BOND reprezintã completarea perfectã a gamei noastre de compozite. Ambii sunt mono-componenñi, auto-demineralizanñi, reprezentând sisteme de adeziune avansate care oferã o adeziune puternicã, de lungã duratã între compozitele foto-polimerizabile, smalñ ºi dentinã.

Obñinerea unor rezultate clinice reuºite de fiecare datã nu poate fi mai simplã: aplicañi adezivul pe suprafaña dentarã, aºteptañi 10 secunde, apoi uscañi cu o seringã cu aer la presiune maximã ºi foto-polimerizañi timp de 10 secunde.

GC G-≥nial Bond oferã posibilitatea demineralizãrii selective a smalñului pentru o siguranñã crescutã a adeziunii la smalñ.

14

Având peste 30 de ani de experienñã în tehnologia ionomerilor de sticlã, GC este recunoscut ca leader european în acest domeniu. S-a demonstrat clinic cã ionomerii de sticlã reprezintã sistemul adeziv cu cel mai mare succes ºi prin urmare sunt esenñiali în fiecare cabinet stomatologic modern. Renumita noastrã gamã GC Fuji, ce conñine CIS-uri convenñionale ºi modificate cu rãºinã, vã va oferi soluñia pentru fiecare situañie clinicã. Cea mai recentã realizare o reprezintã introducerea în 2007 a sistemului revoluñionar GC EQUIA. Medicii stomatologi nu mai sunt obligañi sã se confrunte cu alegeri dificile deoarece, pentru prima datã, pot avea atât estetica cât ºi eficienña costurilor într-un echilibru perfect! Restaurãrile bazate pe tehnologia ionomerilor de sticlã nu au fost niciodatã atât de estetice ºi translucente, cu o performanñã ridicatã ºi economice!

2 0 1 1 - 2 0 1 2

CUPRINS Restaurãri directe

Adeziune

GC G-≥nial Bond

16

GC G-Bond

17

Compozit pentru Anterior & Posterior

GC G-≥nial Anterior & Posterior

18

GC GRADIA Direct

20

Compozit Universal

GC Kalore

21

GC G-≥nial Universal Flo

22

GC G-≥nial Flo

23

GC GRADIA Direct Flo

24

Compozit Fluid

GC GRADIA Direct LoFlo

24

Refaceri de bonturi

Compozit

GC GRADIA Core & GC Fiber Post

25

Restaurãri directe

CIS - Vâscozitate ridicatã

GC EQUIA

26

CIS - Modificat cu rãºinã CIS - Lining

GC Fuji IX GP - Fast - Extra

28

GC Fuji VIII GP

29

GC Fuji II LC (Improved)

29

GC Fuji LINING LC Paste Pak

30

GC Fuji LINING LC

30

Obturañie provizorie

GC Caviton

30

Cãptuºire & condiñionare

GC Cavity Conditioner

31

GC Dentin Conditioner

31

GC G-Coat PLUS

32

Finisare & lustruire

15

GC Dia Polisher Paste

32

GC New Metal Strips

33

Epitex GC

33

Stomatologie RestaurativÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC G-≥nial Bond Adeziv foto-polimerizabil mono-component auto-demineralizant

Datoritã abordãrii selective a demineralizãrii, GC G-≥nial Bond oferã ceea ce este mai bun din ambele lumi: simplitatea ºi sensibilitatea post-operatorie redusã a unui adeziv auto-demineralizant împreunã cu puterea de adeziune crescutã care se regãsea în mod obiºnuit doar în cazul adezivilor de tipul demineralizare & spãlare.

Monomerul dimetacrilat îi mãreºte permeabilitatea la smalñ ºi dentinã, în timp ce nivelul ridicat al monomerului ester fosfat optimizeazã demineralizarea. Zona de nano-interacñiune care rezultã - ºi formula fãrã HEMA reprezintã factorii cheie ai unei adeziuni superioare de lungã duratã.

Caracteristici & beneficii

Mod de utilizare

• Poate fi utilizat ca adeziv autodemineralizant sau cu demineralizare selectivã a smalñului • Crearea zonei de nano-interacñiune pentru o adeziune chimicã la dentinã • Putere de adeziune superioarã la smalñ • Integritate marginalã excelentã indiferent de tehnica ºi de compozitul utilizat • Fãrã HEMA pentru o adeziune de lungã duratã • Eficienñã clinicã demonstratã prin teste independente

Aºteptañi 10 secunde dupã aplicare.

Uscañi bine timp de 5 sec cu aer la presiune MAXIMÃ ºi foto-polimerizañi timp de 10 sec. În cazul demineralizãrii selective, aplicañi pe smalñ acid fosforic 35% - 40% timp de 10 sec înainte de a aplica agentul de adeziune.

16

Ambalare GC G-≥nial Bond 004217

Starter Kit (1 x flacon 5 ml, 50 aplicatoare de unicã folosinñã (fine), 20 x godeuri de unicã folosinñã)

004219

Set cu 3 flacoane (3 x flacon 5 ml)

004220

Rezervã (1 x flacon 5 ml)

Stomatologie RestaurativÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

Pas cu pas Înainte de utilizare, citiñi cu atenñie instrucñiunile de folosire.

G-≥nial Bond în cazul abordãrii auto-demineralizante

1. Aplicañi G-≥nial Bond

2. Aºteptañi 10 sec

3. Uscañi cu aer la presiune maximã

4. Foto-polimerizañi timp de 10 sec

3. Uscañi

4. Aplicañi G-≥nial Bond

G-≥nial Bond în cazul abordãrii demineralizãrii selective

1. Demineralizañi smalñul timp de 10 sec

2. Spãlañi

GC G-Bond Adeziv foto-polimerizabil mono-component auto-demineralizant GC G-Bond este un adeziv auto-demineralizant, uºor de utilizat, foto-polimerizabil ce utilizeazã atât principiile de adeziune chimicã cât ºi pe cele micro-mecanice. Cei doi monomeri funcñionali, 4-MET ºi Ester Acid Fosforic, se combinã cu particulele de nanoumpluturã ºi formeazã o interfañã de nano-umpluturã unicã ºi stabilã cu dentina- zona de nano-interacñiune (ZNI) - oferind în acelaºi timp o adeziune puternicã la smalñ.

Caracteristici & beneficii • Demineralizare blândã ce determinã un risc scãzut de apariñie a sensibilitãñii post-operatorii • Prezenña a doi monomeri funcñionali diferiñi creazã adeziune chimicã la dentinã ºi smalñ • Sistem mono-component cu o tehnicã

Ambalare de manipulare simplificatã ce economiseºte timp - procedeu ce dureazã 30 de secunde • Uºor de utilizat având o sensibilitate redusã la umiditatea dentinarã • Fãrã HEMA pentru o adeziune de lungã duratã

17

GC G-Bond 003416

Starter Kit, Flacon (flacon 5 ml, 50 aplicatoare de unicã folosinñã & 1 godeu)

003417

Starter Kit, Mono-doze (50 x mono-dozã 0.1 ml & 50 aplicatoare de unicã folosinñã)

Stomatologie RestaurativÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC G-≥nial Anterior & Posterior Compozit de restaurare foto-polimerizabil pentru anterior & posterior GC G-≥nial Anterior ºi Posterior sunt douã materiale de restaurare fotopolimerizabile care vã vor îmbunãtãñi rezultatele estetice ºi abilitatea de a crea restaurãri cu aspect natural. Ambele materiale sunt uºor de utilizat, fiind indicate în cazul restaurãrilor cu o esteticã ridicatã realizate cu o singurã nuanñã sau cu mai multe nuanñe, pentru toate clasele de cavitãñi. Prin GC G-≥nial, GC introduce un nou sistem de selecñie a nuanñelor în funcñie de vârstã, în care alegerea nuanñei de smalñ este realizatã în funcñie de vârsta pacientului. Tehnologia patentatã a Radioopacitãñii cu Densitate Ridicatã (RDR) reprezintã garanñia faptului cã restaurãrile pot fi uºor urmãrite radiologic, fãrã a pune în pericol estetica excelentã.

Caracteristici & beneficii

GC G-≥nial Anterior

• Compoziñie unicã cu o reflexie internã a luminii identicã cu cea a dintelui natural pentru o esteticã excelentã realizatã doar cu o singurã nuanñã • Satisface toate aºteptãrile estetice având 22 de nuanñe în 3 opacitãñi diferite • Consistenñã ºi timpi de lucru adaptate la diferite clase de cavitãñi • Manipulare confortabilã • Lustruire simplã ºi rapidã pentru o suprafañã netedã ºi lucioasã • Tehnologie unicã, patentatã GC, a Radioopacitãñii cu Densitate Ridicatã (RDR) pentru un control radiologic facil • Rezistenñã ridicatã la fisurare ºi la flexie combinatã cu un coeficient scãzut de elasticitate

• Consistenñã omogenã pentru o manipulare fãrã efort • Timp de lucru de aproximativ 4 min pentru eliminarea stresului implicat în realizarea restaurãrilor multi-stratificate

GC G-≥nial Posterior • Uºor de modelat, tixotropic ºi adaptare bunã la pereñii cavitãñii • Timp de lucru de 2 min adaptat indicañiilor posterioare

Mod de utilizare Sistem de nuanñe adaptate vârstei pentru înlocuirea smalñului: - Junior Enamel pentru pacienñi tineri - Adult Enamel pentru pacienñi adulñi - Senior Enamel pentru pacienñi în vârstã

Ambalare GC G-≥nial Anterior ºi Posterior Seringi (Anterior - 2.7 ml/4.7 g Posterior - 2.7 ml/5.5 g) 003909

Quick Start Kit (7 seringi - A1, A2, A3, B2, JE, AE, IE)

900538

Advanced Kit (7 seringi - A3.5, AO2, AO3, B1, C3, TE, SE)

003959

XBW

003947

C3

003956

IE

003939

BW

003948

CV

003958

CVE

003940

A1

003949

CVD

003961

P-A1

003941

A2

003950

AO2

003962

P-A2

003942

A3

003951

AO3

003963

P-A3

003943

A3.5

003952

AO4

003964

P-A3.5

003944

A4

003953

JE

003965

P-JE

003960

B1

003954

AE

003966

P-IE

003945

B2

003957

SE

003946

B3

003955

TE

GC G-≥nial Anterior ºi Posterior Unitipuri (Anterior 0.16 ml/0.28 g Posterior 0.16 ml/0.33 g) 003908

Quick Start Kit (35 Unitipuri - câte 5 din fiecare nuanñã A1, A2, A3, B2, JE, AE, IE ºi 1 Cheie de culori)

900539

Advanced Kit (35 Unitipuri - câte 5 din fiecare nuanñã A3.5, AO2, AO3, B1, C3, TE, SE)

003931

XBW

003923

C3

003918

IE

003919

BW

003916

CV

003930

CVE

003911

A1

003924

CVD

003933

P-A1

003912

A2

003925

AO2

003934

P-A2

003913

A3

003915

AO3

003935

P-A3

003914

A3.5

003926

AO4

003936

P-A3.5

003920

A4

003927

JE

003937

P-JE

003932

B1

003917

AE

003938

P-IE

003921

B2

003929

SE

003922

B3

003928

TE

Cutie cu 20 unitipuri: A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, AE, IE, P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE Cutie cu 10 unitipuri: BW, A4, B1, B2, B3, C3, CVD, AO2, AO4, JE, TE, SE, CVE, XBW GC G-≥nial Anterior ºi Posterior Accesorii 003910

Cheie de culori, 1 buc

900498

GC Unitip Applier II, 1 buc

Pentru mai multe detalii referitoare la conñinutul seturilor sau la rezerve vã rugãm consultañi pliantele individuale sau lista de produse de pe pagina de web www.gceurope.com

18

Stomatologie RestaurativÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

Configurator Îmbunãtãñiñi-vã abilitãñile cu Ghidul de Restaurare Stomatologicã de la GC. Pentru a vã ajuta sã obñineñi rezultate optime cu produsele noastre stomatologice pentru restaurare, am creat pentru dumneavoastrã instrumente 3D inteligente care vã oferã o mai bunã înñelegere a: • alegerii corecte a nuanñei • diferitelor tehnici de adeziune • modului de utilizare ºi aplicare a diferitelor nuanñe ale compozitelor noastre pentru restaurare Configuratoarele noastre vã vor ghida pas cu pas în cadrul unei prezentãri 3D în parcurgerea diferitelor etape de aplicare. http://www.gceurope.com/goto/apps

19

Stomatologie RestaurativÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC GRADIA Direct Compozit de restaurare foto-polimerizabil pentru anterior & posterior Cu GC Gradia Direct, se pot realiza toate restaurãrile în cabinet dificile din punct de vedere estetic, doar cu un singur material de restaurare uºor de folosit. Indiferent cã este vorba de o procedurã cu o singurã nuanñã sau una cu multiple nuanñe, folosirea GC Gradia Direct face mai uºoarã ºi mai rapidã obñinerea unor restaurãri superbe, cu aspect natural ºi rezistente în timp. Datoritã adaptãrii perfecte a nuanñei la structura dentarã apropiatã, pot fi realizate cu uºurinñã restaurãri estetice remarcabile doar cu o singurã nuanñã. Combinarea diferitelor nuanñe va oferi rezultate estetice nelimitate, folosind maxim trei nuanñe pentru o restaurare anterioarã ºi douã nuanñe pentru o restaurare posterioarã.

Caracteristici & beneficii

GC GRADIA Direct Posterior

• Compozit rãºinic hibrid cu micro umpluturã • Un singur sistem de restaurare pentru toate necesitãñile dumneavoastrã • Concept unic ce conñine nuanñele Standard, Speciale Exterioare ºi Speciale Interioare pentru restaurãri invizibile • Timp de lucru extins datoritã sensibilitãñii scãzute la lumina din cabinet • Vâscozitate echilibratã pentru manevrare superioarã

• Proprietãñi mecanice excelente • Rezistenñã ridicatã la fracturare pentru a suporta tensiunile ocluzale • Radioopac pentru identificare facilã

GC GRADIA Direct Anterior • Esteticã excelentã ºi suprafañã netedã • Potrivire ºi adaptare perfectã la culoarea naturalã a dintelui

Mod de utilizare Nuanñe Standard: nuanñe cu efect cameleonic pentru restaurãri anterioare ºi posterioare.

Speciale Exterioare: nuanñe translucente pentru restaurãri anterioare ºi posterioare.

Speciale Interioare: nuanñe opace doar pentru restaurãri anterioare.

Pentru mai multe detalii referitoare la conñinutul seturilor sau la rezerve vã rugãm consultañi pliantele individuale sau lista de produse de pe pagina de web www.gceurope.com

Ambalare GC Gradia Direct Seringi (Anterior - 2.7 ml/4 g Posterior - 2.7 ml/4.7 g X - 2.7 ml/5 g) 003332

Kit Introductiv (7 seringi - A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT, P-A2 & 1 cheie de culori)

900468

Kit Complet (26 seringi, incluzând toate nuanñele disponibile cu excepñia nuanñelor B1 ºi XBW & 1 cheie de culori)

003387

XBW

003371

CVD

003424

P-A3

003361

BW

003372

AO2

003425

P-A3.5

003362

A1

003373

AO3

003426

P-WT

003363

A2

003374

AO4

003427

P-NT

003364

A3

003376

DT

003403

X-A1

003365

A3.5

003377

CT

003404

X-A2

003366

A4

003379

GT

003405

X-A3

003388

B1

003378

NT

003406

X-A3.5

003367

B2

003375

WT

003409

X-AO2

003368

B3

003380

CVT

003407

X-WT

003369

C3

003422

P-A1

003370

CV

003423

P-A2

GC Gradia Direct Unitipuri (Anterior - 0.16 ml/ 0.24 g Posterior - 0.16 ml/0.28 g X - 0.16 ml/0.30 g) 003331

Kit Introductiv (35 unitipuri - A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT, P-A2 & 1 cheie de culori)

800177

Kit Complet (106 unitipuri, incluzând toate nuanñele disponibile cu excepñia nuanñelor B1 ºi XBW & 1 cheie de culori)

003353

XBW

003346

CVD

003357

P-A3

003333

A1

003347

AO2

003358

P-A3.5

003334

A2

003337

AO3

003359

P-WT

003335

A3

003348

AO4

003360

P-NT

003336

A3.5

003339

DT

003390

X-A1

003342

A4

003350

CT

003391

X-A2

003354

B1

003351

GT

003392

X-A3

003343

B2

003340

NT

003393

X-A3.5

003344

B3

003349

WT

003396

X-AO2

003341

BW

003352

CVT

003394

X-WT

003345

C3

003355

P-A1

003338

CV

003356

P-A2

Cutie cu 20 unitipuri: A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, DT, NT, P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-WT, P-NT, X-A1, X-A2, X-A3, X-A3.5, X-WT Cutie cu 10 unitipuri: A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4, CVD, BW, XBW, CT, WT, GT, CVT, X-AO2 GC Gradia Direct Accesorii 003389

20

Cheie de culori, 1 buc

Stomatologie RestaurativÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Kalore Compozit de restaurare foto-polimerizabil universal

Încorporând cea mai bunã inovañie a monomerilor industriali de la Dupont, GC Kalore oferã o tehnologie exclusivã a stresului contracñiei la prizã redus. La nivel microscopic, acest lucru înseamnã cã în timpul ºi dupã polimerizare, adeziunea dintre umpluturã ºi matricea rãºinicã este menñinutã. Datoritã nivelului minim al stresului contracñiei la prizã, integritatea restaurãrii, în special a celei marginale, este asiguratã.

Adãugând estetica excepñionalã, GC Kalore oferã un pachet revoluñionar complet pentru stomatologia restaurativã.

GC Kalore Unitipuri (0.16 ml/0.3 g)

Caracteristici & beneficii

Mod de utilizare

• Cel mai scãzut stres al contracñiei la prizã datorat noii tehnologii a monomerului de la DuPont, licenñiatã exclusiv pentru GC • Umplutura prepolimerizatã RDR (Radioopacitate cu Densitate Ridicatã) patentatã de GC oferã o rezistenñã ridicatã la abraziune • Interfaña patentatã dintre umpluturã ºi matrice asigurã longevitatea restaurãrilor dumneavoastrã • Manipulare excelentã ºi lustruire fãrã probleme • Esteticã superioarã atât pentru restaurãrile realizate cu o singurã nuanñã, cât ºi pentru cele multi-stratificate

Material universal pentru toate indicañiile: cavitãñi de clasa I, II, III, IV ºi V

003570

Ambalare

Trial Kit (50 Unitipuri - 20x A2, 20x A3, 10x A3.5)

003598

AO2

003611

GT

003620

B3

003599

AO3

003612

CVT

003621

C2

003600

AO4

003613

A1

003622

C3

003601

OBW

003614

A2

003623

D2

003602

OXBW

003615

A3

003603

CV

003607

WT

003616

A3.5

003604

CVD

GC Kalore Seringi (2 ml/4 g)

003608

DT

003617

A4

003605

BW

003625

003609

CT

003618

B1

003606

XBW

NT

003619

B2

Trial Kit (3 seringi - A2, A3, A3.5)

003572

AO2

003596

GT

003584

B3

003610

003573

AO3

003597

CVT

003585

C2

Cutie cu 20 unitipuri: A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C2, C3, D2

003574

AO4

003577

A1

003586

C3

003575

OBW

003578

A2

003587

D2

003576

OXBW

003579

A3

003588

CV

003592

WT

003580

A3.5

003589

CVD

003593

DT

003581

A4

003590

BW

003594

CT

003582

B1

003591

XBW

003595

NT

003583

B2

Cutie cu 10 unitipuri: XBW, BW, CV, CVD, AO2, AO3, AO4, OBW, OXBW, WT, DT, CT, NT, GT, CVT GC Kalore Accesorii 003571

Cheie de culori, 1 buc

900498

GC Unitip Applier II, 1 buc

Pentru mai multe detalii referitoare la conñinutul seturilor sau la rezerve vã rugãm consultañi pliantele individuale sau lista de produse de pe pagina de web www.gceurope.com

21

Stomatologie RestaurativÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC G-≥nial Universal Flo Compozit universal fluid foto-polimerizabil cu vâscozitate ridicatã

GC G-≥nial Universal Flo oferã o serie de soluñii inteligente ºi convenabile care depãºesc posibilitãñile compozitelor fluide standard aflate pe piañã: performanña fizicã a unui compozit obiºnuit oferitã într-o consistenñã fluidã. Cu GC G-≥nial Universal Flo obñineñi o combinañie exclusivã de vâscozitate fluidã, pentru o aplicare uºoarã ºi convenabilã, ºi proprietãñi fizice excepñionale pentru restaurãri sigure, de lungã duratã.

Caracteristici & beneficii • Proprietãñi fizice excepñionale pentru restaurãri de lungã duratã • Vâscozitate atent echilibratã: fluiditate omogenã pentru o aplicare simplã dar ºi tixotropicã pentru menñinerea formei • Nivel ridicat de luciu ºi de menñinere a acestuia

Ambalare • Poate fi considerat un material ce se finiseazã singur • Esteticã invizibilã superbã fãrã compromisuri • Gamã largã ce cuprinde 15 nuanñe ºi 3 nivele diferite de translucenñã • Seringã cu un design special ce oferã o soluñie ergonomicã pentru o aplicare îmbunãtãñitã

GC G-≥nial Universal Flo (2 ml/3.4 g pe seringã) 004202

A1, 1 seringã

004203

A2, 1 seringã

004204

A3, 1 seringã

004205

A3.5, 1 seringã

004206

A4, 1 seringã

004213

BW, 1 seringã

004207

B1, 1 seringã

004208

B2, 1 seringã

004209

B3, 1 seringã

004210

C3, 1 seringã

004214

CV, 1 seringã

004211

AO2, 1 seringã

004212

AO3, 1 seringã

004215

JE, 1 seringã

004216

AE, 1 seringã

004193

Vârfuri de dozare III, 15 buc

Restaurãri directe a cavitãñilor de clasa I, II, III, IV ºi V

Fixarea dinñilor mobili

Cavitãñi ce necesitã minimã intervenñie

22

Stomatologie RestaurativÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC G-≥nial Flo Compozit fluid foto-polimerizabil radioopac

GC G-≥nial Flo este un compozit fluid radioopac, uºor de utilizat, care vã oferã toate caracteristicile necesare pentru a obñine rezultate clinice optime. Datoritã fluiditãñii, adaptãrii perfecte ºi radioopacitãñii ridicate, GC G-≥nial Flo este perfect adaptat pentru a fi utilizat ca liner sau pentru blocarea pragurilor, în cazul preparañiilor tunel sau a restaurãrilor defectelor mici.

Caracteristici & beneficii • Fluiditate ridicatã ce permite o adaptare perfectã la pereñii cavitãñii, evitând încorporarea aerului • Radioopacitate de aproximativ 230% ce permite un control radiologic facil

Liner

Ambalare • Proprietãñi fizice atent echilibrate, adaptate perfect indicañiilor produsului • Disponibil în 8 nuanñe ce includ 2 nuanñe de opac

Restaurarea defectelor mici

Sigilarea fisurilor

23

GC G-≥nial Flo (2 ml/3.8 g pe seringã) 004194

A1, 1 seringã

004195

A2, 1 seringã

004196

A3, 1 seringã

004197

A3.5, 1 seringã

004198

A4, 1 seringã

004201

CV, 1 seringã

004199

AO2, 1 seringã

004200

AO3, 1 seringã

004193

Vârfuri de dozare III, 15 buc

Blocarea pragurilor

Restaurãri tunel

Stomatologie RestaurativÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC GRADIA Direct LoFlo Compozit fluid hibrid foto-polimerizabil cu vâscozitate ridicatã Gc gradia Direct LoFlo, primul compozit fluid ce poate fi considerat un material de restaurare veritabil, nu doar pentru cavitãñi de clasa a V-a sau ca liner, ci ºi pentru cavitãñile de clasa I, clasa a II-a ºi clasa a III-a. Prin introducerea tehnologiei Radioopacitãñii cu Densitate Ridicatã (High-Density Radiopaque - HDR), GC vã oferã un material de restaurare fluid cu proprietãñi fizice neîntrecute.

Ambalare

Caracteristici & beneficii • Fluiditate ce permite o adaptare perfectã menñinând aceeaºi poziñie a materialului • Rezistenñã la abraziune ºi fisurare comparabilã cu cea a compozitelor moderne posterioare • Contracñie la prizã cu pânã la 55% mai micã comparativ cu cele mai bune compozite fluide de pe piañã • Cele 7 nuanñe disponibile se îmbinã

practic insesizabil cu structura dentarã adiacentã • Umplutura HDR pre-polimerizatã, ce include tehnologia umpluturii cu nanoparticule de silicat oferã o creºtere semnificativã a durabilitãñii, a posibilitãñii de finisare ºi a radioopacitãñii • Sticla de fluoro-alumino-silicat asigurã deasemenea protecñia împotriva apariñiei cariilor secundare

GC Gradia Direct LoFlo (1.3 g/0.8 ml pe seringã) 003448

A1, 2 seringi

003449

A2, 2 seringi

003450

A3, 2 seringi

003451

A3.5, 2 seringi

003452

AO3, 2 seringi

003453

CV, 2 seringi

003454

BW, 2 seringi

001926

Vârfuri de dozare, tip metal , 20 buc

001927

Vârfuri de dozare, tip plastic, 20 buc

GC GRADIA Direct Flo Compozit fluid hibrid foto-polimerizabil Gc gradia Direct Flo este o rãºinã micro-hibridã, foto-polimerizabilã, radioopacã special conceputã pentru a fi folositã în combinañie cu Gc gradia Direct. Datoritã proprietãñilor fizice, a caracteristicilor fluide adecvate ºi a aplicãrii directe din seringã, acest material este ideal ca liner sub restaurãrile de compozit.

Caracteristici & beneficii • Gc gradia Direct Flo are o formulã nelipicioasã ce nu se disperseazã adaptându-se perfect la pereñii cavitãñii ºi oferind astfel o manipulare uºoarã

Ambalare • Foto-polimerizabil ºi radioopac pentru diagnosticare facilã • Designul superior al seringii permite manipulare uºoarã ºi aplicare precisã

24

GC Gradia Direct Flo (1.5 g/0.8 ml pe seringã) 003441

A1, 2 seringi

003442

A2, 2 seringi

003443

A3, 2 seringi

003444

A3.5, 2 seringi

003445

AO3, 2 seringi

003446

CV, 2 seringi

003447

BW, 2 seringi

001926

Vârfuri de dozare, tip metal , 20 buc

001927

Vârfuri de dozare, tip plastic, 20 buc

Restorative Dentistry Stomatologie RestaurativÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC GRADIA Core ºi GC Fiber Post Sistem pentru refaceri estetice de bonturi ºi cimentarea pivoñilor

Cu sistemul inteligent Gc gradia Core ºi Fiber Post puteñi sã le oferiñi acum pacienñilor dumneavoastrã restaurãri de lungã duratã, mai conservatoare ºi mai blânde cu structura dentarã rãmasã. Gc gradia Core ºi Fiber Post combinã cimentarea pivoñilor ºi refacerea bonturilor într-un singur produs cu proprietãñi de manipulare ideale. Sistemul de adeziune auto-demineralizant, cu foto-polimerizare dualã, implicã o aplicare simplificatã, într-o singurã etapã, iar etapa de finisare poate începe dupã 5 min de la aplicare.

Caracteristici & beneficii • Preparare minimã a dintelui datoritã proprietãñilor de adeziune superioare cu etape reduse • Lãrgire minimã a spañiului destinat pivotului cu pivoñi cu diametru redus • Cimentare ºi refacere de bonturi cu 1 material

GC GRADIA Core • Polimerizare dualã ºi polimerizare de contact pentru a garanta o putere de adeziune ridicatã • ªlefuire similarã cu cea a dentinei • Stres minim pe structura dentarã rãmasã cu rezistenñã la flexie adaptatã dentinei ºi un stres scãzut al contracñiei la prizã • Radioopacitate superioarã smalñului

Ambalare GC GRADIA Core ºi GC Fiber Post 900515

Sistem Complet (1 Kit GC GRADIA Core, 1 Kit Asortat GC Fiber Post, 1 Aplicator pentru cartuº GC GRADIA Core, 1 GC Ceramic Primer)

GC GRADIA Core

GC Fiber Post 900513

Pachet Intro (1 Kit Asortat GC Fiber Post, 1 GC Ceramic Primer)

400101

Kit Asortat (15 GC Fiber Posts - 5 x 1.0 mm, 5 x 1.2 mm, 5 x 1.4 mm and 2 Drills - 1 x 1.2 mm, 1 x 1.4 mm)

900514

Pachet Intro (1 Kit GRADIA Core, 1 Aplicator pentru cartuº GC GRADIA Core)

Fiber Post 10 Fiber Posts în mono-doze individuale în rezerve urmãtoarele mãrimi 0.8, 1.0, 1.2, 1.4, 1.6 Rezerve freze

003651

GC GRADIA Core Kit (1 Cartuº GC GRADIA Core 10 ml (20g), 1 SE Bonding Liquid A 3 ml, 1 SE Bond Liquid B 1.5 ml, 25 Microvârfuri aplicatoare, 1 Suport pentru aplicatoare, 1 Godeu, 20 Vârfuri GC Automix pentru Endo, 20 Vârfuri de extensie)

900511

GC GRADIA Core Aplicator pentru cartuº, 1 buc

003652

Rezervã cartuº (1 Cartuº GC GRADIA Core 10 ml (20 g), 20 Vârfuri GC Automix pentru Endo, 20 Vârfuri de extensie)

001930

GC Ceramic Primer (2x 2 ml lichid)

GC GRADIA Core SE Bond Liquid A Refill, 3 ml

900495

003653

Vârfuri Automix pentru Endo, 10 vârfuri automix pentru endo, 10 vârfuri de extensie

003654

GC GRADIA Core SE Bond Liquid B Refill, 1.5 ml

GC Fiber Post • Transmisie unicã a luminii ce asigurã polimerizarea pastei, chiar ºi în spañiile adânci • Fibrã de sticlã cu densitate ridicatã (77% din greutate) fãrã defecte structurale, ce asigurã o rezistenñã ridicatã la compresie

25

1 buc disponibilã în urmãtoarele mãrimi 1.2, 1.4, 1.6

GC GRADIA Core ºi GC Fiber Post Accesorii

Stomatologie RestaurativÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC EQUIA Material de restaurare posterior auto-adeziv, cu aplicare într-o singurã etapã Numele GC EQUIA înseamnã “Easy (Uºor) - Quick (Rapid) - Unique (Unic) - Intelligent (Inteligent) - Aesthetic (Estetic)” ºi denotã o abordare complet nouã a terapiei restaurative: restaurãrile bazate pe tehnologia ionomerilor de sticlã nu au fost niciodatã atât de estetice ºi translucente, cu o performanñã ridicatã ºi economice!

GC EQUIA este primul material ce combinã manipularea rapidã ºi simplã cu proprietãñile fizice perfecte ºi estetica incomparabilã. Studiile clinice recente au arãtat cã GC EQUIA poate fi utilizat ca material de restaurare de lungã duratã în cazul cavitãñilor de clasa I supuse stresului ocluzal ºi a cavitãñilor de clasa a II-a de mãrime redusã. Astfel GC EQUIA devine alternativa idealã la amalgam ºi compomeri.

Caracteristici & beneficii • Nu este necesarã utilizarea unui agent de adeziune datoritã adeziunii chimice la structura dintelui • Sensibilitate scãzutã la umiditate • Aplicare într-o singurã etapã în doar 3’25” de la început pânã la final • Compoziñia umpluturii oferã rezistenñã la abraziune ºi la fisurare • Protecñie optimã a închiderii marginale pentru restaurãri de lungã duratã • Material de restaurare disponibil în mai multe nuanñe, cu o translucenñã realã ºi luciu natural, cu aspect neted

Ambalare GC EQUIA (volum mixat pe capsulã 0.14 ml)

Rezerve (cutie cu 50 capsule)

Pachet Intro (cutie cu 50 capsule GC EQUIA Fil, 4 ml GC EQUIA Coat & accesorii)

004370

Asortat

004371

A1

004372

A2

004373

A3

004374

A3.5

004375

B1

004376

B2

004377

B3

004378

C4

900582

Asortat

900583

A1

900584

A2

900585

A3

900586

A3.5

900587

B1

900588

B2

900589

B3

900590

C4

Rezervã GC EQUIA Coat

Pachet Promo (2 cutii cu 50 capsule GC EQUIA Fil, 4 ml GC EQUIA Coat & accesorii) 900591

Asortat & A3

900592

A1 & A3

900593

A2 & A2

900594

A2 & A3

900595

A3 & A3

900596

A3.5 & A3

900597

B1 & A3

900598

B2 & A3

900599

B3 & A3

900600

C4 & A3

26

004379

Flacon 4 ml, 20 Godeuri de unicã folosinñã, 50 Micro-vârfuri aplicatoare, 1 Suport pentru aplicatoare

Restaurãri

Dr. G. Milicich

Dr. S. Voulliotis

INDICAÑII

Restaurãri în cazul cariilor rampante

Dr. M. Basso

Dr. G. Knight

Restaurãri a cavitãñilor ce necesitã o intervenñie minim invazivã

Restaurãri cervicale

Dr. J. Lucas

’ Dr. S. Lassocinski

Restaurãri ocluzale ale dinñilor permanenñi

Restaurãri ocluzale ale dinñilor permanenñi

Restaurãri pediatrice proximale

PAS CU PAS

2. Aplicare GC Cavity Conditioner

3. Aplicare EQUIA Fil

4. Formarea conturului preliminar

5. Conturare dupã 2’30”

6. Aplicare EQUIA Coat

7. Foto-polimerizare 20”

8. Rezultat final

Dr. P. Tietze

1. Prepararea cavitãñii

27

Stomatologie RestaurativÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Fuji IX GP (NORMAL, FAST & EXTRA) Ionomer de sticlã condensabil pentru restaurare, în variantã normalã sau cu prizã rapidã Consistenña condensabilã ºi nelipicioasã a lui GC Fuji IX GP îl face ideal pentru restaurãrile de clasa I, II & V, ca bazã sau ca material pentru refaceri de bonturi.

Proprietãñile autentice ale ionomerului de sticlã în combinañie cu uºurinña utilizãrii, fac ca GC Fuji IX GP sã întruneascã toate cerinñele materialelor de restaurare moderne.

Caracteristici & beneficii • Ionomer de sticlã posterior, condensabil, uºor de folosit, cu rezistenñã ridicatã la abraziune • Nu necesitã digã • Adeziune intrinsecã la smalñ ºi dentinã fãrã demineralizare ºi agenñi de adeziune • Nu este necesarã prepararea retentivã a cavitãñii permiñând tehnici conservatoare de preparare • Poate fi folosit cu matrici metalice pentru modelare uºoarã în cavitate • Aplicare într-o singurã etapã • Radioopacitate bunã ce faciliteazã controlul post-operator • Bio-compatibilitate excelentã

Mod de utilizare Pe lângã avantajele pentru restaurãri posterioare, GC Fuji IX GP este deseori ales atunci când nu s-a stabilit încã planul de tratament final. Sunt posibile mai multe tratamente: o tehnicã sandwich cu un material compozit, un inlay sau chiar obturañia cu ionomer de sticlã.

Ambalare GC Fuji IX GP P/L 003264

Pachet Intro, Set 1-1 , A3 (15 g pulbere & 6.4 ml lichid)

900444

Set 3-2 (3 x 15 g pulbere: A2, A3, B3 & 2 x 6.4 ml lichid)

GC Fuji IX GP Fast CAPS (volum mixat pe capsulã 0.14 ml) 003288

A1, cutie cu 50 capsule

003289

A2, cutie cu 50 capsule

003290

A3, cutie cu 50 capsule

003291

A3.5, cutie cu 50 capsule

003292

B2, cutie cu 50 capsule

003293

B3, cutie cu 50 capsule

003294

C4, cutie cu 50 capsule

003265

A2, 15 g pulbere

003266

A3, 15 g pulbere

003267

A3.5, 15 g pulbere

003268

B2, 15 g pulbere

003269

B3, 15 g pulbere

003270

C4, 15 g pulbere

GC Fuji IX GP EXTRA CAPS (volum mixat pe capsulã 0.14 ml)

003271

6.4 ml lichid

003279

Asortat, cutie cu 50 capsule

003280

A1, cutie cu 50 capsule

003281

A2, cutie cu 50 capsule

003282

A3, cutie cu 50 capsule

003283

A3.5, cutie cu 50 capsule

003284

B1, cutie cu 50 capsule

003285

B2, cutie cu 50 capsule

003286

B3, cutie cu 50 capsule

003287

C4, cutie cu 50 capsule

GC Fuji IX GP CAPS (volum mixat pe capsulã 0.14 ml) 003273

A2, cutie cu 50 capsule

003274

A3, cutie cu 50 capsule

003275

A3.5, cutie cu 50 capsule

003276

B2, cutie cu 50 capsule

003277

B3, cutie cu 50 capsule

003278

C4, cutie cu 50 capsule

Caracteristici specifice pentru GC Fuji IX GP FAST:

Caracteristici specifice pentru GC Fuji IX GP EXTRA:

• Timp de prizã mai scurt cu finisare finalã dupã doar 3 min. de la începerea amestecãrii • Consistenñã densã pentru fulare uºoarã în cavitate • Duritate mai mare pentru rezistenñã mai bunã în timp

• Extra eliberare de fluor • Extra prizã rapidã având însã un timp de lucru amplu • Extra translucenñã pentru o esteticã îmbunãtãñitã

28

Stomatologie RestaurativÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Fuji II LC (Improved) Ionomer de sticlã foto-polimerizabil pentru restaurare GC Fuji II LC Improved este liderul mondial în domeniul ionomerilor de sticlã foto-polimerizabili pentru restaurare. Deºi a fost conceput iniñial ca material de restaurare pentru cavitãñile de clasa III, V ºi pentru dinñii deciduali, GC Fuji II LC Improved este un material cu multiple indicañii, printre cele secundare amintim folosirea ca liner, ca bazã, ºi refacerea de bonturi.

Caracteristici & beneficii • Particule mici ce permit realizarea unei estetici excelente ºi a unei finisãri remarcabile • Densitate granularã ridicatã pentru rezistenñã sporitã la abraziune • Radioopacitate bunã ce faciliteazã diagnosticul post-operator • Auto-adeziv ºi hidrofil • Disponibil în 11 nuanñe Vita®

Ambalare GC Fuji II LC Improved P/L 900469

Pachet Intro, Set 3-2 (3 x 15 g pulbere: A2, A3, B3 & 2 x 6.8 ml lichid)

003252

A1, 15 g pulbere

003253

A2, 15 g pulbere

003254

A3, 15 g pulbere

003255

A3.5, 15 g pulbere

003256

A4, 15 g pulbere

003257

B2, 15 g pulbere

003258

B3, 15 g pulbere

003259

B4, 15 g pulbere

003260

C2, 15 g pulbere

003261

C4, 15 g pulbere

003262

D2, 15 g pulbere

003263

6.8 ml lichid

GC Fuji II LC CAPS (volum mixat pe capsulã 0.10 ml) 003244

Asortat, cutie cu 50 capsule (A4, B2, B3, B4, C2, D2)

003233

A1, cutie cu 50 capsule

003234

A2, cutie cu 50 capsule

003235

A3, cutie cu 50 capsule

003236

A3.5, cutie cu 50 capsule

003237

A4, cutie cu 50 capsule

003238

B2, cutie cu 50 capsule

003239

B3, cutie cu 50 capsule

003240

B4, cutie cu 50 capsule

003241

C2, cutie cu 50 capsule

003242

C4, cutie cu 50 capsule

003243

D2, cutie cu 50 capsule

GC Fuji VIII GP Ionomer de sticlã auto-polimerizabil pentru restaurare, îmbunãtãñit cu rãºinã Ionomer de sticlã pentru restaurare cu proprietãñi fizice ºi estetice îmbunãtãñite care îl fac materialul de elecñie pentru restaurãrile cavitãñilor de clasa a III-a, a V-a ºi a suprafeñelor radiculare. GC Fuji VIII GP este un produs cu adevãrat economic.

Caracteristici & beneficii • Adeziune sigurã, de lungã duratã datoritã adeziunii chimice puternice • Translucenñã bunã chiar ºi în absenña foto-polimerizãrii • Formula specialã cu rãºini specifice îl face ideal pentru restaurãrile anterioare • Rezistenñã bunã la tracñiune (30 MPa) ºi rezistenñã ridicatã la flexie (52 MPa) • Atinge 90% din nivelul maxim al proprie- tãñilor sale mecanice dupã doar 10 min.

• Prezintã toate avantajele unui ciment ionomer de sticlã

Ambalare GC Fuji VIII GP P/L (15 g pulbere, 6.8 ml lichid)

GC Fuji VIII GP CAPS (volum mixat pe capsulã 0.10 ml)

003245

A2, Set 1-1

001869

Asortat, cutie cu 50 capsule

003246

A3, Set 1-1

001863

A2, cutie cu 50 capsule

003247

A3.5, Set 1-1

001864

A3, cutie cu 50 capsule

003248

B2, Set 1-1

001865

A3.5, cutie cu 50 capsule

003249

B3, Set 1-1

001866

B2, cutie cu 50 capsule

003250

C4, Set 1-1

001867

B3, cutie cu 50 capsule

003251

6.8 ml (8 g) lichid

001868

C4, cutie cu 50 capsule

29

Stomatologie RestaurativÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Fuji LINING LC Paste Pak Ionomer de sticlã foto-polimerizabil în varianta pastã-pastã, pentru bazã CIS îmbunãtãñit cu rãºinã, foto-polimerizabil, în varianta pastã-pastã, utilizat ca bazã rapidã ºi sigurã. Combinã dozarea exactã cu o manipulare simplã.

Caracteristici & beneficii • Dozare simplã ºi exactã • Mixare extrem de simplã fãrã bule • Adaptare uºoarã la pereñii cavitãñii menñinându-ºi poziñia • Grosime micã a filmului • Adeziune excelentã la structura dintelui fãrã condiñionare • Adeziune puternicã la compozitele rãºinice

Ambalare GC Fuji LINING LC Paste Pak 001887

Cartuº Paste Pak, 7 g / 4.7 ml & hârtie de mixare

001573

Aplicator Paste Pak

GC Fuji LINING LC Ionomer de sticlã foto-polimerizabil pentru bazã Ciment foto-polimerizabil în varianta pulbere-lichid pentru bazã sub amalgam, compozit ºi porñelan.

Caracteristici & beneficii • Foto-polimerizabil cu prizã rapidã (30 sec VLC) • Solubilitate scãzutã în apã, insensibil la umiditate • Adeziune excelentã la structura dintelui, oferind o închidere marginalã perfectã • Radioopacitate ce faciliteazã diagnosticul post-operator

Ambalare GC Fuji LINING LC 000021

Pachet Intro, Set 1-1 (10 g pulbere, 6.8 ml lichid & accesorii)

000022

10 g pulbere

000128

6.8 ml lichid

GC Caviton Material de obturañie provizorie Material de obturañie provizorie pentru cavitãñi standard ºi dupã tratamente endodontice.

Caracteristici & beneficii • Prizã iniñiatã de apã ºi salivã • Adaptabilitate excelentã • Uºor de îndepãrtat

30

Ambalare GC Caviton 000286

Alb, recipient 30 g

Stomatologie RestaurativÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Cavity Conditioner Agent de curãñare a cavitãñii Soluñie blândã de acid poliacrilic 20% pentru îndepãrtarea prafului dentinar ºi condiñionarea suprafeñelor dentare.

Caracteristici & beneficii • Curãñã eficient suprafaña dintelui pentru a obñine o adeziune chimicã optimã • Creazã retenñii mecanice • Reduce riscul apariñiei sensibilitãñii post-operatorii • Îmbunãtãñeºte sigilarea marginalã • Culoare albastrã pentru controlul aplicãrii

Ambalare GC Cavity Conditioner 000110

5.7 ml lichid

Mod de utilizare Aplicañi cu o buletã timp de 10 sec, clãtiñi cu apã, uscañi fãrã a desica dintele ºi aplicañi ionomerul de sticlã.

GC Dentin Conditioner Agent de curãñare a cavitãñii Soluñie de acid poliacrilic 10% pentru curãñarea suprafeñelor dentare în vederea îmbunãtãñirii adeziunii cimenturilor ionomere de sticlã.

Caracteristici & beneficii • Îmbunãtãñeºte sigilarea marginalã pentru restaurãri de lungã duratã • Tubulii dentinari rãmân închiºi pentru a reduce riscul apariñiei sensibilitãñii post-operatorii • Culoare albastrã pentru controlul aplicãrii

Mod de utilizare Aplicañi cu o buletã timp de 20 de sec., clãtiñi cu apã, uscañi fãrã a desica dintele ºi aplicañi ionomerul de sticlã.

31

Ambalare GC Dentin Conditioner 000120

23.8 ml lichid

Stomatologie RestaurativÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC G-Coat PLUS Lac protector auto-adeziv foto-polimerizabil cu nano-umpluturã GC G-Coat PLUS este un lac protector cu nano-umpluturã dispersatã omogen destinat restaurãrilor realizate cu ionomeri de sticlã, compozit ºi restaurãrilor provizorii. Lacul lichid asigurã o esteticã ºi o rezistenñã îmbunãtãñite, duritate ºi protecñie, ºi vã ajutã sã economisiñi timp. Finisarea restaurãrii nu mai este necesarã deoarece GC G-Coat PLUS oferã luciu de duratã ºi un aspect perfect neted printr-o aplicare simplã în trei etape.

Caracteristici & beneficii

Indicañii

• Creazã suprafeñe netede reducând riscul pigmentãrii ulterioare a oricãrui tip de restaurare cum ar fi cele realizate cu CIS sau cu compozit • Protejeazã marginal atât dintele cât ºi restaurarea • Previne sensibilitatea iniñialã a cimenturilor ionomere de sticlã la apã • Îmbunãtãñeºte rezistenña la abraziune, în special pentru produsele pe bazã de ionomeri de sticlã • Compatibil cu diferite tipuri de lãmpi de foto-polimerizare

• • • • •

Restaurãri cu ionomeri de sticlã Restaurãri cu compozit Coroane provizorii Restaurãri existente Protecñia restaurãrii - protecñie marginalã a dintelui

Mod de utilizare Dozañi 1 picãturã Aplicañi pe restaurare Foto-polimerizañi timp de 20 secunde (Nu uscañi cu aer)

Ambalare GC G-Coat Plus 003272

Starter Kit, Flacon (flacon 4 ml, 20 godeuri, 50 micro-vârfuri aplicatoare & 1 suport pentru aplicatoare)

GC Diapolisher Paste Pastã de finisare diamantatã pentru compozit ºi porñelan

Caracteristici & beneficii

Mod de utilizare

• Creazã rapid o suprafañã perfect lucioasã • Eficientã pentru a preveni fixarea plãcii bacteriene ºi decolorarea • Uºor de spãlat cu apã • Granulañii ºi grosimi diferite

Finisañi suprafeñele de compozit sau porñelan cu o perie utilizând o vitezã ºi o presiune moderatã.

32

Ambalare GC Diapolisher Paste 004415

Diapolisher Paste 2 g

Stomatologie RestaurativÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC New Metal Strips Benzi abrazive pentru finisare Benzi metalice galvanizate ce conñin particule de oxid de aluminiu pentru a permite conturarea, finisarea ºi lustruirea aproximalã a oricãrui tip de restaurare.

Caracteristici & beneficii • Flexibile ºi rezistente la rupere • Foarte subñiri pentru a pãtrunde între puncte de contact interproximale strânse • Autoclavabile ºi uºor de curãñat • Granulañii ºi grosimi diferite

Ambalare GC New Metal Strips 000267

Rezerve 6 mm

Asortate (2.6 mm, 3.3 mm, 4.0 mm), 12 buc (câte 1 buc din fiecare granulañie ºi grosime)

Rezerve asortate 000251

Granulañie roºie (preparañie rugoasã), N.200, asortate, 12 buc (câte 4 buc din fiecare grosime)

000255

Granulañie albastrã (preparañie), N.300, asortate, 12 buc (câte 4 buc din fiecare grosime)

000259

Granulañie verde (finisare), N.600, asortate, 12 buc (câte 4 buc din fiecare grosime)

000263

Granulañie galbenã (lustruire), N.1000, asortate, 12 buc (câte 4 buc din fiecare grosime)

000268

Granulañie roºie (preparañie rugoasã), N.200, 6 mm, 12 buc

000269

Granulañie albastrã (preparañie), N.300, 6 mm, 12 buc

000270

Granulañie verde (finisare), N.600, 6 mm, 12 buc

000271

Granulañie galbenã (lustruire), N.1000, 6 mm, 12 buc

GC Epitex Benzi abrazive pentru finisare ºi lustruire Conturare, finisare ºi lustruire uºoarã în spañiile interproximale, adecvate pentru ionomerii de sticlã ºi compozite.

Caracteristici & beneficii

Indicañii

Ambalare

• Extrem de subñiri ºi flexibile permiñând o adaptare excelentã chiar ºi în spañii interproximale strânse • Rezistente la rupere • Particule abrazive ferm fixate pe suprafaña benzii • Patru mãrimi • Suport cu benzi uºor de manevrat • Disponibile ºi sub formã de matrici

• Granulañie mare = pentru preparare • Granulañie medie = pentru prepararea finalã • Granulañie finã = pentru finisare • Granulañie extra finã = pentru lustruire

33

GC Epitex 000404

Matrice transparentã, 10 m

000409

Granulañie mare (albastru), 10 m

000405

Granulañie medie (verde), 10 m

000407

Medium (green), 10 m

000406

Granulañie finã (gri), 10 m

000408

Granulañie extra finã (roºu), 10 m

PROTETIC Ã DENTAR Ã Produse adecvate pentru procedurile protetice…

Fiecare medic stomatolog cunoaºte importanña realizãrii unei amprente fidele deoarece aceasta va fi elementul CHEIE pentru obñinerea unei lucrãri protetice perfect adaptate. Materialul de amprentã potrivit ºi o tehnicã corectã de luare a amprentei fac ca întregul proces protetic sã decurgã fãrã probleme ºi sã fie mai rapid. GC vã prezintã o gamã de produse noi ºi produse cu eficacitate demonstratã, perfect adaptate tuturor tehnicilor uzuale de luare a amprentei.

Datoritã formulei sale avansate fãrã plumb ºi fãrã praf, cu particule ultra fine de alginat, GC Aroma Fine Plus oferã o suprafañã netedã pentru amprente extrem de fidele.

Afinitatea pulbere-apã excelentã face ca mixarea sã fie extrem de uºoarã ºi rapidã.

Pentru a vã asigura cã restaurarea este perfect adaptatã de la prima încercare, este necesar sã utilizañi materialul de amprentã potrivit, dar la fel de importantã este ºi alegerea corectã a lingurii. Indiferent dacã aveñi nevoie de linguri dentate, edentate sau pentru ocluzie închisã, avem exact tipul de

lingurã care se potriveºte cerinñelor dumneavoastrã. GC oferã cea mai variatã gamã de linguri standard disponibile în Europa.

Având o experienñã documentatã de peste 30 de ani, GC ºi-a câºtigat locul în domeniul cimentãrii permanente a lucrãrilor protetice. Începând cu ionomerii de sticlã convenñionali, continuând cu CIS-urile modificate cu rãºinã, pânã la rãºinile auto- adezive; indiferent dacã aveñi nevoie de o soluñie pentru cimentarea de rutinã a restaurãrilor metalice sau pentru procedurile mai pretenñioase cum ar fi restaurãrile rãºinice sau din ceramicã armatã, GC are rãspunsul. Preferañi un ciment în variantã pulbere-lichid cu mixare manualã, o formulã pastã-pastã versatilã în variantã automix sau un sistem de capsule cu dozare precisã? GC vã oferã cele mai eficiente produse în diferite variante de dozare uºor de utilizat. Astãzi, ionomerii de sticlã de la GC sunt prima opñiune pentru cimentarea de rutinã, precum ºi în domeniul ortodonñiei unde s-au dovedit a avea foarte mare succes în ultimii ani...

34

În stomatologia restaurativã apare adesea nevoia de soluñii provizorii. Indiferent dacã doriñi sã creañi lucrãri provizorii cu o singurã nuanñã sau lucrãri provizorii estetice multi- stratificate de lungã duratã, GC vã poate oferi o gamã de materiale de ultimã generañie auto-polimerizabile ºi fotopolimerizabile. Verificarea zonelor de tensiune ºi a acurateñei adaptãrii coroanelor, punñilor, pivoñilor prefabricañi, inlay-urilor & protezelor este mai simplã cu linia noastrã de materiale de verificare.

Nu în ultimul rând, gama variatã GC de produse de top pentru cãptuºire ce cuprinde materiale bazate atât pe tehnologia avansatã a siliconilor cât ºi pe cea acrilicã, vã oferã soluñii pentru toate necesitãñile pacienñilor dumneavoastrã.

Indicañiile clasice cum ar fi sensibilitatea mucoasei, punctele de presiune, marginile alveolare ascuñite sau cu proeminenñe osoase ºi pragurile sau protezele neadaptate, toate necesitã o soluñie simplã, într-o singurã etapã. Portofoliul GC de materiale pentru condiñionare tisularã ºi cãptuºire vã oferã exact ceea ce aveñi nevoie.

PENTRU MEDICUL STOMATOLOG

2 0 1 1 - 2 0 1 2

CUPRINS Luarea amprentei

Înregistrarea ocluziei

C & P provizorii

Controlul adaptãrii Cimentare

VPES

GC EXA'lence

36

Silicon

GC Examix NDS & GC Exaflex Putty

37

GC Exafast NDS & GC Exafast Putty

37

GC Exajet

38

Alginat

GC Aroma Fine Plus

38

Linguri

GC Dentulous Trays

39

GC Edentulous Trays

39

GC Closed-Bite Trays

40

Accesorii

GC Impression Separation Wafer

40

GC Treclean

41

Termoplastic

GC Bite Compound

41

GC ISO Functional Sticks

41

Silicon

GC Exabite II NDS

45

Rãºini

GC Unifast III

42

GC Unifast TRAD

42

GC Unifast LC

43

Compozit

GC Revotek LC

43

Cimentare provizorie

GC Freegenol

44

GC Fuji Temp LT

44

Accesorii

GC Pliers

44

Silicon

GC Fit Checker II

45

GC Fit Checker

45

Compozit

GC G-CEM (Automix)

46

CIS - Modificat cu rãºinã

GC FujiCEM (Automix)

47

GC Fuji PLUS

CIS - Convenñional Cãptuºire & Condiñionare

Rãºini Silicon Ciment parodontal

35

(EWT)

48

GC Fuji ORTHO LC Paste Pak Automix

50

GC Fuji ORTHO LC

51

GC Fuji ORTHO

51

GC Fuji ORTHO BAND LC Paste Pak

52

GC Fuji ORTHO BAND Paste Pak

53

GC ORTHO Gel Conditioner

53

GC Fuji I

48

GC Ghid de aplicare

49

GC Tissue Conditioner

54

GC Reline

54

GC Reline Soft

55

GC Reline Extra Soft

55

GC Coe-Pak (Automix)

55

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC EXA’lence Material de amprentã Silicon Vinil Polieteric

Prin introducerea lui GC EXA’lence, GC a conceput soluñia idealã pentru toate situañiile dumneavoastrã clinice ºi pentru eliminarea dilemelor implicate în alegerea materialului de amprentã. Combinañia dintre hidrofilitatea intrinsecã ºi rezistenña la fracturare, regãsitã într-un singur material de amprentã, reprezintã garanñia cã începând din acest moment veñi putea realiza amprente excelente în orice condiñii.

Gama GC EXA’lence oferã companiei GC posibilitatea de a veni în întâmpinarea cerinñelor medicilor stomatologi ºi tehnicienilor dentari prin oferirea unui sistem complet cu diferite vâscozitãñi ºi timpi de prizã. Obñinerea amprentelor perfecte pentru restaurãri perfect adaptate în condiñii imprevizibile este acum posibilã pentru fiecare medic stomatolog.

Caracteristici & beneficii • Hidrofilitate intrinsecã ce asigurã fluiditatea materialului înainte de realizarea prizei pentru o redare perfect detaliatã, chiar ºi în mediul umed • κi menñine hidrofilitatea dupã realizarea prizei pentru o precizie ridicatã la turnarea modelului • Rezistenña ridicatã la fracturare eliminã riscul deteriorãrii în timpul îndepãrtãrii amprentei din cavitatea oralã ºi a îndepãrtãrii modelului din amprentã • Timp de lucru extins ºi timp de prizã scurt • Gust plãcut, uºor mentolat, pentru confortul pacientului • Diferite vâscozitãñi marcate prin culori contrastante uºor de citit

Ambalare GC EXA’lence

GC EXA’lence 370, Prizã Normalã, Cartuº 370 ml

GC EXA’lence Prizã Normalã Cartuº 48 ml

137871

Kit Standard, Medium Body, 1 cartuº, 10 Vârfuri de mixare dinamice, 1 Inel de fixare tip baionetã

137274

Rezervã Medium Body, 2 cartuºe

137868

Pachet Clinic, Medium Body, 6 cartuºe

137907

Extra Light Body, 2 cartuºe, 6 vârfuri de mixare mãrimea SS (galben)

137908

Light Body, 2 cartuºe, 6 vârfuri de mixare mãrimea SS (galben)

137916

Medium Body, 2 cartuºe, 6 vârfuri de mixare mãrimea L (albastru)

137872

137904

Heavy Body,2 cartuºe, 6 vârfuri de mixare mãrimea L (albastru)

Kit Standard, Heavy Body, 1 cartuº, 10 Vârfuri de mixare dinamice, 1 Inel de fixare tip baionetã

137273

Rezervã Heavy Body, 2 cartuºe

137905

HeavyRigid Body, 2 cartuºe, 6 vârfuri de mixare mãrimea L (albastru)

137867

Pachet Clinic, Heavy Body, 6 cartuºe

GC EXA’lence Prizã Rapidã Cartuº 48 ml

GC EXA’lence 370, Prizã Rapidã, Cartuº 370 ml

137912

Extra Light Body, 2 cartuºe, 6 vârfuri de mixare mãrimea SS (galben)

137874

137913

Light Body, 2 cartuºe, 6 vârfuri de mixare mãrimea SS (galben)

Kit Standard, Medium Body, 1 cartuº, 10 Vârfuri de mixare dinamice, 1 Inel de fixare tip baionetã

137272

Rezervã Medium Body, 2 cartuºe

137911

Medium Body, 2 cartuºe, 6 vârfuri de mixare mãrimea L (albastru)

137860

Pachet Clinic, Medium Body, 6 cartuºe

137909

Heavy Body,2 cartuºe, 6 vârfuri de mixare mãrimea L (albastru)

137873

Kit Standard, Heavy Body, 1 cartuº, 10 Vârfuri de mixare dinamice, 1 Inel de fixare tip baionetã

137910

HeavyRigid Body, 2 cartuºe, 6 vârfuri de mixare mãrimea L (albastru)

137271

Rezervã Heavy Body,2 cartuºe

137869

Pachet Clinic, Heavy Body, 6 cartuºe

GC EXA’lence Putty (Chitos), Bazã 500 g (278 ml), Catalizator 500 g (278 ml)

GC EXA’lence Accesorii

137810

Pachet Standard 1-1 cu accesorii

150004

GC Vârfuri de mixare dinamice, 370 ml (50)

137866

Pachet Clinic 5-5 cu accesorii

150005

GC Inele de fixare tip baionetã, 370 ml (5)

138900

GC Adeziv universal pentru materiale Exa 7 ml

890130

GC Vârfuri de mixare II, 60 x SS (Galben)

900114

GC Vârfuri de mixare II, 60 x L (Verde/ Albastru)

800119

GC Vârfuri intra-orale, 100 buc

900483

GC Vârfuri intra-orale, 100 buc Galben

36

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Examix NDS & GC Exaflex Putty Silicon de adiñie cu prizã normalã Material de amprentã tixotropic pentru toate tehnicile de amprentare uzuale.

Adaptarea fluiditãñii, timpul de lucru extins ºi priza rapidã, fac ca acest silicon de adiñie sã devinã extrem de uºor de folosit.

Ambalare

Caracteristici & beneficii • Proprietãñi tixotropice pentru reproducerea exactã a detaliilor • Elasticitate ridicatã ºi rezistenñã la fracturare pentru o îndepãrtare uºoarã

• Stabilitate dimensionalã ridicatã, fluiditate uniformã pentru o amprentare fãrã probleme • Formulã fãrã hidrogen ce permite turnarea imediatã a gipsului

GC Examix NDS 137106

Fluid (roºcat), Pachet cu 2 cartuºe, 48 ml fiecare & 6 vârfuri de mixare II, mãrime S (roz)

137016

Normal (albastru), Pachet cu 2 cartuºe, 48 ml fiecare & 6 vârfuri de mixare II, mãrime L (albastru)

137406

Monofazic (mov), Pachet cu 2 cartuºe, 48 ml fiecare & 6 vârfuri de mixare II, mãrime LL (mov)

GC Exaflex Putty 138801

Chitos, Set 1-1 (500 g bazã de culoare albastru deschis & 500 g catalizator galben)

138885

Chitos, Set 5-5 (5 x 500 g bazã de culoare albastru deschis & 5 x 500 g catalizator galben)

GC Exafast NDS & GC Exafast Putty Silicon de adiñie cu prizã rapidã Familia de siliconi de adiñie a fost conceputã pentru a permite obñinerea unor amprente extrem de exacte în doar 2 minute.

Caracteristici & beneficii • Priza rapidã reduce timpul în cavitatea bucalã • Proprietãñi tixotropice, stabilitate dimensionalã ridicatã ºi fluiditate uniformã

Ambalare • Elasticitate ridicatã ºi rezistenñã la fracturare pentru o îndepãrtare uºoarã din cavitatea bucalã • Formulã fãrã hidrogen ce face posibilã turnarea imediatã a gipsului

GC Exafast NDS 137107

Fluid (roºcat), Pachet cu 2 cartuºe, 48 ml fiecare & 6 vârfuri de mixare II, mãrime S (roz)

137007

Normal (albastru), Pachet cu 2 cartuºe, 48 ml fiecare & 6 vârfuri de mixare II, mãrime L (albastru)

137407

Monofazic (mov), Pachet cu 2 cartuºe, 48 ml fiecare & 6 vârfuri de mixare II, mãrime LL (mov)

GC Exafast Putty

37

137307

Set 1-1 (500 g bazã de culoare albastru deschis & 500 g catalizator galben)

137305

Set 5-5 (5 x 500 g bazã de culoare albastru deschis & 5 x 500 g catalizator galben)

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Exajet Silicon de adiñie predozat în pastile foliate Silicon de adiñie cu vâscozitate ridicatã special conceput pentru a realiza un sistem complet împreunã cu siliconii de adiñie ºi lingurile de amprentã GC.

Ambalare

Caracteristici & beneficii • Vâscozitate optimã pentru o aplicare precisã a lingurii • Elasticitate ridicatã ce permite îndepãrtarea uºoarã din cavitatea bucalã ºi de pe modelul de gips

• Variante cu prizã normalã ºi rapidã • Mixare dinamicã cu activare directã • Cartuºele se potrivesc la toate dispozitivele standard de mixare

GC Exajet Set Normal 800085

Pachet Intro, 300 ml bazã, 62 ml catalizator, 1 cartuº & 10 vârfuri de mixare dinamice

800086

Pachet Rezerve, 2 x 300 ml bazã & 2 x 62 ml catalizator

800087

Pachet Clinic, 6 x 300 ml bazã & 6 x 62 ml catalizator

GC Exajet Prizã Rapidã 800082

Pachet Intro, 300 ml bazã, 62 ml catalizator, 1 cartuº & 10 vârfuri de mixare dinamice

800083

Pachet Rezerve, 2 x 300 ml bazã & 2 x 62 ml catalizator

800084

Pachet Clinic, 6 x 300 ml bazã & 6 x 62 ml catalizator

Accesorii 800088

1 Cartuº

800089

50 Vârfuri de mixare dinamice

GC Aroma Fine Plus Material de amprentã alginat Formulã inovatoare fãrã plumb ºi fãrã praf cu particule ultra-fine de alginat.

Caracteristici & beneficii • Afinitate pulbere-apã excelentã, mixare uºoarã ºi rapidã • Amestec cu posibilitate redusã de încorporare a bulelor de aer

Ambalare • Proprietãñi tixotropice ideale, deci curge uºor la presiune scãzutã • Gust mentolat plãcut • Suprafañã netedã pentru o amprentare exactã ºi modele netede de gips

38

GC Aroma Fine Plus 004107

Set cu prizã normalã, 10 x 1 kg

004108

Set cu prizã rapidã, 10 x 1 kg

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Dentulous Trays Metal galvanizat, oñel inoxidabil ºi plastic Linguri standard special concepute pentru pacienñii dentañi, disponibile în mãrimi, forme ºi tipuri diferite.

Caracteristici & beneficii Linguri din metal galvanizat

• Rigide dar totuºi flexibile pentru o mai bunã adaptare individualã • Rezistente la sterilizare • Margini prevãzute cu nervuri sudate ce permit exercitarea presiunii în timpul amprentãrii

Linguri din plastic

• Nervurã unicã în ‘zig zag’ pentru micºorarea contactului cu cuspizii • Margini prevãzute cu nervuri ce permit exercitarea presiunii în timpul amprentãrii • De unicã folosinñã

Linguri din oñel inoxidabil

• Rezistente la sterilizare • Margini prevãzute cu nervuri sudate ce permit exercitarea presiunii în timpul amprentãrii

GC Edentulous Trays Metal galvanizat Linguri din metal galvanizat special concepute pentru pacienñii edentañi, în concordanñã cu particularitãñile anatomice ale acestora.

Caracteristici & beneficii

Notã

• Linguri rigide pentru o acurateñe îmbunãtãñitã • Metal flexibil pentru o mai bunã adaptare individualã • Perforañii ºi nervuri sudate (pe exteriorul ligurilor) pentru retenñie optimã • Concepute special pentru a ghida alginatul pe toatã suprafaña lingurii pentru reproducerea optimã a ñesuturilor dure ºi moi • Rezistente la sterilizare

Pentru rutina zilnicã, alegeñi GC Standard Edentulous trays.

Pentru a corespunde cu particularitãñile anatomice ale pacientului, lingurile GC STO-K sunt disponibile în formã pãtratã, triunghiularã ºi ovalã.

Pentru protezare imediatã, alegeñi lingurile GC McGowan.

39

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Closed-Bite Trays Linguri cu triplã funcñie în ocluzie, linguri cu triplã funcñie fãrã margine ºi linguri arcadã dublã Când sunt necesare linguri cu triplã funcñie sau linguri de înregistrare a ocluziei, GC are soluñia economicã, de unicã folosinñã, sigurã ºi de mãsura potrivitã.

Caracteristici & beneficii

Notã

• Materialul textil plasat ocluzal este foarte fin ºi flexibil: nu influenñeazã zona retromolarã, nu modificã relañia de intercuspidare maximã • Mâner ºi ramã rigide pentru a permite introducerea ºi îndepãrtarea uºoarã a lingurii • Disponibile atât pentru regiunea anterioarã cât ºi pentru cea posterioarã pentru acoperirea adecvatã a arcadei • Eficiente din punct de vedere al costului

Linguri GC cu triplã funcñie în ocluzie: pentru amprentarea preparañiei, a antagoniºtilor ºi a ocluziei într-o singurã procedurã.

Linguri GC cu triplã funcñie fãrã margine: ajustabile pentru amprentarea integralã a 4 tipuri de arcadã.

Linguri GC arcadã dublã: produc o pereche de modele complementare aflate în relañie ocluzalã realã.

GC Impression Separation Wafer Folie de separare din polietilenã pentru tehnica de amprentare bifazicã Folia de separare din spumã polietilenicã cu grosimea de 1 mm creazã un spañiu egal în amprenta iniñialã ce va fi utilizatã mai apoi ca lingurã individualã. Cu aceastã tehnicã simplã puteñi beneficia de toate avantajele elasticitãñii materialului de amprentã, ce permite o îndepãrtare uºoarã a amprentei finale fãrã deformare permanentã.

Caracteristici & beneficii

Mod de utilizare

• Permite medicului stomatolog sã realizeze o lingurã individualã ‘directã’ pe scaunul stomatologic • Folia creazã o texturã pe suprafaña materialului de amprentã pentru extra retenñie • Uºor de manipulat, nu necesitã tãierea amprentei • Realizare într-o singurã ºedinñã • Economic ºi rapid de executat • Atât pentru amprenta arcadei superioare cât ºi a celei inferioare

Mãrimea foliei de separare GC Separation Wafer se stabileºte în funcñie de cea a lingurii standard GC selectate (preferabil din metal rigid). Acolo unde este necesar se ajusteazã folia cu o foarfecã. Amprenta iniñialã se realizeazã cu GC Exaflex Putty sau GC Exafast Putty.

40

Ambalare GC Impression Separation Wafer 800099

Cutie cu 30 buc

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Bite Compound Material termoplastic pentru înregistrarea ocluziei

Caracteristici & beneficii • Temperaturã de plastifiere scãzutã de 53°C • Nelipicios • Timp de lucru prelungit • Posibilitate de verificare a înregistrãrilor ocluzale

Ambalare GC Bite Compound 001407

Cutie cu 120 g (15 batoane, 8 g fiecare)

GC ISO Functional Sticks Batoane termoplastice pentru amprente funcñionale ºi cãptuºiri

Caracteristici & beneficii • Uºor de încãlzit pânã la 62°C • Prizã rapidã în apã rece • Gamã largã de indicañii

Ambalare GC ISO Functional Sticks 000043

Cutie cu 120 g (15 batoane, 8 g fiecare)

Mod de utilizare Amprenta trebuie luatã atunci când materialul este pliabil fãrã sã se rupã prin tracñiune.

GC Treclean Agent de curãñare pentru linguri Pulbere de curãñare pentru îndepãrtarea resturilor de alginat din linguri.

Caracteristici & beneficii • Amestecare uºoarã cu apã • Resturile de alginat pot fi îndepãrtate uºor sub jet de apã

41

Ambalare GC Treclean 001144

Recipient 1.2 kg

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Unifast III Acrilat rãºinic auto-polimerizabil pentru lucrãri provizorii pe termen lung GC Unifast III introduce tehnologia SURF, o nouã tehnologie revoluñionarã de procesare a polimerilor. Manevrabilitatea, proprietãñile fizice ºi estetica au atins nivele mult peste aºteptãri datoritã rãºinilor sub formã de pulbere-lichid. Compoziñia perfect echilibratã garanteazã o amestecare fãrã bule cu o coloristicã uniformã de excepñie. GC Unifast III reprezintã alegerea idealã pentru lucrãrile provizorii pe implante pe termen lung.

Caracteristici & beneficii • Lucrãri provizorii cu o singurã nuanñã sau lucrãri provizorii estetice, multistratificate, de duratã • Manevrabilitate superioarã atât pentru tehnica de pensulare, cât ºi pentru cea

de mixare • Proprietãñi tixotropice optime ºi fluiditate controlatã • O gamã variatã de nuanñe pentru dentinã, smalñ ºi incizal • Translucenñã optimã ce imitã dintele natural • Suprafañã lucioasã esteticã uºor de obñinut cu ajutorul lui GC G-Coat PLUS

Indicañii • • • • •

Coroane & punñi provizorii Inlay-uri Reconstrucñii gingivale Punñi pentru implante Obturarea orificiilor bonturilor pe implante • Reparañii de proteze • Proteze cu sisteme speciale

Ambalare GC Unifast III 003464

Pachet Intro, 2-1 pkg, A2-A3 (35 g pulbere A2-A3, 42 ml lichid & accesorii)

Rezervã Rezerve pulberi 35 g

A1, A2, A3, A3.5, B2, E3, Incisal, Clear, No.3 (Pink), No.8 (Pink Veined)

Rezerve pulberi 100 g

A1, A2, A3, A3.5,B2, E3, Incisal, Clear, No.3 (Pink), No.8 (Pink Veined)

Rezerve pulberi 300 g

A2, A3, Incisal, No.8 (Pink Veined)

003489

Lichid 40 g (42 ml)

003490

Lichid 100 g (104 ml)

003491

Lichid 250 g (260 ml)

Accesorii 002654

Cutie de plastic

002687

Pensulã Nr. 10

002688

Godeu de unicã folosinñã (50) Nr. 2

GC Unifast TRAD Acrilat auto-polimerizabil Rãºinã universalã pentru inlay-uri, onlay-uri, coroane, punñi provizorii ºi reparañii de proteze (parñiale).

Caracteristici & beneficii • • • •

Ambalare

Pentru tehnici de presare ºi pensulare Prizã rapidã Stabilitate dimensionalã ridicatã Indicat pentru protezãri provizorii de duratã

GC Unifast TRAD P/L

42

339104

Ivory, 100 g pulbere

339103

Pink X, 100 g pulbere

339105

Life Pink, 100 g pulbere

339114

Ivory, 250 g pulbere

339113

Pink X, 250 g pulbere

339115

Life Pink, 250 g pulbere

339124

Ivory, 1 kg pulbere

339123

Pink X, 1 kg pulbere

339125

Life Pink, 1 kg pulbere

339291

104 ml lichid

339292

260 ml lichid

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Unifast LC Acrilat foto-polimerizabil Rãºinã foto-polimerizabilã, în special pentru inlay-uri, onlay-uri, coroane, fañete ºi punñi provizorii.

Ambalare

Caracteristici & beneficii • Aplicare simplã • Adecvat pentru suprafeñe complexe • Auto-polimerizare iniñialã pânã la o consistenñã asemãnãtoare cauciucului

pentru a permite îndepãrtarea uºoarã din cavitatea bucalã • Foto-polimerizare finalã cu prizã dirijatã • Duritate ºi stabilitate dimensionalã excelente

GC Unifast LC P/L 338006

Pachet Intro, Set 6-2 (6 x 30 g pulbere; 2 x 14.3 ml lichid)

000363

A2, 50 g pulbere

000364

A3, 50 g pulbere

000365

B2, 50 g pulbere

000366

B3, 50 g pulbere

000367

C2, 50 g pulbere

000362

Translucent, 50 g pulbere

000368

2 x 14.3 ml lichid

GC Revotek LC Material mono-component pentru coroane ºi punñi provizorii Rãºinã compozitã foto-polimerizabilã mono-componentã pentru restaurãri provizorii, disponibilã sub formã de baton.

Caracteristici & beneficii

Mod de utilizare

• Nu necesitã amestecare ºi nici pre-amprentare • Pentru 60 de inlay-uri de mãrime medie sau 30 de coroane de mãrime medie • Material compozit foto-polimerizabil, nu degajã cãldurã, nu are miros ºi nu iritã chimic • Tare ºi durabil, rezistenñã ridicatã la abraziune • Contracñie redusã la prizã pentru adaptare perfectã

Tãiañi cantitatea necesarã de pastã.

Modelañi în funcñie de anatomie.

Foto-polimerizañi intra-oral 10 secunde. Îndepãrtañi ºi foto-polimerizañi fiecare suprafañã timp de 20 secunde.

43

Ambalare GC Revotek LC 001842

Pachet Intro, nuanña B2 (1 x 16 g Baton chitos, 1 Cutie pentru depozitare izolatã împotriva luminii, 1 GC Spatulã Nr. 2)

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Fuji TEMP LT Ciment ionomer de sticlã pentru cimentare provizorie în varianta pastã-pastã Primul ciment ionomer de sticlã convenñional în variantã pastã-pastã conceput special pentru cimentarea provizorie de lungã duratã. Oferã o retenñie stabilã ºi garanteazã viitoarea îndepãrtare sigurã a restaurãrilor indirecte.

Caracteristici & beneficii • Consistenñã cu fluiditate redusã ºi grosime scãzutã a filmului • Îndepãrtarea uºoarã a excesului

• Performanñã stabilã ºi sigurã pentru cimentarea de lungã duratã a lucrãrilor provizorii • Eliberare ridicatã de fluor • Uºor de îndepãrtat de pe suprafaña bontului • Nu influenñeazã negativ cimentarea finalã • Radioopac

Indicañii

• Special adaptat pentru a garanta o retenñie suficientã ºi recuperarea coroanelor ºi punñilor cimentate pe bonturi de implante

Ambalare GC Fuji TEMP LT 004253

2 x Cartuº Paste Pack 13.3 g (7.2 ml) & hârtie de amestec

001573

Aplicator Paste Pak

• Cimentarea provizorie de lungã duratã a tuturor tipurilor de coroane ºi punñi total ceramice, rãºinice, acrilice ºi metalice

GC Freegenol Ciment pentru cimentare provizorie Ciment fãrã eugenol pentru cimentarea coroanelor, punñilor ºi dispozitivelor protetice provizorii.

Caracteristici & beneficii • Fãrã eugenol, nu influenñeazã negativ reacñia de polimerizare a materialelor ce conñin rãºini

• Consistenña poate fi ajustatã • Uºor de îndepãrtat din coroane ºi de pe bonturi • Agent special de curãñare inclus

Ambalare GC Freegenol 003440

Pachet 1-1 (55 g bazã, 20 g accelerator, 2.5 ml agent de curãñare & accesorii)

Mod de utilizare Timpul de prizã poate fi ajustat: mai multã bazã, prizã mai rapidã; mai puñinã bazã, prizã mai lentã.

GC Pliers Cleºti pentru îndepãrtarea lucrãrilor protetice Pentru probarea sau îndepãrtarea lucrãrilor protetice (fixate provizoriu).

Caracteristici & beneficii • Design ergonomic optim pentru un control mai bun al forñelor • Prizã sigurã • Cleme de prindere din cauciuc (se pot înlocui) ce nu deterioreazã dispozitivele protetice • Pulbere adezivã pentru optimizarea prizei

44

Ambalare GC Pliers 800111

GC Pliers cu set de accesorii (50 cleme de cauciuc & 4 g pulbere adezivã)

000237

Set Accesorii (50 cleme de cauciuc, 4 g pulbere adezivã)

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Fit Checker II Silicon de adiñie pentru controlul adaptãrii lucrãrilor Silicon de adiñie alb, destinat în special verificãrii zonelor de tensiune ºi a acurateñei adaptãrii coroanelor, punñilor, pivoñilor prefabricañi, inlay-urilor & protezelor.

Caracteristici & beneficii

Mod de utilizare

• Consistenñã tixotropicã pentru controlul aplicãrii • Fluiditate bunã • Grosime minimã a filmului • Rezistenñã la fracturare ridicatã • Reproducere exactã a detaliilor • Culoare ºi transparenñã optimizate

Timp de lucru confortabil de 2 min.

Prizã rapidã - doar 1 min.

Ambalare GC Fit Checker II 000441

Alb, Set 1-1 (50 g bazã; 65 g catalizator & accesorii)

GC Fit Checker Silicon de condensare pentru evidenñierea punctelor înalte ºi a punctelor de presiune Silicon de condensare fluid, alb ºi negru, pentru verificarea adaptãrii protezelor, coroanelor, punñilor, pivoñilor prefabricañi & inlay-urilor.

Caracteristici & beneficii

Mod de utilizare

• Culoare vizibilã • Versiune albã pentru coroane, punñi ºi proteze • Versiune neagrã pentru restaurãri integral ceramice • Grosime minimã a filmului • Foarte rezistent la fracturare • Silicon de condensare fãrã probleme de prizã datoritã mãnuºilor din latex

Timp de lucru: 1 min.

Timp de prizã intra-oral: 1 min 30.

Ambalare GC Fit Checker 003462

Alb 100 g, Set 1-1 (80 g bazã, 20 g catalizator & accesorii)

003463

Negru 100 g, Set 1-1 (80 g bazã, 20 g catalizator & accesorii

GC Exabite II NDS Material de înregistrare a ocluziei Silicon de adiñie cu proprietãñi special adaptate cerinñelor înregistrãrii ocluziei.

Caracteristici & beneficii • Amestecare ºi aplicare direct din cartuº • Proprietãñi tixotropice cu un echilibru ideal între stabilitate ºi fluiditate • Stabilitate ridicatã pentru montarea în siguranñã a modelelor în articulator • Uºor de tãiat

45

Mod de utilizare Prizã rapidã: timp de lucru pânã la 45 sec, timp de prizã de numai 45 sec.

Ambalare GC Exabite II NDS 890014

Set cu 2 cartuºe, 48 ml fiecare & 6 vârfuri de mixare mãrimea L

132488

Set cu 8 cartuºe, 48 ml fiecare & 24 vârfuri de mixare mãrimea L

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC G-CEM (Automix) Ciment rãºinic auto-adeziv pentru cimentare în capsule ºi în varianta automix GC G-CEM este un ciment rãºinic auto-adeziv universal cu prizã dualã, ambalat în seringi dublu compartimentate pentru mixare automatã sau în capsule, destinat cimentãrii adezive a tuturor restaurãrilor indirecte integral ceramice, metalice sau din compozit. Datoritã faptului cã restaurãrile nemetalice ºi prin tehnologie CAD-CAM au devenit atât de populare, GC G-CEM combinã manevrabilitatea ºi auto-adeziunea îmbunãtãñite a cimenturilor convenñionale cu proprietãñile mecanice, adezive ºi estetice superioare ale cimenturilor rãºinice. GC G-CEM promoveazã simplitatea fãrã a compromite rezistenña adeziunii la dentinã, smalñ ºi zirconiu.

Caracteristici & beneficii

Indicañii

Ambalare

• Proprietãñi excelente de adeziune la materialele de restaurare, inclusiv la Zirconiu • Rezistenñã ridicatã a adeziunii la smalñ atât în cazul auto-polimerizãrii cât ºi a foto-polimerizãrii • Nu necesitã pre-condiñionarea structurii dentare • Dozare directã în canalul radicular cu ajutorul vârfului special alungit • Stabilitate chimicã ºi cromaticã de lungã duratã datoritã absenñei disocierii dupã polimerizare • Cea mai scãzutã expansiune linearã • Seringã dublu compartimentatã pentru mixare automatã sau capsule economice cu volum mare

• GC G-CEM & GC G-CEM Automix • Coroane, punñi, inlay-uri ºi onlay-uri total ceramice sau din compozit • Coroane, punñi, inlay-uri ºi onlay-uri metalice sau metalo-ceramice • Pivoñi prefabricañi din ceramicã, fibrã de sticlã sau metal • GC G-CEM Automix • Punñi cu mai multe elemente

GC G-CEM CAPS (volum mixat pe capsulã 0.17 ml) 003221

Asortat, cutie cu 50 capsule

003217

A2, cutie cu 50 capsule

003228

AO3, cutie cu 50 capsule

003229

Translucent, cutie cu 50 capsule

003230

BO1, cutie cu 50 capsule

GC G-Cem Automix (4.8 g - 2.7 ml) pe seringã 002898

A2, 2 seringi, 20 Vârfuri Automix Normale

002899

Translucent, 2 seringi, 20 Vârfuri Automix Normale

002900

AO3, 2 seringi, 20 Vârfuri Automix Normale

002901

BO1, 2 seringi, 20 Vârfuri Automix Normale

GC G-Cem Automix Accesorii 002902

Vârfuri Automix Normale, 20 bucãñi

900495

Vârfuri Automix pentru endo, 10 Vârfuri Automix pentru endo, 10 Vârfuri de alungire

GC G-CEM capsule Accesorii 004414

GC G-CEM

GC Capsule vârf de alungire, 10 buc

GC G-CEM Automix

46

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC FujiCEM (Automix) Ciment ionomer de sticlã îmbunãtãñit cu rãºinã, pentru cimentare

GC FujiCEM este primul ciment ionomer de sticlã modificat cu rãºinã prezentat sub formã de PASTÃ. Având un aplicator unic, GC FujiCEM creazã un ‘sistem’ complet de cimentare care pe lângã faptul cã simplificã procesul de cimentare, economiseºte deasemenea timp ºi ajutã la obñinerea unui rezultat perfect. GC FujiCEM ºi-a construit reputañia cu ajutorul rezultatelor clinice de succes obñinute în decursul celor nouã ani de existenñã pe piañã.* GC FujiCEM este disponibil în sistemul automix ultra-convenabil care vã oferã posibilitatea alegerii între tehnica automix sau cea cu mixare manualã. * Noua formulã asigurã proprietãñi mecanice îmbunãtãñite ºi rezultate de încredere.

Caracteristici & beneficii

Indicañii

Ambalare

• Livrare în cartuºe ce reduce timpul de preparare • Dozaj controlat ce asigurã cantitãñile corecte pentru fiecare indicañie • Posibilitatea alegerii între mixare manualã simplã, în doar 10 sec, sau mixare automatã, în acelaºi cartuº • Timp de lucru suficient • Grosimea filmului, la presiunea prizei, de numai 3 μm asigurã o adaptare îmbunãtãñitã • Adeziune ionicã insolubilã clinic cu o rezistenñã a adeziunii garantatã ce oferã o performanñã clinicã optimã • Fãrã sensibilitate post-operatorie • Eliberare optimã de fluor

Datoritã simplitãñii sale ºi a avantajelor obñinute prin reducerea timpului de lucru, GC FujiCEM este cimentul ideal pentru cimentarea restaurãrilor cu suport metalic ºi a inlay-urilor ceramice simple.

Notã Mixarea manualã oferã un dozaj ajustabil.

Automixarea garanteazã o aplicare directã uºoarã în restaurare.

47

GC FujiCEM (Automix) ) (13.3 g/7.2 ml pe cartuº) 003208

Rezerve 2 cartuºe Paste Pak

003207

2 Cartuºe Paste Pak & 44 vârfuri de mixare

GC FujiCEM Accesorii 001573

Aplicator Paste Pak

900446

Rezervã 20 vârfuri de mixare

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Fuji PLUS (EWT) Ciment ionomer de sticlã îmbunãtãñit cu rãºinã, pentru cimentare Performanñele remarcabile datorate asocierii dintre o rãºinã ºi un ionomer de sticlã, precum ºi existenña diferitelor nuanñe fac din GC Fuji PLUS un ciment cu indicañii multiple. GC Fuji PLUS (EWT) permite prelungirea timpului de lucru în vederea cimentãrii punñilor cu mai multe elemente, a sistemelor speciale ºi a mai multor restaurãri într-o singurã etapã.

Caracteristici & beneficiii • Amestecare ºi manipulare simple asemãnãtoare cimenturilor convenñionale cu proprietãñi mecanice similare cu cele ale cimenturilor rãºinice • Adeziune intrinsecã la structura dentarã pentru a elimina necesitatea utilizãrii tehnicilor adezive complicate ºi sensibile la umiditate • Grosime redusã a filmului ce favorizeazã inserarea uºoarã ºi o mai bunã adaptare

• Fãrã sensibilitate post-operatorie • Solubilitate foarte scãzutã pentru o sigilare marginalã de duratã • Radioopacitate ce faciliteazã diagnosticarea

Indicañii GC Fuji PLUS este un ciment cu indicañii multiple capabil sã cimenteze restaurãri metalice, inlay-uri ceramice, coroane ºi punñi din ceramicã armatã, precum ºi orice fel de inlay-uri, onlay-uri, coroane ºi punñi acrilice/rãºinice.

Ambalare GC Fuji PLUS P/L 003211

Pachet Intro, set complet A3 (15 g pulbere, 7 ml lichid, 6.5 ml conditioner & accesorii)

003212

Galben, 15 g pulbere

003214

Translucent, 15 g pulbere

003213

A3, 15 g pulbere

003231

EWT, A3, 15 g pulbere (compatibil cu lichidul GC Fuji Plus)

003215

7 ml lichid

003232

Conditioner, 6.5 ml

GC Fuji PLUS CAPS (volum mixat pe capsulã 0.19 ml) 003209

Galben, cutie cu 50 capsule

003210

A3, cutie cu 50 capsule

GC Fuji I Ciment ionomer de sticlã pentru cimentare Cei peste 25 de ani de utilizare documentatã au dovedit cã GC Fuji I este sigur ºi eficient în cazul procedurilor de cimentare de rutinã.

Caracteristici & beneficii • Compatibil cu pulpa dentarã ºi mucoasa gingivalã, cu risc redus de sensibilitate post-operatorie • Adeziune excelentã ce permite o închidere marginalã de duratã • Timp de lucru prelungit, spatulare uºoarã ºi manipulare confortabilã • Dimensiune minimã a particulelor componente

• • • •

Inserare uºoarã a restaurãrii Prizã rapidã Radioopacitate excelentã Eliberare prelungitã de fluor

Indicañii GC Fuji I este ideal pentru cimentãrile simple de rutinã ale restaurãrilor cu suport metalic.

48

Ambalare GC Fuji I P/L 003201

Pachet Intro, Set 1-1 Light Yellow (35 g pulbere, 20 ml lichid, accesorii)

003203

Light Yellow, 35 g pulbere

003205

20 ml lichid

GC Fuji I CAPS (volum mixat pe capsulã 0.19 ml) 003106

Light Yellow, cutie cu 50 capsule

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

Ghid de utilizare Fuji I

FujiCem (Automix)

Fuji PLUS

G-CEM Automix

G-CEM

Ionomer de sticlã convenñional

Ionomer de sticlã modificat cu rãºinã

Ionomer de sticlã modificat cu rãºinã

Ciment rãºinic auto-adeziv

Ciment rãºinic auto-adeziv

P/L ºi Capsule

Mixare manualã ºi Automix

P/L ºi Capsule

Automix

Capsule

Cimenturi pentru cimentare de la GC - Ghidul Indicañiilor

Tipul cimentului

Mod de livrare

Metalice / Metalo-ceramice

Inlay-uri / Onlay-uri

Coroane

Punñi

Pivoñi endodontici

Ceramicã - cu rezistenñã scãzutã & medie

Inlay-uri / Onlay-uri

Coroane

Punñi

Compozit / Polimer îmbunãtãñit

Ceramicã - cu rezistenñã ridicatã

Fañete

Coroane

Punñi

Pivoñi endodontici Inlay-uri / Onlay-uri

Coroane

Punñi

Pivoñi endodontici

Timp de mixare, min/sec

Timp de lucru, min/sec

Timp de începere a finisãrii finale, min/sec

Fuji I

Fuji I CAPS

FujiCem (Automix)

Fuji PLUS

Fuji PLUS EWT

20”

10”

10”-15”

20’’

20’’

10”

10’’-15’’

10”

2’

2’15”

2’15’’

2’30”

3’30”

2’

2’50“

2’30”

4’30”

4’30’’

4’30’’

4’30’’

5’45’’

4’15’’

4’30’’

4’

49

Fuji PLUS CAPS G-CEM Automix

G-CEM

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Fuji ORTHO LC Paste Pak Automix Ionomer de sticlã foto-polimerizabil pentru cimentãri ortodontice în varianta pastã-pastã Renumitul GC Fuji ORTHO LC este acum disponibil ºi în sistemul GC de livrare ultra-convenabil automix. Ceea ce înseamnã cã pe lângã confortul foto-polimerizãrii, puteñi beneficia deasemenea ºi de libertatea de alegere a cantitãñii, având întotdeauna garanñia unui raport corect al mixãrii. Rezistenña perfect echilibratã a adeziunii garanteazã fixarea sigurã a bracketurilor pe perioada tratamentului precum ºi îndepãrtarea acestora fãrã probleme. În plus, smalñul este protejat prin eliberarea susñinutã de fluor ºi astfel, riscul apariñiei petelor albe cretoase pe perioada tratamentului ortodontic este semnificativ redusã.

Caracteristici & beneficii • Sistemul de livrare în cartuºe reduce timpul de preparare • Manipulare optimã cu posibilitatea alegerii între mixarea manualã sau automatã • Dozaj controlat ce asigurã cantitãñile corecte pentru fiecare indicañie • Aplicare convenabilã direct pe bracketuri utilizând vârfurile automix

Ambalare • Timpul de lucru de 5 min permite adeziunea 1 arcade complete cu 1 vârf • Foto-polimerizare în maxim 20 de sec • Adeziune excelentã, chiar ºi în mediul umed • Eliberare optimã de fluor • Îndepãrtare uºoarã a bracketurilor, evitând astfel fisurarea smalñului

50

GC Fuji Ortho LC Paste Pak Automix 003102

Starter set (1 x 13.3 g (7.2 ml) Cartuº, 20 x GC Vârfuri de mixare pentru LC, 2 x 1.4 g (1.2 ml) GC ORTHO Gel Conditioner, 15 x Vârfuri pensulã)

003103

2 x 13.3 g (7.2 ml) GC Cartuº Paste Pak, 40 x GC Vârfuri de mixare pentru LC

Accesorii 900549

20 x Vârfuri de mixare pentru LC

001573

Aplicator Paste Pak

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Fuji ORTHO LC Ionomer de sticlã foto-polimerizabil pentru cimentãri ortodontice Pentru adeziunea bracketurilor ºi a inelelor ortodontice, foto-polimerizabil, oferã confort în manipulare prin posibilitatea prelungirii timpului de lucru.

Ambalare

Caracteristici & beneficii • Foto-polimerizare în maxim 40 de sec • Adeziune excelentã, chiar ºi în mediul umed • Aplicare simplã

• Îndepãrtare uºoarã a dispozitivelor ortodontice evitând fracturarea smalñului • Eliberare prelungitã de fluor • Nu induce modificãri de culoare

GC Fuji ORTHO LC P/L 000027

Pachet Introductiv (15 g pulbere; 6.8 ml lichid & accesorii)

000029

40 g pulbere

000030

6.8 ml lichid

GC Fuji ORTHO LC CAPS (volum mixat pe capsulã 0.10ml) 000034

Cutie cu 50 capsule

001820

Conditioner, 23.8 ml lichid

GC Fuji ORTHO Ionomer de sticlã auto-polimerizabil pentru cimentãri ortodontice Combinañia idealã între proprietãñile compozitelor ºi cele ale cimenturilor ionomere de sticlã pentru cimentarea dispozitivelor ortodontice.

Caracteristici & beneficii • Adeziune excelentã, chiar ºi în mediul umed • Aplicare simplã • Îndepãrtare uºoarã a dispozitivelor ortodontice evitând fracturarea smalñului

Ambalare • Auto-polimerizabil • Eliberare prelungitã de fluor • Nu induce modificãri de culoare

51

GC Fuji ORTHO P/L 000208

Pachet Intro, Set 1-2 (1 x 40 g pulbere, 2 x 6.8 ml lichid & accesorii)

000209

40 g pulbere

000210

6.8 ml lichid

001820

Conditioner, 23.8 ml lichid

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Fuji ORTHO BAND LC Paste Pak (compatibil Automix) Ionomer de sticlã foto-polimerizabil pentru cimentarea benzilor ortodontice, în varianta pastã-pastã GC Fuji ORTHO BAND LC Paste Pak, foto-polimerizabil, este conceput special pentru adeziunea benzilor ºi dispozitivelor ortodontice. Materialul este uºor de amestecat deoarece vine ambalat în sistemul GC ultra-convenabil Paste Pak. Culoarea albastrã ºi priza controlatã prin foto-polimerizare îl transformã într-un ciment ortodontic convenabil de aplicat. Rezistenña adeziunii perfect echilibratã garanteazã fixarea sigurã a benzilor ºi dispozitivelor ortodontice pe perioada tratamentului precum ºi îndepãrtarea acestora fãrã probleme. În plus, smalñul este protejat prin eliberarea susñinutã de fluor ºi astfel, riscul apariñiei petelor albe cretoase pe perioada tratamentului ortodontic este semnificativ redusã.

Caracteristici & beneficii • Adeziunea benzilor ºi dispozitivelor ortodontice • Disponibil în cartuºe cu dozaj controlat ce asigurã cantitãñile corecte pentru fiecare indicañie • Manipulare optimã cu posibilitatea alegerii între mixarea manualã sau automatã • Aplicare convenabilã direct pe benzile ortodontice utilizând vârfurile automix

Ambalare • Posibilitate de alegere între auto-polimerizare ºi foto-polimerizare pentru controlul prizei • Timp de lucru adaptat de 5”30’ • Culoare albastrã pentru controlul aplicãrii ºi îndepãrtãrii • Foto-polimerizare în maxim 20 de sec • Eliberare ridicatã de fluor • Adeziune excelentã, chiar ºi în mediul umed • Îndepãrtare uºoarã a dispozitivelor ortodontice, evitând astfel fisurarea smalñului

52

GC Fuji Ortho Band LC Paste Pak 003105

2 x 12.9 g (7.2 ml) Cartuº, GC Hârtie de amestec Nr.22

Accesorii 001573

Aplicator Paste Pak

900549

Vârfuri de mixare pentru LC, 20 buc

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Fuji ORTHO BAND Paste Pak Ionomer de sticlã pentru cimentarea benzilor ortodontice, în varianta pastã-pastã Primul ciment ortodontic din lume, în variantã pastã-pastã, ce combinã atât calitãñile cimenturilor ortodontice cât ºi pe cele ale cimenturilor pastã-pastã.

Ambalare

Caracteristici & beneficii • Adeziunea benzilor ºi a dispozitivelor ortodontice • Disponibil în cartuºe Paste Pak • Grosimea filmului de doar 3 μm • Manipulare optimã

• Eliberare ridicatã de fluor • Culoare albastrã • Îndepãrtare uºoarã în timpul aplicãrii ºi dupã îndepãrtarea dispozitivului ortodontic

GC Fuji ORTHO BAND Paste Pak 001888

Cutie cu 2 Cartuºe Paste Pak, 2 x 13.3 g / 7.2 ml & hârtie de amestec

001820

Conditioner, 23.8 ml lichid

001573

Aplicator Paste Pak

GC ORTHO Gel Conditioner Agent de curãñare ortodontic Condiñionant unic sub formã de gel ce conñine 20% acid poliacrilic conceput pentru condiñionarea blândã a smalñului înaintea aplicãrii unui ciment ortodontic GC pentru cimentare. Gelul condiñionant va curãña eficient suprafaña pentru a obñine o adeziune chimicã îmbunãtãñitã fãrã a deteriora smalñul. Condiñionantul este disponibil în seringi cu vârfuri tip perie pentru o aplicare simplã.

Caracteristici & beneficii

Mod de utilizare

• Rezistenñã a adeziunii ridicatã fãrã deteriorarea smalñului • Disponibil în seringi cu vârfuri tip perie pentru o aplicare simplã • Nuanñã albastrã pentru controlul aplicãrii

Curãñañi suprafaña dintelui cu o perie ºi apã ºi apoi aplicañi GC ORTHO Gel Conditioner timp de 10 secunde.

Clãtiñi bine. Îndepãrtañi umezeala în exces cu o buletã umedã pentru a evita deshidratarea suprafeñei.

53

Ambalare GC Ortho Gel Conditioner 003104

3 x 1.4 g (1.2 ml) Seringã, 25 x Vârf tip perie

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Tissue Conditioner Condiñionant tisular acrilic rezilient ºi material de cãptuºire GC Tissue Conditioner este cu adevãrat un material al generañiei urmãtoare, o operã de artã a cãptuºirii reziliente acrilice, fiind patentat de cãtre GC. GC Tissue Conditioner este alegerea perfectã atunci când aveñi nevoie de o alternativã care sã se menñinã curatã ºi moale pentru mai mult timp. Folosiñi GC Tissue Conditioner pentru condiñionare tisularã, cãptuºire rezilientã ºi amprentare funcñionalã.

Ambalare

Caracteristici & beneficii • Consistenña ºi fluiditatea perfectã îl fac uºor de aplicat • Timp de prizã în cavitatea oralã de doar 5 minute • Formula sa unicã, patentatã, ºi materialul de cãptuºire special protejeazã împotriva deteriorãrii ºi a apariñiei mirosului

neplãcut datorate trecerii timpului • Suprafaña extrem de netedã asigurã o incredibilã putere de vindecare ºi menñinerea igienei • Suprafañã rezilientã de duratã, capabilã sã-ºi adapteze forma pe mãsurã ce mucoasa se modificã de-a lungul timpului • Posibilitatea adãugãrii continue de material

GC Tissue Conditioner 003455

Pachet Intro, Set 1-1 Roz

003456

Pachet Intro, Set 1-1 Alb

003457

Roz, 90 g pulbere

003458

Alb, 90 g pulbere

003459

Rezervã, Lichid 101 ml

003460

Agent de lãcuire, 15 ml

Indicañii • • • • •

Condiñionare tisularã Cãptuºire rezilientã Amprentare funcñionalã Protezare imediatã Tehnici directe de inserare a implantelor

GC Reline Material dur pentru cãptuºire în cabinet Rãºinã pentru cabinet, fãrã metilmetacrilat, pentru cãptuºirea rezistentã pe termen lung a protezelor totale sau parñiale.

Caracteristici & beneficii

Notã

Ambalare

• Utilizare în cabinet cu aplicare simplã ºi directã • Fãrã MMA, prin urmare nu iritã chimic ñesuturile orale • Reacñie exotermã minimã ºi miros plãcut • Finisare finalã dupã 5 min ºi 30 sec de la începerea mixãrii

În cazul existenñei unor zone retentive, proteza poate fi scoasã. Atunci când materialul ajunge în stare vâscoasã, se îndepãrteazã excesul ºi proteza se fixeazã din nou în cavitatea bucalã pentru priza finalã.

54

GC Reline 346000

Pachet Intro, Set Standard P/L (80 g pulbere, 50 ml lichid, 15 g Agent de adeziune & accesorii)

346002

80 g pulbere

346191

50 ml lichid

346099

Agent de adeziune, 15 ml

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Reline Soft Silicon rezilient pentru cãptuºire Silicon de adiñie pentru cãptuºirea de duratã a protezelor, în special în cazurile în care lipseºte ñesutul de suport.

Caracteristici & beneficii • Livrat în cartuºe cu aplicare directã simplã • Absoarbe excelent ºocurile rãmânând elastic, fãrã a se întãri în timp • Silicon, nu are reacñie exotermã de prizã, fãrã miros • Fluiditate bunã sub presiune

Ambalare GC Reline Soft 000598

Pachet Intro, 62 g (48 ml) cartuº, 6 vârfuri de mixare II mãrimea L (albastru), Primer R 12 g (13 ml), Disc de finisare, Modificator A&B 10 g (9 ml) fiecare & accesorii

000599

62 g (48 ml) cartuº

000602

Primer R, 12 g (13 ml) lichid

000603

Modificator, Set 1-1, A&B 10 g (9 ml) fiecare, hârtie de amestec & burete

001525

Disc de finisare

GC Reline Extra Soft Silicon extra rezilient pentru cãptuºire Condiñionant tisular pe bazã de silicon de adiñie ce rezolvã problemele cauzate de punctele de presiune, frecvent întâlnite la pacienñii edentañi.

Caracteristici & beneficii • Elasticitate de lungã duratã, stabilitate dimensionalã • Fluiditate bunã sub presiune • Disponibil în cartuºe pentru aplicare simplã, directã • Nu are reacñie exotermã de prizã, inodor

Ambalare GC Reline Extra Soft 000600

Pachet Intro, 62 g (48 ml) cartuº, 6 vârfuri de mixare II mãrimea L (albastru), Primer R 12 g (13 ml), Disc de finisare, Modificator A&B 10 g (9 ml) fiecare & accesorii

000601

62 g (48 ml) cartuº

000602

Primer R, 12 g (13 ml) lichid

000603

Modificator, Set 1-1, A&B 10 g (9 ml) fiecare, hârtie de amestec & burete

001525

Disc de finisare

GC Coe-Pak (Automix) Ciment parodontal Material bicomponent utilizat pentru acoperirea plãgilor post-operatorii, a suturilor ºi pentru imobilizarea dinñilor parodontici.

Caracteristici & beneficii • Disponibil în cartuºe sau în varianta cu mixare manualã • Uºor de modelat • Consistenñã elasticã • Confortabil pentru pacient • Ajutã vindecarea • Fãrã eugenol, deci compatibil cu rãºini • Nu se lipeºte de mãnuºi

55

Ambalare GC Coe-Pak Automix NDS 135003

2 cartuºe, 50 ml fiecare & 12 vârfuri de mixare

GC Coe-Pak 135801

Set cu prizã normalã (90 g bazã & 90 g catalizator

135301

Set cu prizã rapidã ºi durã (90 g bazã & 90 g catalizator)

PROTETIC Ã DENTAR A Produse adecvate pentru procedurile protetice…

Prima etapã a realizãrii celor mai multe lucrãri protetice constã în crearea unui model de lucru de înaltã calitate. GC vã oferã unul din cele mai populare gipsuri dentare de tip 4 din Europa, GC Fujirock EP. Acest gips dentar de o calitate superioarã este ideal pentru toate tipurile de lucrãri protetice, oferind un nivel ridicat de precizie, duritate marginalã excepñionalã ºi stabilitate ridicatã la presiune. Acelaºi standard ridicat de calitate este oferit ºi de GC Fujirock EP OptiXscan nereflexiv, conceput pentru toate sistemele de scanare moderne, iar pentru baze cu expansiune minimã vã oferim GC Fujirock EP OptiFlow cu fluiditate ridicatã.

Modelarea este adesea urmãtoarea etapã, ºi pentru aceasta GC Pattern Resin LS reprezintã alegerea idealã. GC Pattern Resin LS este o rãºinã pentru realizarea tuturor tipurilor de sisteme de ancorare, solidarizãri, bonturi pe implante sau machete rãºinice pentru tehnica electrolizei ºi este special conceput pentru tehnica pensulãrii. În afara acestei rãºini pentru modelare, GC vã mai oferã ºi GC Inlay Wax SOFT & MEDIUM, o gamã de cearã pentru turnare idealã pentru modelarea preparãrilor complicate.

GC este renumit pentru competenña sa în producerea maselor de ambalat pe bazã de fosfat pentru coroane ºi punñi. Cu GC Fujivest Platinum ºi GC Fujivest Premium, GC a atins o nouã etapã în turnarea coroanelor ºi punñilor. GC Fujivest Platinum a fost creat pentru aliajele preñioase, semi-preñioase ºi cele pe bazã de paladiu. În timp ce GC Fujivest Premium este materialul preferat pentru obñinerea celei mai ridicate precizii cu aliajele metalice nepreñioase. În plus, vã oferim renumitul GC Fujivest Super, pentru ambalarea de precizie a aliajelor preñioase, semi-preñioase ºi pe bazã de Pd, cu atenñie specialã pentru turnarea lucrãrilor complicate pe implante. GC Fujivest II este disponibil pentru turnarea de precizie a coroanelor ºi punñilor realizate din orice tip de aliaj dentar, inclusiv Ni-Cr ºi Co-Cr ºi în final, GC Stellavest, conceput special pentru a veni în întâmpinarea cerinñelor de zi cu zi a turnãrii maselor de ambalat, fiind adecvat pentru utilizarea în cazul aliajelor dentare nepreñioase.

GC vã oferã deasemenea un numãr de mase de ambalat dedicate lucrãrilor fãrã suport metalic. GC MultiPressVest este special adaptat pentru diferitele tehnici de

56

presare a ceramicii disponibile în cadrul sistemului de ceramicã presatã GC Initial PC ºi sistemelor GC Initial IQ. GC Cosmotech VEST este o masã de ambalat refractarã, pe bazã de fosfat, pentru restaurãrile integral ceramice cum ar fi fañete, inlay-uri sau onlay-uri. GC G-Cera ORBIT VEST oferã o expansiune controlabilã fiind astfel adecvat pentru aplicarea directã a ceramicii nu doar în cazul realizãrii inlay-urilor, onlay-urilor ºi fañetelor, dar ºi în cazul coroanelor.

Sistemul Ceramic GC Initial oferã noi perspective pentru toate indicañiile ceramice. Indiferent dacã utilizañi GC Initial MC în intervalul de temperaturi standard, GC Initial LF în tehnica de ardere la temperaturã joasã sau GC Initial Ti pentru indicañiile de titan nu aveñi cum sã greºiñi! Beneficiile Initial se materializeazã într-o manipulare simplã, componente sistematizate ºi unic direcñionate ºi materiale îmbunãtãñite prin procesare optimizatã - toate acestea oferind o esteticã superbã ºi o eficienñã optimã a costurilor. Pentru rezultate superioare GC vã oferã un adeziv ceramic pentru structurile cu suport de titan. Pentru a îmbunãtãñi compatibilitatea cu cât mai multe aliaje posibil am conceput un

PENTRU TEHNICIANUL DENTAR

2 0 1 1 - 2 0 1 2

CUPRINS Realizarea modelului

Gips dentar tip 4

GC Fujirock EP

58

GC Fujirock OptiFlow

59

GC Fujirock OptiXscan

59

Modelare

Rãºini

GC Pattern Resin LS

60

Luarea amprentei

Linguri individuale

GC Ostron

60

Mase de ambalare

Pentru aliaje

GC Fujivest Platinum

61

GC Fujivest Premium

61

GC Fujivest Super

64

GC Fujivest II

64

GC Stellavest

65

GC Vest-G

65

Coroane & Punñi

Utilitãñi

GC New Casting LINER

65

Pentru ceramicã

GC MultiPressVest

66

GC Cosmotech VEST

66

GC G-Cera ORBIT VEST

66

Ceramicã

GC Initial MC / GC Initial Ti / GC Initial LF

68

Adezivi ceramici

GC Initial Ti Bonder

69

GC Initial INmetalbond

69

GC Initial Connector Paste

69

GC Initial AL & Zr-FS

70

Ceramicã

Primer

GC Initial PC & LF

71

GC Initial Gum & Bleach shades

72

Machiaj Ceramic 3D

GC Initial IQ - Lustre Pastes NF

73

Ceramicã One-Body

GC Initial IQ - One Body - Layering Concept

74

GC Initial IQ - One Body - Press Concept

75

Compozit

GC GRADIA

76

Compozit nuanñe gingie

GC GRADIA gum shades

77

Lacuri

GC Optiglaze

77

Primer metal - compozit

GC Metal Primer II

78

Primer compozit - compozit

GC Composite Primer

78

Primer compozit - ceramicã

GC Ceramic Primer

78

Echipament de polimerizare a compozitului

GC Labolight LV-III

79

GC Steplight SL-I

79

adeziv pentru a fi utilizat ca strat intermediar între aliaje ºi ceramicã. Acesta blocheazã oxizii de metal ºi neutralizeazã diferenñele coeficientului de expansiune.

Sistemul Ceramic GC Initial deschide deasemenea noi orizonturi pentru restaurãrile integral ceramice. Indiferent dacã lucrañi cu oxidul de aluminiu clasic sau urmañi noul trend al zirconiului, Initial vã oferã întotdeauna soluñii optime, sigure ºi eficiente din punct de vedere al costurilor. Cu GC Initial Zr-FS ºi Initial AL stabilim noi standarde pentru viitorul restaurãrilor integral ceramice.

Pentru a obñine calitatea ºi posibilitatea de reproducere a rezultatelor estetice de fiecare datã, vã prezentãm sistemele GC Initial IQ pentru metal ºi zirconiu. Indiferent

dacã optañi pentru abordarea One BodyStratificare sau One Body-Presare veñi putea reproduce aceleaºi rezultate estetice de fiecare datã cu mai puñine materiale.

Magia constã în GC Initial IQ Lustre Pastes NF, gama de machiaj ceramic tridimensional ce oferã vitalitate ºi luciu natural tuturor restaurãrilor dumneavoastrã.

GC GRADIA foto-polimerizabil este deja binecunoscutul nostru sistem compozit micro-hibrid cu rezistenñã ridicatã ce oferã durabilitate neîntrecutã, opalescenñã naturalã ºi o esteticã excelentã. Împreunã cu nuanñele pentru gingie GC GRADIA, puteñi crea nuanñe identice cu cele ale dintelui natural ºi a ñesutului gingival natural. Pentru a obñine o adeziune

57

optimã între diferitele materiale stomatologice vã oferim 3 tipuri de adezivi. GC Metal Primer II este adezivul utilizat pentru bondingul acrilatelor ºi compozitelor la diferite aliaje. GC Composite Primer reface stratul superficial de inhibiñie pentru o adeziune sigurã compozit/compozit ºi este aplicat simplu cu o pensulã. Pentru adeziunea sigurã a rãºinilor, compozitelor ºi acrilatelor de laborator la suprafeñele ceramice recomandãm utilizarea lui GC Ceramic Primer. Aceste trei materiale adezive pot fi utilizate atât pentru realizarea reparañiilor în cavitatea oralã în cazul fracturãrii restaurãrii, cât ºi pentru îmbunãtãñirea adeziunii cimenturilor adezive rãºinice.

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Fujirock EP Gips dentar tip 4

Unul din cele mai populare gipsuri dentare din lume, GC Fujirock EP, este disponibil în 4 culori pentru a satisface toate cerinñele unui model de lucru ºi a obñine lucrãri protetice de o calitate ºi esteticã ridicate. Calitatea superioarã a gipsului de tip 4 este idealã pentru toate tipurile de lucrãri protetice, având o precizie ridicatã, duritate marginalã excepñionalã ºi stabilitate ridicatã la presiune.

Caracteristici & beneficii • Proprietãñi fizice excelente • Timp de amestecare scurt (aproximativ 1 minut) • Timp de lucru extins (peste 8 minute) • Timp de prizã scurt (doar 12 minute) • Se poate demula amprenta dupã doar 30 minute

Ambalare • Fluiditate ridicatã, proprietãñi tixotropice ce permit reproducerea exactã a detaliilor • Expansiune scãzutã (mai puñin de 0.08%) • Stabilitate imediatã pentru adaptare perfectã a protezei

58

GC Fujirock EP 890222

Golden Brown, 5 kg

890223

Pastel Yellow, 5 kg

890224

Polar White, 5 kg

890225

Topaz Beige, 5 kg

890226

Golden Brown, 12 kg

890227

Pastel Yellow, 12 kg

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Fujirock OptiFlow Gips dentar fluid tip 4 pentru protecñia arcadelor dentate Gips dentar fluid tip 4 pentru baza arcadelor GC Fujirock EP. Cele 4 culori - Roºu Terracotta, Verde Mentã ºi Albastru Safir - vin în întâmpinarea cerinñelor construcñiei individualizate ºi estetice a modelelor originale. Combinañia optimã se obñine prin îmbinarea cu cele patru culori ale lui GC Fujirock EP.

Caracteristici & beneficii

Mod de utilizare

• Fluiditate apoasã pentru baza arcadelor fãrã bule de aer • Stabilitate & expansiune scãzutã pentru o potrivire perfectã cu GC Fujirock EP & GC Fujirock EP OptiXscan

Cu doar 20 ml apã, se obñine o consistenñã extrem de fluidã.

Culori - Roºu Terracotta, Verde Mentã, Albastru Safir.

Ambalare GC Fujirock OptiFlow 900478

Terracotta Red, 12 kg

900480

Peppermint Green, 12 kg

900481

Sapphire Blue, 12 kg

GC Fujirock OptiXscan Gips dentar scanabil tip 4 Datoritã faptului cã tehnologiile CAD/CAM & implante câºtigã din ce în ce mai multã importanñã, GC a conceput un gips dentar tip 4 special. Datoritã pulberii cu o compoziñie special adaptatã, GC Fujirock EP OptiXscan este compatibil cu toate dispozitivele de scanare existente.

Caracteristici & beneficii • Compatibil cu dispozitivele de scanare existente (laser, optic) • Timp de lucru adaptabil ºi timp de prizã scurt pentru o procesare rapidã • Raport de mixare variabil fãrã modificarea proprietãñilor fizice • Expansiune scãzutã pentru cea mai ridicatã precizie

• Suprafañã netedã • Extrem de rezistent la abraziune

Mod de utilizare 20 ml pentru un timp de prizã scurt (modelele sunt gata în doar 20 de minute).

21 ml pentru turnarea mai multor modele Culoare - Maro Inca.

59

Ambalare GC Fujirock OptiXscan 900482

Inca Brown, 5 kg

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Pattern Resin LS Rãºinã de modelaj, cu contracñie scãzutã Rãºinã de modelaj, cu calitãñi demonstrate, pentru realizarea tuturor tipurilor de sisteme de ancorare, solidarizãri, bonturi pe implante sau machete rãºinice pentru tehnica electrolizei.

Caracteristici & beneficii • Contracñie minimã ºi ºlefuire uºoarã pentru o perfectã adaptare ºi reproducere a detaliilor • Duritate ºi rezistenñã ridicate • Stabilitate ridicatã chiar ºi în straturi foarte subñiri

• Arde fãrã reziduuri ºi redã suprafeñe curate pentru turnare

Mod de utilizare GC Pattern Resin LS este special conceput pentru tehnica pensulãrii.

Ambalare GC Pattern Resin LS 335201

Set 1-1 (100 g pulbere, 105 ml lichid, 2 recipiente de mixare, 1 pensulã Nr. 4 & 1 pipetã)

335202

100 g pulbere

335204

1 kg pulbere

335203

105 ml lichid

335205

262 ml lichid

001416

Pensule Nr. 4, 10 buc

001212

Recipiente de mixare, 5 buc

GC Ostron Rãºinã auto-polimerizabilã pentru linguri individuale Rãºinã acrilicã pentru realizarea lingurilor individuale, ºabloanelor ºi înregistrarea ocluziei.

Caracteristici & beneficii • • • •

Rapid Adaptabilitate excelentã, dar nelipicios Timp de lucru adecvat Suprafañã netedã ºi lucioasã ºi stabilitate dimensionalã ridicatã • Uºor de ºlefuit

60

Ambalare GC Ostron P/L 000615

Blue-Transparent, 1 kg pulbere

000605

Clear (Pink-Transparent), 1 kg pulbere

000354

250 ml lichid

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Fujivest Platinum & Premium - Abordare sistemicã Noi mase de ambalat pentru coroane & punñi

Implante

Punñi

Aliaje Dentare Nepreñioase pentru C&P

Implante

Punñi

Coroane

Inlay-uri

Aliaje dentare preñioase, semi-preñioase & pe bazã de Pd pentru C&P

Coroane

Coroane

Punñi

Implante

GC Fujivest Premium Poziñionare individualã ºi complementarã a liniei de mase de ambalat GC Fujivest Platinum & Premium. Graficul indicã clar poziñionarea fiecãrei mase de ambalat corespunzãtoare tipului de aliaj dentar ºi tipului de restaurare.

Foarte recomandat Recomandat Nerecomandat

GC Fujivest Platinum 1.2%

Gamã cu expansiune linearã totalã

3.6%

Cu aceste mase de ambalat, GC îºi confirmã încã o datã competenña în domeniul producerii de formule pe bazã de fosfat pentru masele de ambalat utilizate la realizarea de coroane ºi punñi. GC Fujivest Platinum ºi Premium sunt adaptate la cerinñele pieñei actuale europene privind materialele folosite la turnarea de coroane ºi punñi.

GC Fujivest Platinum Controlul perfect ºi acurateñea adaptãrii - sunt cele mai importante cerinñe ale unei mase de ambalat moderne de înaltã precizie. GC oferã deja una din cele mai utilizate mase de ambalat pe bazã de fosfat, GC Fujivest Super. În plus, GC merge mai departe cu GC Fujivest Platinum pentru toate aliajele preñioase, semi-preñioase sau pe bazã de paladiu folosite pentru coroane ºi punñi. Printre trãsãturile reprezentative ale acestei mase de ambalat de precizie, fãrã carbon, pentru coroane ºi punñi, amintim comoditatea în manipulare ºi controlul perfect al expansiunii - atât pentru programele de ardere rapidã, cât ºi pentru cele de ardere în etape.

GC Fujivest Premium Expansiune controlatã pentru precizie maximã, în special în cazul aliajelor metalice nepreñioase. Indiferent dacã arderea se realizeazã rapid sau convenñional, cu sau fãrã inel de turnare, GC Fujivest Premium întruneºte toate cerinñele unei mase de ambalat moderne multifuncñionale. Acest material pentru coroane ºi punñi, pe bazã de fosfat ºi fãrã carbon, se adreseazã unei palete largi de indicañii, însã oferã constant rezultate extrem de precise ale turnãrii. În consecinñã, putem afirma cã GC Fujivest Premium este perfect compatibil cu toate tipurile de lucrãri protetice ºi aliaje, în special cu cele din crom-nichel ºi cromcobalt. Mulñumitã aspectului granular fin al pulberii, tehnicienii pot alege oricare din cele douã variante de ardere, rapidã sau controlatã, având un control exact al expansiunii.

61

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Fujivest Platinum Masã de ambalat pe bazã de fosfat, fãrã carbon

Soluñia potrivitã pentru cele mai exigente cerinñe: GC Fujivest Platinum. Masã de ambalat pentru aliaje preñioase ºi semi-preñioase cu proprietãñi de lucru confortabile ºi un control perfect al expansiunii pentru turnãri extrem de exacte. Aceastã masã de ambalat de top poate fi utilizatã atât în tehnica de ardere rapidã, cât ºi în cea de ardere în etape.

Caracteristici & beneficii

Mod de utilizare

• Ardere rapidã • Special conceputã pentru turnarea de înaltã precizie a aliajelor preñioase, semi-preñioase ºi pe bazã de Pd • Permite o adaptare perfectã, chiar ºi în cazul suprastructurilor pe implante sau a punñilor cu mai multe elemente • Suprafeñe netede - permiñând evidenñierea tuturor detaliilor • Expansiune precisã, atât cât este necesar, fãrã risc de fragilizare a materialului

Masã de ambalat pentru turnãri de înaltã precizie care se poate utiliza atât în procesul de ardere rapidã, cât ºi în cel convenñional de ardere în etape. Pentru aliaje preñioase, semi-preñioase ºi aliaje pe bazã de Pd.

62

Ambalare GC Fujivest Platinum 890176

6 kg pulbere (100 x 60 g pungi)

890177

6 kg pulbere (40 x 150 g pungi)

890178

6 kg pulbere (67 x 90 g pungi)

890180

900 ml lichid

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Fujivest Premium Masã de ambalat pe bazã de fosfat, fãrã carbon

Soluñia idealã pentru nevoi diverse: GC Fujivest Premium. Masã de ambalat pentru turnarea de coroane ºi punñi, adecvatã oricãrui tip de aliaj dentar, dar cu afinitate specialã pentru cele nepreñioase. Indiferent dacã este arsã rapid sau convenñional, cu sau fãrã inel de turnare, controlul sigur al expansiunii masei de ambalat GC Fujivest Premium oferã în mod constant rezultate precise ale turnãrii.

Caracteristici & beneficii

Mod de utilizare

• Oferã o gamã largã de expansiune de pânã la 3.5% - suprastructurile implantare complicate din aliaje nepreñioase se pot realiza acum direct ºi în siguranñã • Tehnica fãrã inel poate fi folositã atât în procesul de ardere rapidã, cât ºi în cel de ardere în etape • Adaptare foarte precisã datoritã lichidului uºor de aplicat ce permite controlul optim al expansiunii • Fluiditate ridicatã ºi consistenñã cremoasã • Rezistenñã ridicatã dar uºor de dezambalat

Pentru utilizare atât în tehnica de ardere rapidã, cât ºi în cea de ardere în etape.

Compatibilã cu toate tipurile de aliaje, dar cu afinitate specialã pentru aliajele nepreñioase.

63

Ambalare GC Fujivest Premium 890182

6 kg pulbere (100 x 60 g pungi)

890183

6 kg pulbere (40 x 150 g pungi)

890184

6 kg pulbere (67 x 90 g pungi)

890186

900 ml lichid

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Fujivest Super Masã de ambalat pe bazã de fosfat, fãrã carbon Masã de ambalat pe bazã de fosfat, fãrã carbon, pentru ambalarea de precizie a aliajelor preñioase, semi-preñioase ºi a celor pe bazã de Pd, cu atenñie specialã pentru turnarea lucrãrilor complicate pe implante. GC Fujivest Super poate fi utilizat atât în tehnica de ardere rapidã cât ºi în cea de ardere în etape.

Caracteristici & beneficii • Metodã de ardere rapidã • Expansiune totalã de pânã la 2.34% - lichid special pentru expansiune ridicatã disponibil • Consistenñã cremoasã cu fluiditate ºi hidrofilitate ridicate ce permit reproducerea excelentã a detaliilor

• Prizã dirijatã ºi expansiune termicã controlatã oferind o adaptare foarte exactã • Dezambalare uºoarã • Redare precisã, ce permite reproducerea exactã a suprafeñei ºi o turnare de calitate

Mod de utilizare Acurateñe ridicatã pentru aliajele preñioase ºi semi-preñioase, chiar ºi în cazul restaurãrilor cu mai multe elemente.

Pentru utilizarea în cazul tehnicilor de implantologie vã rugãm sã cereñi instrucñiuni speciale.

Ambalare GC Fujivest Super 800023

6 kg pulbere (100 x 60 g pungi)

800024

6 kg pulbere (40 x 150 g pungi)

800026

6 kg pulbere (67 x 90 g pungi)

800025

900 ml lichid

800029

High Expansion, 900 ml lichid

GC Fujivest II Masã de ambalat pe bazã de fosfat, fãrã carbon Masã de ambalat pe bazã de fosfat, fãrã carbon, pentru turnarea de precizie a coroanelor ºi punñilor din toate tipurile de aliaje dentare, inclusiv Ni-Cr ºi Co-Cr.

Caracteristici & beneficii

Mod de utilizare

• Fãrã carbon • Tehnicile fãrã inel se pot utiliza atât în programele de ardere rapidã cât ºi în cele în etape • Fluiditate ºi hidrofilitate ridicate • Suprafañã netedã • Prizã ºi expansiune termicã dirijate • Lichid special pentru expansiune redusã

Pentru utilizare în cadrul metodelor de ardere rapidã ºi în etape. Turnare perfectã pentru aliajele nepreñioase.

64

Ambalare GC Fujivest II 800016

6 kg pulbere (100 x 60 g pungi)

800019

6 kg pulbere (67 x 90 g pungi)

800017

6 kg pulbere (40 x 150 g pungi)

800166

10 kg pulbere (4 x 2.5 kg)

800018

900 ml lichid

800078

Low Expansion, 900 ml lichid

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Stellavest Masã de ambalat pe bazã de fosfat, fãrã carbon Special conceputã pentru a îndeplini cerinñele zilnice ale unei mase de ambalat ºi compatibilã cu aliajele dentare nepreñioase.

Caracteristici & beneficii • Fãrã carbon • Metodã de ardere rapidã • Gamã largã de expansiune (pânã la 3%) pentru toate aliajele, inclusiv Co-Cr

Ambalare • • • •

Tehnici cu inel ºi fãrã inel Precizie ridicatã cu suprafeñe netede Foarte rezistentã deºi uºor de dezambalat Economicã

GC Stellavest 800042

6 kg pulbere (3 x 2 kg pungi)

800167

4.5 kg pulbere (30 x 150 g pungi)

800043

900 ml lichid

Mod de utilizare Pentru utilizare în cadrul metodelor de ardere rapidã ºi în etape. Atenñie specialã la tehnica fãrã inel în programul de ardere rapidã.

GC Vest-G Masã de ambalat pe bazã de fosfat, cu carbon Masã de ambalat universalã ce conñine carbon, pentru coroane ºi punñi, compatibilã cu toate aliajele exceptând cele pe bazã de Pd.

Caracteristici & beneficii • Conñine carbon • Pentru ardere în etape • Expansiune totalã pânã la 3.26%

Ambalare • Fluiditate ridicatã pentru turnãri de aur foarte netede • Specialã pentru sisteme telescopate ºi turnãri combinate • Dezambalare foarte uºoarã • Reduce punctele de lipiturã la lucrãrile protetice mari

GC Vest-G 800030

6 kg pulbere (100 x 60 g pungi)

800032

6 kg pulbere (40 x 150 g pungi)

800031

900 ml lichid

GC New Casting LINER Hârtie izolatoare Hârtie izolatoare specialã cu fibre ceramice ce permite expansiunea liberã a maselor de ambalare.

Caracteristici & beneficii

Mod de utilizare

• Compoziñie specialã din fibre ceramice, fãrã azbest • Nu arde la temperaturã înaltã • 1 mm grosime - amortizare perfectã • Adaptare bunã la inelele de turnare • Turnare precisã, previne fisurarea

Special adaptatã pentru sistemul de ardere în etape.

Ambalare GC New Casting Liner 890028

65

20 m rolã

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC MultiPressVest Masã de ambalat pe bazã de fosfat, fãrã carbon, pentru ceramicã presatã Masã de ambalat adaptatã special pentru diferitele tehnici de presare a ceramicii oferite de sistemele GC Initial PC ºi GC Initial IQ.

Caracteristici & beneficii • Masã de ambalat pe bazã de fosfat, cu particule fine, ce permite reproducerea detaliilor ºi obñinerea unei suprafeñe netede dupã presare

• Consistenña cremoasã asigurã o ambalare uºoarã ºi precisã • Stabilitatea termicã ridicatã o fac potrivitã atât pentru tehnicile de ardere rapidã cât ºi pentru cele convenñionale Special conceputã pentru diferitele tehnici de presare a ceramicii, cum ar fi: • Toate tehnicile de presare integral ceramicã cu GC Initial PC: coroane, inlay-uri ºi fañete • Ceramicã presatã pe metal cu GC Initial IQ - Press-over-Metal

• Ceramicã presatã pe zirconiu cu GC Initial IQ - Press-over-Zircon

Ambalare GC MultiPressVest 800242

Pachet Intro (pulbere 6 x 100 g pungi, 135 ml lichid)

800243

6 kg pulbere (60 x 100 g pungi)

800244

900 ml lichid

GC Cosmotech VEST Masã de ambalat refractarã Masã de ambalat refractarã pe bazã de fosfat pentru restaurãri integral ceramice cum ar fi fañete, inlay-uri sau onlay-uri.

Caracteristici & beneficii • Expansiune specificã pentru ceramicã • Adaptare excelentã la toate restaurãrile ceramice • Suprafañã netedã • Duritate ºi adaptare marginalã excelente ce previn apariñia fisurilor • Rezistent la mai multe arderi cu rezultate precise • Uºor de dezambalat

Ambalare GC Cosmotech Vest 001147

990 g pulbere (30 x 33 g pungi)

001150

200 ml lichid

GC G-Cera ORBIT VEST Masã de ambalat refractarã Masã de ambalat refractarã pe bazã de fosfat pentru aplicarea directã a ceramicii în prelucrarea inlay-urilor, onlay-urilor, coroanelor ºi fañetelor.

Caracteristici & beneficii • Expansiune controlabilã prin amestecarea a 2 pulberi • Hidrofilitate corespunzãtoare • Stabilitate ridicatã • Suprafañã netedã ºi uºor de îndepãrtat • Este posibilã arderea adiñionalã • Potrivitã pentru aproape toate materialele ceramice cu rezultate precise la ardere

66

Ambalare GC G-Cera ORBIT VEST 800035

Pentru Coroane/Fañete, 990 g pulbere (30 x 33 pungi)

800036

Pentru Inlay-uri, 990 g pulbere (30 x 33 pungi)

800037

200 ml lichid

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Initial Ceramic System Sistem ceramic complet pentru orice indicañie

GC Initial este o linie modularã ºi logicã de produse ceramice ce acoperã în mod optim ºi sigur toate indicañiile moderne. Fie cã este vorba de suport metalic sau din titan, fie cã sunt necesare tehnologii de ardere la temperaturi joase, fie cã avem de-a face cu sisteme integral ceramice din oxid de aluminiu sau zirconiu sau chiar cu ceramicã presatã, Ceramica GC Initial este alegerea corectã.

Caracteristici & beneficii Un concept global, un sistem de nuanñe, o tehnicã de stratificare • Un producãtor, un partener de service, un sistem • Un produs cu o logicã modularã a sistemului, foarte uºor de înñeles • Interconexiuni logice, sistem uºor ºi rapid de învãñat • Etape de lucru clare, uºor de procesat

Soluñie “de excelenñã” pentru fiecare indicañie • Pentru cerinñe standard sau sofisticate din punct de vedere tehnologic • Nuanñe optimizate pentru componentele sistemului • Opalescenñã, fluorescenñã ºi translucenñã naturale • Materiale stabile, parametri de ardere cu o stabilitate ridicatã • Proces optimizat, concept extrem de economic

67

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Initial MC / GC Initial Ti / GC Initial LF Sistem metalo-ceramic performant

Sistemul Ceramic GC Initial oferã noi perspective pentru indicañiile lucrãrilor metalo-ceramice. Indiferent dacã folosiñi GC Initial MC în intervalul de temperaturi standard, GC Initial LF în tehnica de ardere la temperaturã joasã sau GC Initial Ti pentru indicañii de titan, nu puteñi greºi! Beneficiile Initial se materializeazã într-o manipulare uºoarã, componente sistematizate ºi unic direcñionate ºi materiale îmbunãtãñite prin procesare optimizatã - toate acestea ducând la o esteticã superbã ºi la un raport optim costuri - eficienñã.

Caracteristici & beneficii

Notã

• Contracñie optimizatã ºi lustruire bunã • Adaptat perfect la toate aliajele convenñionale • GC Initial MC este ars sub 930°C, iar GC Initial LF la 830°C • MC, LF ºi Ti oferã soluñia optimã pentru orice indicañie metalo-ceramicã • Materiale pentru crearea efectelor speciale pentru diferitele tehnici de machiaj ºi stratificare • Componente perfect armonizate ce includ nuanñe potrivite dupã albire ºi nuanñe gingivale • Un sistem logic cu interdependenñe clare între toate materialele ºi toate nuanñele • Manipulare uºoarã ºi tehnicã de lucru uºor asimilabilã • Rezultate rapide, estetice ºi economice

Pentru detalii referitoare la conñinutul setului ºi a rezervelor vã rugãm sã consultañi pliantele individuale sau lista produselor aflatã pe website-ul: http://www.gceurope.com

Ambalare GC Initial MC

GC Initial LF

877001

Set Basic cu Opac Pastã

877005

Set Basic

877045

Set Basic cu Opac Pulbere

877006

Set Basic Plus

877002

Set Basic Plus cu Opac Pastã

877007

Set Avansat

877046

Set Basic Plus cu Opac Pulbere

877066

Set Post-Albire

877003

Set Avansat

GC Initial Ti

877048

Entrance Kit (Powder Opaque)

877013

Set Basic

877004

Opac Pastã

877014

Set Basic Plus

877065

Set Post-Albire

877015

Set Avansat

877071

Set Gum Shades cu Opac Pastã

877069

Set Post-Albire

877070

Set Gum Shades cu Opac Pulbere

GC Initial Stain Set

68

877016

Set de machiaj INvivo/INsitu MC, LF, PC

877017

Set de machiaj INvivo/INsitu AL, Zr, Ti

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Initial Ti Bonder Adeziv ceramic pentru structurile cu suport de titan Ti Bonder pentru siguranña unei adeziuni optime între structura suportului de Titan ºi ceramica GC Initial Ti.

Caracteristici & beneficii • Uºor de aplicat, cu etape de lucru scurte • Uºor de amestecat (pulbere ºi lichid) • Compatibil cu toate metalele cu titan - indiferent dacã sunt pure sau aliaj, turnate sau laminate • Potrivire perfectã între GC Initial Ti Bonder ºi ceramica GC Initial Ti

Ambalare GC Initial Ti Bonder 874027

Intro Kit (4 g pulbere, 25 ml lichid)

874025

4 g pulbere

874026

25 ml lichid

GC Initial INmetalbond Neutralizant între ceramica Initial Metal ºi aliajele dentare Acest agent de legãturã este utilizat ca strat intermediar între aliaj ºi ceramicã.

El blocheazã oxizii de metal ºi neutralizeazã diferenñele coeficientului de expansiune.

Caracteristici & beneficii • Uºor de aplicat • Pastã gata de utilizat • Neutralizeazã diferenñele coeficientului de expansiune între ceramica Initial cu suport metalic ºi aliajul dentar

Ambalare • Îmbunãtãñeºte ºi asigurã adeziunea chimicã la diferite tipuri de aliaje • Permite o gamã mai largã a compatibilitãñii CTE

GC Initial INmetalbond 877050

8 g pastã (2 x 4 g pastã)

GC Initial Connector Paste Pastã ceramicã finã pentru tehnica de sinterizare GC Initial MC/LF Connector Paste este folositã ca strat intermediar, acoperind modelul GC din material refractar pentru a asigura o adaptare perfectã ºi obñinerea unor rezultate optime de ardere în tehnica sinterizãrii.

Caracteristici & beneficii • Pastã gata de utilizat • Culoare roºie pentru vizualizare optimã pe modelul refractar înainte de ardere • Compatibilitate perfectã cu GC Initial MC ºi GC Initial LF

69

Ambalare GC Initial MC/LF Connector Paste 877030

6 g pastã

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Initial Zr-FS / GC Initial AL Sistem ceramic complet cu multiple indicañii

Sistemul Ceramic GC Initial deschide noi orizonturi cu multiple perspective pentru lucrãrile integral ceramice. Indiferent dacã se lucreazã cu oxidul de aluminiu clasic sau se preferã mai modernul zirconiu, GC Initial oferã întotdeauna soluñii optime, sigure ºi eficiente din punct de vedere al costurilor. Initial stabileºte noi standarde pentru viitorul lucrãrilor integral ceramice.

Caracteristici & beneficii

Notã

Ambalare

• Coeficienñi de expansiune termicã perfect corelañi • Hidrofilitate accentuatã a structurilor de suport, ce oferã o adeziune sigurã • Contracñie optimizatã ºi stabilitate bunã la ardere • Materiale pentru crearea efectelor speciale pentru diferitele tehnici de machiaj ºi stratificare • Dentinã primarã cu fluorescenñã ridicatã pentru a permite realizarea unui ansamblu coloristic optim, creativ ºi natural • Extrem de eficient ºi economic • Un sistem logic cu interdependenñe clare între toate materialele ºi toate nuanñele • Manipulare simplã ºi tehnicã de lucru uºor de învãñat • Rezultate rapide, estetice ºi economice

Zr Light Reflective Liners sunt linere gata de utilizare concepute pentru o acoperire sigurã a nuanñelor diferitelor structuri de Zirconiu menñinând în acelaºi timp efectele estetice relevante ale luminii.

Dupã condiñionarea structurii în acest mod, o tehnicã de stratificare standardizatã va permite obñinerea unor nuañe perfecte.

Pentru detalii referitoare la conñinutul setului ºi a rezervelor vã rugãm sã consultañi pliantele individuale sau lista produselor aflatã pe website-ul: http://www.gceurope.com

70

GC Initial AL 877008

Set Basic

877009

Set Avansat

877067

Set Post-Albire

GC Initial Zr-FS 877010

Set Basic

877011

Set Avansat

877068

Set Post-Albire

877072

Set Gum Shades Opac Pastã

GC Initial Stain Set 877017

Set de machiaj INvivo/INsitu AL, Zr, Ti

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Initial PC / GC Initial LF Sistem de ceramicã presatã cu multiple indicañii

Chiar ºi atunci când este folosit cu tehnica ceramicii presate, Sistemul Ceramic GC Initial îmbinã economia cu estetica. Componentele potrivite perfect, pentru multiple indicañii permit sã se lucreze extrem de eficient ºi economic. GC Initial LF nu este doar un produs de sine stãtãtor, ci se poate folosi fãrã probleme ºi pentru finisarea suprafeñelor sau împreunã cu varianta de ceramicã presatã GC Initial PC în cadrul unui sistem ceramic complet. Initial este versatil, simplu, estetic, economic ºi sigur.

Caracteristici & beneficii

Notã

Ambalare

• Toate componentele au coeficienñii de expansiune termicã perfect corelañi • Hidrofilitate ridicatã a structurilor de suport, ce oferã o adeziune sigurã • Contracñie optimizatã ºi stabilitate bunã la ardere • GC Initial PC ºi GC Initial LF oferã un sistem ceramic complet • Materiale pentru crearea efectelor speciale pentru diferitele tehnici de machiaj ºi stratificare • Un sistem logic cu interdependenñe clare între toate materialele ºi toate nuanñele • Concepte clare ºi identice pentru fiecare din elementele sistemului • Manipulare uºoarã ºi tehnicã de lucru uºor de învãñat • Extrem de eficient ºi economic

Pentru detalii referitoare la conñinutul setului ºi a rezervelor vã rugãm sã consultañi pliantele individuale sau lista produselor aflatã pe website-ul: http://www.gceurope.com Pentru informañii suplimentare referitoare la GC MultiPressVest, vã rugãm consultañi p. 66.

GC Initial PC 877018

877005

Set Basic

877006

Set Basic Plus

877007

Set Avansat

877066

Set Post-Albire

GC Initial Stain Set 877016

71

Set Introductiv

GC Initial LF

Set de machiaj INvivo/INsitu MC, LF, PC

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Initial Gum & Bleach Shades Sistem ceramic complet pentru orice indicañie

„Esteticã albã completatã cu esteticã roºie”. Pentru a face restaurãrile gingivale realizate cu Initial mai estetice ºi mai naturale, seturile adiñionale GC Initial MC ºi GC Initial Zr Gum Shades îndeplinesc toate cerinñele unei reproduceri gingivale cu o esteticã ridicatã. Pentru a extinde acest sistem armonizat de nuanñe omogene ºi pentru nuanñele dentare foarte deschise, GC oferã GC Initial Bleach Shades, un set de nuanñe unic care vã permite reproducerea chiar ºi a celei mai deschise nuanñe a dintelui indiferent de sistemul de restaurare ceramic pe care îl utilizañi.

Caracteristici & beneficii GC Initial Gum Shades

GC Initial Bleach Shades

• Cinci nuanñe gingivale corespondente nuanñelor naturale ale gingiei • Indicate în special în cazul suprastructurilor pe implante ºi a tehnicilor de realizare a coroanelor & punñilor • În cazul zonelor cu ñesut moale realizate din ceramicã ce necesitã o caracterizare individualã pentru a crea o tranziñie naturalã între marginea coroanei ºi gingie • Etapele individuale pot fi uºor separate între diferitele arderi- în funcñie de indicañie ºi metodele personale de lucru

• Completeazã gama celor cinci sisteme ceramice GC Initial • Cea mai ridicatã esteticã datoritã dinamicii naturale a luminii • Nuanñe speciale diferite de paleta convenñionalã de culori • Pot fi combinate diferite componente pentru a crea restaurãri cu o esteticã ridicatã

72

Ambalare GC Initial Gum shades 877070

Set GC Initial MC, Gum Shade (Opac Pulbere)

877071

Set GC Initial MC, Gum Shade (Opac Pastã)

877072

Set GC Initial Zr-FS, Gum Shade

GC Initial nuanñe post-albire 877065

GC Initial MC, Bleach

877066

GC Initial LF, Bleach

877069

GC Initial Ti, Bleach

877068

GC Initial Zr, Bleach

877067

GC Initial AL, Bleach

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Initial IQ - Lustre Pastes NF Machiaj ceramic 3-dimensional

GC Initial IQ Lustre Pastes NF este un machiaj ceramic tri-dimensional conceput pentru a oferi profunzime culorii ºi translucenñã naturalã sistemelor GC Initial IQ Press ºi Layering, precum ºi celorlalte ceramici din gama GC Initial. “Noua formulã” a sistemului GC Lustre Pastes este disponibilã în borcane gata de folosire ºi are o utilizare universalã deoarece este compatibilã atât cu ceramica cu CTE “scãzut” cât ºi cu cea cu CTE “ridicat”. GC Lustre Pastes NF are la bazã particule ceramice fine ºi poate fi aplicat într-un strat mai gros, în care acestea vor conferi restaurãrilor o vitalitate neîntrecutã ºi un luciu extrem de natural.

Caracteristici & beneficii

Mod de utilizare

• Doar un singur kit compatibil cu întreaga gamã ceramicã GC Initial (CTE - variazã între 6.9 ºi 13.3) • Disponibil în borcane gata de utilizare pentru o aplicare mai convenabilã • Lichide de diluare ºi împrospãtare pentru a menñine o consistenñã optimã pânã la final • Paste îmbunãtãñite cu proprietãñi tixotropice pentru aplicare uºoarã ºi precisã

Pe lângã aplicabilitatea în conceptele GC Initial IQ, aceste GC Lustre Pastes NF reprezintã deasemenea o alternativã modernã la machiajul convenñional, precum ºi pentru corecñiile culorii ºi a texturii suprafeñei tuturor coroanelor ºi punñilor realizate cu ceramica Initial.

Ambalare GC Initial IQ, Lustre Pastes NF

877078

Set GC Initial IQ, GC Lustre Pastes NF (1 x Neutral, 1 x Value, 4 x Body Shades, 8 x Enamel effect shades, Lichid de diluare, Lichid de împrospãtare, 1 godeu, 2 pensule, imagine IFU)

Nadopuna 876401

Neutral, 4 g

876402

Body A, 4 g

876403

Body B, 4 g

876404

Body C, 4 g

876405

Body D, 4 g

876406

Enamel Effect Vanilla, 4 g

876407

Enamel Effect White, 4 g

876408

Enamel Effect Light Grey, 4 g

876409

Enamel Effect Dark Grey, 4 g

876410

Enamel Effect Light Blue, 4 g

876411

Enamel Effect Dark Blue, 4 g

876412

Enamel Effect INcisio, 4 g

876413

Enamel Effect Olive, 4 g

876414

Enamel Effect Value, 4 g

876220

Lichid de diluare, 8 ml

876400

Lichid de împrospãtare, 8 ml

Accesorii

73

877051

Pensulã 00, 1 buc

877052

Pensulã 2, 1 buc

877053

Godeu, 1 buc

877054

Protecñie din plastic , 1 buc

877055

Cutie din aluminiu, 1 buc

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Initial IQ - One Body - Tehnica de stratificare One Body, Stratificare-pe-Metal ºi Stratificare-pe-Zirconiu

Prin dezvoltarea Conceptului de Stratificare GC Initial IQ One Body, GC poate oferi acum un set ceramic compact pentru reproducerea rapidã ºi uºoarã a nuanñelor Vita® standard. Acest nou sistem oferã tehnicianului dentar posibilitatea de a se concentra asupra formei ºi funcñionalitãñii coroanei, oferindu-i, în etapa finalã, vitalitate ºi naturaleñe cu ajutorul pastelor de machiaj Initial GC Initial IQ Lustre Pastes NF. Abordarea GC Initial IQ - One Body demonstreazã o calitate constantã ºi rezultate estetice de fiecare datã obñinute cu mai puñine materiale.

Caracteristici & beneficii • Stratificare-pe-Metal este compatibil cu aliajele standard din porñelan • Stratificare-pe-Zirconiu este compatibil cu toate tehnologiile pe bazã de Zr • Realizarea coroanei cu o singurã pulbere permite concentrarea atenñiei asupra formei ºi funcñionalitãñii

Ambalare • Reproducere rapidã a nuanñelor Vita® standard cu ajutorul tehnicii ‘picturii prin numere’ realizatã cu GC Lustre Pastes NF • Poate fi utilizat ca un excelent modul de start pentru gama ceramicã GC Initial

GC Initial IQ One Body, Layering-over-Metal (L-O-M)

877077

One Body, Layering-Over-Metal set Conñinut: GC Initial IQ, One Body L-O-M Set (5 x MC/Paste Opaque 3 g (A2, A3, B2, C2, D2), 4 x IQ/ L-O-M Body 50 g (A, B, C, D), lichid de modelare, Placã de sticlã, Pensulã, Manual Tehnic)

GC Initial IQ One Body, Layering-over-Zircon (L-O-Z)

Zr Light Reflective Liners Aceste linere gata de utilizare sunt concepute pentru acoperirea sigurã a nuanñelor diferitelor structuri de Zirconiu menñinând în acelaºi timp efectele estetice relevante ale luminii. Dupã condiñionarea structurii în acest mod, o tehnicã de stratificare standardizatã va permite obñinerea unor nuanñe perfecte.

Zr Light Reflective Liners fac parte din Conceptul de Stratificare One Body, dar pot fi utilizate deasemenea cu Ceramica Zirconiu tradiñionalã, aplicând o tehnicã de multi-stratificare (ex. cu Initial Zr FS) pentru a oferi aceleaºi beneficii la condiñionarea structurii.

74

877079

One Body, Layering-Over-Zircon set Conñinut: Initial IQ, One Body, Layering-over-Zircon Set (7 x Light Reflective Liners 3 g (1-6, BL), Liner Thinner, 5 x IQ/ L-O-Z Body 50 g (A, B, C, D, BL), lichid de modelare, Pensulã, Manual Tehnic)

877080

Initial Zr, Light Reflective Liner Set (7 x Light Reflective Liners 3 g (1-6, BL), Liner Thinner), Manual Tehnic

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Initial IQ - One Body - Tehnica de presare One Body, Presare-pe-Metal ºi Presare-pe-Zirconiu

Sistemele GC Initial IQ, One Body, Presare-pe-Metal ºi Presare-pe-Zirconiu sunt ceramici presate feldspatice ce demonstreazã proprietãñi estetice natural-mimetice inegalabile. Ingot-urile pre-mixate ºi GC Initial IQ Lustre Pastes NF se combinã pentru a crea o dinamicã internã a luminii ce oferã vitalitate neîntrecutã ºi lustru natural.

Acest sistem este compact ºi uºor de utilizat, potrivit tuturor tehnicienilor dentari.

Caracteristici & beneficii • Presare-pe-Metal este compatibil cu aliajele standard din porñelan (variañia CTE 13.8 pânã la 14.9) • Presare-pe-Zirconiu este compatibil cu toate tehnologiile de presare pe Zr ºi CAD/CAM

Ambalare • Poate fi utilizat la presarea atât pentru posterior cât ºi pentru anterior fãrã a mai fi necesarã tehnica de stratificare ulterioarã • Estetica este obñinutã prin tehnica ‘picturii prin numere’ realizatã cu GC Lustre Pastes NF • Reproducere rapidã a nuanñelor Vita® standard

GC Initial IQ, One Body, Press-Over-Metal (P-O-M)

877074

GC Initial IQ, One Body, Press-Over-Zircon (P-O-Z)

877075

75

One Body, Press-Over-Metal set Conñinut: Fluo Crystals, IQ/Effect Ingots: A1-M, A2-M, B1-M, B2-M, C1-M, C2-M, D2 M, IQ/ Effect Ingots Bleach: AO-M ,BO-M, BOO-M, IQ/Correction Powder: A1 M, A2-M, B1-M, B2-M, C1-M, C2-M, D2-M, IQ/ Correction Powder Bleach: AO-M, BO-M, BOO-M, LF/ Lichid de modelare, Sistem mediu de inel, Inel de silicon, Cilindri de presare pentru pastile de ceramicã de 2 g One Body, Press-Over-Zircon set Conñinut: 4 x Power Frame Modifier (PFM-1, PFM-2, PFM-3, PFM-4), 10 x Effect Press Ingots (A1, A2, B1, B2, C1, C2, D2 + 3 x Bleach), 10 x Correction Powders (A1, A2, B1, B2, C1, C2, D2 + 3 x Bleach), Lichid de modelare, Sistem mediu de inel (200 g) + Inel de silicon, 10 x Cilindri de presare pentru pastile de ceramicã de 2 g

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC GRADIA Armonie esteticã totalã

Gc gradia reprezintã conceptul bine stabilit al unui sistem compozit micro-hibrid cu rezistenñã ridicatã, durabilitate doveditã clinic, opalescenñã naturalã ºi esteticã excelentã. Nuanñele post-albire Gc gradia Bleach îndeplinesc cerinñele restaurãrilor cosmetice estetice.

Caracteristici & beneficii

Mod de utilizare

• Formulã hibridã MFR • Rezistenñã mecanicã ridicatã • Proprietãñi fizice excelente, cum ar fi suprafaña netedã ºi rezistenña la abraziune • Biocompatibil, nu abrazeazã dinñii antagoniºti • Aspect natural datoritã nuanñelor natural-mimetice • Tehnicã de modelare uºoarã, asemãnãtoare cu cea a ceramicii • Uºor de lustruit • Permite reparañii directe, intra-orale

Textura nelipicioasã a pastelor folosite în sistemul GC Gradia, permite distribuñia uºoarã ºi controlul acesteia pe toate suprafeñele, precum ºi aplicarea precisã în situañii mai dificile cum ar fi coroanele jacket ºi marginile incizale libere.

Indicañii • • • • • •

Coroane & punñi cu suport metalic Coroane & punñi fãrã suport metalic Fañete Inlay-uri / onlay-uri Suprastructuri pe implante Proteze parñiale

Pistonul seringilor GC Gradia poate fi refolosit prin simpla înlocuire a tubului cu pastã pentru a reduce pierderile, în timp ce deschiderea vârfului flip-top faciliteazã dozarea pastei.

Ambalare GC GRADIA 001419

Set Master, conñine toate pastele necesare pentru obñinerea a 10 nuanñe Vita: A1, A2, A3, A3.5, B2, B3, B4, C2, C3, D3 (în total 57 seringi) & accesorii

001517

Set Standard, conñine toate pastele necesare pentru obñinerea a 6 nuanñe Vita: A2, A3, A3.5, B2, B3, C2 (în total 26 seringi) & accesorii

Rezerve

Toate cele 57 de seringi sunt disponibile sub formã de rezerve individuale.

GC Gradia Bleach Shades Rezerve

Gamã completã de seringi disponibilã în rezerve individuale pentru obñinerea nuanñelor AO, BO

GC Gradia Intensive Colours

Notã

001529

Pentru detalii suplimentare referitoare la conñinutul setului ºi a rezervelor vã rugãm sã consultañi pliantele individuale sau lista produselor aflatã pe website-ul: http://www.gceurope.com

76

Set Intensive Colour (11 nuanñe) Rezerve Toate cele 11 nuanñe sunt disponibile sub formã de rezerve individuale

GC Retention Beads II 000512

Set (1 Perle de retenñie II 15 g + Adeziv pentru perle de retenñie 10 ml)

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC GRADIA gum shades Sistem foto-polimerizabil pentru reconstrucñia ñesutului gingival Sistemul de nuanñe Gc gradia gum este conceput pentru a recrea nuanñe identice cu cele ale ñesutului gingival natural. Cu ajutorul acestui compozit foto-polimerizabil, ñesuturile gingivale pot fi reproduse prin tehnici de stratificare simplã sau prin tehnici de stratificare multiplã.

Ambalare

Caracteristici & beneficii

Indicañii

• Posibilitãñi nelimitate pentru reproducerea ñesutului gingival • Proprietãñi mecanice ºi fizice excelente caracteristice compozitelor cu microumpluturã • Uºor de lustruit ºi curãñat • Poate fi folosit ºi în asociere cu ceramica

Reproducerea ñesutului gingival pentru suprastructuri pe implante, coroane & punñi ºi particularizarea protezelor totale sau parñiale.

GC Gradia gum shades 001889

Starter Package: 7 nuanñe (2 gingie opac, 4 gingie structuralã, 1 transparent gingival)

GC Optiglaze Lac protector foto-polimerizabil cu nano-umpluturã Lac protector ce simplificã procesul de finisare prin crearea unei suprafeñe netede dar, în acelaºi timp, estetice pe dinñii artificiali, protezele mobilizabile ºi coroanele provizorii. GC Optiglaze este soluñia idealã pentru zonele dificil de lustruit, cum ar fi ºanñurile posterioare sau zonele interproximale ale restaurãrilor compozite indirecte.

Caracteristici & beneficii • Tehnologie cu dispersie unicã a nano-umpluturii • Manipulare uºoarã ºi economie a timpului • Strat foarte subñire (25-50μm) ce nu influenñeazã culoarea restaurãrii

Ambalare • Rezistenñã ridicatã la abraziune ºi la decolorare • Adeziune cu durabilitate superioarã pentru un luciu de duratã

Mod de utilizare Aplicañi pe suprafañã cu o pensulã ºi fotopolimerizañi timp de 3 min cu GC Labolight LV-III. Pentru aplicarea directã în cavitatea oralã GC recomandã utilizarea lui GC G-Coat PLUS.

77

GC Optiglaze 002613

Flacon 15 ml

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Metal Primer II Adeziv pentru bondingul acrilatelor ºi compozitelor la metal Adeziune sigurã, durabilã ºi fãrã spañii între compozite ºi diferite tipuri de aliaje.

Caracteristici & beneficii

Mod de utilizare

• Aplicare simplã cu o pensulã pentru manipulare uºoarã ºi rapidã • Nu este necesar echipament special • Rezistent la umiditate oferind adeziune sigurã • Poate fi utilizat cu orice tip de aliaj dentar

Pentru reparañii realizate în cavitatea oralã, adeziunea sigurã poate fi obñinutã numai prin izolarea cu digã.

Ambalare GC Metal Primer II 003461

5 ml lichid & 1 pensulã

GC Composite Primer Adeziv de legãturã între douã compozite Reface stratul superficial de inhibiñie pentru o adeziune sigurã compozit / compozit.

Caracteristici & beneficii • • • •

Ambalare

Aplicare simplã cu o pensulã Manipulare uºoarã ºi rapidã Refacerea stratului inhibitor Adeziune sigurã pentru compozit

GC Composite Primer 001530

3 ml lichid

Mod de utilizare GC Composite Primer este aplicat deasemenea pentru o adeziune sigurã în cazul individualizãrii dinñilor artificiali ºi a bazelor acrilice ale protezelor folosind GC GRADIA ºi GC GRADIA gum shades.

GC Ceramic Primer Adeziv de legãturã între compozit ºi ceramicã Adeziune sigurã a rãºinilor de laborator, compozitelor ºi acrilatului la suprafeñele ceramice.

Caracteristici & beneficii • Aplicare simplã cu o pensulã • Manipulare uºoarã ºi rapidã • Adeziune sigurã

GC GRADIA gum shades la restaurãrile ceramice. În cabinetul stomatologic este folosit pentru adeziunea sigurã a lucrãrilor ceramice la structura dentarã utilizând ciment adeziv rãºinic.

Mod de utilizare

Ambalare

GC Ceramic Primer ºi GC Composite Primer asigurã o adeziune sigurã a GC GRADIA ºi

78

GC Ceramic Primer 001930

Set 1-1: A 2 ml lichid, B 2 ml lichid

PROTETICÃ DENTARÃ

2 0 1 1 - 2 0 1 2

GC Labolight LV-III Pentru o polimerizare finalã eficientã

Caracteristici & beneficii • Capacitate de foto-polimerizare excelentã pentru o polimerizare sigurã, inclusiv a straturilor de opac • Ventilator integrat cu control optim a temperaturii în timpul polimerizãrii • Caracteristici de manipulare remarcabile • Camerã de polimerizare spañioasã, adaptatã tuturor mãrimilor de punñi • Design compact • Specificañii: Alimentare electricã AC 220V 50/60Hz

Ambalare GC Labolight LV-III 001553

GC Labolight LV-III, incl. accesorii (2 mese rotative, 2 plãci cu 8 tije, 3 lãmpi fluorescente)

001193

Lãmpi fluorescente de rezervã pentru GC Labolight LV-II/LV-III, 1 buc

GC Steplight SL-I Pentru o pre-polimerizare sigurã

Caracteristici & beneficii • Special conceput pentru pre-polimerizarea sigurã a GC Gradia • Design ergonomic uºor de folosit • Mãsurare a timpului automatã la 10 sec de pre-polimerizare • Ventilator de rãcire integrat • Specificañii: Alimentare electricã AC 220/230V 50Hz

79

Ambalare GC Steplight SL-I 001537

GC Steplight SL-I

001557

Bec Halogen de rezervã, 1 buc

GC Europe campus

GC Europe Campus, deschis oficial în Septembrie 2008 în cadrul sediului central european din Leuven, Belgia, este un centru de conferinñe & educañie de talie mondialã, unde medicii stomatologi din Europa, ºi din întreaga lume, pot face schimb de cunoºtinñe ºi experienñã.

Acest centru de training ºi conferinñe, pe douã nivele, construit special, încorporeazã un spañiu utilizabil impresionant de 1.600 m2. În interiorul clãdirii sunt diferite sãli de training ºi conferinñe, toate echipate cu aparaturã ºi facilitãñi ultra-moderne.

Sala stomatologicã complet echipatã, completatã de birouri ºi un centru de sterilizare, permite organizarea sesiunilor de training cu demonstrañii practice, atât individuale cât ºi pentru grupuri, cu utilizarea celor mai noi materiale ºi tehnici dentare.

Laboratorul modular de tehnicã dentarã acomodeazã pânã la 12 persoane pentru organizarea sesiunilor de training cu demonstrañii practice, având deasemenea ºi o camerã separatã pentru modelare ºi ºlefuire, precum ºi o a treia camerã destinatã ambalãrii ºi turnãrii. În Campusul GC Europe întâmpinãm tehnicienii dentari, medicii stomatologi, igieniºtii ºi studenñii pentru a participa la diferite module de cursuri hands-on, prezentãri ºi demonstrañii ale tuturor tehnologiilor ºi produselor importante. Aceste evenimente nu sunt susñinute doar de cãtre propriul nostru grup de traineri, ci ºi de o reñea externã de profesioniºti, recunoscutã pe plan mondial.

80

2 0 1 1 - 2 0 1 2

În afara training-urilor ‘individuale’, tehnicienii, stomatologii ºi igieniºtii vor fi deasemenea invitañi sã participe la training-uri specifice pe echipe pentru a învãña cum pot obñine beneficii maxime din produsele GC în folosul tuturor pãrñilor implicate, inclusiv al pacientului.

Credem cu tãrie cã putem avea un impact semnificativ asupra stomatologiei de zi cu zi prin oferirea de cursuri care sã corespundã nevoilor partenerilor în modul cel mai eficient. În cadrul programelor noastre de training nu prezentãm doar produse ºi procese, ci ºi aspecte economice pentru a introduce cu adevãrat o abordare de parteneriat.

Prin urmare am conceput pachete de perfecñionare robuste, dar în acelaºi timp flexibile, cu posibilitatea adaptãrii la diverse momente, medii ºi scenarii.

Astfel vom fi capabili sã excelãm ºi sã oferim cele mai bune servicii diferitelor pieñe europene.

Dar Campusul GC Europe oferã mai mult decât training-uri tehnice. Pentru a consolida relañiile cu reñelele partenere, oferim tuturor partenerilor noºtri, pe lângã activitãñile locale de vânzare, oportunitatea participãrii inclusiv a reprezentanñilor de vânzãri ºi angajañilor serviciului de suport clienñi la training-uri de prezentare a noilor produse. Aceastã abordare subliniazã angajamentul nostru fañã de training-urile aprofundate pe produse ºi vânzãri ca precursori ai succesului mutual pe termen lung.

Campusul GC Europe este deasemenea un centru de schimb între “ºtiinña stomatologicã” ºi “lumea stomatologicã”. Sprijinul nostru îndelungat oferit diverselor centre de excelenñã ajutã Corporañia GC la punerea în practicã a rezultatelor cercetãrilor prin dezvoltarea unor produse inovatoare. Aceastã nouã platformã centralã va oferi un sprijin puternic pentru identificarea în fazã incipientã a apariñiei necesitãñilor referitoare la anumite produse prin comunicare ºi schimb de informañii la toate nivelele posibile.

81

Note

82

Note

83

Note

84

2 0 1 1 - 2 0 1 2

inde x PE C ATEGORII MINIMÃ INTERVENÑIE C Control periodic I

Identificare

P

Prevenñie

8 10

R Restaurare STOMATOLOGIE RESTAURATIVÃ R

13

13

Refaceri de bonturi

25

Restaurãri directe

16

STOMATOLOGIE PROTETICÃ PENTRU MEDICUL STOMATOLOG Cimentare

36

C Cãptuºire & Condiñionare L

inde x pE PRODUSE A GC Aroma Fine Plus B GC Bite Compound

38

C GC Caviton GC Cavity Conditioner

30

GC Ceramic Primer

41

G GC G-≥nial Anterior & Posterior GC G-≥nial Bond

18 16

GC G-≥nial Flo

23

31

GC G-≥nial Universal Flo

22

78

GC G-Bond

17

GC Closed-Bite Trays

40

GC G-CEM (Automix)

46

46

GC Coe-Pak (Automix)

54

55

GC G-Cera ORBIT VEST

C&P provizorii

66

GC Composite Primer

78

GC G-Coat PLUS

32

Luarea amprentei

42

GC Cosmotech VEST

66

GC GRADIA

76

D GC Dentin Conditioner GC Dentulous Trays

31

GC GRADIA Core

25

STOMATOLOGIE PROTETICÃ PENTRU TEHNICIANUL DENTAR

39

GC GRADIA Direct

20

C Coroane & Punñi

67

GC Dia Polisher Paste

32

GC GRADIA Direct Flo

24

Luarea amprentei

60

GC Dry Mouth Gel

12

GC GRADIA Direct LoFlo

24

Mase de ambalare

61

39

GC GRADIA gum shades

77

Modelare

60

E GC Edentulous Trays GC Epitex

Primere

78

L M P

R Realizarea modelului EDUCAÑIE

58

E

80

EducaÑie

33

I GC Impression Separation Wafer GC Initial Zr-FS / GC Initial AL

40

GC Equia

26

GC Exajet

38

GC Initial Connector Paste

GC Exafast NDS & Exafast Putty

37

GC Initial Gum & Bleach shades

72

GC Exa’lence

36

GC Initial INmetalbond

69

GC Examix NDS & GC Exaflex Putty

37

GC Initial IQ - Lustre Pastes NF

73

GC Exabite II NDS

45

GC Initial IQ - One Body - Layering Concept

74

25

GC Initial IQ - One Body - Press Concept

75 68

F GC Fiber Post GC Freegenol

70 69

44

GC Initial MC / GC Initial Ti / GC Initial LF

GC FujiCEM (Automix)

47

GC Initial PC & GC Initial LF

71

GC Fit Checker II

45

GC Initial Ti Bonder

69

GC Fit Checker

45

GC Fuji I

48

GC Fuji II LC (Improved)

29

GC Fuji IX GP

28

GC Fuji VIII GP

29

GC Fuji LINING LC

30

GC Fuji LINING LC Paste Pak

30

GC Fuji ORTHO

51

GC Fuji ORTHO BAND LC Paste Pak

52

GC Fuji ORTHO BAND Paste Pak

53

GC ISO Functional Sticks K GC Kalore L GC Labolight LV-III

41 21 79

M GC MI Paste Plus GC Metal Primer II

78

GC MultiPressVest

66

N GC New Casting LINER GC New Metal Strips O GC Optiglaze GC ORTHO Gel Conditioner GC Ostron

11

65 33 77 53

GC Fuji ORTHO LC

51

GC Fuji ORTHO LC Paste Pak Automix

50

GC Fuji PLUS (EWT)

48

GC Fuji TEMP LT

44

GC Fuji Triage

12

GC Fujirock EP

58

GC Reline Extra Soft

55

GC Fujirock OptiFlow

59

GC Revotek LC

43

GC Fujirock OptiXscan

59

GC Fujivest II

64

GC Fujivest Platinum

62

GC Fujivest Premium

63

GC Fujivest Super

64

P GC Pattern Resin LS GC Pliers R GC Reline GC Reline Soft

S GC Saliva-Check Buffer GC Saliva-Check Mutans

54 55

9 9 65

GC Steplight SL-I

79

T GC Tooth Mousse GC Tissue Conditioner GC Tri Plaque ID Gel U GC Unifast III GC Unifast LC GC Unifast TRAD V GC Vest-G

Culorile dinñilor menñionate în acest catalog sunt culori Vita ® sau GC. Vita® este marcã înregistratã a Vita ® - Zahnfabrik Bad Säckingen, Germania. RECALDENT™ este marcã înregistratã utilizatã sub licienñã.

60 44

GC Stellavest

GC Treclean 923-53520-0711-1268

60

10 54 41 8 42 43 42 65

2 0 1 1 - 2 0 1 2

inde x PE C ATEGORII MINIMÃ INTERVENÑIE C Control periodic I

Identificare

P

Prevenñie

8 10

R Restaurare STOMATOLOGIE RESTAURATIVÃ R

13

13

Refaceri de bonturi

25

Restaurãri directe

16

STOMATOLOGIE PROTETICÃ PENTRU MEDICUL STOMATOLOG Cimentare

36

C Cãptuºire & Condiñionare L

inde x pE PRODUSE A GC Aroma Fine Plus B GC Bite Compound

38

C GC Caviton GC Cavity Conditioner

30

GC Ceramic Primer

41

G GC G-≥nial Anterior & Posterior GC G-≥nial Bond

18 16

GC G-≥nial Flo

23

31

GC G-≥nial Universal Flo

22

78

GC G-Bond

17

GC Closed-Bite Trays

40

GC G-CEM (Automix)

46

46

GC Coe-Pak (Automix)

54

55

GC G-Cera ORBIT VEST

C&P provizorii

66

GC Composite Primer

78

GC G-Coat PLUS

32

Luarea amprentei

42

GC Cosmotech VEST

66

GC GRADIA

76

D GC Dentin Conditioner GC Dentulous Trays

31

GC GRADIA Core

25

STOMATOLOGIE PROTETICÃ PENTRU TEHNICIANUL DENTAR

39

GC GRADIA Direct

20

C Coroane & Punñi

67

GC Dia Polisher Paste

32

GC GRADIA Direct Flo

24

Luarea amprentei

60

GC Dry Mouth Gel

12

GC GRADIA Direct LoFlo

24

Mase de ambalare

61

39

GC GRADIA gum shades

77

Modelare

60

E GC Edentulous Trays GC Epitex

Primere

78

L M P

R Realizarea modelului EDUCAÑIE

58

E

80

EducaÑie

33

I GC Impression Separation Wafer GC Initial Zr-FS / GC Initial AL

40

GC Equia

26

GC Exajet

38

GC Initial Connector Paste

GC Exafast NDS & Exafast Putty

37

GC Initial Gum & Bleach shades

72

GC Exa’lence

36

GC Initial INmetalbond

69

GC Examix NDS & GC Exaflex Putty

37

GC Initial IQ - Lustre Pastes NF

73

GC Exabite II NDS

45

GC Initial IQ - One Body - Layering Concept

74

25

GC Initial IQ - One Body - Press Concept

75 68

F GC Fiber Post GC Freegenol

70 69

44

GC Initial MC / GC Initial Ti / GC Initial LF

GC FujiCEM (Automix)

47

GC Initial PC & GC Initial LF

71

GC Fit Checker II

45

GC Initial Ti Bonder

69

GC Fit Checker

45

GC Fuji I

48

GC Fuji II LC (Improved)

29

GC Fuji IX GP

28

GC Fuji VIII GP

29

GC Fuji LINING LC

30

GC Fuji LINING LC Paste Pak

30

GC Fuji ORTHO

51

GC Fuji ORTHO BAND LC Paste Pak

52

GC Fuji ORTHO BAND Paste Pak

53

GC ISO Functional Sticks K GC Kalore L GC Labolight LV-III

41 21 79

M GC MI Paste Plus GC Metal Primer II

78

GC MultiPressVest

66

N GC New Casting LINER GC New Metal Strips O GC Optiglaze GC ORTHO Gel Conditioner GC Ostron

11

65 33 77 53

GC Fuji ORTHO LC

51

GC Fuji ORTHO LC Paste Pak Automix

50

GC Fuji PLUS (EWT)

48

GC Fuji TEMP LT

44

GC Fuji Triage

12

GC Fujirock EP

58

GC Reline Extra Soft

55

GC Fujirock OptiFlow

59

GC Revotek LC

43

GC Fujirock OptiXscan

59

GC Fujivest II

64

GC Fujivest Platinum

62

GC Fujivest Premium

63

GC Fujivest Super

64

P GC Pattern Resin LS GC Pliers R GC Reline GC Reline Soft

S GC Saliva-Check Buffer GC Saliva-Check Mutans

54 55

9 9 65

GC Steplight SL-I

79

T GC Tooth Mousse GC Tissue Conditioner GC Tri Plaque ID Gel U GC Unifast III GC Unifast LC GC Unifast TRAD V GC Vest-G

Culorile dinñilor menñionate în acest catalog sunt culori Vita ® sau GC. Vita® este marcã înregistratã a Vita ® - Zahnfabrik Bad Säckingen, Germania. RECALDENT™ este marcã înregistratã utilizatã sub licienñã.

60 44

GC Stellavest

GC Treclean 923-53520-0711-1268

60

10 54 41 8 42 43 42 65

2 0 11 - 2 0 12

GC EUROPE N.V. GC EEO Siget 19b HR - 10020 Zagreb Tel. +385.1.46.78.474 Fax. +385.1.46.78.473 info@eeo.gceurope.com http://www.eeo.gceurope.com

GC EUROPE N.V. GC EEO - Romania BD. N. Balcescu, nr. 5C bl. Dunarea 1, ap. 57, se ct. 1 RO - Bucuresti Tel. +40.21.315.93.15 Fax. +40.21.315.93.15 romania@eeo.gceurope.com http://www.eeo.gceurope.com

smiles around the world z M CA RO 1105 08/11

GC EUROPE N.V. Head Office Researchpark - Haasrode-Leuven 1240 Interleuvenlaan 33 B - 3001 Leuven Tel. +32.16.74.10.00 Fax. +32.16.40.48.32 info@gceurope.com http://www.gceurope.com

GC europe

C ATALOG C ABINET & LABORATOR

2011-2012

C ATALO G