Ramal Talca - Constitución
para fanáticos de los trenes
El año 2007, el Ramal Talca Constitución con su línea ferroviaria, su infraestructura y equipo rodante fue declarado Monumento Histórico por el Consejo de Monumentos Nacionales, y el año 2010 los chilenos lo eligieron uno de los 15 clásicos nacionales.
In 2007, the Ramal Talca-Constitución with its railway, its infrastructure and rolling gear was declared as an Historic Monument by the National Monuments Council, and in 2010 Chileans elected it as one of 15 national classics.
Lo invitamos a conocer parte de su patrimonio ferroviario. We invite you to share your heritage railway.
¿Qué es una trocha angosta? What is a narrow gauge?
La trocha o ancho de una vía férrea es la distancia entre las caras internas de los rieles. La trocha más frecuente en el mundo es
1.435 mm, y se denomina trocha normal. Las trochas superiores a 1.435 mm se denominan trochas anchas, y aquellas inferiores a esa medida son trochas angostas. La red principal de Ferrocarriles del Estado usa una trocha ancha de 1.676 mm. En cambio, el ramal Talca - Constitución fue construido con una trocha de 1.000 mm (una trocha angosta), a fin de reducir el costo de construcción por la accidentada zona que existe entre las diferentes localidades que atiende. The gauge or width of a railway is the distance between the inner faces of the rails. The world´s most common gauge is 1,435 mm, and is called the standard gauge. The gauges above 1,435 mm are called wide gauges, and the ones below that measure are narrow gauges.
Océano Pacífico
The backbone of the State Railways uses a broad 1,676 mm gauge. Instead, the Ramal Talca - Constitución was built with a 1,000 mm gauge (narrow gauge), to reduce building costs due to rugged areas between different localities which attends.
C
tit ons
uci
ón
nco
. Ba Pte
s
a
ren
a de
hua
M
e aqu
H
s
án
ane
g uin
a ond a. H d .Q o Pte am l Ál E l e Tún el For
R í o Ma u
am ich
P
s
y one Toc
a astí sB
ále onz
a
urí
tid Cur
o ter . Es Pte
G
Los
nto
i Cor
rco Pue
én
uqu
. Ra Pte
c Tal
a
ín Col
le
RAMAL TALCA-CONSTITUCIÓN
13