ipcm n. 73 - Gennaio/Febbraio 2022 by ipcm® International Paint&Coating Magazine

The smart journal for surface treatments

ISSN 2280-6083

VERSIONE IN ITALIANO

ipcm digital on www.myipcm.com 2022

INTERNATIONAL PAINT&COATING MAGAZINE

13th Year - Bimonthly

N° 73 - JANUARY/FEBRUARY

Innovation and Technology for Three Generations orbita.it

World’s Leading Trade Fair for Industrial Coating Technology

PAINT EXPO 2022 26.04 > 29.04

HALL 1 N. 1341

The new electrostatic powder range Inocoat

LDWI OR

Come & discover our products at

Hall 2 - Stand 2516 Inogun R

Robotic powder coating gun

Inogun A

Inogun M

Automatic powder coating gun

Manual powder coating gun

INOCOAT, ENHANCED SOLUTIONS IN POWDER COATING High productivity Unique application performance Remarkable sustainability www.sames-kremlin.com *: except wearable parts, see conditions to apply on the warranty page of our web site

Easy to integrate and use Efficient powder transfer thanks to the TEC-5 technology

Your surface protection.

We care.

Surface treatments and nanotechnologies

dn-chemicals.com

CONTENTS JANUARY/FEBRUARY 2022

RAW MATERIALS Le luci delle città nelle vernici in polvere con nuovi pigmenti a effetto di Merck

05 06 08 10 22

FOCUS ON TECHNOLOGY Ponzio Milano. Il design space nel centro della metropoli dove l’alluminio incontra il colore.

HIGHLIGHT OF THE MONTH

Axalta estende la sua leadership nel colore per l’automotive con il 69° Global Automotive Color Popularity Report

EDITOR’S LETTER IPCM IN REVIEW HOW IT’S COATED Combattere l’infarto miocardico con i cateteri a palloncino ricoperti di farmaci

BRAND NEW HOW IT’S COATED Quando le vernici mettono le ali

HIGHLIGHT OF THE MONTH

SUCCESS STORIES

FOCUS ON TECHNOLOGY

SUCCESS STORIES

Gru a torre con vernici a polvere

Nuove sfide mettono in risalto la popolarità dei colori per l’automotive

Logistica dei componenti, lavoro ergonomico, tutela ambientale ed efficienza energetica in un nuovo impianto completo

Nuova chimica di pretrattamento per la verniciatura a polvere di componenti di arredo: la sfida di F.lli Gionchetti

ASK JOE POWDER

INNOVATIONS: PRESENT&FUTURE

SUCCESS STORIES

“L’Esperto Risponde” della Verniciatura a Polvere, da oggi anche su ipcm®

Il nuovo topcoat high gloss all’acqua INVERPUR/R dimezza i tempi di asciugatura

CONDOROIL Group e AIRMADI Painting: un esempio virtuoso di ‘coopetition’

THE INVISIBLE PROTECTION Approved by:

SNCF (Société nationale des chemins de fer français) RATP (Régie Autonome des Transports Parisiens) Gütegemeinschaft Anti-Graffiti e. V. London Underground

A NEW FOCUS ON INNOVATION www.adaptacolor.com

CONTENTS JANUARY/FEBRUARY 2022

FOCUS ON TECHNOLOGY

Il nuovo impianto per la verniciatura del vetro diventa un abito su misura per realizzare finiture sempre più sorprendenti e accattivanti

58 78 86

Collezione Patina® Expression: l’Art Nouveau ispira una nuova, emozionante collezione di Adapta

HIGHLIGHT OF THE MONTH

FOCUS ON TECHNOLOGY

Verniciatura in polvere migliorata con “Soft Powder Cloud” – Quando la qualità della verniciatura in polvere viene prima di tutto

BRAND NEW INNOVATIONS: PRESENT&FUTURE Rotamat: il controllo della portata volumetrica del materiale di verniciatura aumenta la costanza del processo e garantisce la ripetibilità dei risultati

ART WITHIN SURFACES Una verniciatura galattica per l’aereo di Virgin Galactic

88 91 98

104

RAW MATERIALS Aumento dei costi delle materie prime: cosa succederà nel 2022?

BRAND NEW THE MARKETING CORNER Google Ads: che cos’è e come si usa?

INNOVATIONS: PRESENT&FUTURE

Applicazioni robotizzate complesse ma implementate in maniera semplice

108 112

SPECIALIZED TRAINING ipcm® Academy rinnova il programma formativo 2022

ZOOM ON EVENTS

eosmarketing.it

do you need a CHAIN CONVEYOR?

BRAND NEW HOOK! loading capacity > 1,500 kg, it allows the rotation with an integrated lock system

TRAS-MEC is the first company to safeguard your system and contractually guarantee a downtime free production.

www.tras-mec.it

EDITOR’S LETTER

Request the English version at info@ipcm.it

Alessia Venturi Editor-in-chief Direttore Responsabile

iamo nel 2022. La variante Omicron sembra (speriamo) condurci verso la trasformazione dell’infezione da SARs-CoV-2 da pandemia ad endemia. L’industria è ripartita con dati di crescita ben superiori alle aspettative in alcuni Paesi dell’area euro. Lo dimostra il taglio di parte dei fondi del Recovery Fund europeo destinati ai Paesi con la crescita reale superiore alle previsioni del 2020, fra cui l’Italia. Il 2021 si era chiuso con un sentimento più negativo rispetto a quello percepito nel dicembre 2020. Forse, la stanchezza di una situazione che ha portato lo straordinario nell’ordinarietà delle nostre vite, nonché l’arrivo prepotente dell’ennesima variante del virus sul finire dell’anno, ci ha fatto chiudere il 2021 con i pensieri più funesti, che hanno adombrato ciò che di buono lo scorso anno ci ha dato. Una crescita economica imprevista, ad esempio, anche se non omogenea in tutta Europa. Una crescita che tuttavia deve ancora fare i conti con la crisi delle materie prime e con tariffe energetiche fuori controllo, un’emergenza solo in parte legata alla gestione della crisi pandemica. Sicuramente queste crisi hanno comportato un profondo mutamento della catena del valore, delle modalità di approvvigionamento e in generale dello scenario economico del prossimo quinquennio. C’è un’altra trasformazione che, sebbene fosse già in atto prima che la pandemia facesse la sua comparsa, ha ricevuto da quest’ultima una spinta notevole: la trasformazione digitale, che ha impattato in maniera eclatante sul mondo dell’informazione e dell’editoria. Non uso di frequente questo spazio editoriale di ipcm® per parlare di temi legati alla rivista stessa, consentitemi però di accompagnarvi nella lettura di questo primo numero dell’anno condividendo con voi delle riflessioni, perché il modo in cui si sta modellando il mondo dell’informazione impatterà notevolmente anche sulle riviste tecniche ed industriali. Secondo gli analisti, entro 20 anni l’informazione giornalistica viaggerà esclusivamente online, compiendo una completa transizione verso il digitale. È innegabile che anche l’informazione tecnica viaggi su questo binario, tuttavia per la sua specificità e in particolare per il fatto di essere un’informazione meno legata all’attualità e più all’approfondimento, con un valore che si mantiene per un tempo molto più lungo dell’informazione giornalistica, la fedeltà dei lettori verso la carta stampata è ancora elevata. E non solo fra i “boomers” ma anche all’interno della generazione X, ossia coloro che sono adesso alla direzione delle aziende. Sicuramente nei prossimi anni si assisterà a una profonda trasformazione delle redazioni: già oggi ipcm® è una rivista digitale prima che cartacea, la sua circolazione digitale tracciabile attraverso il web, la newsletter e i social media è almeno 5 volte superiore a quella stampata. Il futuro dell’editoria e dell’informazione però non può essere ridotto a una battaglia fra digitale e cartaceo, nuovo e vecchio: la vera battaglia è sulla qualità dei contenuti, sul saper attrarre il lettore e fidelizzarlo, sul continuare ad essere una fonte autorevole di informazione sia digitale sia tradizionale. Al di là che siate “team carta” o “team digitale”, questo numero di gennaio sarà distribuito – insieme al successivo di marzo – alla fiera più importante al mondo per il settore della verniciatura industriale, PaintExpo 2022, che ritorna in grande spolvero dopo un’assenza di 4 anni. Tutto è pronto affinché questo evento – di cui ipcm® è media partner e rappresentante esclusiva per Italia, Spagna e Portogallo dal 2010 – abbia il successo sperato: il numero degli espositori ha già superato i 400, il 90% dello spazio espositivo è occupato, e sono già centinaia le pre-registrazioni dei visitatori. Anche ipcm® vi aspetterà lì e questa edizione di gennaio/febbraio vi dà già qualche anticipazione sulle eccellenze industriali e sui prodotti innovativi che troverete in fiera.

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

IN REVIEW

2021 in review Il 2021 è stato un anno insolito, a tratti più difficile dell’anno precedente. Fortunatamente, il settore non si è mai fermato e così ha fatto il team di ipcm®. Ripercorriamo insieme il nostro 2021.

l 2021 è stato un altro anno anomalo, alla stregua dell’anno

aziende interessate a promuovere il proprio brand e i propri prodotti.

precedente. Tuttavia, nonostante le difficoltà, qualcosa è migliorato:

Dallo scorso settembre, il sito ospita anche il blog ufficiale di ipcm®:

abbiamo ripreso a viaggiare (seppur soltanto in Europa) per incontrare

Surface Treatment 101. Disponibile al momento in inglese e in italiano,

i nostri clienti e realizzare i reportage; abbiamo preso parte a fiere ed

gli articoli pubblicati in questo nuovo spazio hanno l’obiettivo di aiutare

eventi (anche se in modo limitato rispetto agli anni passati); e abbiamo

chi muove i primi passi nel mondo del trattamento delle superfici ad

ricominciato a ospitare i corsisti di ipcm® Academy in presenza nelle

avere una migliore comprensione dei processi e delle tecnologie che lo

nostre aule (quando è stato possibile). Nonostante queste limitazioni, che

governano.

appartengono ancora a una nuova, diversa normalità a cui però nessuno

Anche per i nostri profili social abbiamo cambiato rotta rispetto agli anni

vuole abituarsi, il lavoro nella redazione di ipcm® è proseguito e nel 2021

passati, presentando nuovi contenuti originali che mirano ad informare

abbiamo lanciato parecchie novità.

il settore sulle svariate tecnologie e processi. Un anno di rodaggio che ci

Prima fra queste è il nostro nuovo sito web, lanciato online il 1° marzo.

è servito per comprendere come e dove migliorare e studiare la nuova

Disponibile in 5 lingue, il sito presenta una nuova veste grafica, una user

strategia che ci accompagnerà nel corso del 2022.

experience migliorata, un layout responsive che ha ottimizzato la

Per quanto riguarda le riviste cartacee, le edizioni continuano a diventare

navigazione da mobile, nuove funzionalità e nuovi strumenti per le

sempre più ricche di contenuti. A tal fine, sono state aggiunte nel corso

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

Ilaria Paolomelo, ipcm

dell’anno due nuove sezioni: How It’s Coated, ispirata alla nota trasmissione televisiva “How it’s made” e volta a descrivere il ciclo produttivo e la fase di verniciatura di manufatti particolari, e The Marketing Corner, sezione dedicata ad articoli di approfondimento, trend e best practice sul marketing e comunicazione aziendale e curata da eos mktg&communication, che oltre essere casa editrice delle riviste ipcm®, offre alle aziende servizi di marketing e comunicazione, progettazione grafica e di event-planner. Le riviste hanno inoltre cavalcato l’onda del digitale per fornire ai nostri lettori un’esperienza di lettura più ampia ed interattiva. A tal proposito, abbiamo integrato nelle pagine delle riviste il QR code che arricchisce i numeri di ipcm® con contenuti multimediali, videointerviste di approfondimento, demo di prodotti, applicazioni e molto altro. Inoltre, dal primo numero dell’anno 2021 tutte le edizioni digitali sono state dotate di un indice interattivo che facilita la lettura degli utenti, dandogli la possibilità di cliccare sul titolo di qualsiasi articolo presente nell’indice ed essere

ambientale, i controlli e le soluzioni impiantistiche

rinviato direttamente alla pagina di intesse.

disponibili sul mercato. Il programma può essere

Nonostante le limitazioni legate all’emergenza

consultato al seguente link (https://ipcmacademy.com/

sanitaria, le cinque testate ipcm nel corso di tutto

programma-formativo/).

l’anno sono state distribuite nelle principali fiere e

Ultimo, ma non meno importante: l’arrivo di un nuovo

conferenze di settore.

collega, Falkor, un cucciolo di Schnauzer Nano che

Il 2021 è stato anche l’anno in cui i corsi di

presto compirà un anno.

ipcm® Academy, ramo dedicato alla formazione professionale, hanno ripreso a pieno regime

Al lavoro per il 2022

con oltre 20 partecipanti. I docenti sono

Oltre ai corsi di formazione ipcm® Academy, tra le

stati impegnati a lungo per definire il nuovo

attività che più impegneranno il team di ipcm® c’è

programma formativo per il 2022 che presenta

PaintExpo, la fiera leader mondiale dedicata alle

diverse novità. Prima fra tutte l’aggiunta di una

tecnologie di verniciatura, che si terrà dal 26 al 29 aprile

nuova giornata dedicata alla verniciatura delle

2022 a Karlsruhe, Germania. eos mktg&communication

materie plastiche: un argomento molto attuale e

in qualità di agenzia ufficiale della fiera supporterà

ancora di nicchia nel mondo della verniciatura, ma

le aziende nell’organizzazione pre-evento e darà

che richiede un alto livello di specializzazione e

l’opportunità di sfruttare le proprie testate come

competenze tecniche.

strumento di comunicazione efficace per la promozione

Questa offrirà una panoramica sul mercato e

dei propri servizi e prodotti.

approfondimenti su termoplastici, termoindurenti,

Oltre a PaintExpo 2022, abbiamo in programma la

i cicli di verniciatura, i principali fornitori,

partecipazione ad altre numerose fiere ed eventi che ci

le caratteristiche degli impianti, la pulizia, i

consentiranno di espandere ancora di più la presenza

pretrattamenti, l’applicazione, la cottura, l’impatto

delle riviste a livello globale.

HOW IT’S COATED

Combattere l’infarto miocardico con i cateteri a palloncino ricoperti di farmaci Roman Möhlmann Fraunhofer-Gesellschaft - München, Germania

presse@zv.fraunhofer.de

I ricercatori di Fraunhofer stanno sviluppando una macchina di rivestimento automatizzata per trattare meglio le malattie cardiache coronariche.

n Germania, circa 6 milioni di persone

partner, un team del Fraunhofer Institute for

plastica, ovvero uno “stent”, nell’arteria ostruita.

soffrono di malattie cardiache coronariche.

Production Systems and Design Technology IPK

Quando il catetere a palloncino si gonfia, lo

La malattia è causata da depositi di calcio

sta sviluppando un prototipo di tale dispositivo.

stent si espande, espandendo così la stenosi.

che restringono le arterie coronarie. I medici

La mancanza di respiro e un dolore toracico

Il problema è che nel corso di alcuni mesi, il

di solito utilizzano uno stent per allargare i

acuto possono essere segni di malattia

tessuto attorno allo stent può riversarsi nel

percorsi ristretti. Tuttavia, il vaso sanguigno

coronarica (CHD). Se non trattata, può

vaso sanguigno. Questo porta a un’ulteriore

spesso si restringe ulteriormente, rendendo

portare a gravi conseguenze, incluso l’infarto

costrizione, chiamata restenosi. Per questo

così necessari altri interventi. Per questo

del miocardio. Causata da depositi di calcio

motivo, sempre più i medici tendono a favorire

motivo, un catetere a palloncino ricoperto di

interni alle arterie, la CHD è una delle principali

una procedura alternativa in base alla quale

farmaci inserito tramite un intervento chirurgico

cause di morte tra gli adulti. Questo accumulo

non rimangono corpi estranei nelle arterie

minimamente invasivo sta fungendo sempre

provoca un blocco nelle vene e il cuore non

danneggiate: dei cateteri a palloncino ricoperti

più da sostituto al rischioso trattamento con

riceve più un apporto sufficiente di ossigeno.

con immunosoppressori e farmaci citostatici

stent. Attualmente, i palloncini sono spesso

I medici allargano quindi i percorsi ostruiti per

che si espandono e provocano la dilatazione

ricoperti manualmente. Un nuovo dispositivo

consentire al sangue di avere ancora una volta

meccanica del vaso sanguigno. Le sostanze

ha lo scopo di automatizzare questa procedura,

un flusso illimitato. Per ottenere ciò, inseriscono

attive iniettate nel vaso possono inibire la

che richiede molto tempo. Insieme alle aziende

un catetere a palloncino con un supporto in

restenosi, cioè l’aumento della crescita delle

Ispezione ottica di un catetere a palloncino e uno stent su un catetere a palloncino ricoperto di farmaci.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

cellule dei tessuti dovuto allo stress meccanico,

cristalli fa sì che il farmaco abbia un effetto prolungato

impedendo al vaso di richiudersi. Le sostanze sono

sulla parete dell’arteria. Una volta che il farmaco è

convogliate attraverso la superficie del palloncino

stato rilasciato, il catetere a palloncino è sgonfiato e

direttamente sopra e dentro le pareti delle arterie.

poi rimosso.

Attualmente, il rivestimento dei cateteri con farmaci – è spesso eseguito manualmente da personale

Membrana fragile – processo di rivestimento difficile

specializzato. Questo processo richiede molto tempo

Diversi fattori, come la cinematica, la quantità di

ed è soggetto a errori. La procedura è molto specifica

pressione applicata, la durata del rivestimento e

e gli specialisti con competenze adeguate sono rari.

la velocità di rotazione, influiscono sulla struttura

– soprattutto con quelli particolarmente avanzati

Sicurezza del processo tramite l’automazione

cristallina e sulla costruzione della macchina di rivestimento automatica. “Il palloncino del catetere è una membrana fragile ed

Per questo motivo, un team del Fraunhofer IPK

eccezionalmente sottile che deve essere ricoperta

sta studiando come automatizzare il laborioso

nel suo stato espanso. È incredibilmente difficile:

processo di rivestimento dei cateteri a palloncino.

il minimo errore può portare a lacerazioni nelle

Nel progetto congiunto “Heliko – Rivestimento

membrane, che hanno uno spessore di soli 20-

automatizzato e sicuro di cateteri a palloncino con

80 micrometri”, ha commentato Annika Brehmer,

sostanze attive”, finanziato dal Ministero federale

specialista in biotecnologie e collega di Gregor Dürre.

tedesco dell’istruzione e della ricerca (BMBF), è

Anche la costruzione dell’unità di rivestimento,

in fase di sviluppo un prototipo di macchina di

compito di cui è stata incaricata Fraunhofer IPK, è

rivestimento automatizzata. Gli scienziati stanno

altrettanto impegnativa.

collaborando strettamente con InnoRa GmbH, uno

Per ottenere la conformazione desiderata per la

spin-off di Charité di Berlino, e Organical CAD/CAM

cristallizzazione della soluzione sulla membrana del

GmbH. InnoRa ha sviluppato e brevettato numerose

palloncino, le condizioni di cristallizzazione devono

procedure di rivestimento e Organical sta sviluppando

essere controllate con precisione durante il processo

la macchina di rivestimento automatizzato al fine

di rivestimento. Per questo motivo, due motori

di consentire la produzione in serie dei cateteri a

fanno ruotare il filamento su cui è teso il palloncino

palloncino. L’obiettivo del progetto è ridurre il tasso

per garantire che sia uniformemente ricoperto. La

di scarto, aumentare significativamente il volume

testa di spalmatura è posizionata in relazione alla

delle vendite di palloncini e garantire la sicurezza del

membrana del palloncino. Il processo di rivestimento

processo. Non è un compito banale, poiché i cristalli

avviene quindi in modo sequenziale, con il palloncino

microscopici del farmaco devono idealmente puntare

in rotazione e la testa di spalmatura spostata

verso l’esterno nella stessa direzione. Questo è l’unico

contemporaneamente da una striscia all’altra. Un

modo in cui il principio attivo può penetrare nelle

dispositivo di misurazione della superficie ottico

pareti cellulari in modo rapido ed efficace. Anche lo

integrato ad alta risoluzione si occupa del controllo

spessore del rivestimento e la composizione della

della qualità, misurando costantemente lo spessore

superficie giocano un ruolo chiave nel successo del

del rivestimento. La procedura richiede in genere da

processo. “I cateteri a palloncino devono convogliare

tre a cinque minuti.

immediatamente il farmaco nella parete arteriosa.

La produttività risulta drasticamente aumentata

Questo processo non deve durare più di un minuto

rispetto alla procedura manuale, così come la

per evitare che l’apporto di ossigeno al cuore sia

sicurezza del processo e il controllo di qualità con

interrotto per troppo tempo. Per questo motivo, la

il dispositivo di misurazione. I ricercatori stanno

superficie non dovrebbe essere troppo liscia: una

attualmente lavorando all’ottimizzazione del prototipo.

conformazione vettoriale dei cristalli garantisce

In un secondo momento, l’efficacia dei palloncini sarà

un trasferimento ottimale della sostanza attiva”,

testata in studi in vivo. La macchina di rivestimento

ha affermato Gregor Dürre, ricercatore presso

automatizzata dovrebbe essere lanciata sul mercato

Fraunhofer IPK. Allo stesso tempo, la struttura dei

all’inizio del 2023.

BRAND-NEW

Illini Solar Car ottiene un ottimo risultato grazie ad AERO Sustainable Material Technology Il team di Illini Solar Car ha ottenuto un ottimo piazzamento alla American Solar Challenge grazie all’innovativa tecnologia di rivestimento a film AERO.

a collaborazione tra AERO Sustainable Material Technology e il

marittimo, motorsport, energia eolica e architettura. In questi settori, nei

programma Illini Solar Car presso l’Università dell’Illinois Urbana-

quali miglioramenti in termini di durabilità, valore estetico e sostenibilità

Champaign ha catapultato il team Illini Solar Car verso il successo

ambientale sono fattori di vantaggio competitivo, AERO apre la strada

nella American Solar Challenge.

fornendo una finitura materica che non compromette né il prodotto né il

AERO è una tecnologia di rivestimento composta da un film uretanico

pianeta. Inoltre, la sponsorizzazione di Illini Solar Car riflette la dedizione

autoriparante e ultra durevole, colorato e adesivo, semplice da applicare

dell’azienda verso la sostenibilità ambientale e “passa il favore” ai futuri

in un singolo passaggio e composto da materiale 100% riciclabile.

chimici e ingegneri.

“Grazie al contributo di AERO la nostra squadra ha ottenuto il miglior

“Eravamo entusiasti di lavorare su Brizo con il team Illini per l’American

piazzamento di sempre nella American Solar Challenge di quest’estate,

Solar Challenge”, ha affermato Jim McGuire, CEO di AERO Sustainable

con la nostra monoposto Brizo al 3° posto nella gara di qualificazione e

Material Technology, Inc. “AERO è il crocevia tra sostenibilità ambientale

al 4° nella gara principale”, ha affermato Hongbo Yuan, capomeccanico di

e prestazioni, senza compromettere nessuno dei due aspetti. Il team ha

Illini Solar Car. “Oltre a permetterci di ‘vestire’ la nostra auto, il rivestimento

sia sviluppato sia dimostrato con successo la possibilità di prestazioni

durevole AERO ha protetto la scocca in fibra di carbonio dal degrado. Il

sostenibili, completando anche gli studi universitari! Questo tipo di

film leggero AERO ci ha permesso di veniciare e decorare la macchina

pensiero rivolto al futuro per quanto riguarda i prodotti sostenibili è

senza vernice pesante e il film stesso è stato molto più semplice da

esattamente ciò che guida AERO, quindi siamo estremamente entusiasti

applicare rispetto ad un’applicazione di vernice a spruzzo. Con il supporto

per ciò che la generazione futura porterà a questo settore”.

di AERO siamo ottimisti per il futuro e proseguiamo verso il nostro obiettivo di diventare un team di fama mondiale e nel contempo di

Per maggiori informazioni:

portare avanti i progressi nel campo dell’energia sostenibile”.

https://sustainablematerialtechnology.com

La tecnologia AERO trova vasta applicazione nei settori automotive,

e www.illinisolarcar.com

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

BRAND-NEW

aap attiva il primo studio clinico al mondo sull’uomo per un rivestimento antibatterico in argento aap Implantate AG ha annunciato l’inizio di uno studio clinico sull’uomo inerente alla sua tecnologia di rivestimento antibatterico in argento per l’applicazione su placche anatomiche e viti per il trattamento delle fratture. Gli obiettivi dello studio Con la sua tecnologia di rivestimento antibatterico in argento, aap mira a risolvere una delle più grandi sfide per la traumatologia: la riduzione delle infezioni del sito chirurgico (SSI), che rappresentano un grave onere sia per i pazienti sia per i sistemi sanitari globali. Una delle cause delle SSI sono i batteri resistenti agli antibiotici. Nel suo report annuale sullo stato della ricerca per superare la resistenza agli antibiotici, l’OMS ha recentemente scoperto che alcuni dei batteri più pericolosi del mondo hanno sviluppato resistenza ai farmaci conosciuti1. Inoltre, secondo l’OMS, quasi tutti gli antibiotici attualmente in fase di sviluppo hanno un’efficacia di poco superiore a quella dei farmaci attualmente esistenti. La tecnologia di rivestimento antibatterico © aap Implantate AG

in argento di aap rappresenta una soluzione alternativa nella lotta alle infezioni batteriche, in quanto non si basa sugli antibiotici e offre quindi un

ap ha annunciato di aver iniziato il primo studio

enorme potenziale di mercato.

clinico al mondo sull’uomo per la tecnologia di

Come tecnologia di piattaforma, ha un’ampia

rivestimento antibatterico in argento su placche

gamma di applicazioni e può essere utilizzata

anatomiche e viti per il trattamento delle fratture.

non solo in traumatologia ma anche in altre aree

L’ospedale universitario di Ratisbona (Germania) è il

dell’ortopedia, nonché in cardiologia, odontoiatria o

primo centro di sperimentazione dotato di materiali

per strumenti medici.

soggetti allo studio e con personale specificatamente formato per eseguire interventi chirurgici con gli impianti

Per maggiori informazioni: www.aap.de

rivestiti in argento di aap. Questo risultato, che rappresenta un’altra pietra miliare sulla strada per ottenere l’approvazione CE, rende aap la prima azienda a testare un rivestimento antibatterico in argento su placche anatomiche e viti per il trattamento delle fratture nell’ambito di uno studio di questo tipo.

2020 Antibacterial agents in clinical and preclinical development: an overview and analysis. Ginevra: Organizzazione Mondiale della Sanità; 2021.

BRAND-NEW

Airbus chiederà una valutazione legale indipendente dopo la controversia con Qatar Airways sul degrado superficiale A seguito della disputa in corso tra Airbus e Qatar Airways sul degrado superficiale della flotta di aeromobili A350 del vettore aereo, Airbus ha annunciato che la compagnia si sta preparando per una valutazione legale indipendente.

irbus ha parlato della

dichiarazione riferita a Qatar

controversia in corso con

Airways. Un portavoce della

Qatar Airways sul degrado

compagnia aerea ha detto che non

della vernice della flotta di aerei di

commenterà la dichiarazione di

linea A350 della compagnia aerea

Airbus prima di averla esaminata.

con un’insolita dichiarazione in cui

La disputa tra Airbus e Qatar Airways

ha annunciato una valutazione

è diventata pubblica a maggio 2021,

legale indipendente per risolvere la

sei mesi dopo che Qatar Airways

disputa che le due parti non sono

inviò un A350 da sverniciare e

state in grado di risolvere durante

riverniciare con una livrea speciale

discussioni dirette e aperte. Qatar

per la Coppa del Mondo FIFA, che si

Airways ha dichiarato che il degrado

svolgerà in Qatar quest’anno.

della superficie dei suoi aerei A350

All’inizio, questo è stato presentato

ha portato alla messa a terra di 20

come un problema isolato relativo

jet da parte dell’ente regolatore

al forte caldo del Qatar. Tuttavia,

dell’aviazione nazionale. Tuttavia,

secondo un forum di manutenzione

nella sua dichiarazione, Airbus ha

privato utilizzato dagli operatori di

sottolineato che “i risultati relativi alla verniciatura della superficie sono

Airbus e A350 e riesaminato da Reuters, almeno altre cinque compagnie

stati accuratamente valutati da Airbus e confermati dall’Agenzia Europea

aeree si sono lamentate per la verniciatura o altri difetti superficiali dalla

per la Sicurezza Aerea (AESA) come privi di impatto sull’aeronavigabilità

fine del 2016.

della flotta A350”.

Reuters ha anche pubblicato fotografie esclusive che mostrano un

“Il tentativo di questo cliente di travisare questo specifico argomento

parafulmine esposto e corroso sotto la vernice incrinata.

come una questione di aeronavigabilità rappresenta una minaccia ai protocolli internazionali in materia di sicurezza”, ha continuato

Da dove può derivare il problema

Airbus. “Mentre Airbus si rammarica della necessità di seguire un tale

Quando Airbus 15 anni fa lanciò l’A350, scelse di utilizzare la fibra di

percorso, è diventato necessario difendere la propria posizione e

carbonio al posto del metallo, rendendo gli aerei più leggeri e riducendo

reputazione. Airbus ha lavorato attivamente con i suoi clienti al fine di

così i consumi di carburante. Tuttavia, gli esperti dicono che questi sono

ridurre al minimo l’impatto e gli eventuali disagi causati da tale degrado

più difficili da trattare in modo da far aderire la vernice.

della superficie dell’aeromobile. Tali soluzioni sono state tutte respinte

I nuovi jet necessitano anche di uno strato di rete metallica per dissipare

dal suddetto cliente senza giustificato motivo”. Airbus ha anche affermato

i fulmini perché la fibra di carbonio non è conduttiva. Infine, a differenza

che, parallelamente, la compagnia sta lavorando per ristabilire un dialogo

del metallo, il carbonio non si espande e non si restringe al variare

costruttivo con il cliente su tale argomento ma che non è disposta ad

della temperatura, ma la vernice sì, un fattore che può causare la

accettare “dichiarazioni inesatte di questo tipo”.

desquamazione nel tempo.

Secondo Reuters , i funzionari di Airbus hanno confermato la 1

Per maggiori informazioni: www.airbus.com/en 1

https://reut.rs/3yNldTU

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

e www.qatarairways.com

BRAND-NEW

AkzoNobel lancia la nuova gamma Interpon W per substrati sensibili al calore Le nuove vernici in polvere Interpon W sviluppate da AkzoNobel consentono di fornire finitura e protezione uniforme anche per i substrati più difficili.

l produttore di vernici AkzoNobel ha recentemente lanciato Interpon

di polimerizzazione, le soluzioni sostenibili e le prestazioni aziendali”,

W, una nuova gamma di vernici in polvere particolarmente adatte

ha affermato Daniela Vlad, Managing Director della divisione Powder

per progettisti e produttori che lavorano substrati sensibili al calore

Coatings di AkzoNobel. “Il processo ‘Facile e Sicuro’ è stato introdotto

(HSS) come legno e plastica. Le vernici in polvere Interpon W includono i

per facilitare la transizione verso le nuove tecnologie: sappiamo che il

prodotti Interpon W Core, Flex Pro, Fast e Fast Pro.

passaggio a nuove tecnologie può comportare incertezza, motivo per

Oltre all’aspetto estetico e alla sostenibilità, la nuova serie consente di

cui abbiamo dei team dedicati che supporteranno i clienti nel fare una

fornire una finitura uniforme e una resistenza agli agenti chimici, ai graffi,

scelta Sicura e Facile per le proprie aziende. In stretta collaborazione con

ai liquidi e al calore anche ai substrati con geometrie più impegnative per

la rete globale di produttori di linee di verniciatura a polvere, aiuteremo a

diversi settori, dai mobili da cucina e bagno ai materiali edili.

creare e implementare una linea di verniciatura completamente operativa

Inoltre, Interpon W Core e Interpon Flex Pro consentono di effettuare

dall’inizio alla fine. Ciò include la comprensione dei prodotti e dei processi

un processo di polimerizzazione a basse temperature che offre una

richiesti e dei vantaggi finanziari, oltre che il supporto per la formazione

resistenza agli agenti atmosferici e una ritenzione della brillantezza ancora

del personale e la garanzia di una perfetta integrazione tra i nuovi

più elevate in applicazioni, mentre Interpon W Fast e Interpon W Fast Pro

prodotti in polvere e il pre-esistente processo di verniciatura”.

combinano un intervallo di polimerizzazione a bassa temperatura (tra

Le vernici in polvere Interpon W sono state sviluppate presso il Global

80°C-120° C) con tempistiche ridotte (2-5 minuti).

Competence Center di AkzoNobel a Como, dedicato ai prodotti in polvere

I nuovi prodotti consentono a materiali come MDF/HDF, compensato,

per substrati sensibili al calore. Le prestazioni della gamma Interpon W

OSB, legno naturale, cartongesso, fibrocemento e compositi plastici di

sono già state dimostrate anche attraverso delle partnership con diversi

beneficiare di un rivestimento in polvere privo di composti organici volatili

clienti negli hub regionali Interpon e la stretta collaborazione con altri

(COV) e con un elevato livello di riutilizzo di overspray - fino al 99%.

produttori di linee di verniciatura.

“Attraverso innovazione e sviluppo, stiamo creando soluzioni per aumentare il potenziale delle vernici in polvere a bassa temperatura

Per maggiori informazioni: www.akzonobel.com

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

BRAND-NEW

Pantone presenta il suo colore dell’anno 2022: Pantone® 17-3938 Very Peri Pantone ha presentato oggi il suo colore dell’anno 2022: Pantone® 17-3938 Very Peri, una tonalità blu pervinca con un vivace sottotono viola-rosso.

ome da tradizione, Pantone ha presentato il suo colore dell’anno

selezione di PANTONE 17-3938 Very Peri è ambasciatrice di una nuova

2022. Quest’anno la scelta è caduta sul Pantone® 17-3938 Very

prospettiva e visione dell’amata e cara famiglia dei blu,” dice Leatrice

Peri, un blu pervinca dal vivace sottotono viola-rosso. Il colore

Eiseman, Executive Director, Pantone Color Institute. “Con le qualità del

dell’anno 2022 unisce la fedeltà e la costanza del blu con l’energia e

blu e al tempo stesso del sottotono viola-rosso, Pantone 17-3938 Very

l’eccitazione del rosso.

Peri mostra un atteggiamento vivace, gioioso e una presenza dinamica

Pantone 17-3938 Very Peri è caratterizzato da spensierata fiducia e

che incoraggia la creatività e l’espressione fantasiosa.”

audace curiosità, che ci aiutano ad abbracciare questo panorama alterato

“Pantone Color of the Year riflette quanto sta accadendo nella nostra

di possibilità, aprendoci a una nuova visione mentre riscriviamo le nostre

cultura globale, esprimendo ciò che le persone stanno cercando in un

vite.

colore che sperano sia la risposta” ha aggiunto Laurie Pressman, Vice

PANTONE 17-3938 Very Peri è una rappresentazione dello zeitgeist

Presidente di Pantone Color Institute. “Creando un nuovo colore per la

globale del momento e della transizione che stiamo attraversando.

prima volta nella storia del nostro programma colore educativo Pantone

Mentre emergiamo da un intenso periodo di isolamento, le nostre nozioni

Color of the Year, riflettiamo l’innovazione e la trasformazione globale

e i nostri stili di vita stanno cambiando e le nostre vite reali e digitali si

in atto. Mentre la società continua a riconoscere il colore come forma

sono fuse in modi nuovi. Il design digitale ci aiuta ad estendere i limiti della

fondamentale di comunicazione e modo di esprimere, di influenzare e

realtà, aprendo la porta a un mondo virtuale dinamico in cui possiamo

creare idee ed emozioni, di coinvolgimento e connessione, la complessità

esplorare e creare nuove possibilità di colore. PANTONE 17-3938 Very

di questa nuova tonalità blu infusa di rosso-viola evidenzia le sconfinate

Peri illustra la fusione della vita moderna e come le tendenze cromatiche

possibilità che si mostrano davanti a noi.”

nel mondo digitale si manifestano nel mondo fisico e viceversa. “Mentre ci muoviamo in un mondo di cambiamenti senza precedenti, la

Per maggiori informazioni: www.pantone.com

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

PPG espande la produzione di vernici per gli OEM in Germania PPG investirà 10 milioni di dollari per espandere la produzione di vernici automotive per gli OEM e di basecoat sostenibili a base d’acqua.

www.cmautomazione.it

hi-tech

BRAND-NEW

conveyors

PG ha annunciato un investimento di oltre $ 10 milioni (€ 9 milioni) per espandere la produzione di vernici per i fornitori di apparecchiature originali (OEM) del settore automotive

nel suo stabilimento di Weingarten, in Germania. Il progetto, che dovrebbe essere completato nel secondo trimestre del 2022, prevede un’aggiunta di 10.000 piedi quadrati alla sua struttura esistente e una capacità di produrre oltre 5.000 tonnellate di basecoat ad acqua all’anno. La tecnologia a base acqua consentirà di sostituire i solventi presenti nei basecoat tradizionali con acqua distillata, producendo meno odore e una migliore qualità dell’aria sul posto di lavoro sia per PPG che per i suoi clienti. Questo progetto fa parte di una serie di investimenti che PPG sta effettuando nelle sedi produttive di rivestimenti per OEM in Europa. Questi investimenti aiuteranno anche l’azienda a ridurre la propria impronta di carbonio. “Si tratta di un investimento importante per rafforzare le nostre capacità di produzione in Europa e per garantire che stiamo sfruttando la nostra tecnologia a base d’acqua leader del settore per promuovere la sostenibilità a valle, aiutando i nostri clienti a raggiungere i loro obiettivi in materia di sostenibilità”, ha affermato Roald Johannsen, PPG vice president, automotive OEM coatings, Europe, Middle East and Africa. “Weingarten è un sito particolarmente strategico per la sua vicinanza a molti dei nostri principali clienti OEM tedeschi. “PPG ha una lunga storia nella fornitura di vernici e rivestimenti per aiutare le case automobilistiche a proteggere e verniciare i veicoli”, ha affermato Johannsen. “Questi investimenti nella capacità produttiva di tecnologie più sostenibili, insieme alla nostra attenzione sui rivestimenti per la prossima generazione di veicoli elettrici, ci consentiranno di continuare a creare valore per i nostri clienti automotive in futuro”. Per maggiori informazioni: www.ppg.com

CM AUTOMAZIONE srl - FA Ganci

Uffici e produzione: Via Monte Bianco 20 - 20833 Giussano (MB) - IT p. +39.0362.314075 - f. +39.0362.861222 - info@cmautomazione.it

BRAND-NEW

Condoroil lancia una nuova linea di vernici per coil coating Colore, natura e armonia sono gli elementi a cui si ispira la nuova gamma di vernici per coil coating sviluppata da Condoroil.

ondoroil Chemical, azienda di Casale Litta (Varese) specializzata da

rientrano l’elettrodomestico e il residenziale.

50 anni nella produzione di prodotti chimici e unità di recupero

• HORNBILL con effetto wrinkled: formulati a base di resine poliestere per

e rigenerazione per il trattamento superficiale dei metalli, ha

nuove finiture wrinkled adatti a tetti, rivestimenti nell’edilizia, oltre che a

lanciato una nuova linea di vernici per coil coating basata su prodotti

componenti di arredo e di design. Wrinkled trasparenti sono disponibili

formulati con solventi a ridotto impatto ambientale. Questi particolari

per ottenere un effetto decorativo estetico in linea con le più moderne

solventi ecocompatibili, che sono sintetizzati a partire dalla glicerina, si

esigenze di mercato.

sono posizionati tra i primi posti nella classifica di sostenibilità di Nexant,

• MANDARINE: formulati poliammidici a base di resine poliestere

società di consulenza nel settore energetico, oggi partner di Resource

MANDARINE PES/PA o poliuretaniche MANDARINE PU/PA, caratterizzate

Innovations. Si tratta di sottoprodotti provenienti da fonti rinnovabili

dall’aggiunta di resine poliammidiche che conferiscono elevata resistenza

risultanti dalla reazione di saponificazione di esteri naturali.

all’abrasione, durezza superficiale e resistenza all’esterno. Costituiscono una vasta gamma di finiture ideali per superfici soggette a movimenti

Le nuove finiture BIRDS

abrasivi come, per esempio, quelle delle tapparelle, dei ripiani di

Le nuove finiture della serie BIRDS sviluppate dal laboratorio di R&S di

elettrodomestici, delle scaffalature e altro ancora.

Condoroil prendono ispirazione dai colori della natura e, in particolare,

• PEACOCK con effetto fluorescente: formulati a base di resine poliestere

dalla varietà sorprendente di colori che caratterizzano la livrea e il

addizionate con pigmenti che conferiscono al materiale la particolare

piumaggio degli uccelli. Gli effetti ottenuti sono i seguenti:

caratteristica di fluorescenza. I pigmenti all’interno della vernice sono in

• COCKATOO con effetto iridescente: formulati a base di resine poliestere

grado di assorbire le radiazioni dell’ultravioletto e di restituirle alla vista. Il

cicloalifatiche che, addizionate con pigmenti iridescenti, consentono di

risultato è un colore molto brillante e intenso con la tipica luminescenza

ottenere colori dalle sfumature spettacolari anche su semplici topcoat

dovuta all’effetto fluorescente.

poliesteri. Dall’ametista al bronzo, fino ai colori che più si avvicinano alla natura: i campi di applicazione sono praticamente infiniti, limitati solo dalla

Per maggiori informazioni: https://condoroil.com

fantasia del designer o dell’architetto. • MACAW con effetto metallizzato: formulati a base di resine poliestere addizionate con particolari pigmenti micacei o perlacei a base di alluminio, che conferiscono al film applicato un particolare effetto estetico e decorativo. Classici colori quali argento, ottone, rame e oro in una vasta gamma di nuances, ai quali si aggiunge una gamma infinita di colori, Scansiona o clicca il QR Code per guardare il video sulle finiture BIRDS di Condoroil

dai blu ai rossi, ai verdi, gialli, violetti e neri. Tra le principali applicazioni

SERIE COCKATOO effetto iridescente

SERIE HORNBILL finitura Wrinkled

SERIE MACAW effetto metallizzato

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

SERIE MANDARINE serie poliammidica

SERIE PEACOCK effetto fluorescente

BRAND-NEW

EcoProBooth di Dürr amplia le prospettive di spruzzatura per le case automobilistiche La cabina EcoProBooth, sviluppata da Dürr, aiuta le case automobilistiche a ottimizzare il processo di verniciatura e ridurre i consumi.

a cabina EcoProBooth recentemente lanciata da Dürr ha aperto nuove prospettive per quanto riguarda la tecnologia per le cabine di verniciatura

spray per i produttori di automobili. Il concetto di box modulare, le sue

linee indipendenti e la combinazione di verniciatura interna ed esterna in un’unica cabina forniscono, infatti, un grado molto più elevato di scalabilità e flessibilità. Durante l’open-house1, che è stata particolarmente focalizzata sulla flessibilità intelligente e sui vantaggi di EcoProBooth e degli altri prodotti Dürr, l’azienda ha affrontato anche la criticità dell’efficienza energetica: rispetto alle attuali linee con separazione a secco, EcoProBooth consente di ridurre i consumi energetici di quasi il 40%. Per gli impianti esistenti che continueranno a funzionare con scrubber a umido, il risparmio aumenterà fino al 75%. In caso di ciclo senza primer, un processo di verniciatura integrato (IPP) per 60 job/ora (otto zone per l’applicazione del basecoat e sei zone per il clearcoat, tradizionalmente suddivise tra due linee rigide con 30 job/ora ciascuna) si trasforma in cinque zone parallele EcoProBooth,

ciascuna dotata di una posizione per tutte le applicazioni di basecoat e una per tutte le applicazioni di clearcoat, che possono essere controllate individualmente e portate in linea o fuori linea secondo necessità.

Più flessibilità e meno consumi L’efficienza della soluzione di Dürr è assicurata anche dalla distribuzione ottimale delle scocche nelle cabine EcoProBooth: le dimensioni della cabina sono adatte a tutti i tipi di autovetture standard – dalle auto compatte ai SUV Cycle – senza perdite di tempo causate da interventi di verniciatura diversi, come metallizzati

e pastello, o tipi di scocche differenti. Inoltre, le nicchie di servizio situate negli angoli della cabina contengono un flusso continuo di aria fresca che consente ai dipendenti di accedervi in sicurezza per pulire o eseguire lavori di manutenzione su atomizzatori e strumenti senza autorespiratore, mentre il processo di verniciatura continua. Con questo nuovo layout, Dürr mira a fornire le condizioni ideali per una produzione basata sulle esigenze e un uso efficiente delle risorse: le riduzioni della portata volumetrica dell’aria di processo e l’elevata velocità di ricircolo mantengono i consumi energetici e le emissioni a livelli bassi, mentre la struttura della cabina permette di diminuire il consumo di materiale, riducendo le perdite quando si cambia colore. Anche la suddivisione della linea in segmenti più brevi permette di distribuire gli ordini di verniciatura per ridurre al minimo i cambi colore, risparmiando sui consumi di vernice e brillantante e riducendo i

Dall’alto al basso:

costi e le emissioni di COV.

Nel layout del reparto di verniciatura del futuro, due linee fisse diventano cinque linee EcoProBooth indipendenti.

Per maggiori informazioni: www.durr.com

Le nicchie di servizio con il loro flusso continuo di aria fresca sono essenziali per il funzionamento ininterrotto dell’impianto. Il Product Manager Daniel Ackermann durante l’allestimento di prova di EcoProBooth nel centro tecnico di Bietigheim-Bissingen.

https://www.ipcm.it/it/open/ipcm/2021/72/160-162.aspx

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

RAW MATERIALS

Le luci delle città nelle vernici in polvere con nuovi pigmenti a effetto di Merck Da un’intervista con Laura Zanini e Stefano Corrado Merck Group - Darmstadt, Germania

service@merckgroup.com

Merck ha presentato City Lights, il primo toolbox di pigmenti a effetto appositamente sviluppato per i formulatori di vernici in polvere, che si ispira ai giochi di luci e ombre dei contesti urbani più moderni resi ancora più affascinanti dai colori della notte.

“L

e città sono un insieme di tante cose: di memoria, di desideri,

rimangono impresse nella nostra memoria come cartoline indelebili

di segni di un linguaggio; le città sono luoghi di scambio – come

delle città. Rielaborando queste particolari suggestioni, il gruppo Merck,

spiegano tutti i libri di storia dell’economia – ma questi scambi

tra i massimi esperti nello sviluppo di pigmenti a effetto per i risultati

non sono soltanto scambi di merci, sono scambi di parole, di desideri,

cromatici più particolari, ha realizzato il nuovo tool City Lights destinato ai

di ricordi”. Così scrive Italo Calvino nel suo romanzo ‘Le città invisibili’

formulatori di vernici in polvere.

(Einaudi, 1972) sottolineando la suggestione che ci lega alle città che

“Si tratta del primo strumento appositamente studiato e sviluppato per

viviamo quotidianamente e a quelle in cui siamo solo di passaggio:

il settore delle vernici in polvere” – dichiara Stefano Corrado, Account

attraversare un contesto urbano significa immergersi in ambienti

Manager Coatings di Merck. “Ispirandosi a sei città moderne caratterizzate

antichi e/o moderni, immaginare come questi vengano percepiti dagli

dai contesti urbani più affascinanti, ne coglie le sfumature di colore

abitanti, fantasticare su come potevano essere in passato e come

nei momenti della giornata più suggestivi come le ore che vanno dal

saranno in futuro, soppesandone le mille sfaccettature nei vari momenti

tramonto all’alba. City Lights prende vita dai giochi di luci e ombre delle

della giornata. Questi sono gli aspetti che più ci suggestionano e che

notti di New York, Chicago, Copenaghen, Francoforte, Vancouver e Vienna.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

RAW MATERIALS

Per questo toolbox abbiamo realizzato 28 nuove proposte colore

ispirati alla città di Copenaghen. Qui i colori della notte possono trasformarsi

selezionando sette pigmenti a effetto dalle serie di prodotti Xirallic®

in un intenso blu scuro o in un grigio antracite: è proprio questo effetto

NXT, Pyrisma® e Colorstream® e abbiamo creato una “storia del

cangiante ad affascinare maggiormente i nostri interlocutori. Così come

colore urbano” per ciascun pigmento. Attraverso quattro tonalità

i pigmenti a base di ossido di titanio della serie Pyrisma, che colpiscono

di colore – due neri RAL e due tinte RAL – ogni pigmento a effetto

per la loro capacità di variare da una texture più lucida a una più opaca. Si

mostra il suo potenziale e quali cromie affascinanti, variabili e

tratta di effetti che hanno trovato un ottimo riscontro non solo in ambito

sorprendenti è possibile ottenere. Proprio come la luce cambia

architettonico o automotive, i settori di riferimento per i prodotti di Merck,

l’aspetto delle nostre città nel corso della giornata, così anche i nostri

ma anche in quello del coil coating che ha registrato un aumento della

pigmenti a effetto possono attribuire nuove qualità ai colori classici”.

domanda di pigmenti multicolor della serie Colorstream soprattutto negli

Oltre la tradizione

ultimi due anni”.

Il nuovo tool di Merck è il frutto dell’esperienza della storica azienda

Italo Calvino scrive ancora nel suo libro “D’una città non godi le sette o

tedesca nello studio dei trend cromatici più innovativi e dei feedback

le settantasette meraviglie, ma la risposta che dà a una tua domanda.”

ricevuti dal mercato. “Il tool City Lights nasce per fornire un supporto

Grazie ad uno studio approfondito e puntuale, il team di Merck ha saputo

nella selezione delle tinte – prosegue Corrado – esattamente come

identificare in ogni città le sfumature di colore più originali non collegandole

le tradizionali cartelle colori, ma con un approccio innovativo che ne

semplicemente agli edifici o ai monumenti più rappresentativi di ognuna,

rappresenta il valore aggiunto. Si tratta di una soluzione sviluppata

bensì alle suggestioni ricavate dalle sfumature cromatiche di alcuni dei

dal nostro team in questo particolare momento storico perché è

momenti più significativi della vita di una città, rispondendo forse a una delle

proprio adesso che i nostri clienti cercano elementi nuovi e speciali che possano garantire un effetto estetico in grado di rompere

con gli schemi del passato. È uno strumento studiato per essere utilizzato in modo facile e intuitivo sia dai formulatori di vernici sia dai creativi – designer o architetti – che devono selezionare una particolare finitura da proporre ai propri interlocutori. Ogni lamierino presenta da un lato il campione colore e dall’altro la descrizione dettagliata dei pigmenti a effetto scelti per ottenerlo, fornendo così una formulazione pronta all’uso, oltre alla descrizione del colore, alla storia che ne ha determinato la formulazione e all’origine del nome assegnato. Abbiamo infatti voluto mantenere una doppia valenza: da un lato una descrizione pensata appositamente per i creativi che spieghi l’origine dell’ispirazione che ci ha condotto a quella tinta e, dall’altro, una scheda tecnica in grado di fornire la formulazione completa e i campioni delle tinte applicate. Rappresenta un tool completo anche per coloro che si occupano di ricerca e sviluppo, quindi per i tecnici di laboratorio, o per chi studia gli effetti cromatici delle vernici”.

Risultati cromatici sorprendenti “Nella formulazione dei colori del tool City Lights – interviene Laura Zanini, Account Manager Decoratives&Industrials di Merck - sono stati utilizzati soprattutto i pigmenti di nuova generazione, come gli Xirallic NXT, in formulazioni di vernici semplici oppure aggiunti in quelle appositamente studiate per gli effetti più particolari. Il tool analizza da un lato il grado di brillantezza e dall’altro i risultati estetici ottenuti con i giochi di colore. Il pigmento viene applicato in percentuali differenti e ne viene analizzato l’effetto all’interno delle diverse aree colore. Uno degli effetti cromatici più apprezzato dai nostri clienti è l’Amur Black, per la cui formulazione ci siamo

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

domande più difficili: è possibile associare la suggestione di un attimo vissuto in un determinato tempo e luogo a un colore? Di seguito riportiamo la descrizione del pigmento associato a ciascuna delle 6 città selezionate.

I colori delle città dal tramonto all’alba Colorstream® Lava Red: il bagliore serale di New York Il sole serale che splende trasforma la trafficata città in un fantastico spettacolo di luce. Cielo e acqua si fondono per creare un panorama al tempo stesso drammatico e luminoso. I colori diventano più caldi, più tenui e ricchi di sfumature a più strati. Le facciate degli edifici riflettono un’incantevole gamma di tonalità rosse: rosso, viola, rosa, rosso scuro e rosso lava. Le quattro tonalità della serie Colorstream® Lava Red brillano con una ricchezza di toni rossi dalle cromie intense. Come un tramonto, il bagliore da ardente a raggiante di Colorstream® Lava Red conferisce alle tinte un’esplosione di sfumature. Colorstream® Lava Red rende più intensi i colori rossi di base con risultati particolarmente buoni; li esalta e dona loro una natura sfaccettata. Colorstream® Lava Red può convertire i colori scuri in composizioni spettacolari di lucentezza, brillantezza, crominanza e intensità cromatica. Xirallic® NXT Leonis Gold: gli attimi dorati di Chicago La vita cittadina è ancora vibrante. Raggi di luce dorati ricoprono le torri di vetro scintillanti e collegano le innumerevoli luci in luccichii mozzafiato e scintillii dorati. Ombre soffuse e colorate e luci brillanti rendono indefinito il confine tra luce e materia. Le quattro tonalità Xirallic® NXT Leonis Gold riprendono questo gioco di sfumature dorate incomparabilmente intense e scintillanti. Le ombre scure e cromatiche offrono un contrasto elegante. Xirallic® NXT Leonis Gold ama i colori di base scuri, con i quali sembra fondersi. Così la meravigliosa fluttuazione della luce e del buio non solo appare all’improvviso, ma viene anche mostrata al meglio. Xirallic® NXT Leonis Gold può creare nuovi e sorprendenti effetti cromatici con il suo marcato Living Sparkle® dorato. Xirallic® NXT Tigris Blue: l’ora blu di Francoforte Poco prima che il chiarore del giorno svanisca, la luce dell’ora blu trasforma lo skyline in una scenografia da sogno. Gli ordinari edifici per uffici diventano lo sfondo per un notevole gioco di colori dal chiaro allo scuro, dal colore intenso al monocromatico, dal blu al nero. Le quattro tonalità Xirallic® NXT Tigris Blue mostrano come sia possibile sviluppare nuovi ed entusiasmanti colori partendo da tinte neutre e classiche. Le tonalità sorprendono non solo per la ricchezza di sfumature di colore, ma anche per il luccichio argenteo e setoso. I Living Sparkle®, armoniosamente incorporati, brillano irresistibilmente di blu e argento sulle superfici colorate. Xirallic® NXT Tigris Blue non è un pigmento a effetto sorprendente. Dona piuttosto alle tinte un aspetto sottile e raffinato, elegante e neutro

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

ENVIRONMENTAL FOOTPRINT

Doing our part for the Planet

ECO-CONSCIOUS GENERAL INDUSTRIAL COATINGS Whatever you paint, we have technologies that help to meet your sustainability goals

We are committed to improve the world by coloring and protecting what really matters Waterborne | High-Solid | Ultra High-Solid | Low cure powder At Sherwin-Williams, we strive to create sustainable values for our employees, customers, shareholders and communities in which we live and work. Sustainability is integral to all of us at Sherwin-Williams. To learn how we can work together to achieve your sustainability goals, visit industrial.sherwin.eu or email us at gi.emeai.marketing@sherwin.com.

RAW MATERIALS

allo stesso tempo. L’impatto dei pigmenti a effetto sulle tonalità scure

sovrappone alle sfumature di blu, donando loro un’elegante texture

e lucide è fenomenale; conferisce loro una crominanza e un’intensità

metallica.

incomparabili. Pyrisma® Liquid Blue: la notte blu di New York Xirallic® NXT Cougar Red: il crepuscolo di Vancouver

I colori della notte si rivelano in una lucentezza intensa. Tutti gli svariati

Al tramonto lo skyline cambia colore in modo spettacolare. Le facciate

colori della città sembrano scomparire sullo sfondo. Le superfici che

si illuminano di sfumature di rosa, rosso e viola. Il riflesso dell’acqua

riflettono le luci urbane competono ancora di più tra loro. Riflessi di luce,

sembra voler oscurare i colori. Le ombre assumono una vita misteriosa,

texture e colori entrano in un’affascinante simbiosi. La straordinaria

con i riflessi di luce colorati che lanciano bagliori da esse. Con i suoi colori

delicatezza dei pigmenti a effetto Pyrisma® Liquid Blue dona alle quattro

intensi, il tramonto si presenta in tutto il suo splendore.

tonalità di questa serie un luccichio blu che sembra una nebbia ariosa,

Le quattro tonalità Xirallic NXT Cougar Red rendono omaggio agli intensi

comunque colorata. I colori colpiscono per la loro lucentezza fredda e

colori del tramonto. I rossi brillanti e dalle forti cromie si mescolano agli

setosa, la brillantezza dei colori, le tenui sfumature di colore e la fine

scintillii colorati di Living Sparkle® per creare colori splendidi ed espressivi.

texture. Pyrisma® Liquid Blue è un pigmento che può delicatamente

Xirallic NXT Cougar Red ama fare ingressi drammatici. Trasforma le tinte

aggiungere eleganza e raffinatezza ai toni di colore. I pigmenti a effetto blu

semplici e di base in un festival di colori. I colori scuri non solo ottengono

setoso arricchiscono i colori con riflessi argentei e una texture sottile. Allo

una qualità a più livelli, ma ricevono anche una brillantezza e un’intensità

stesso tempo, le tonalità rimangono cromatiche e luminescenti.

speciali grazie all’elevata crominanza dei pigmenti a effetto. Con il loro luccichio abbondante, il rosso Living Sparkle® conferisce ai toni rossi

Pyrisma® Ambercup Orange: l’ora d’oro di Vienna

riflessi inaspettati senza diminuire la loro crominanza.

L’ora d’oro innesca una sorprendente metamorfosi di colore. La luce esercita un fascino particolare sulle architetture fredde e funzionali e le

Xirallic® NXT Amur Black: il tramonto nautico di Copenaghen

trasforma in sculture dai colori caldi. Le ombre irradiano il tepore della

La città si immerge nella

terra. Le luci brillano in

magica oscurità della notte. Le

nuance dorate.

tenebre bluastre si disperdono

Nelle quattro tonalità

sugli edifici. I dettagli

Pyrisma® Ambercup Orange,

scompaiono nelle ombre

il pigmento a effetto si

colorate; il “nero sporco” in

combina con i colori di base

eleganti sfumature blu scuro si

per creare tonalità marroni

diffonde con una meravigliosa

equilibrate che sembrano

lucentezza. Gli edifici spiccano

irradiarsi dalle profondità. I

sottoforma di elementi

colori sembrano riscaldati

geometrici e ne sono messi in

dal sole. Lo splendore

evidenza i contorni.

arancio-dorato dello scintillio

Le quattro tonalità Xirallic® NXT

dona alle tinte un aspetto

Amur Black catturano questa

sontuoso.

atmosfera luminosa. Possono

Pyrisma® Ambercup Orange

riflettere il freddo e intenso

può arricchire le tinte con

blu scuro e il sottile luccichio

una sfumatura calda e

metallico delle superfici

luminosa. Il pigmento rende

riflettenti.

possibile trasformare i colori

Xirallic® NXT Amur Black

in calde tonalità metalliche.

può cambiare i colori di

Gli scintillii non solo brillano

base in modo discreto e

distintamente dall’arancione

artistico. Il nero diventa un

al dorato, ma conferiscono

intenso blu scuro lucido o

anche alle tonalità

un grigio antracite brillante e

cromatiche una texture

neutro. Uno strato luccicante di pigmenti a effetto si

vivace.

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

HOW IT’S COATED

Quando le vernici mettono le ali Intervista con Luca Bressan, Engineering & Planning Director di Air Dolomiti

uando solleviamo gli occhi al cielo

Nel 2019 Air Dolomiti ha inaugurato una

necessità di creare un fondo bianco per far

la probabilità di vederli volare sopra

nuova livrea. Come vengono scelti i colori

risaltare la tonalità corretta del colore scelto e

le nostre teste è altissima: con una

della livrea di una compagnia aerea?

successivamente applicare la vernice colorata:

media di oltre 140 mila voli registrati al giorno1,

Ogni compagnia viene rappresentata dai propri

in questo caso avremo una doppia applicazione

gli aerei costellano ormai da tempo il nostro

colori istituzionali che generalmente sono gli

di colore e quindi un aumento del peso della

panorama visivo quotidiano.

stessi del logotipo. Air Dolomiti è rappresentata

vernice.

Quando li vediamo a riposo negli aeroporti,

da un diamante turchese che è il suo simbolo

mentre aspettano di aprire i portelloni per

nei cieli d’Europa. Il colore dell’eleganza per

Come si svolge il processo di verniciatura

accogliere o far scendere i passeggeri, il

eccellenza è il bianco e quindi la decisione di

di un aereo? Come e quante mani vengono

fascino che esercitano è notevole: ognuno con

inserire una livrea ‘total white’ ci ha permesso di

applicate e come vengono scelti i prodotti

caratteristiche diverse, si contraddistinguono

valorizzare al massimo il diamantino a tre punte.

vernicianti utilizzati? Il processo di verniciatura si differenzia in base

per dimensioni, forma e soprattutto colore. Nella maggior parte dei casi, la livrea di un

La finitura bianca è una delle più utilizzate

al componente da verniciare. Per la fusoliera e

aereo riprende i colori scelti della compagnia

sia per questioni economiche sia per

le parti in metallo è richiesta l’applicazione di 3

aerei per identificare e distinguere i propri

questioni tecniche. Potreste spiegare

prodotti: protettivo per la corrosione, primer

aeromobili.

nel dettaglio le motivazioni della scelta

(fondo aggrappante) e finitura. Per un materiale

Abbiamo chiesto a Luca Bressan di Air Dolomiti,

della tinta bianca? È vero che una tinta di

in composito sono richiesti solo primer e

compagnia del gruppo Lufthansa, di spiegarci

diverso colore comporterebbe anche un

finitura. I prodotti sono applicati a spruzzo

i motivi per cui alcune tinte sono preferite ad

peso maggiore del mezzo?

per ridurre lo spessore e per una finitura più

altre e di descriverci le articolate fasi applicative

La tinta bianca, oltre ad essere esteticamente

liscia. È la casa costruttrice dell’aereo a definire

del rivestimento di questi “giganti dei cieli”.

elegante, permette di riflettere i raggi del sole

i prodotti applicabili indicandone le specifiche.

riducendo il surriscaldamento della cabina e

I vari colori dovranno far parte della specifica

mette in risalto eventuali difetti della struttura

richiesta. Le mani necessarie dipendono dal

che si potrebbero confondere con tonalità più

grado di copertura del colore ma entro il limite

scure. Non sempre la vernice bianca pesa meno

di spessore applicabile, sempre definito dal

di quella colorata ma può fare la differenza la

costruttore.

https://www.flightradar24.com/data/statistics

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

Efficient and reliable Che importanza riveste la verniciatura nella realizzazione di un aereo? La verniciatura riveste un ruolo fondamentale perché deve proteggere la struttura dell’aereo resistendo al degrado degli agenti atmosferici e dei prodotti utilizzati per la pulizia o per il de/anti-icing. Inoltre migliora le prestazioni di volo riducendo i consumi.

solutions for surface coating since 1988.

Quale aspetto finale, funzionale ed estetico, la verniciatura deve conferire ai vostri aerei? Deve dare l’idea di essere parte integrante dell’aereo mettendo in risalto le sue peculiarità. Gli errori nella fase di applicazione non sono ammessi perché rappresentano potenziali punti deboli che potrebbero compromettere la funzione protettiva. Quanto pesa in termini di manutenzione la riparazione della vernice in caso di corrosione o erosione del film applicato? E come avviene? Difficilmente si manifestano danni da corrosione e pochi casi di erosione se la verniciatura è stata eseguita a regola d’arte, quindi la manutenzione pesa relativamente poco. Per aree che abbiano difetti

electrostatic systems for liquid painting

localizzati è possibile ripristinare la pittura tramite lo stesso processo di verniciatura a spruzzo se si tratta di zone ampie, oppure, se la zona da riparare è ridotta, si può preferire l’applicazione a pennello. electrostatic systems and spraying booths for powder coating

pneumatic systems for high-, medium-, and low-pressure painting

IR and UV drying systems

robot and reciprocators

CM SPRAY s.r.l. www.cmspray.it

eosmarketing.it

Scansiona o clicca il QR code per vedere il processo di riverniciatura della nuova livrea Air Dolomiti

HIGHLIGHT OF THE MONTH

Nuove sfide mettono in risalto la popolarità dei colori per l’automotive Joerg Zumkley BASF Coatings GmbH, Muenster – Germania

joerg.zumkley@basf.com

BASF ha pubblicato il suo report annuale sulla popolarità dei colori per l’industria automotive, indicando le preferenze in tema di verniciatura globale.

el 2021, l’industria automobilistica ha dovuto affrontare nuove

EMEA – Maggiore diversità di colori e sfumature cromatiche

sfide, che non aveva mai dovuto affrontare prima. Il numero

La percentuale di colori cromatici in Europa, Medio Oriente e Africa

totale di veicoli costruiti sulle catene di montaggio mondiali nel

(EMEA) è ora superiore al 27% e in aumento, la più alta degli ultimi due

2020 e nel 2021 è stato significativamente inferiore rispetto agli anni

decenni. Il blu guida il trend tra i colori cromatici. Attualmente ci sono

precedenti. Ciò ha enfatizzato la popolarità di alcuni spazi colore nel BASF

quasi 180 sfumature di blu – dal blu cielo al blu mezzanotte – che sono

Color Report 2021 for Automotive OEM Coatings, facendo diminuire di

eleganti, fresche e giovani e appaiono su tutti i tipi di carrozzeria e in tutti i

alcuni punti i più classici.

segmenti. Il rosso è al secondo posto, ma molto più indietro rispetto al blu,

I colori acromatici – bianco, nero, grigio e argento – sono ancora i più

accompagnato da una buona dose di sfumature di verde.

popolari. Hanno una bellezza classica e senza tempo e una connessione

Per quanto riguarda colori acromatici, il bianco è ancora il più diffuso, ma il

sia con l’ambiente che con l’alta tecnologia. Eppure nella loro armatura si

grigio sta recuperando terreno. Quest’ultimo ha diverse opzioni, con effetti

stanno formando alcune crepe, da cui emergono nuovi spazi colore.

e trame che ne moltiplicano la presenza e le sue 160 tonalità spaziano da

Come previsto dai designer di BASF alcuni anni fa, il blu sta vivendo un

colori eleganti, scuri e scintillanti a colori chiari e sportivi.

momento splendido. Anche il rosso sta crescendo, rosicchiando quote

“I colori progettati per l’EMEA utilizzano posizioni di colore familiari,

di mercato ai colori acromatici in molte parti del mondo. Inoltre, anche

ma le modificano con l’aiuto di nuovi effetti, sfumature di colore sottili

se i numeri sono inferiori, il verde e il beige sembrano emergere dai dati,

o uno specifico comportamento di scintillio tonalità brillante. Fanno

anche se non nelle classiche sfumature che ci si potrebbe aspettare.

risaltare i cromatismi come espressioni audaci di individualità e sportività,

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

HIGHLIGHT OF THE MONTH

guadagnando popolarità ogni anno”, ha

domanda alta e l’offerta in calo, gli acquirenti

affermato Mark Gutjahr, head of Automotive

potrebbero essere costretti a fare scelte più

Color Design per la regione EMEA.

pragmatiche e meno emotive. I consumatori sono passati a tonalità più familiari nello

Asia Pacifico – All’avanguardia nella diversità cromatica globale

spazio acromatico”, ha affermato Paul Czornij, responsabile Automotive Design per le Americhe.

Il bianco potrebbe essere ancora il colore più © BASF

popolare nella regione Asia Pacifico (AP), ma la e grigio continuano a migliorare, mantenendo

Sud America – Seguendo la direzione globale

un trend quadriennale che sta cambiando

Il blu sta vivendo un’impennata di popolarità

la presenza dei veicoli bianchi su strada.

globale. In Sud America, è aumentato del 3%

Nel 2021, il 79% dei nuovi veicoli prodotti

nel 2021, sottraendo parte di quella quota di

nella regione è stato verniciato con colori

mercato al rosso. Mentre gli acquirenti di auto

acromatici. La popolarità dei colori cromatici

nella regione tendono ad essere più prudenti,

è stabile, con alcuni singoli spazi colore che

alcune nuove sfumature li stanno comunque

sua popolarità sta iniziando a diminuire. Nero

basso. Il blu – il colore cromatico numero uno

Nord America – Le preferenze cambiano rapidamente nelle Americhe

– è in aumento, rispecchiando i dati globali

Il blu sembra spostarsi dal Nord America, dato

andando come previsto, poiché il Sud America

delle altre regioni. Ha preso delle percentuali

che la sua percentuale è in calo del 4% rispetto

tende ad essere più lento ad adottare la

dal rosso, che è sceso. Marrone e oro si

allo scorso anno, riportandolo ai livelli del 2017.

direzione del colore rispetto ad altre regioni.

presentano in numero sostanziale, mentre

I colori acromatici sono aumentati, incluso

“Con un aumento così, il blu si sta davvero

beige, arancione, giallo, verde e viola resistono

il bianco che è aumentato in Nord America

affermando in Sud America. Dal blu cielo al

con circa l’1% ciascuno.

mentre è diminuito a livello globale, ma non

blu scuro, sempre più acquirenti si stanno

“La regione Asia Pacifico ha il più grande

l’argento o il grigio che sono entrambi in calo.

spostando su questa famiglia di colori.

volume di produzione automobilistica al

Tra i colori cromatici, il rosso è salito dell’1%

Utilizziamo alcuni splendidi effetti e pigmenti,

mondo e riflette la più alta diversità tra i

ed è ora insieme al blu il colore cromatico più

in particolare metallizzati, per innovare questo

colori rispetto alle altre regioni”, ha affermato

popolare. La carenza di materie prime nel

importante colore”, ha affermato Marcos

Chiharu Matsuhara, responsabile della

2021 ha costretto le case automobilistiche a

Fernandes, Direttore di BASF Coatings per il Sud

divisione Automotive Design per la regione.

fare scelte difficili nell’allocare le scarse risorse

America. Il BASF Color Report for Automotive

“Insieme al blu, anche la famiglia dei colori

a disposizione. Ciò è sembrato favorire le

OEM Coatings è un’analisi dei dati della divisione

verdi è aumentata. Dal verde acqua al kaki,

piattaforme più grandi e popolari nel mezzo

Coatings di BASF basata sulla produzione

arrivando fino all’oliva: questi non sono i soliti

della recessione. “Il Nord America sembra

automobilistica globale e sull’applicazione di

colori verdi, specialmente per SUV”.

cambiare direzione più rapidamente. Con la

vernici a veicoli leggeri nel 2021.

variano di alcuni punti verso l’alto o verso il

interessando. I designer spesso sviluppano i colori con un anticipo di 3-4 anni. Ciò sta

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

SUCCESS STORIES

Logistica dei componenti, lavoro ergonomico, tutela ambientale ed efficienza energetica in un nuovo impianto completo Per aumentare la produttività e il livello di qualità della propria linea di verniciatura, TSA Traktionssysteme Austria ha scelto un sistema di trasporto NIKO installato da Scheuch LIGNO per garantire competitività, affidabilità e sostenibilità.

cheuch LIGNO è uno dei principali

Una collaborazione di successo

incorporano delle cabine illuminate da luce

produttori europei di sistemi di

A causa dell’aumento dei processi di

naturale grazie all’installazione di porte a vetro,

aspirazione, trasporto, depolverazione e

verniciatura manuale di legno e metallo, il

che consentono anche l’uscita in sicurezza del

depurazione di fumi.

produttore era alla ricerca di una soluzione

personale in caso di pericolo. Scheuch LIGNO ha

L’ampio portfolio di prodotti di Scheuch LIGNO

che raddoppiasse l’efficienza, garantendo al

anche integrato un sistema di gestione dell’aria

GmbH comprende impianti di estrazione e

contempo l’affidabilità di processo dell’impianto.

di scarico altamente efficiente, che soddisfa i più

depolverazione, sistemi per applicazioni di

Il risultato della collaborazione tra Scheuch

elevati standard ambientali. Il risultato è stato

rivestimenti superficiali, sistemi di trasporto

LIGNO e NIKO è stato un sistema di trasporto

un impianto di 60 m di lunghezza per carichi

meccanico e pneumatico, soluzioni per silos,

ad alte prestazioni specifico per le esigenze

fino a 1600 kg, con una stazione di sollevamento

nonché concept testati per la protezione da

produttive del cliente. Oltre ad aumentare la

NIKO conforme ATEX all’interno della cabina.

incendi ed esplosioni.

produttività, la salute dei dipendenti era un

Anche i commutatori pneumatici e automatici

TSA Traktionssysteme Austria, uno dei maggiori

importante requisito del progetto. L’obiettivo

nella cabina di asciugatura sono conformi ATEX,

produttori di motori elettromeccanici per

era l’uso ottimale dello spazio di lavoro limitato,

mentre le porte automatiche delle cabine sono

materiale rotabile e veicoli stradali con oltre

garantendo al contempo la salute e la sicurezza

gestite dal sistema di controllo NIKO Door Safe II.

60 anni di esperienza, aveva bisogno di due

degli operatori. Per questi motivi, la struttura

sistemi di trasporto completi per la verniciatura

compatta e modulare del convogliatore NIKO

La giusta linea di verniciatura

e l’asciugatura di componenti pesanti come

è stata la soluzione ideale per il trasporto dei

Nel sistema di trasporto NIKO, le bilancelle

motori di trazione e riduttori.

prodotti durante il processo di trattamento

vuote sono fissate all’unità di sollevamento in

superficiale. Inoltre, le stazioni di verniciatura

modo che i rotori siano caricati e trasportati

Il sistema progettato da NIKO e installato da Scheuch LIGNO e la cabina di spruzzatura manuale.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

SUCCESS STORIES

Da sinistra in alto in senso orario: - La cabina di asciugatura. - Il polmone di accumulo. - La stazione di sollevamento per il carico e lo scarico dei pezzi diretti alla cabina di verniciatura e dei pezzi provenienti dalla cabina di asciugatura.

alla cabina di verniciatura attraverso una porta

e trasferite nel polmone di accumulo. Il

familiare specializzata nello sviluppo,

automatica.

team di TSA Traktionssysteme Austria ha

produzione e commercializzazione di sistemi

La stazione di sollevamento da 1600 kg

dichiarato: “Quando stavamo cercando la

di movimentazione come sistemi di trasporto

presenta 2 velocità e una pulsantiera entrambi

giusta linea di verniciatura, abbiamo posto

aereo, gru leggere e gru a braccio per carichi

conformi ATEX. Il sistema offre un’elevata

molta enfasi sull’uso attento delle risorse e

fino a 2.000 kg e accessori per porte scorrevoli.

ergonomia agli utenti, grazie alla capacità

sull’abbreviazione dei cicli di produzione per

L’azienda ha offerto negli anni numerosi

di abbassare e sollevare i pezzi all’altezza

i nostri motori elettrici. I nostri motori sono

sistemi di trasporto, in particolare per linee di

desiderata durante la verniciatura manuale.

utilizzati in tutto il mondo e devono funzionare

verniciatura nella produzione industriale, per

Al termine del processo di verniciatura, i

in modo affidabile ed efficiente in qualsiasi

componenti di porte e finestre, componenti

componenti sono trasportati alla cabina

condizione climatica. La verniciatura ottimizzata

per automobili e veicoli e molti altri settori che

di asciugatura (anch’essa conforme ATEX)

protegge i motori elettrici durante l’intero ciclo

richiedono operazioni manuali o automatiche/

tramite commutatori pneumatici e automatici,

di vita del prodotto a temperature comprese

semiautomatiche.

e successivamente trasportati nuovamente

tra -40 e oltre +40 °C”.

alla stazione di sollevamento. L’unità

Per maggiori informazioni:

abbassa le bilancelle per scaricare i pezzi

NIKO

www.niko.eu.com

e le bilancelle vuote sono quindi sollevate

Fondata nel 1972, è un’azienda a conduzione

e www.scheuch-ligno.com

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

FOCUS ON TECHNOLOGY

Nuova chimica di pretrattamento per la verniciatura a polvere di componenti di arredo: la sfida di F.lli Gionchetti Monica Fumagalli ipcm®

Un nuovo impianto di pretrattamento e verniciatura a polvere 4.0 in grado di rispondere alle nuove esigenze del mercato dell’elettrodomestico in termini di finiture super-opache: la sfida di F.lli Gionchetti, azienda marchigiana storica del settore dell’arredamento metallico, è stata vinta grazie alla partnership con fornitori come CMV, Chemtec, Tiger Coatings, WAGNER e Lesta.

alla fabbricazione di giocattoli in legno fino a quella di mobili metallici per archivi e biblioteche, alla lavorazione conto terzi di componenti di arredo: l’evoluzione di Fratelli Gionchetti, azienda

marchigiana di Matelica (Macerata) nei suoi 100 anni di storia appena compiuti, riflette la visione di un’azienda che sa adattarsi nel corso del tempo ai repentini cambiamenti del mercato. “F.lli Gionchetti ha compiuto 100 anni proprio l’anno scorso”, spiega Sigismondo Mosciatti, Consigliere dello stabilimento di Matelica. “L’azienda è infatti nata nel 1921 per la lavorazione del legno, poi convertita in quella del metallo per la produzione di arredi metallici per biblioteche, archivi e università, che rappresenta il core business della nostra azienda e il motivo per cui il nostro nome è famoso sull’intero territorio nazionale. A partire dal 2013 abbiamo avviato la nuova attività di verniciatura conto terzi per il settore degli elettrodomestici e, in particolare, delle cappe da cucina in ferro e acciaio, di cui la nostra regione è uno dei principali produttori ed esportatori. Soprattutto in quest’ultimo settore la qualità

F.lli Gionchetti è specializzata nel pretrattamento e verniciatura di elementi per elettrodomestici come le cappe da cucina.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

FOCUS ON TECHNOLOGY

Esterno del tunnel di pretrattamento.

Unità di dosaggio automatico dei prodotti di pretrattamento.

dei rivestimenti è molto alta e deve conformarsi a richieste di capitolato

Una produzione differenziata

molto rigide: i grossi marchi che ci commissionano la verniciatura dei

L’attività di F.lli Gionchetti si svolge in due unità produttive: una a Matelica,

loro prodotti non accettano la minima imperfezione. Questo, se da un

nella sede storica, destinata alla realizzazione di arredi metallici, che

lato ci ha spinto a ottimizzare al massimo i nostri processi applicativi,

spaziano da singoli componenti per mobili fino ad armadi, scaffali e

ci ha permesso, dall’altro, di creare partnership di un certo livello con

ballatoi; l’altra, a Fabriano, per la lavorazione di prodotti per il mercato

i nostri fornitori di prodotti e impianti. In occasione dell’installazione

dell’elettrodomestico e delle cappe in particolare. “Inizialmente il reparto

del nuovo impianto di verniciatura a Fabriano, per quanto riguarda

di verniciatura era situato solo nella sede di Matelica, ma con l’aumento

la parte impiantistica, abbiamo scelto CMV di Pesaro, che ha assunto

delle richieste questo impianto non era più in grado da solo di soddisfare

il fondamentale ruolo di capocommessa e si è quindi occupata della

le esigenze produttive: neanche la scelta di passare da 2 a 3 turni di

progettazione, della produzione e dell’installazione dell’impianto stesso. Il

lavoro ha contribuito a desaturarlo. Abbiamo quindi scelto di investire su

trattamento di preparazione alla verniciatura è stato curato da Chemtec,

un nuovo impianto di verniciatura a polvere che fosse in grado non solo di

società di Corbetta (Milano) specializzata nella formulazione, produzione

consentirci una gestione più fluida dei picchi produttivi, ma che ci fornisse

e distribuzione di soluzioni chimiche di pretrattamento, che ci ha aiutato a

ottime prestazioni anche in termini di finiture.”

migliorare la resistenza e l’aggrappaggio del rivestimento sulla superficie,

A Fabriano è stato così installato un impianto di verniciatura di CMV

e Tiger Coatings che ci ha fornito le prime vernici super-opache a polvere

dotato di un convogliatore monorotaia, di un tunnel di pretrattamento

per metallo, per la cui applicazione possiamo affermare di essere stati

a spruzzo, di una cabina di verniciatura a polvere WAGNER, con camera

pionieri. Per quanto riguarda invece la parte applicativa, abbiamo scelto

pressurizzata prodotta da CMV, robot di pre-ritocco e un forno di

WAGNER per la fornitura della cabina di applicazione e del centro polveri

polimerizzazione. L’intero progetto è stato sviluppato secondo i requisiti

a cui abbiamo affiancato un robot Lesta per la fase di pre-ritocco”.

dell’Industria 4.0.

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

NEW YORK, US

SOLAR CARVE TOWER

Impianto di depurazione dell’acqua.

“Nel settore dell’elettrodomestico – prosegue Mosciatti – la tendenza è da qualche anno rivolta a finiture super-opache ottenute secondo le richieste dei nostri principali interlocutori con l’applicazione di una mano unica di polvere poliestere o acrilica. Proprio la resistenza meccanica delle finiture super-opache non rispettava gli elevati standard qualitativi a cui la nostra azienda aveva abituato © Focchi Spa

i propri clienti. Ne abbiamo così identificato la causa nella fase di pretrattamento alla verniciatura e, nello specifico, nei trascinamenti di prodotto che inficiavano la buona riuscita del processo”. Nel

TIGER 075/70258 highest UV stability 4000 hours of weathering zero VOC emissions 96% recovery

nuovo impianto è stata quindi fondamentale la progettazione del nuovo tunnel di pretrattamento, effettuata dai tecnici CMV, che, grazie ad un attento ed accurato dimensionamento dei risciacqui e dei relativi drenaggi ha definitivamente risolto questa problematica. Inoltre per risolvere le criticità chimiche legate alla mancanza di resistenza adeguata alla corrosione e alle prove di imbutitura così come richieste dai capitolati, il management di F.lli Gionchetti si è rivolto a Chemtec.

Il primo intervento di Chemtec “Avevamo già conosciuto il team di Chemtec in occasione di una consulenza per alcune problematiche relative al pretrattamento alla verniciatura del reparto di Matelica” – precisa Mosciatti. “I loro tecnici avevano identificato il problema nella fase di risciacquo e in particolare nell’acqua di pozzo utilizzata per questa operazione. L’accumulo di sali provocato dall’innalzamento e abbassamento della falda acquifera a seconda delle stagioni comprometteva la purezza dell’acqua, la qualità del pretrattamento superficiale e, di

www.tiger-coatings.com

FOCUS ON TECHNOLOGY

L’impianto di verniciatura è dotato di trasportatore monorotaia.

conseguenza, la resistenza del film applicato. Grazie alla consulenza di Chemtec abbiamo risolto questa difficile situazione per cui, quando abbiamo dovuto scegliere il fornitore di prodotti di pretrattamento per il nuovo impianto di Fabriano, non abbiamo avuto alcun dubbio e ci siamo rivolti all’azienda milanese”. “Generalmente – spiega Carlo Guidetti, CEO di Chemtec Srl - nello studio del processo di pretrattamento si sottovaluta l’importanza

WHEN IT HAS TO BE

PERFECT CHOOSE

della qualità dei risciacqui derivanti dalla gestione idrica dell’impianto. Un tipico processo di pretrattamento industriale pre-verniciatura si compone di 3 fasi ugualmente importanti: una fase di sgrassaggio con cui sono rimossi i residui di oli, grassi e ossidi; una fase di risciacquo che ha la stessa valenza in termini di importanza di tutte le altre fasi di preparazione superficiale perché è necessario che sul pezzo permanga la minor quantità possibile di sali minerali e, infine, la fase di conversione che risulta inefficace non solo se la superficie non è adeguatamente sgrassata, ma anche se non è perfettamente risciacquata. La gestione idrica della qualità dell’acqua è fondamentale in qualsiasi processo di lavaggio per garantire risultati ottimali, tanto quanto la formulazione dei prodotti”.

F.lli Gionchetti, i pionieri delle vernici super-opache per metallo “Lavoriamo con i grandi nomi dell’elettrodomestico: questo è il motivo

HIGH

PERFORMANCE POWDER COATINGS

per cui i capitolati sono molto severi e anche per la selezione delle vernici ci atteniamo scrupolosamente ai requisiti indicati” – dichiara Mosciatti. “Nel caso invece non abbiamo indicazioni particolari, ci appoggiamo a Tiger Coatings con il cui rappresentante, Emanuele

www.tiger-coatings.com

Ingresso nella cabina di verniciatura WAGNER e, a destra, il robot di Lesta.

Il SuperCenter EVO di WAGNER.

Zepponi, agente anche dei prodotti Chemtec per le Marche, collaboriamo

utilizzata in precedenza non era più adeguata” – precisa Mosciatti.

da quando abbiamo aperto la nuova unità produttiva dedicata

“Abbiamo così richiesto un nuovo intervento di Chemtec”.

all’elettrodomestico. Quando uno dei nostri clienti più importanti ha siamo quindi rivolti a Tiger per trovare una soluzione che garantisse una

Il processo di pretrattamento per la verniciatura di elettrodomestici

finitura super-opaca di qualità anche nel passaggio dalle vernici a liquido

Per la chimica di pretrattamento del nuovo impianto di verniciatura i primi

per legno a quelle a polvere per metallo”.

test sono stati effettuati nel 2020.

“Producevamo vernici liquide super-opache per legno, al tempo molto

“Il ciclo a 5 stadi messo a punto insieme ai tecnici di F.lli Gionchetti –

richieste” – interviene Zepponi. “Quando ci è stata comunicata la nuova

continua Guidetti – è costituito da uno stadio di fosfosgrassaggio, seguito

esigenza di Gionchetti dovuta alla conversione di produzione del suo

da 3 risciacqui – 2 con acqua di rete e l’ultimo con acqua osmotizzata - e

cliente, abbiamo studiato una vernice super-opaca per metallo, un

la conversione nanotecnologica finale a base di composti organici del

prodotto davvero poco conosciuto al tempo. Abbiamo collaborato con

fosforo con Pronortec, il prodotto di passivazione metal-free e multimetal

il team di F.lli Gionchetti per mettere a punto una resina poliestere con

sviluppato da Chemtec utilizzabile con ottimi risultati su tutte le tipologie

indurente acrilico in grado di fornire un’opacità da 5 a 10 gloss e un’ottima

di metallo”.

costanza di colore come richiesto dal committente: il team di Gionchetti

Conferma Mosciatti che “oltre ad un processo più sostenibile a livello

ha accettato una sfida non scontata, sia per le modifiche alla sua struttura

ambientale, il ciclo proposto da Chemtec garantisce la stessa qualità di

produttiva, sia in termini di investimento perché si trattava di una resina

un processo a base di cromo con risultati di resistenza alla corrosione

non economica. Alla fine però questa partnership ha pagato con la

migliorati – come testimoniano i test in nebbia salina effettuati – e un

soddisfazione da parte del cliente da un lato e lo sviluppo di nuove resine

miglior aggrappaggio della vernice sulla superficie trattata. Oltre a questi

che oggi Tiger promuove sia per componenti da interno sia da esterno

già rilevanti risultati, la nuova chimica di pretrattamento ci ha consentito

con enorme successo”.

un notevole risparmio in termini di consumi e una maggiore facilità di

“Con l’introduzione di queste nuove resine, la chimica di pretrattamento

gestione dell’intero processo, anche grazie all’automazione del dosaggio e

convertito la produzione di alcuni componenti dal legno al metallo, ci

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

FOCUS ON TECHNOLOGY

Interno della cabina di verniciatura a polvere con 6 pistole per lato.

all’inserimento del nuovo sistema di applicazione del passivante SPRAY FOGTM progettato da CMV, che grazie a una particolare tecnologia di gestione software mantiene costante il mix di prodotto passivante e acqua osmotizzata diminuendo quindi in modo significativo il consumo del prodotto e, allo stesso tempo, garantendo la costanza dell’applicazione”. Solo nel caso di pezzi particolari caratterizzati da una geometria complessa, dopo il pretrattamento viene eseguita un’aspirazione manuale per facilitarne l’asciugatura.

La verniciatura in camera bianca Dall’impianto di pretrattamento il convogliatore monorotaia conduce i pezzi all’interno della cabina di verniciatura di WAGNER posizionata all’interno di una cleanroom, allo scopo di ottenere la massima qualità del processo applicativo. “Per il nuovo impianto di verniciatura – precisa Saimir Mehmeti, responsabile del reparto di verniciatura di F.lli Gionchetti - abbiamo scelto la cabina SuperCube di WAGNER di ultima generazione, perché conoscevamo già le performance garantite dai loro dispositivi, essendo WAGNER un nostro fornitore storico”. La cabina di verniciatura è attrezzata con 12 pistole e due stazioni di pre e post ritocco manuale e una di pre-ritocco automatico con

Fase applicativa.

Ingresso nel forno di polimerizzazione.

robot fornito dall’azienda Lesta di Dairago (Milano). L’alimentazione

tempo è la realizzazione di questo impianto di verniciatura che, tramite

delle vernici è effettuata dal centro polveri SuperCenter EVO, in grado

il software di gestione PAINT SQLTM studiato da CMV, rispetta tutti i

di gestire grandi lotti produttivi e mantenere monitorati i consumi

parametri dell’Industria 4.0, perché siamo convinti che oggi è difficile

grazie all’integrazione di due celle di carico, su cui sono posizionate

essere competitivi senza investire in automazione.

e pesate due scatole di polvere, e al sistema di fluidificazione che

Stiamo perfezionando un sistema gestionale che si interfaccia

miscela la polvere vergine con quella recuperata dalla cabina. Si

perfettamente con tutti i componenti dell’impianto partendo dalla

tratta di un centro polvere ad elevata efficienza studiato per evitare il

formulazione delle liste di produzione e procedendo per ogni fase del

rischio di sinterizzazione, ossia l’agglomerazione della polvere che può

processo di verniciatura, allo scopo di ridurre al minimo l’errore umano

determinare scarti. Per il controllo delle pistole, il sistema è attrezzato

sia nelle operazioni di carico, sia nelle procedure di programmazione

con generatori EPG S2 che operano in combinazione con il sistema di

delle ricette per cabina e robot. Anche la gestione dell’impianto di

gestione centrale, totalmente automatico e in grado di memorizzare fino

pretrattamento è automatizzata per evitare difetti: il prodotto per

a 200 ricette”.

il fosfosgrassaggio viene dosato automaticamente tramite pompe

“Questa soluzione risulta ottimale per l’elevato volume di lotti che

dosatrici in base al pH e sistema software e lo stesso vale per il

verniciamo qui a Fabriano – prosegue Mehmeti - per cui effettuiamo 4

dosaggio del prodotto nanotecnologico tramite sistema SPRAY FOGTM.

o 5 cambi colore al giorno. Applichiamo mediamente uno spessore di

Infine, grazie all’automazione, abbiamo introdotto anche un sistema

100 micron che viene successivamente polimerizzato in un forno ad

di manutenzione predittiva che ha contribuito a facilitare la gestione

alta efficienza energetica, a 180 °C per 20 min, prima di procedere al

dell’intero reparto. Per concludere, vorrei sottolineare che è sicuramente

controllo qualità e allo scarico”.

difficile rispondere in tempi brevi alle continue evoluzioni del mercato,

Verniciatura 4.0: il presente di F.lli Gionchetti

ma che con fornitori professionalmente capaci e reattivi in grado di registrare le novità, attivarsi per soddisfarle o addirittura anticiparle,

“Da quando abbiamo iniziato la nostra produzione nel lontano 1921 –

anche l’attività dell’utilizzatore è sicuramente più semplice, come

conclude Mosciatti – i passi avanti sono stati enormi; l’ultimo in ordine di

dimostra la lunga storia di F.lli Gionchetti”.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

www.infragas.com

INFRARED RADIANT GAS SYSTEMS FOR THERMAL TREATMENTS

La parete di 23 metri lineari ottenuta con 200 elementi di alluminio colorato: si passa dalla verniciatura a polvere in gradazione di colore tono alle finiture ossidate con texture diverse, lucida, spazzolata, vellutata.

FOCUS ON TECHNOLOGY

Ponzio Milano. Il design space nel centro della metropoli dove l’alluminio incontra il colore. Alessia Venturi ipcm®

L’apertura del nuovo concept store di Ponzio Alluminio nel cuore di Milano, uno spazio dedicato alle relazioni con architetti e clienti e all’incubazione di idee e progetti, è stata l’occasione per fare un’intervista a due voci con Emilio Ponzio, amministratore delegato e direttore commerciale dell’azienda abruzzese, e Guido Pozzoli, titolare di Stardust Powder Coatings. Le due aziende, entrambe votate alla diffusione dello standard di colore NCS nei settori rispettivamente dell’architettura metallica e delle vernici in polvere ad essa dedicate, collaborano strettamente per offrire a progettisti, architetti e committenti soluzioni all’avanguardia anche dal punto di vista del colore.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

FOCUS ON TECHNOLOGY

o scorso settembre Ponzio Alluminio ha inaugurato il suo primo

a disposizione uno spazio per tradurre in forme tangibili la supremazia

spazio espositivo a Milano, in via Giuseppe Barellai 6. Un nuovo e

industriale dell’azienda, il colore e la tecnologia per la serramentistica.

iconico Spazio Ponzio nel cuore della metropoli milanese, che non

L’architettura è stata sempre un elemento fondamentale della storia di

è soltanto una vetrina o un’esposizione, ma un luogo di relazioni, dove

Ponzio, che ha infatti partecipato alla costruzione del grattacielo Pirelli

confrontarsi e costruire grandi progetti. Una location dove il know-how

negli anni ‘50, rivendicando la propria eccellenza industriale nei processi

aziendale viene incontro alla voglia di esprimersi di architetti, designer o

di ossidazione”.

clienti. Il claim del nuovo concept store milanese, 300 m2 di spazio che

Il colore è radicato nel DNA di Ponzio, ed Eusebi ha voluto tradurre questo

si propone come incubatore di idee e progetti e come trait d’union tra

rapporto speciale con il colore in una installazione dalle infinite sfumature,

il progetto e la sua realizzazione industriale, è We Dream in Colour e

una sorta di confine metaforicamente attraversabile, che dà vita al payoff

lo spazio interpreta fedelmente il DNA di Ponzio Alluminio, un’azienda

We Dream in Colour. Il concept store è infatti dominato da una struttura

storica nell’industria del profilo per architettura che – nata nel 1941

geometrica astratta, un’opera 3D ottenuta attraverso l’unione di 200

proprio a Milano come officina di ossidazione anodica e trasferitasi in

elementi di alluminio colorato.

Abruzzo, a Pineto, solo nel 1966 – oggi è in grado di verniciare e sublimare

“In occasione dell’80° anniversario di Ponzio, uno dei pochissimi marchi

al proprio interno qualsiasi tipo di profilo in alluminio, proponendo una

italiani che abbia messo al centro del suo operare proprio l’involucro

gamma di finiture infinita e con una elevata capacità di personalizzazione

edilizio e le sue declinazioni, mi è parso giusto evidenziare un passaggio

delle richieste del progettista.

storico-tecnologico avvenuto già negli anni ‘50 con la storia della

Il concept store milanese rappresenta un ritorno alle origini per l’azienda

architettura internazionale” afferma Eusebi. “Gestire il vetro nell’involucro

abruzzese e la sua progettazione è stata affidata allo studio Enzo Eusebi &

architettonico, è per noi architetti contemporanei il nuovo modo di

Partners, che ha attivato una stretta collaborazione con Ponzio Alluminio.

disegnare un mondo in cui l’uomo osserva il paesaggio, sia esso naturale

“Il connubio tra architettura e brand, come quello tra Rem Koolhaas e

o antropizzato. Il vetro montato con il metallo costituisce un velario

Prada ad esempio, nasce negli anni ‘90 e fa acquisire grande importanza

più che una separazione, divide ma al contempo unisce e in tema di

agli showroom nelle strategie di marketing” racconta lo stesso Eusebi

sostenibilità esso è eterno, poiché una volta terminata la sua vita utile è

nel video visibile all’interno dello spazio milanese. “Ponzio ci ha messo

completamente riciclabile”.

Il nuovo Concept Store di Ponzio situato in via Giuseppe Barellai 6, nel cuore di Milano.

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

Un megaschermo accoglie i visitatori con le immagini delle più importanti soluzioni realizzate da Ponzio.

“Specializzata in sistemi di alluminio per l’architettura, Ponzio è un’idea che

dalla progettazione del profilo ma dalla sua finitura. Oggi in Italia siamo gli

oggi continua ad evolversi in progetti di innovazione e stile italiano. Ponzio

unici a riunire sotto lo stesso tetto tutte le finiture attualmente realizzabili

è un sogno che prende vita grazie al colore” interviene Emilio Ponzio,

sui profili di alluminio. Lo spazio milanese è pensato per farci conoscere

che oggi porta avanti l’attività di famiglia. “Enzo Eusebi è un architetto

da un target un po’ distante: quello dei progettisti, degli architetti e degli

marchigiano che ha lavorato sia in Italia che all’estero. Ha firmato molti

opinion leader, coloro che scelgono colore e finitura in un progetto ma

progetti utilizzando sistemi in alluminio di Ponzio e quando l’azienda ha

che, spesso, non conoscono la varietà di opzioni a loro disposizione. Forti

pensato a uno spazio milanese, è stato naturale affidarne il concept al

di questa predisposizione al colore e alla finitura, nel 2021 abbiamo anche

suo studio. In maniera pura, senza essere influenzato dalle idee della

scelto di implementare lo standard NCS nella nostra gamma colori, con la

nostra azienda, Eusebi ha fatto un’analisi di mercato ed è giunto alla

collaborazione di Stardust Powder Coatings. Una scelta che comporterà

conclusione che la vera differenza fra Ponzio e altri competitor è proprio

un grosso sforzo dal punto di vista della flessibilità produttiva ma che ci

avere il colore nel DNA. Da qui è nata l’idea di caratterizzare lo spazio

avvicinerà ai progettisti più giovani e innovativi”.

con una installazione 3D dalle infinite sfumature” racconta Emilio Ponzio, Per tradurre in forma tangibile questi valori, l’architetto Eusebi ha voluto

L’introduzione dello standard di colore NCS come vantaggio competitivo

23 metri lineari di alluminio colorato. Si passa dalla verniciatura a polvere

“Fedeli al nostro DNA abbiamo scelto di introdurre nel nostro campionario

in gradazione di colore tono alle finiture ossidate con texture diverse:

colori anche una gamma di finiture NCS accanto alle finiture sublimate,

lucida, spazzolata, vellutata. Quella che Eusebi ha pensato per lo spazio di

verniciate e anodizzate, perché ci vogliamo diversificare sempre di più dai

Milano è una vera opera d’arte, che sarà replicata negli altri luoghi Ponzio,

competitor e portare novità sul mercato. Inoltre, NCS è un linguaggio più

in primis presso la sede di Pineto.

vicino al mondo della progettazione e il nostro network Area Ponzio avrà a

accompagnandomi alla scoperta dello spazio milanese.

disposizione un campionario dedicato di colori NCS” spiega Emilio Ponzio. “Il mio bisnonno fu il primo ossidatore anodico in Italia. La storia

NCS – Natural Colour System®© è un sistema logico di ordinamento dei

industriale dell’azienda iniziò in maniera peculiare, non dallo studio e

colori che si basa sul modo in cui questi sono percepiti ed è riconosciuto

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

FOCUS ON TECHNOLOGY

in campo internazionale come il linguaggio universale dei colori. Per mezzo del Sistema cromatico NCS, ogni possibile colore di superficie può essere descritto ed identificato con uno speciale codice (Notazione NCS). Il Sistema NCS, ideato e sviluppato da NCS Colour AB di Stoccolma (Svezia), si basa su più di 70 anni di ricerca sul colore ed è oggi il Sistema cromatico più diffuso ed utilizzato a fini pratici a livello mondiale da aziende produttrici di materiali, architetti e designer. La versatilità del Sistema NCS è dovuta anche al fatto che il suo utilizzo esula dal materiale dove andranno poi applicati i colori che vengono individuati. Per questo motivo, lo standard NCS si sta sempre più diffondendo anche nell’industria, e in particolare nel settore dell’alluminio e dell’architettura metallica, spinto dalle attività sia di aziende come Ponzio sia di produttori di vernici industriali come Stardust Powder

Da sinistra: Giuseppe Francavilla, Emilio Ponzio e Guido Pozzoli di Stardust.

Coatings, che sin dallo scorso anno ha puntato

eosmarketing.it

A LUMI N IUM

ve r t i c a l p l a n t s

over 60 years of experience in surface finishing lines

www.trasmetal.net

L’area tecnica dove le soluzioni sono esposte prive del colore per far prevalere le caratteristiche tecniche del serramento.

molto su NCS per espandere la propria gamma di colori, affiancando

una conoscenza personale di lunga data e una similitudine nella storia

1950 nuove tonalità alle gamme di vernici già esistenti nei colori Pantone

industriale delle nostre aziende” commenta Emilio Ponzio. “Tutto questo

e RAL. In occasione della visita di ipcm® presso lo spazio Ponzio Milano,

ha facilitato e rafforzato la collaborazione”.

abbiamo rivolto alcune domande ad Emilio Ponzio e a Guido Pozzoli sulle

GP: “Personalmente iniziai a credere nello standard NCS già molti

implicazioni che l’introduzione dello standard NCS comporta a livello

anni fa e Stardust ha testimoniato negli anni il passaggio nel mondo

industriale.

dell’architettura dall’impiego dello standard RAL verso standard di colore nuovi. NCS è approdato in Italia dal nord Europa conquistando in

AV: Cosa significa aderire a questo standard di colori per

primis gli architetti più giovani ed innovativi in cerca di soluzioni nuove e

un’azienda che vernicia?

sicuramente la collezione NCS propone un ventaglio di alternative che

EP: L’aspetto più ovvio, ma anche più importante, è che bisogna

sono uniche, non si trovano in altre collezioni. Dal momento che il sistema

recuperare più materiale, i magazzini devono essere ampliati e

NCS non è influenzato né dalla tipologia di materiale e substrato né dalle

bisogna diventare ancora più flessibili in produzione. Una caratteristica

tecnologie di produzione della vernice, è bellissimo il passaggio tono su

della nostra azienda, con gli impianti e le tecnologie che abbiamo

tono che esso consente all’interno di uno stesso progetto architettonico:

a disposizione, è quella dell’altissima flessibilità. Il secondo aspetto

utilizzando le stesse gradazioni di colore e con le soluzioni a filo si può

fondamentale è trovare anche i partner giusti dal punto di vista della

applicare lo stesso colore sul muro e sul serramento, cosa impossibile da

fornitura delle vernici che seguano lo standard NCS e che siano in grado

fare usando il sistema RAL.

di fornire il servizio più flessibile possibile. La collaborazione con Stardust

EP: Sono convinto che introdurre lo standard NCS nell’industria è l’inizio di

va proprio in questa direzione.

una nuova era per il mondo dell’alluminio: inizialmente si farà un po’ fatica

Stardust è uno dei pochi fornitori di vernice ad aderire allo standard NCS.

ma il nuovo modo di proporre i colori sarà molto accattivante per il nostro

Sono un’azienda flessibile, c’è vicinanza territoriale (la sede di Stardust

target. Siamo entrati nel club dei licenziatari dello standard NCS.

si trova a L’Aquila, N.d.R) c’è vicinanza di visione e di prospettive, c’è

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

FOCUS ON TECHNOLOGY

AV: Quali sono le maggiori differenze con lo standard RAL?

strutturati, raggrinzati, si ottengono circa 6.000 varianti RAL. NCS, con la

GP: RAL ha un numero di colori definito. Ciò che mi attrae dello standard

nuova collezione 2022 che ha aggiunto 100 colori, ha di base 2000 colori

NCS - e ciò che voglio promuovere nell’industria – è il fatto che NCS sia un

che, moltiplicati per le variabili che ho elencato prima raggiungono 60.000

linguaggio universale, dove ogni colore è identificato da codice univoco. 6

possibili opzioni di vernici in polvere. I magazzini della maggior parte dei

colori elementari (bianco, nero, giallo, verde, rosso, blu) vengono

produttori di polveri, anche i più grandi e strutturati, non possono coprire

disposti graficamente in uno spazio tridimensionale dove è possibile

tutte le 66.000 varianti tra NCS e RAL. Se poi a queste aggiungiamo le

rappresentare le relazioni tra tutti i colori in funzione della loro maggiore

cartelle colore Pantone (che arriva dal mondo del digitale), le cartelle RAL

o minore somiglianza con i colori elementari stessi. In questo modello

Design, RAL Special, e altre cartelle già diffuse si arriva a oltre 120.000

tridimensionale, che è chiamato lo Spazio dei Colori NCS, tutti i colori di

varianti di colore. La scelta di Stardust, non potendo tenere un magazzino

superficie immaginabili possono avere una specifica collocazione, e quindi

di queste dimensioni, ha deciso di optare per la customizzazione

una esatta notazione NCS.

completa di ogni singolo ordine per permettere al proprio cliente di ordinare esattamente ciò di cui ha bisogno, nella quantità di cui ha

AV: Dal punto di vista della produzione di vernici con colori NCS,

bisogno. Lavorando in maniera completamente diversa dai competitor,

quali sono le criticità?

possiamo offrire 120.000 colori in tempi record anche per quantitativi

GP: Sicuramente la criticità è produrre vernici in un numero sufficiente

molto piccoli.

di colori diversi per soddisfare le esigenze minime dello standard NCS. Inoltre è fondamentale avere la flessibilità produttiva e logistica per gestire

AV: Dal punto di vista del produttore e verniciatore del profilo in

lotti piccoli e piccolissimi rimanendo competitivi.

alluminio, cosa significa aderire a NCS?

Moltiplicando i colori RAL per le varie varianti chimiche, come poliesteri,

EP: Significa che da oggi il catalogo di Ponzio mette a disposizione le

ibride, epossi-poliestere, epossidici, poliuretanici, per i vari tipi di finitura

finiture standard, quelle presenti in magazzino, ma dà anche la possibilità

da lucido a iper-opaco, e per le diverse texture possibili come bucciati,

di scegliere un’alternativa che non è presente a magazzino. Permette ad

Specialists in Internal Transport Systems; Power & Free, Monorail & Floor Conveyors Handle loads up to 5000 kg Each system custom-built to clients needs & wishes Products range from manual to fully automated systems Possiblity of turn-key installations Own maintenance and service department

Contact: +31 344 61 6363 info@railtechniek.nl

Visit:

Follow: www.railtechniek.com railtechniek-van-herwijnen-bv railtechniek

Lo spazio dedicato alla formazione.

architetti e designer di esprimere la propria creatività in maniera infinita.

potrà scegliere non più il colore ma la soluzione tecnica più utile alle sue

NCS oggi viene spinto da molti canali nel mondo delle vernici, dal legno

esigenze.

alle decorative. Assistiamo a una progressiva diffusione a 360° di questo

“Questo spazio è anche utile per fare formazione e tenere dei seminari

sistema colore.

per serramentisti e progettisti. Lo spazio è dominato da tre schermi che

GP: La nostra sede russa ha registrato che il 99% degli edifici viene

mostrano contenuti diversi, ad esempio una realizzazione, un’immagine

progettato con NCS. Quella di Stardust, cosi come quella di Ponzio

di un prodotto e un particolare tecnico. In questo modo si può spiegare

immagino, è stata una scelta industriale precisa perché siamo da sempre

ai progettisti in maniera abbastanza completa quella che può essere

orientati alla soddisfazione di esigenze molto particolari. Stardust fu

l’applicazione più corretta su un progetto che ci presentano, che può

pioniera di NCS nel mondo delle polveri, e questa collaborazione con

essere visualizzato qui in tempo reale” conclude Emilio Ponzio.

Ponzio lo testimonia. Ora anche Ponzio è pioniere nel settore dei

“Un problema del settore dell’architettura è che gli utilizzatori finali del

serramenti ed è infatti il primo partner NCS nel settore dell’alluminio.

profilo non conoscono i produttori. La filiera della finestra in alluminio

Uno spazio, due anime

è lunga: c’è l’estrusore, il gammista, a volte il verniciatore esterno, il ferramentista, il vetraio, il posatore. Idealmente tutti questi attori del

Lo spazio Ponzio Milano ha due anime: una emozionale, legata al

settore dovrebbero essere collegati, così da ottenere un unico marchio

colore, all’immaginazione e alla creatività; una più tecnica legata alla

che rappresenta una finestra” commenta Emilio Ponzio. “Tuttavia, in

progettazione.

questo settore si fa fatica a essere riconosciuti dai clienti perché ogni

Se nello spazio espositivo regna il colore, nell’area tecnologica di Ponzio

attore della filiera vuole far emergere la propria personalità, in un groviglio

Milano il colore va via: la scelta dell’architetto Eusebi è stata quella di

di marchi, competenze, certificazioni, proposte. Noi abbiamo fatto il

privare le finestre in mostra del colore, uniformando tutta l’esposizione

nostro network di distributori, Area Ponzio, che include 195 produttori di

con la classica tonalità argento alluminio. In questa area dello show room,

serramenti in Italia che vendono la finestra a marchio Ponzio, utilizzando

cui si accede aprendo uno degli elementi colorati dello spazio espositivo,

per la vendita un nostro configuratore e tutti gli strumenti relativi al colore

prevale la tecnologia del serramento. In questo ambiente l’architetto

che noi forniamo” conclude Emilio Ponzio.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

18.998

Troubles with fluorides in waste water?

FLUORIDITE

is the solution you are looking for! ALIT is always by your side

ALIT Technologies Srl - San Bonifacio, Italy +39 045.245.6638 - info@alit-tech.com

www.alit-tech.com

ASK JOE POWDER

“L’Esperto Risponde” della Verniciatura a Polvere, da oggi anche su ipcm® La redazione ipcm®

🙂

per restare aggiornati sulle novità di settore e tecnologiche. Potete accedere al podcast inquadrando o cliccando (per chi legge la versione digitale di ipcm®) il QR Code al termine di questo articolo. Ospitare questa rubrica per ipcm® significa avvicinarsi ancora di più al mercato e alla realtà tecnologica e industriale statunitense, promuovendo uno scambio proficuo di informazioni e promuovendo la tecnologia delle vernici in polvere. Buongiorno, Joe, Di recente mi sono imbattuto in un articolo su una rivista di verniciatura che descriveva le condizioni di conservazione delle vernici in polvere. Ora stiamo espandendo la nostra area di stoccaggio per ospitare vernici in polvere a bassa temperatura

di polimerizzazione per substrati non conduttivi come l’MDF e

La rubrica Ask Joe Powder risponde alle domande tecniche e ai requisiti

Hai qualche suggerimento? Grazie!

più disparati che provengono dai professionisti della verniciatura a

Jon Meyer - Holland, Michigan

sk Joe Powder è probabilmente una delle rubriche “Chiedi

c’è un grande dibattito interno. Forse tu ci potresti aiutare. La

all’Esperto” più famose non solo in Nord America ma nell’intero

temperatura o l’umidità influenzano lo stoccaggio di vernici in

settore della verniciatura in polvere.

polvere a bassa temperatura di polimerizzazione?

polvere, una tecnologia che in Europa è ormai diffusa e consolidata da qualche decennio, mentre in altre parti del mondo ha ancora alcuni

Ciao Jon,

mercati da conquistare e aspetti tecnologici da approfondire.

Sì, le condizioni di stoccaggio e di trasporto sono supercritiche per

Dietro alla figura di Joe Powder si nasconde Kevin Biller, Presidente

le vernici in polvere a bassa temperatura di polimerizzazione. La

del ChemQuest Powder Coating, un istituto indipendente di ricerca, di

stabilità è importante sia chimicamente (pre-reazione) sia fisicamente

test e di formulazione di vernici in polvere fondato dallo stesso Kevin

(agglomerazione o peggio). La regola pratica è: non superare i 25°C

Biller nel 2007 e oggi parte del Gruppo ChemQuest Inc., un’azienda

e il 60% di umidità relativa. Conservare tutti i contenitori sigillati e

globale di strategia aziendale e sviluppo tecnologico esterno con focus e

“condizionare” la vernice in polvere prima di utilizzarla, posizionandola

competenze specifiche per i mercati dei prodotti chimici.

nell’area di applicazione per un minimo di 24 ore. Per quanto riguarda il

Kevin Biller è da qualche anno contributing editor di ipcm® e ha

trasporto di vernici in polvere a bassa temperatura di polimerizzazione,

contributo a far conoscere ipcm negli USA. Per questo motivo abbiamo

è bene assicurarsi che durante i mesi estivi la spedizione non includa

deciso di ospitare regolarmente, a partire da questa prima edizione del

lunghe soste in luoghi caldi. Alcuni applicatori evitano di spedire la

2022, la rubrica di domande e risposte Ask Joe Powder. Una rubrica in

vernice in polvere via terra durante un fine settimana caldo. Inoltre,

grado di dare risposta ai quesiti legati alla verniciatura e alle vernici a

occorre assicurarsi che le vernici a bassa temperatura di polimerizzazione

polvere, da quelli più semplici a quelli legati a questioni spinose, come la

non si trovino in un camion o un rimorchio al sole durante una calda

difettologia e la qualità del rivestimento. La rubrica raccoglie quesiti da

giornata estiva. In caso di dubbio sulle condizioni della vernice, sarebbe

tutto il mondo offrendo risposte precise, concise e puntuali.

meglio testarla prima di applicarla su tanti pezzi. È meglio spruzzare e

Da oggi tutti i lettori internazionali di ipcm® potranno inviarci i propri

polimerizzare un lamierino o un pannello in laboratorio (sperando che tu

quesiti che saranno sottoposti a Joe Powder per una risposta tecnica e

ne abbia uno) prima di appenderne molti su una linea. Se non si dispone

super partes.

di un laboratorio, si può inviare un campione al fornitore per verificarne la

Dal 2021, inoltre, Ask Joe Powder è diventato anche un podcast, ospitato

freschezza prima dell’uso.Spero di esserti stato d’aiuto. Cordiali saluti,

da Kevin e Nathan Biller, un modo alternativo, coinvolgente e divertente

Joe

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

ASK JOE POWDER

Caro Sig. Joe Powder,

Un altro modo per ridurre la densità di reticolazione e quindi la durezza

C’è un modo per ridurre la durezza della verniciatura a polvere?

della matita è semplicemente ridurre il livello di reticolante (TGIC o HAA).

Stiamo usando una resina poliestere per una verniciatura a

Le tradizionali polveri di poliestere TGIC sono formulate con un rapporto

polvere con una durezza della matita 3H. Tuttavia, il nostro cliente

93:7 (PE a TGIC) e quelle di poliestere HAA con un rapporto 95:5 (PE

richiede una durezza 1H. Attendo un cortese riscontro.

a HAA). Riducendo i reticolanti a 94:6 (TGIC) o 96:4 (HAA), si riduce la

Grazie e cordiali saluti,

durezza della matita.

Sig.ra Ngoc Tu Nguyen

Anche in questo caso, la verniciatura non avrà la stessa resistenza chimica

Provincia di Vung Tau, Vietnam

e alla corrosione. Inoltre, i poliesteri “superdurabili” sono intrinsecamente più duri dei poliesteri durevoli standard.

Cara signora Tu Nguyen,

Quindi, se si usa un poliestere di qualità “superdurabili”, sostituirlo con un

Sono lieto di avere di nuovo Sue notizie. Sì, è possibile ridurre la durezza

grado standard abbasserà la durezza della matita, probabilmente di uno.

di un rivestimento in polvere poliestere regolando la formulazione. In

Anche la scelta del riempitivo minerale influisce sulla durezza della matita.

pratica, si deve ridurre la densità di reticolazione (distanza tra i legami

Se c’è un riempitivo minerale nella formulazione, bisogna controllare la

chimici nella polvere indurita). Ciò può essere fatto passando a un

durezza Mohs. Se è superiore a 5.0, si può sostituire con carbonato di

poliestere carbossilico che ha un valore di acidità inferiore. I poliesteri

calcio (3.0) o solfato di bario (3.5). Ciò ridurrà leggermente la durezza della

tradizionali progettati per TGIC o HAA hanno valori di acidità intorno a 30-

matita.

35. Il passaggio a un poliestere con un valore di acidità di 20-25 richiederà

Spero di essere stato d’aiuto, auguro un anno nuovo molto felice, sano e

meno reticolante (TGIC o HAA), riducendo la durezza della matita. Tenga

prospero.

presente che ciò ridurrà anche la resistenza chimica e probabilmente

Cordiali saluti,

la resistenza alla corrosione. Quindi occorre prestare molta attenzione

Joe Powder

quando si apporta questa modifica alla formulazione.

Say goodbye to masking Overspray-free paint application with EcoPaintJet Revolutionary precision in automatic application brings efficiency to product customization. Dürr’s solution EcoPaintJet applies sharpedged paint lines on surfaces, pushing the limits for efficient and resource-saving coating: No overspray, no more masking of your product. www.verind.it

ASK JOE POWDER Joe,

Ciao Chris,

Ho a che fare con un problema molto sconcertante su alcuni pezzi

Wow, questa situazione è disastrosa, quei difetti sembrano piuttosto

e non ho risposte per il mio team dirigenziale. Ho allegato le foto

problematici. Il substrato sembra essere una ghisa. I substrati di metallo

dei sottili fori e dei vuoti che si formano sui pezzi. Nelle foto anche

pressofuso possono essere porosi a seconda del processo di fusione. I

lo spessore delle aree problematiche.

difetti mostrati nelle immagini sembrano causati da materiali volatili che

Questa è una polvere metallizzata priva di TGIC per un importante

fuoriescono dal substrato durante il processo di polimerizzazione. Può

produttore di elettrodomestici. Raggiungiamo i parametri di

trattarsi di acqua residua dal processo di pretrattamento dei metalli, in

polimerizzazione richiesti dal produttore, quindi è stata esclusa

particolare dalla fase di risciacquo finale.

la sottopolimerizzazione. So anche che la polvere priva di TGIC

Quanto è efficiente il tuo processo di asciugatura dopo le fasi di

può essere molto sensibile allo spessore del film ed è solita creare

pretrattamento? E quanto lo è l’orientamento dei pezzi sul tuo sistema di

crateri e bolle quando è troppo spessa o troppo sottile.

trasporto? Può essere che l’acqua si accumuli in qualche area dei pezzi

Svolgiamo un pretrattamento a sei stadi con una conversione

e che non sia poi totalmente eliminata prima di entrare nella cabina di

ai fosfati di ferro. I pezzi superano il test per verificare il livello

verniciatura in polvere? Prova a ispezionare i pezzi prima che entrino

di pulizia attraversando l’impianto, ma escono con il substrato

nell’area di applicazione per assicurarti che siano puliti e, soprattutto,

scolorito in alcuni punti. Non vediamo difetti visibili nella

asciutti prima dell’applicazione della vernice.

verniciatura polimerizzata, come macchie umide o macchie di

Per quanto riguarda il poliestere privo di TGIC, i difetti relativi alla

olio. È solo dopo il forno di polimerizzazione che vediamo i difetti.

verniciatura inerenti a questa chimica sono tipicamente dei fori

La cosa curiosa è che il problema appare su alcuni pezzi e

microscopici e sempre associati a film spessi. Di conseguenza, non credo

scompare su altri di qualche lotto successivo, ma riappare ancora

che uno spessore di circa 50 micron presenterebbe questo tipo di difetti.

qualche lotto dopo. Svolgo questo lavoro da vent’anni e ho avuto i

Per favore, aggiornami quando riesci

miei sospetti, ma sono caduti nel vuoto.

Grazie, Joe

Grazie per il tuo tempo, Chris Walk Greensville, Ohio

Scansiona o clicca il QR code e ascolta il podcast

Difetti del film causati da un substrato poroso del metallo fuso.

Lettura dello spessore del film in mm (55,6 micron).

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

Copertura incompleta della scanalatura, probabilmente dovuta alla contaminazione di residui.

INNOVATIONS: PRESENT&FUTURE

Il nuovo topcoat high gloss all’acqua INVERPUR/R dimezza i tempi di asciugatura Maurizio Magnani R&D Chemist di Sherwin-Williams, Bologna – Italia

gi.emeai.marketing@sherwin.com

Il laboratorio di Inver, società storica per la produzione delle vernici oggi parte della multinazionale Sherwin-Williams, ha messo a punto un nuovo smalto all’acqua che riduce tempi e temperature di essiccazione, aumentando così la capacità produttiva dei clienti e limitando i costi energetici: INVERPUR/R.

l passaggio dalle vernici al solvente a quelle all’acqua ha rappresentato

asciugatura dopo l’applicazione degli smalti idrosolubili si dilatano. Una

una vera e propria rivoluzione nell’ambito della verniciatura industriale.

problematica che è stata fin da subito sollevata dal mercato e a cui la

Diffusi a partire dagli anni Ottanta, gli smalti a base acqua presentano

divisione R&D di Inver1 da tempo cercava di fornire una soluzione. La

vantaggi considerevoli e alcuni aspetti critici. Tra i vantaggi ci sono

svolta durante la pandemia: nel periodo più buio del 2020 il laboratorio

sicuramente le caratteristiche di ecosostenibilità e di maggiore salubrità

non si è fermato e ha messo a punto la formulazione di un topcoat high

per gli applicatori e per l’ambiente di lavoro circostante. E se, proprio

gloss all’acqua che riduce i tempi di asciugatura, avvicinandoli a quelli

per queste sue peculiarità nel settore legno questa tipologia di vernici

dei prodotti a base solvente. Nasce così INVERPUR/R, una formulazione

risulta ormai prevalente, per i componenti in metallo la ricerca di soluzioni

basata su resina acrilica poliuretanica bicomponente all’acqua, che

innovative in grado di semplificare le metodologie applicative e rendere

rappresenta l’evoluzione della tradizionale tecnologia Sherwin-Williams: è

più fluido il processo produttivo è ancora in pieno sviluppo.

infatti in grado di lavorare perfettamente sia in condizioni d’essiccazione

Tra gli aspetti più critici per un’azienda che sceglie di introdurre nel

ottimali come quelle offerte da un forno dedicato con parametri di

proprio processo di verniciatura i prodotti all’acqua c’è la gestione

temperatura pre-impostati, sia in condizioni non perfette come quelle

delle tempistiche di asciugatura: nel caso in cui l’utilizzatore, per scelta

ambientali.

o necessità, non sia dotato di un forno di polimerizzazione, i tempi di 1

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

Un marchio di The Sherwin-Williams Company.

INNOVATIONS: PRESENT&FUTURE

Hooks & CE Hooks

From the in-stock small and thin hook to the special hook Ø30 with EU certification and loading capacity calculation, for both small and heavy parts to be coated.

Un caso di successo: Emiliana Serbatoi

ha dedicato un articolo sull’ultimo fascicolo del 20212.

Tra i clienti che più avevano necessità di una soluzione

Grazie a INVERPUR/R l’azienda di Campogalliano

che accelerasse le tempistiche di essiccazione a

(Modena) ha dimezzato i tempi dell’intero ciclo di

temperatura ambiente delle vernici idrosolubili,

verniciatura passando da 48 a 24 ore e potendo così

molti provengono dal settore ACE (Agricultural &

far fronte al picco di richieste prima impossibili da

Construction Equipment). Clienti abituati a gestire

soddisfare, senza rinunciare alle prestazioni di elevata

componenti che, sia per le grandi dimensioni sia per

qualità e lunga durata dei propri serbatoi a cui Emiliana

l’eccessivo consumo energetico che la cottura del film

Serbatoi ha abituato i propri clienti.

esteso di vernice richiederebbe, difficilmente risultano introducibili in un forno di polimerizzazione.

Le caratteristiche di INVERPUR/R

In questo ambito si è concentrata in modo particolare

La formulazione bicomponente del nuovo smalto

la ricerca del laboratorio Sherwin-Williams; tra le prime

prevede l’aggiunta del catalizzatore specifico 40301

aziende che hanno testato il nuovo smalto c’era infatti

per una più rapida asciugatura oppure, in alternativa,

Emiliana Serbatoi, riconosciuta a livello mondiale per

dell’indurente 44999, che presenta una maggiore

la produzione di serbatoi per lo stoccaggio, il trasporto

robustezza durante la fase applicativa.

HOOKS & CE HOOKS

e l’erogazione di carburanti e liquidi in generale, per uso prettamente agricolo e industriale, a cui ipcm®

https://www.ipcm.it/it/open/ipcm/2021/72/72-76.aspx © Sherwin-Williams

COMPLETE SOLUTIONS FOR HANGING AND MASKING

www.rostirolla.it

Alcune delle principali caratteristiche di

Tabella 1: Velocità di essiccazione di INVERPUR/R.

INVERPUR/R:

100 µM WFT (≈ 50 µM DFT) 150 µM WFT (≈ 70 µM DFT) Drying conditions Tack-free time

INVERPUR 25% 72870

INVERPUR/R 30% 40301

bianco RAL 9010

40 °C

60 °C

40 °C

60 °C

• Rapporto di miscelazione: 30% w/w

>8 h

>1 h

30 min

>8 h

>1 h

35 min

pronto all’uso): 58,5% w/w e 47,9% v/v

• Contenuto solido (valore tipico, calcolato, • Resa (valore tipico, calcolato): 393 m2/kg

Dry-to-handle time

>8 h

>2 h

35 min

>8 h

>3 h

40 min

Tack-free time

20 min

10 min

3.5 h

20 min

10 min

Dry-to-handle time

30 min

10 min

4.5 h

50 min

15 min

(pronto all’uso) • Gloss: ≥ 90 a 60° - ≥ 80 a 20° • Contenuto COV (2010/75EU): 144 g/l • Pot-life: 2 ore a 20 °C.

Essiccazione rapida a basse temperature

Tabella 2: Test accelerato di resistenza alla luce INVERPUR/R.

Product

• Codice: 45763 INVERPUR/R bicomponente

Nella tabella 1 sono messe a confronto

After 1700h (*)

Gloss

Retention %

le tempistiche di asciugatura dello smalto tradizionale INVERPUR e quelle del nuovo INVERPUR/R a diverse temperature. Nella tabella 2 sono presentati i risultati del test

INVERPUR 25% 72870

20°

60°

INVERPUR/R 30% 40301

20°

e ritenzione del gloss di INVERPUR/R dopo

60°

1700 ore in XENON TEST siano paragonabili

(*) SAE J2527 test

accelerato di resistenza alla luce dei 2 prodotti: si evidenzia qui come i valori di lucentezza

a quelli della tradizionale tecnologia all’acqua di Inverpur. Ulteriori risultati dei test effettuati con il topcoat INVERPUR/R sono mostrati nella

Tabella 3: Altre caratteristiche tecniche di INVERPUR/R.

Test Humidity resistance Water immersion Impact test Flexibility

Chemical resistance

Reference ASTM D1735 ASTM D870

CNH MTM0108

Result

400 h

No blistering, rusting, visual defects. Adhesion Gt 0-1

300 h

No blistering, visual defects. Adhesion Gt 0-1

idrosolubili, ha caratteristiche e prestazioni

Direct impact > 60 kg/cm Reverse impact > 30 kg/cm

tecnologia INVERPUR. Non solo: lo smalto

Cylindrical mandrel

Drop, 24 h

Elongation > 10% Gasoline, Diesel, Motor oil, Antifreeze (sol. H2O 1:1), NaOH 5% w/w, HCl 10% w/w No visual defects, swelling, blistering. No adhesion loss

Buchholz hardness

I diversi campi di applicazione

Note (*)

ASTM D2794 ASTM D522 B

tabella 3.

ISO 2815

(*) tested on CRS, 50-70 µm DFT

> 100

Il laboratorio è riuscito a realizzare un prodotto che reticolato a temperature inferiori a quelle solitamente impiegate per la cottura di prodotti paragonabili a quelle della tradizionale INVERPUR/R, lanciato sul mercato nel 2020, sta ottenendo un notevole successo anche presso quegli utilizzatori che sono dotati di forno di essiccazione. Grazie alla riduzione dei tempi di permanenza dei pezzi e soprattutto delle temperature dei forni di asciugatura, è possibile realizzare un considerevole risparmio in termini di tempo ed energia. Nato da un’esigenza di mercato, questo prodotto è stato ottimizzato per l’applicazione in situazioni gravose e può sfruttare ora la possibilità di utilizzo anche in settori diversi da quelli per cui era stato inizialmente pensato.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

In the sea of the Big Data

imel 4.0 technology, to be always one step ahead

is a registered trademark owned by imel spa

Since 1964, We always focus on ﬁnding the solution that best suits our customer’s needs. Advanced technology, reliability and competitiveness are the key issues that drive our passionate work. Imel’s plant are always open to the implementation of the new up to date technology: now, more than ever, try the best solution to get a fully integrated package for the control & management of your plant: ImelSW4 for the automation + i4paintshop, the very complete and innovative solution for the big data management.

Global and detail consumption report Alarm and process parameters control Rapid access through QR code Lot tracking and traceability OEE report Maintenance planning and cost Full integration with factory planning Realized by imel R&D Fully integrated with your plant control SW Secure storage in cloud Modular and customizable platform Real time control Multi device access Easy deployment

imel spa - Via Divisione Julia 10 - 33033 Codroipo, UD - Italy - T +39 0432 908578 - info@imelspa.com - www.imelspa.com

HIGHLIGHT OF THE MONTH

Axalta estende la sua leadership nel colore per l’automotive con il 69° Global Automotive Color Popularity Report Jessica Iben Axalta Coating Systems Ltd. – Philadelphia, Stati Uniti

jessica.iben@axalta.com

Il report di Axalta mostra un aumento dei veicoli blu e un calo di quelli bianchi, con le tonalità di grigio ancora popolari.

l 69° Global Automotive Color Popularity

è sceso di tre punti percentuali a causa di una

Popularity Report di Axalta sono redatti sulla

Report di Axalta rivela che i migliori colori

diminuzione osservata in tutte le regioni, in

base di un’analisi fatta da Axalta sui dati sulla

automobilistici in circolazione oggi sono il

particolare in Cina con un calo del sette per

produzione di automobili nel 2021 nei principali

bianco (35%), il nero (19%) e il grigio (19%). Il

cento. Per il terzo anno consecutivo, l’Europa è

mercati e sono un indicatore delle attuali

grigio è aumentato di quattro punti percentuali

l’unica grande regione a segnalare il grigio come

tendenze del mercato. Axalta ha iniziato a

in tutto il mondo grazie all’aumento di interesse

il colore più popolare, con il 27%. L’argento è

segnalare i colori delle vernici in questo settore

riscontrato globalmente.

più popolare in Sud America, dove è al secondo

nel 1953 e continua a riportare le tendenze e le

Dal 2011, i veicoli bianchi si trovano in

posto con il 23% di utilizzo. Il nero si trova

preferenze cromatiche.

abbondanza sulle strade di tutto il mondo, con

maggiormente in Europa al 22% e continua a

Axalta ha celebrato il suo Global Automotive

l’Asia come principale produttore. La popolarità

guidare il segmento del lusso. Il Nord America

Color of the Year 2021, ElectroLight, in tutto il

del bianco ha raggiunto un picco del 39%

ha il maggior numero di nuove auto rosse in

mondo. La rinfrescante tonalità giallo-verde è

nel 2017 e da allora ha registrato un calo in

circolazione, l’8 percento.

stata ispirata da sapori audaci e contemporanei

diverse regioni ogni anno. Quest’anno il bianco

I risultati del Global Automotive Color

che riecheggiano stile, energia ed eleganza.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

HIGHLIGHT OF THE MONTH

Questo colore è rilassante e calmo nella sua opaca

Corea del Sud

semplicità, ma eccitante e fresco nella sua vivacità.

• Marrone/beige in aumento (+1%).

La personalità unica di ElectroLight evoca uno stile

• L’argento scende (-1%) in sesta posizione.

moderno e personalizzato con prestazioni sportive. È possibile superare i confini del design combinando

Europa

ElectroLight con accenti di colore antracite a due

• Lo zenit dei bianchi è stato superato, il volume si

tonalità o finiture opache per rivelarne la versatilità.

è ridotto di un altro 2% ed è stato principalmente

ElectroLight mira a illuminare un percorso verso un

trainato dal calo dei bianchi solidi.

futuro green per veicoli di tutte le dimensioni con

• Per il terzo anno il grigio si posiziona come

una formulazione con proprietà riflettenti e potenti

prima scelta, aumentando ancora una volta

capacità di rilevamento e comunicazione da veicolo

(+2%) la popolarità. Quest’anno l’interesse è stato

a veicolo. ElectroLight combina la passione per la

riscontrato soprattutto nel settore delle compatte

personalizzazione con la scienza della verniciatura

sportive.

per mostrare come il colore può essere espressivo e

• Il blu (11%) è il colore cromatico di maggior

dinamico. Axalta progetta colori concettuali che sono

interesse in Europa, con un continuo guadagno del

esteticamente e funzionalmente vantaggiosi per le

+1% anche quest’anno.

superfici del veicolo.

Popolarità dei colori a colpo d’occhio

Nord America • Il grigio aumenta del +2% e ora totalizza il 21% per

Mondo

passare al secondo posto.

• Il bianco detiene la prima posizione al 35%, ma ha

• Il blu (10%) è fisso e il rosso (8%) è aumentato di

anche registrato un calo (-3%).

un punto percentuale.

• L’interesse si sta spostando, in quanto quest’anno

• L’argento sta diminuendo di interesse e il bianco

sia il grigio (+4%) sia il blu (+1%) sono aumentati.

scende (-2%) in popolarità.

• Il nero al 19%, l’argento al 9%, il rosso al 5%, il marrone/beige al 3% e il verde all’1% rimangono

Russia

stabili.

• Aumento significativo del blu (+3%) e diminuzione dell’argento (-3%).

Asia

• Il bianco e il grigio sono i colori principali e

L’aumento dell’interesse per il grigio al 13% e il verde

ciascuno è aumentato dell’1%.

al 2% porta anche a una diminuzione del bianco al

• È stata riscontrata una diminuzione delle tonalità

45% e dell’argento al 7%.

nere (-1%) rosse (-2%).

Cina

Africa

• Il bianco ha iniziato a declinare in Cina, occupando

• È iniziato il declino del bianco (-3%).

il 50% del mercato.

• Blu aumentato del 3% (10%) e grigio del 5% (21%).

• Il grigio è al 14%, con un incremento (+8%) rispetto

• La perdita maggiore del -5% è stata riscontrata sui

allo scorso anno.

veicoli argento, che ora si attestano intorno al 6%.

India

Sud America

L’utilizzo combinato di bianco, argento, grigio e nero

• Questa regione si distingue per aver registrato un

è aumentato del 3% su base annuale.

aumento del 4% nei veicoli grigi e un aumento del 3% nei veicoli argento.

Giappone

• A compensare questi incrementi sono stati i cali

• Bianco al 37%, in crescita (+2%) grazie all’aumento

del bianco (-6%) e del nero (-1%).

di veicoli bianchi perlati. • Grigio al 6% (+1%). Blu, rosso e marrone/beige sono tutti diminuiti (-1%).

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

SUCCESS STORIES

CONDOROIL Group e AIRMADI Painting: un esempio virtuoso di ‘coopetition’ Grazie alla strategia di coopetizione, Condoroil Stainless e Airmadi hanno unito le forze per il revamping dell’impianto di cataforesi dello stabilimento di IIA - Industria Italiana Autobus a Flumeri (ex Irisbus), uno dei principali poli produttivi europei per la produzione di autobus.

ra i tanti neologismi di matrice anglofona si sente spesso citare il

Le celle di elettrodialisi

termine ‘coopetition’, un vocabolo che esprime bene il concetto di

Le celle di elettrodialisi con membrana a scambio ionico prodotte da

cooperare con i competitor per creare un vantaggio competitivo.

Condoroil sono realizzate mediante l’utilizzo di un foglio di polimero

Il termine ‘coopetition’ di fatto definisce una strategia di tipo competitivo-

avvolto e saldato e sono in gradi di garantire una bassa deformabilità,

cooperativo tra due o più aziende concorrenti, che si concretizza in

una limitata resistenza elettrica, una lunga durata e una maggiore

una collaborazione volta a realizzare congiuntamente una o più fasi di

intensità di corrente.

produzione di un determinato bene e/o servizio. L’ambito per eccellenza in cui si applica la coopetizione è la fase di R&D in cui imprese concorrenti percorrono un tratto di strada insieme,

Per maggiori informazioni: https://condoroil.com e www.airmadi.com

integrando le rispettive risorse e competenze e abbattendo i costi di ricerca e sviluppo, e realizzano un progetto per un cliente o utilizzatore

finale. Contrariamente a quanto si possa pensare, l’atteggiamento cooperativo - o meglio coopetitivo - sarà quello che nel mediolungo periodo permetterà la sopravvivenza sostenibile e durevole di quelle imprese che siamo soliti considerare in competizione. Proprio l’interdipendenza, infatti, si è dimostrata l’evoluzione naturale per le aziende che non possono disporre di tutte le risorse sufficienti e necessarie a raggiungere e conservare il successo. A ciò si deve aggiungere che la logica della ‘coopetition’ sarà la chiave vincente in un contesto di scarsità di risorse come quello che si prospetta.

L’unione fa la forza Condoroil Stainless, divisione del Gruppo Condoroil dedicata alla fornitura di parti ricambio per ED-Painting, affiancata da Airmadi, azienda specializzata nella progettazione, engineering, costruzione e installazione di impianti di verniciatura industriale, ha da tempo adottato la logica della coopetition. Proprio grazie a questa strategia le due aziende hanno attrezzato con celle di elettrodialisi prodotte da Condoroil l’impianto di cataforesi oggetto di revamping da parte di Airmadi del polo produttivo di IIA - Industria Italiana Autobus di Flumeri (Avellino), il più importante costruttore di autobus italiano e uno dei principali a livello europeo, che vanta una lunga tradizione nella costruzione di autobus di alta qualità. Scansiona o clicca il QR Code per vedere il nuovo impianto di cataforesi dello stabilimento IIA di Flumeri:

La vasca di cataforesi dello stabilimento IIA di Flumeri.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

Future-proof and reliable overhead

and floor MONORAIL and P+F CONVEYOR systems that can be perfectly integrated into your production processes. We take care of all your requirements and create a tailor-made and cost-optimized concept for you.

SUCCESS STORIES

Gru a torre con vernici a polvere Wilbert, un’azienda tedesca che da oltre 80 anni produce gru per l’industria edile, si affida alle vernici in polvere resistenti alle intemperie e ai raggi UV di Karl Bubenhofer AG per mantenere i suoi innovativi prodotti, che sono noleggiati e utilizzati per diversi anni, sempre come se fossero nuovi.

e gru sono macchine appariscenti, in particolare quando crescono

Devono resistere a qualsiasi tipo di condizione atmosferica per lunghi

insieme alla struttura in costruzione. Wilbert TowerCranes di

periodi. Ritengo che una vernice in polvere resistente e duratura sia la

Waldlaubersheim, in Germania, è nota per i suoi prodotti innovativi

soluzione perfetta per loro”.

da oltre 80 anni. Le gru a carrello e a braccio mobile dell’azienda si

Un giorno, Markus Ammann stava parlando con un collega del fatto che

basano su un sofisticato sistema modulare che semplifica l’aggiunta di

un produttore di macchine per la vendemmia, della stessa città in cui ha

componenti fabbricati separatamente, secondo necessità. Queste gru

sede Wilbert TowerCranes, utilizzasse con successo le vernici in polvere di

a torre sono utilizzate dalle principali imprese edili in tutto il mondo, in

KABE. Il suo collega ha poi menzionato come anche Wilbert TowerCranes

particolare per la costruzione di grattacieli e centrali elettriche. Wilbert si

verniciasse a polvere le proprie gru. Dopo aver stabilito un primo contatto

affida alle vernici in polvere resistenti alle intemperie e ai raggi UV di Karl

con l’azienda, il plant manager Andreas Glaser ha condotto Ammann al

Bubenhofer AG per mantenere le sue gru, che sono noleggiate e utilizzate

cantiere e gli ha mostrato una vecchia gru. “Il piano originale prevedeva di

per diversi anni, come se fossero nuove.

far restaurare questa gru dal team di uno dei nostri clienti di lunga data

Markus Ammann, il regional sales manager di KABE, ha sempre voluto

in Svizzera, in tempo per l’anniversario dell’azienda. Ma non riuscivamo

fornire vernici in polvere per gru. “Queste affascinanti macchine sono

a trovare il giusto colore per la vernice e non rimaneva molto tempo a

capolavori della tecnologia e possono essere viste a chilometri di distanza.

disposizione”, afferma Andreas Glaser.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

SUCCESS STORIES

Alla vecchia gru erano state date diverse mani

ferroviario urbano di Monaco, la Deutsche

di un vecchio primer a base di ferro e tutte le

Bahn, la più grande compagnia ferroviaria

richieste per una vernice sostitutiva fatte da

tedesca, sta costruendo per conto dello

Wilbert erano rimaste senza risposta. Ciò ha

Stato libero di Baviera una seconda linea che

ulteriormente incentivato Markus Ammann a

copre una distanza di circa dieci chilometri

intervenire per aiutare sia il team di montaggio

tra le stazioni di Laim, a ovest della città, e

dell’azienda svizzera sia Wilbert TowerCranes.

Leuchtenbergring a est.

Karl Bubenhofer AG è nota per trovare la

Il fulcro della linea è un tunnel lungo sette

formulazione corretta, che si adatti a qualsiasi

chilometri che collega la stazione centrale

colore liquido o in polvere. L’azienda di famiglia con sede a Gossau, nel cantone svizzero di San

di Monaco con la stazione di Monaco est. Wilbert ha fornito una gru personalizzata per il

Gallo, è specializzata in vernici dai colori insoliti

cantiere. La WT 1000 e.tronic sovrasta il centro

e con effetti speciali.

di Monaco a un’altezza di 75 metri e con il

KABE è stata dunque in grado di trovare una

suo braccio da 65 metri fornisce materiali da

soluzione per Wilbert TowerCranes. Nel suo

costruzione al consorzio edile Marienhof.

laboratorio, la tonalità originale è stata “copiata”

Non sono solo le dimensioni della gru ad

per produrre una vernice in polvere che si

essere imponenti ma anche il suo colore, che

abbinasse perfettamente al colore esistente.

non è il caratteristico rosso Wilbert, ma – su

La gru appena restaurata è stata quindi fatta

richiesta del cliente – una speciale tonalità

trovare nello stabilimento del cliente svizzero in

di bianco. Il bianco è stato appositamente

tempo per l’anniversario, con grande sorpresa

GEHOLIT+WIEMER sono state aggiunte al

formulato da KABE per la sua vernice

dell’amministratore delegato.

portfolio di prodotti di KABE Swiss Group. Una

13524 in modo da creare un insolito effetto

vernice bicomponente a base poliuretanica

luminescente. Ciò consente di illuminare la gru

resistente ai raggi UV, utilizzata per la

di notte, ad esempio con i colori dello stato

verniciatura di piccoli pezzi e per i ritocchi, è

bavarese. Di giorno, la sfumatura di bianco

Una soluzione speciale che ha avviato una collaborazione a lungo termine

stata perfettamente abbinata al colore e al

rende la gru visibile da molto lontano. Anche

La soluzione sviluppata da KABE si è rivelata

livello di brillantezza della vernice in polvere.

questo rivestimento in polvere è altamente

l’inizio di una partnership commerciale di lunga

Inoltre, in caso di specifiche necessità legate

resistente ai raggi UV. “Abbiamo sviluppato la

durata. Le gru Wilbert sono ora verniciate con la

alla sicurezza, dove sono richieste proprietà

formulazione appositamente per il consorzio

caratteristica tonalità rossa dell’azienda tramite

antiscorrimento è applicata una vernice

Marienhof seguendo le specifiche di Implenia e

vernici in polvere fornite da Karl Bubenhofer

antiscorrimento bicomponente a base

Hochtief Infrastructure, partner del consorzio.

AG. A causa delle grandi dimensioni dei

poliuretanica altamente riempitiva.

Dopo diversi anni di esposizione a vento,

componenti, la vernice in polvere è applicata

Tuttavia, non è solo l’eccellente qualità della

pioggia, ghiaccio e neve, la verniciatura deve

manualmente, procedimento che richiede

verniciatura in polvere ad essere un fattore

comunque avere lo stesso impatto del primo

molta abilità e un buon occhio. Le gru Wilbert

decisivo nella collaborazione, dal punto di

giorno”, ha spiegato Markus Ammann.

sono fornite di serie con una verniciatura in

vista di Wilbert. “KABE e Wilbert, che ora fa

Sono state necessarie una tonnellata di primer

polvere altamente resistente ai raggi UV per

parte del gruppo cinese Zoomlion, sono

(RAL 7035) e una tonnellata di finitura (RAL

offrire la migliore protezione possibile contro

entrambe aziende tradizionali a conduzione

9003) per conferire alla nuova gru a torre

gli agenti atmosferici. Per la loro verniciatura si

familiare. Abbiamo gli stessi valori aziendali e la

Wilber il suo aspetto speciale. Farà parte dello

utilizzano P-20-Korroflexprimer NT-GU (articolo

stessa filosofia e abbiamo capito di poter fare

skyline di Monaco per molti anni a venire e,

13594) in RAL 7035 come primer, mentre la

affidamento l’uno sull’altro fin dal primo giorno”,

per via delle sue dimensioni e del suo colore,

finitura è PES-165-NT (articolo 13524, che

ha affermato Andreas Glaser.

è probabile che diventi un nuovo punto di

ha l’approvazione GSB e Qualicoat) nei colori

interesse turistico.

colori speciali.

Due tonnellate di vernice in polvere per una gru a torre

Per maggiori informazioni:

Dal 1° gennaio 2021 le vernici liquide di

Per risolvere un collo di bottiglia nel sistema

www.kabe-farben.ch

aziendali RAL 3020/ 3000 e una gamma di

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

BRAND-NEW

I ricercatori hanno sviluppato un rivestimento spray che potrebbe rendere i pannelli solari resistenti alla neve L’Università del Michigan ha presentato un rivestimento trasparente che riduce l’accumulo di neve e ghiaccio sui pannelli solari.

n team di ricercatori dell’Università del Michigan ha sviluppato

ulteriormente il prodotto, con l’obiettivo di sviluppare un rivestimento che

un’economica vernice trasparente che potrebbe prevenire

possa durare almeno cinque anni. “Dato che il costo dell’energia solare è

l’accumulo di neve e ghiaccio sui pannelli solari, migliorandone la

diminuito e la redditività è aumentata, gran parte della crescita nel settore

produttività fino all’85% anche in climi freddi, come dimostrato dai primi

dell’energia solare si è avuta negli stati settentrionali, dove la neve è cosa

test effettuati in Alaska. Il rivestimento è composto principalmente da

comune. I rivestimenti antineve, se riusciremo a dimostrarne l’efficacia a

plastica PVC o PDMS e da oli siliconici o vegetali. Può essere applicato a

lungo termine, rederanno l’energia solare più affidabile e più conveniente

spruzzo o a pennello in caso di clima freddo e, nella sua versione attuale,

nelle regioni nevose, contribuendo ad accelerare la transizione verso

può rilasciare neve e ghiaccio fino a un anno.

un’economia energetica più incentrata sul solare”, ha commentato

“In questo momento le energie rinnovabili stanno decollando, ma la neve

Laurie Burnham, principale ricercatrice del progetto. Il rivestimento è

è un grosso problema nei climi settentrionali. In inverno i pannelli solari

stato sviluppato nell’ambito di un progetto guidato dai Sandia National

possono perdere l’80 o il 90% della loro capacità di generazione. Quindi,

Laboratories, un laboratorio di ricerca e sviluppo del dipartimento

trovare un modo per continuare a generare energia durante l’anno era

statunitense per l’energia, e con finanziamenti da parte del Solar Energy

una sfida interessante”, ha affermato Anish Tuteja, professore di scienza

Technologies Office del dipartimento stesso. Lo studio è stato pubblicato

e ingegneria dei materiali dell’Università del Michigan, che ha condotto lo

su Advanced Materials Technologies. Tra i ricercatori che hanno preso

studio in collaborazione con i Sandia National Laboratories e l’Università

parte al progetto: Abhishek Dhyani, ricercatore laureato in scienza ed

dell’Alaska. “Il ghiaccio è relativamente denso e pesante e i nostri

ingegneria dei materiali presso l’Università del Michigan; Christopher Pike

precedenti rivestimenti sfruttavano il proprio peso contro di esso. Ma la

e Erin Whitney presso l’Alaska Center for Energy and Power dell’Università

neve può essere 10 volte meno densa del ghiaccio, quindi non eravamo

dell’Alaska; Jennifer Braid presso il Dipartimento di Tecnologia dei Materiali

affatto sicuri che il trucco funzionasse anche con la neve”.

e Fotovoltaico dei Sandia National Laboratories.

Una precisa combinazione tra bassa tenacità interfacciale e bassa forza di adesione

Per maggiori informazioni: https://news.umich.edu/

I ricercatori hanno sfruttato due proprietà chiave che già in passato hanno potenziato i rivestimenti anti-ghiaccio: la bassa tenacità interfacciale e la bassa forza di adesione. La bassa forza di adesione è adatta per le aree piccole, ma richiede più forza per far scivolare via neve e ghiaccio dalle superfici più grandi. La bassa tenacità interfacciale permette di creare tra il ghiaccio e il pannello delle crepe che si propagano lungo di esso, indipendentemente dalle sue dimensioni, rompendo il ghiaccio e liberando il pannello dalla neve. Il team si è poi concentrato sul bilanciare accuratamente le due proprietà al fine di fornire resistenza al ghiaccio e alla neve alle superfici sia grandi che piccole. Gli scienziati dell’Università del Michigan hanno collaborato con l’Università dell’Alaska per testare il materiale in un campo solare a Fairbanks (Alaska), applicando i rivestimenti a un sottoinsieme di pannelli che sono stati monitorati da telecamere automatizzate per quasi due settimane. I test hanno mostrato che i pannelli verniciati hanno avuto una copertura media di neve e ghiaccio di circa il 28% nell’intera stagione invernale, rispetto a circa il 59% dei pannelli non rivestiti. Tuttavia, il team prevede di modificare

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

Scansiona o clicca il QR Code per guardare il video

BRAND-NEW

Dörken ha partecipato allo sviluppo di un processo di rivestimento innovativo Un progetto congiunto guidato da Dörken, EJOT e WMV ha portato allo sviluppo di una nuova tecnologia di rivestimento per elementi di fissaggio e minuteria con azionamenti interni.

seguito di un processo di sviluppo

dalla pianificazione iniziale del progetto e hanno

La rotazione continua con un livello di

congiunto condotto da Dörken, EJOT

fornito i materiali di rivestimento specifici per

accelerazione simultaneo alto (32 g) si traduce

e WMV durato quasi cinque anni, le

le parti.

in un rivestimento del pezzo uniforme, sicuro e

aziende hanno presentato un’innovazione

Congiuntamente, le tre aziende hanno

sottile dal punto di vista del processo. La nuova

tecnologica per il rivestimento di elementi di

identificato un processo di rivestimento ideale

tecnologia di rivestimento avvantaggia anche

fissaggio e minuteria con azionamenti interni.

e specifico per le parti, sviluppando il primo

l’ambiente, in quanto il processo di rivestimento

La nuova tecnologia di rivestimento, sviluppata

sistema al mondo in grado di rivestire 120 kg

ottimizzato si traduce in una riduzione delle

presso la sede EJOT di Tambach-Dietharz

di materiale con uno spostamento simultaneo

(Germania), garantisce una struttura di

di posizione a un’accelerazione di 32 g. L’unità

emissioni di CO2 (quasi il 30% in meno rispetto

rivestimento estremamente uniforme e

WMV PULZ® (una ruota satellite, un rullo e

sottile per piccoli elementi di fissaggio

una centrifuga di rivestimento) riveste oggetti

Per maggiori informazioni:

con azionamenti interni come TORX® o

come minuterie con spazi vuoti ed elementi di

www.doerken.com,

TORX PLUS®. Gli esperti di protezione dalla

fissaggio, mentre il sistema zinco lamellare di

www.ejot.com/coating-competence e

corrosione di Dörken sono stati coinvolti sin

Dörken fornisce protezione dalla corrosione.

www.wmv.com

ai processi precedenti).

BRAND-NEW

WAGNER annoverata nella TOP 100 degli innovatori Wagner è entrata per la seconda volta nella TOP 100 innovatori, impressionando la giuria nella categoria “Processi e organizzazione innovativi”.

er la seconda volta J. Wagner GmbH è stata annoverata nella

L’impegno del personale verso l’innovazione è già stato ripagato:

TOP 100 delle aziende innovative, impressionando nella classe C

per esempio con una piattaforma basata sul web che consente la

(più di 200 dipendenti) nella categoria “Processi e Organizzazione

visualizzazione dei sistemi di verniciatura. E con il progetto “IONIQ Skin”

innovativi”.

sta per essere stabilito un nuovo modello di business, poiché l’azienda ha

“Questa azienda di medie dimensioni è conosciuta come uno dei

sfruttato il know-how acquisito nella verniciatura di ruote per sviluppare

produttori leader di sistemi e apparecchiature per l’applicazione di polveri,

un dispositivo di spruzzatura per skincare chiamato IONIQ ONE, che è

vernici e altre finiture liquide. La sua gamma di prodotti spazia dalle

attualmente in fase di lancio online e che ha già vinto il premio nazionale

pistole a spruzzo per gli appassionati del fai da te, ai sistemi di verniciatura

Digital Champions Award (DCA) lo scorso autunno. “Insieme al premio

industriali. Sin dalla sua fondazione nel 1947 la società ha sempre cercato

TOP 100, il Digital Champions Award 2021 è un’ulteriore conferma del

di innovare e ora ha fatto grandi passi avanti. Con la nostra strategia

buon lavoro che abbiamo fatto in termini di innovazione, qualcosa di cui

corporate ‘WINNOVATION 2025’ puntiamo ad essere il leader tecnologico

WAGNER può andare fiera in tutto il mondo” ha dichiarato Niemeyer.

nel campo della verniciatura a liquido e a polvere”, ha affermato il CEO Dr.

L’azienda ha ricevuto i complimenti di Ranga Yogeshwar, giornalista

Bruno Niemeyer.

scientifico e mentore della 28a edizione del contest sull’innovazione.

Questo riconoscimento, ottenuto per la seconda volta, dimostra che questa aspirazione riguarda i prodotti innovativi, ma è anche supportata

IONIQ Skincare

dai processi e dalle strutture dell’azienda, e non da ultimo da una cultura

IONIQ Skincare, la start-up aziendale di WAGNER, ha già vinto questo

pensata per favorire l’innovazione.

autunno il Digital Champions Award (DCA) nazionale per IONIQ ONE, un dispositivo di spruzzatura unico al mondo per il modo in cui usa l’attrazione fisica naturale della pelle per applicare un perfetto strato di prodotto per la cura della pelle e per la protezione solare. Il premio celebra i principali progetti digitali delle piccole e medie imprese tedesche e assegna riconoscimenti alle aziende che implementano soluzioni digitali in modo particolarmente consistente e innovativo o che hanno sviluppato nuovi modelli di business. “Insieme al premio Top 100, il Digital Champions Award 2021 nazionale è un’ulteriore conferma del buon lavoro svolto in termini di innovazione, di cui possiamo essere orgogliosi in tutto il mondo”, ha dichiarato soddisfatto l’amministratore delegato dell’azienda, Bruno Niemeyer. Per maggiori informazioni: www.wagner-group.com © WAGNER

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

BRAND-NEW

Clariant Pigments ha presentato il suo colore dell’anno 2022: Memory Gold Lancio della nuova palette Decorative Colour Trend “golden” con 40 nuove tonalità.

dicembre Clariant Pigments, ora parte del gruppo Heubach, ha

sono i colori chiave che si possono utilizzare come schemi cromatici nelle

presentato “golden”, una nuova palette che racchiude le nuove

nostre case.

tendenze dei rivestimenti decorativi per il 2022. La palette “golden”

“Ormai prossimi alla fine di un altro anno rallentato, desideriamo

offre ai consumatori 40 nuove tonalità, per ispirarli nella decorazione delle

ardentemente quello che verrà dopo, per avere la possibilità di andare

loro stanze e del loro arredamento.

avanti e rivivere la vita dopo aver subito un intenso controllo dei nostri

Queste tonalità riflettono 4 diverse fasi del naturale comportamento

comportamenti, stili di vita e desideri”, commenta Franziska Hammerl,

umano nel nuovo mondo in cui viviamo:

capo del segmento Rivestimenti Decorativi e Legno - Global Technical

• “memotions”: una selezione di colori calmi, con alcuni accenti cromatici

Marketing Coatings di Heubach.

papavero, che rappresenta una sorta di ritorno alla vita, verso cui ci stiamo ri-orientando, considerando il nostro passato recente per

Colore dell’Anno di Heubach: Memory Gold

programmare il nostro futuro. Questa palette include il colore dell’anno

Il Colore dell’Anno di Heubach è stato formulato con preparati di pigmenti

• “memory gold”, una tonalità oro antico con un tocco di lusso per ispirarci

Colanyl® 500 e miscelato con SHINEDECOR C393, un nuovissimo

a creare nuovi ricordi distinti dal passato.

concentrato di pigmenti dorati con effetto perlescente pronto all’uso per

• “wembrace”: include tonalità più colorate come verdi, beige e blu che

vernici a base acqua di Eckart, partner di Heubach, per ottenere la tonalità

riflettono la felicità e i sentimenti che nascono dal poter “respirare” di

dorata finale, anticata e scintillante.

nuovo.

“Memory gold è destinato ad essere onnipresente per tutto il 2022,

• “wescalate”: questa palette evolve per diventare ancora più colorata,

perfetto come accento cromatico o per tecniche di color drench o colour

poiché cogliamo queste nuove opportunità per andare oltre le nostre

block da abbinare agli altri colori dell’anno presentati dai marchi di vernici

precedenti zone di comfort. I toni del blu continuano ad essere

decorative. La combinazione tra una tonalità neutra dorata e un pigmento

predominanti, ma sono accompagnati da tonalità intense come rosa,

ad effetto porta qualcosa di significativo e speciale nelle nostre case e

arancione e turchese – ideali come colori brillanti per creare un punto

nelle nostre vite”, ha aggiunto Franziska.

focale senza sovraccaricare l’ambiente. • “metox”: include colori molto calmi e più freddi. Grigi, blu, verdi e beige

Per maggiori informazioni: www.clariant.com/pigments

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

BRAND-NEW

GemaConnect: visualizza, analizza e ottimizza il processo di verniciatura Gema lancia la nuova piattaforma GemaConnect, un nuovo strumento digitale di informazioni sulla produzione per gli operatori e i supervisori della linea di verniciatura. Il sistema offre una piena trasparenza sullo stato attuale dell’applicazione della polvere e visualizza gli indicatori di prestazione della cabina di verniciatura.

emaConnect è il collegamento tra il sistema applicativo Gema e i

lotto di verniciatura o il tempo di ogni cambio di colore, parametri

vari gruppi di utenti di un’azienda di verniciatura. La piattaforma

cruciali che aiutano a ottimizzare il processo di applicazione e l’efficienza

informativa consente di visualizzare in modo intelligente i dati di

del rivestimento, aumentando così l’intera produttività della linea di

processo e di prestazione, direttamente su desktop, tablet o smartphone,

verniciatura. Contestualmente il personale di servizio potrà analizzare le

indipendentemente dalla posizione dell’utente. Lo strumento basato

condizioni di funzionamento di ogni apparecchiatura, impostando avvisi

sul web visualizza i dati in tempo reale, fornendo diverse opzioni di

specifici per la gestione delle parti di usura e di ogni altro componente,

monitoraggio e di analisi.

così da pianificare le attività di manutenzione e, se necessario, organizzare

GemaConnect è adatto a tutte le aziende che desiderano migliorare la

per tempo l’approvvigionamento dei materiali mancanti.

propria efficienza, massimizzare le risorse e ridurre i costi operativi. Per esempio, il direttore di produzione può analizzare la durata di ciascun

Per maggiori informazioni: www.gemapowdercoating.com

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

ST Powder Coatings S.p.A. Via E. Segrè, 46 36075 Montecchio Maggiore ITALY Tel.: +39 0444 165400 info@stpowdercoatings.com

ST Powder Coatings España S.L. C/Batalla de Brunete, 11 28946 Fuenlabrada - Madrid ESPAÑA Tel. +34 916 977 292 espana@stpowdercoatings.com

ST Powder Coatings Portugal L.d.a. Rua R.B. Rodrigues, 210 4475-132 Maia - Porto PORTUGAL Tel. +351 220 944 229 portugal@stpowdercoatings.com

Barten S.r.o.

Porfesték Kft.

Ružová 307, Louky 763 02 Zlin CZECH REPUBLIC Tel. +420 573 332 198 barten@barten.cz

Szurdokpart u. 70 3200 Gyöngyös HUNGARY Tel.: +36 37 505 050 hungary@stpowdercoatings.com

ST Powder Coatings Polska, Sp. Z o.o. Ul. Sienna, 73 00-833 Warsaw POLAND poland@stpowdercoatings.com

www.stpowdercoatings.com Subscribe to our Newsletter

FOCUS ON TECHNOLOGY

Il nuovo impianto per la verniciatura del vetro diventa un abito su misura per realizzare finiture sempre più sorprendenti e accattivanti Monica Fumagalli ipcm®

Metallizzazione e verniciatura: questo il binomio vincente di Plast-met Metallizzazione per fornire rivestimenti di elevata qualità estetica a vetro e plastica. La partnership con il fornitore di impianti M.I. DUE le ha consentito di far fronte ad un numero di richieste sempre più elevato e a performance qualitative ineguagliabili in termini di finiture personalizzate. © Plast-met

Da oltre 50 anni Plast.Met è specializzata nei processi di metallizzazione, iridescenza e verniciatura di semilavorati in plastica, vetro e leghe metalliche. Uno degli effetti più richiesti è quello dell’iridescenza.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

FOCUS ON TECHNOLOGY

rasformare in metallo ciò che di metallo non è: questo è l’essenza

e Rosi oltre mezzo secolo fa. La mission inziale è stata la metallizzazione

del processo chiamato “metallizzazione”.

di componenti per modellini d’auto, poi evolutasi con il tempo fino ad

Nel 1835 il chimico tedesco Justus von Liebig rivestì per la prima

ampliare il portfolio di servizi per il rivestimento metallico di plastica e

volta con uno strato di nitrato d’argento una lastra di vetro: fu il primo

vetro ai settori design, moda, food & beverage e cosmetica.

caso di metallizzazione, un processo per l’epoca rivoluzionario perché

“La metallizzazione è un trattamento molto delicato che consiste

grazie ad esso fu avviata l’industrializzazione degli specchi, fino ad

nell’applicazione di uno strato di metallo – nel nostro caso alluminio

allora considerati oggetti di nicchia proprio a causa dell’elevato costo

– che, tramite sublimazione e condensazione a bassa pressione (10-4

conseguenza del complicato processo produttivo.

torr), si trasforma in un film con spessore inferiore a 1 micron. Il risultato

Oggi questa tecnica ha raggiunto alti livelli di sviluppo, applicabili a tutti i

ottenuto ha avuto da subito un enorme successo perché i prodotti

materiali non metallici come la ceramica, la plastica e il vetro.

risultano esteticamente attraenti e colpiscono per gli effetti cangianti

“Le potenziali personalizzazioni che questo processo rende possibili

delle diverse colorazioni. Grazie alla metallizzazione e all’iridescenza

sono molto ampie” – spiega Mauro Cremonesi, direttore commerciale

– quel particolare effetto chiamato anche aurora boreale per cui il

di Plast-met Metallizzazione che, con i fratelli Piergiorgio e Corrado,

rivestimento cambia colore al variare della luce - i prodotti possono

conduce l’azienda di Cassano d’Adda (Milano) fondata dai genitori Nino

riflettere l’incanto e la preziosità dell’oro, la luminosità e il riflesso

Bottiglie metallizzate con effetto ghiaccio.

Alcune bottiglie metallizzate e verniciate da Plast-met.

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

Panoramica dell’impianto di verniciatura delle bottiglie di vetro installato da M.I. DUE Srl di Besana in Brianza (MB).

dell’argento in una vasta gamma di colori e finiture”.

nel febbraio 1996 ed è attrezzato con 6 postazioni per verniciare i telai

Per garantire questa infinita varietà di effetti, Plast-met ha attrezzato il

provenienti dalla metallizzazione con i pezzi di piccole dimensioni; il

proprio stabilimento con una batteria di impianti di ultima generazione.

secondo semi-automatico a bilancelle con trasportatore rovesciato è

La batteria impiantistica di Plast-met

stato progettato e installato da M.I. DUE nel giugno 2017 ed è dotato di una cabina a velo d’acqua per l’applicazione di vernici UV su piccoli

“Tre dei sei impianti PVD sono stati installati negli ultimi 5 anni” - precisa

oggetti di plastica, come tappi e packaging per il settore cosmetico;

Cremonesi. “La nostra conoscenza del processo di metallizzazione è

mentre il terzo e ultimo impianto completamente automatico con 2

arrivata a tal punto che 2 degli impianti installati sono stati progettati

cabine di verniciatura a velo d’acqua, anch’esso progettato da M.I. DUE,

e installati dal nostro team per ottenere l’effetto iridescente che tanto

è stato avviato nel febbraio del 2019 ed è dedicato esclusivamente alla

successo ha avuto negli ultimi anni. Nel reparto di metallizzazione

verniciatura delle bottiglie di vetro.

abbiamo introdotto i metallizzatori tecnologicamente più avanzati, gestiti in batch corrisponde a 6 minuti. La stessa elevata produttività

Plast-met: gli specialisti della metallizzazione e verniciatura del vetro

doveva essere raggiunta anche nel reparto di verniciatura.” Qui sono

“Da circa 8 anni – prosegue Cremonesi - ci siamo specializzati nella

posizionati 3 impianti: il primo completamente manuale è stato installato

metallizzazione e verniciatura del vetro. Entrambi i processi sono molto

tanto che oggi il tempo ciclo medio per metallizzare i componenti

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

FOCUS ON TECHNOLOGY

Get more from water Turn key solutions for industrial wastewater treatment Design and manufacturing of plants and chemicals for industrial wastewater treatment Chemical-physical plants Sludge treatment and compactor systems Ion exchange demineralization systems and reverse osmosis systems Oil separators Filtering systems Batch type systems Flotation units Chemicals and spare parts for water treatment Technical service, support and maintenance of wastewater treatment plants

Ingresso della sede di Plast-met a Cassano d’Adda (Milano).

delicati proprio per le caratteristiche connaturate al materiale da trattare. In particolare, la verniciatura del vetro richiede l’applicazione di vernici specifiche. Abbiamo recentemente raggiunto una capacità produttiva giornaliera così elevata che è stato necessario investire in un nuovo impianto completamente automatico, che sgravasse i nostri collaboratori dalle operazioni di verniciatura. Cercavamo una soluzione impiantistica che, oltre a far fronte ai picchi di produzione, ci consentisse anche di migliorare la qualità dei rivestimenti e ottenere finiture sempre più accattivanti. Abbiamo quindi effettuato una ricerca per identificare le migliori proposte del mercato: M.I. DUE è stata la risposta, sia per il know-how storico nella progettazione e realizzazione di impianti per la verniciatura di componenti in vetro e plastica, anche metallizzati, sia per la qualità dei loro sistemi confermata dalla partnership con le aziende leader del nostro settore. In M.I. DUE abbiamo trovato un fornitore in grado di realizzare un

Beware of imitations, buy the original!

info@waterenergy.it

www.waterenergy.it

La fase di spazzolatura con spazzole in materiale sintetico.

Applicazione del top-coat effetto oro.

impianto personalizzato sulla base delle nostre esigenze, legate in

ridurne la temperatura. Dopo la flammatura, le barre sono trasferite

particolare allo spazio disponibile e ad alcuni accorgimenti tecnici che

nella prima cabina con rotolatore doppio per l’applicazione del basecoat,

volevamo l’impianto presentasse”.

a cui segue l’appassimento, la cottura nel forno dedicato e il passaggio

Il nuovo impianto di verniciatura come un abito su misura

nel tunnel di raffreddamento a temperatura ambiente”. Nel caso debbano essere metallizzate, dopo il raffreddamento, le bottiglie sono scaricate dal trasportatore e condotte alla macchina del

“La linea è costituita da un trasportatore rovesciato single spindle con

vuoto, dove avviene la metallizzazione del substrato. Vengono quindi

velocità variabile – spiega Carlo Casiraghi, titolare di M.I. DUE – con

riportate sulla linea di verniciatura e caricate per l’ingresso nella seconda

area di carico e scarico manuali. Le bottiglie sono caricate sui posaggi

cabina, identica alla prima, dove avviene l’applicazione del topcoat. Le

e avviate verso le stazioni di spazzolatura, di depolverazione con aria

fasi finali del ciclo prevedono il passaggio nel forno di appassimento

deionizzata e di flammatura con i flammatori posizionati ad altezze

e nel tunnel di raffreddamento con aria condizionata in modo che le

diverse, in modo che quello superiore operi sul fondo della bottiglia e gli

bottiglie così raffreddate siano subito manipolabili per essere scaricare e

altri sulla parte centrale e sul collo. Poiché questa operazione surriscalda

inviate al confezionamento.

molto la superficie, le bottiglie passano poi in un locale climatizzato per

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

SELF-LEARNING ROBOT FOR FINISHING WOOD DRAWERS, PANELS AND BOXES of different sizes

SELF-GENERATION OF THE PAINTING PATH YOU ONLY NEEDS TO ADD COMPONENTS/PARTS FOR PAINTING Lesta LEBOT MV A6 with carousel

3D SCANNER VISION

PAINTS PLASTIC AND METAL COMPONENTS on the conveyor system AUTOMATICALLY SYNCHRONIZED ROBOT-LINE A SINGLE SUPERVISOR

Lesta LEBOT MV A6 on conveyor

LARGE METAL COMPONENTS NO LIMIT TO COMPONENT DIMENSION'S PRECISION AND REPEATABILITY

Lesta LEBOT MV A6 with chariot

Customized solutions suitable for every need

info@Lesta.it www.Lesta.it

Lesta srl

Lesta

INCREASE YOUR PRODUCTIVITY by automating your finishing

SELF-LEARNING ROBOT

1 OPERATOR REQUIRED

EUROPEAN ASSISTANCE

info@Lesta.it www.Lesta.it Lesta srl

Lesta srl

Lesta

Lesta Srl Milan

FOCUS ON TECHNOLOGY

Bottiglie verniciate nel forno di appassimento.

Dietro le quinte della progettazione dell’impianto

piastrellato di collegamento a cui l’operatore può facilmente accedere per

Alcuni accorgimenti tecnici che caratterizzano l’impianto sono stati

effettuare gli interventi di pulizia” – precisa Cremonesi.

introdotti seguendo i suggerimenti del team di Plast-met, come le

Il sistema applicativo è costituito da pistole di due tipologie per

caratteristiche delle spazzole e dei flammatori o la struttura delle cabine.

l’applicazione sia delle vernici all’acqua sia di quelle al solvente collegato

“Per la spazzolatura del vetro - precisa Cremonesi - utilizziamo spazzole

alla centrale vernici gestita tramite touch screen in modo che risulti

realizzate in materiale sintetico in modo da ottenere un’azione pulente

semplice per l’operatore impostare la stessa ricetta e la stessa quantità

maggiore rispetto al classico piumino antistatico. Particolare attenzione

di vernice e rendere l’applicazione costante e ripetibile. “Per il 95% dei

è stata posta alla flammatura, per cui abbiamo richiesto a M.I. DUE

casi usiamo le vernici all’acqua perché crediamo molto nella qualità

l’integrazione di flammatori performanti come quelli utilizzati per la

dell’ambiente di lavoro e di quello circostante e cerchiamo di evitare il più

plastica. La flammatura è infatti fondamentale per la rimozione degli

possibile emissioni nocive”.

scivolanti utilizzati per la lavorazione del vetro per non compromettere la perfetta adesione dello strato metallico durante la metallizzazione.

Uno sguardo attento ai consumi

Abbiamo inoltre deciso di far realizzare cabine di ampie dimensioni per

“Al giorno d’oggi produrre senza porre un’adeguata attenzione alle risorse

alloggiare comodamente le pistole e il doppio rotolatore così da ottenere

energetiche non è più sostenibile” – afferma Cremonesi. “Tutto ciò che

una maggiore uniformità dello strato applicato sulle superfici. Le 2 cabine,

è possibile recuperare va recuperato, in primis l’acqua delle cabine a cui

il locale vernici e il forno sono collegati da un corridoio pressurizzato e

abbiamo collegato due defangatori serie Skimmerflot di Water Energy di

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

Un defangatore Skimmerflot di Water Energy.

Bologna, che filtrano l’acqua e la reimmettono in produzione”.

Spray di Eurosider (Grosseto) per l’abbattimento del consumo di vernici

“Il sistema di trattamento acque di Plast-met - interviene Tommaso

raggiungendo un risparmio del 15%, che potrebbe essere implementato

Ponara, titolare di Water Energy – è costituito da due defangatori della

nel caso decidessimo di aggiungere un’altra unità all’ultimo impianto

serie Skimmerflot 3000 che raccolgono l’acqua proveniente dalle due

installato da M.I. DUE. Nitrotherm® Spray sfrutta il principio della

cabine ed effettuano la separazione molecolare dell’acqua e del fango.

permeazione selettiva per concentrare l’azoto contenuto nell’aria

I prodotti utilizzati per il trattamento sono principalmente i denaturanti,

compressa e utilizzarlo come fluido di spinta in tutte le fasi di applicazione

per la denaturazione della vernice, e i flocculanti per l’aggregazione

dei prodotti vernicianti. Il vantaggio del sistema è quello di rendere

della stessa sotto forma di fiocchi galleggianti, in seguito rimossi dalla

costanti due valori che prima non era possibile controllare come umidità

racla e raccolti nel big bag dopo l’opportuna disidratazione del fango.

e temperatura”.

Successivamente l’acqua viene reimmessa in circolo in modo automatico e i fanghi possono essere smaltiti”.

Il futuro della verniciatura del vetro

La meticolosità che caratterizza l’azienda milanese risulta evidente anche

“Finalmente abbiamo raggiunto la capacità produttiva che ci eravamo

nell’attenzione al consumo dei prodotti vernicianti.

prefissati per far fronte alle continue richieste di un settore in pieno

“Da qualche tempo abbiamo installato due dispositivi Nitrotherm®

sviluppo” – conclude Cremonesi.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

FOCUS ON TECHNOLOGY

Alcuni bottoni con l’effetto aurora boreale.

“Oggi verniciamo 30 mila bottiglie di vetro a turno e ne metallizziamo circa la metà. Abbiamo raddoppiato l’efficienza produttiva, ottimizzando le performance di verniciatura: gli scarti si sono infatti ridotti di 3 punti percentuale. Infine si tratta di un impianto ad elevata flessibilità in grado di applicare qualsiasi tipologia di vernice per ottenere gli effetti più diversi, dal satinato ai colori pastello, al trasparente, pur mantenendo una struttura compatta e rispondendo a tutti gli accorgimenti tecnici che abbiamo richiesto. Se in precedenza la nostra azienda era conosciuta per gli ottimi risultati nella metallizzazione dei prodotti, oggi i clienti possono apprezzare anche le performance nella personalizzazione dei rivestimenti: un aspetto da non sottovalutare in questo mercato in continua espansione e con richieste sempre più particolari da soddisfare”.

HIGHLIGHT OF THE MONTH

Collezione Patina® Expression: l’Art Nouveau ispira una nuova, emozionante collezione di Adapta Alessia Venturi ipcm®

Dopo Patina® Ceramic, arriva una seconda nuova collezione colori di Adapta. L’innovativa collezione di finiture a polveri ad effetto speciale Patina® Expression, lanciata da Adapta lo scorso novembre, è organica, libera, e stimolante proprio come l’Art Nouveau, la corrente artistica del Modernismo, cui si ispira.

sattamente come l’Art Nouveau, esplosa con forza dirompente

disinvolto dei colori e delle texture nella loro massima espressione. Questa

in Europa fra la fine dell’800 e i primi del 900, non lasciò alcuno

nuova gamma di rivestimenti, disponibile per i clienti in qualità superdurabile,

indifferente, così la collezione Patina® Expression messa a punto dai

soddisfa gli standard tecnologici più elevati ed è stata appositamente

laboratori R&D di Adapta, punta ad emozionare il progettista con un utilizzo

concepita per l’applicazione sulle facciate dei progetti più arditi.

Il catalogo della nuova Collezione Patina® Expression di Adapta Color presenta 8 gamme di colori che ripercorrono gli stilemi artistici dell’Art Nouveau. Ogni gamma include dai 7 agli 8 colori, una descrizione di ciò che li ha ispirati fra le varie caratteristiche del Modernismo e una serie di foto ispirazionali da cui trarre spunto per scegliere una finitura.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

HIGHLIGHT OF THE MONTH

Il Modernismo: libero, creativo, tecnologico

con uno stile originale; una corrente più “naturale” che trae ispirazione

L’Art Nouveau (conosciuta anche come Modernismo o stile Liberty) è un

dal mondo vegetale e dalle forme organiche che troviamo in natura: la

movimento artistico ispirato alla natura e al progresso tecnologico che

linea retta perde la sua importanza mentre forme curve, aggrovigliate,

influenzò sia le arti figurative sia le arti applicate sia l’architettura tra la fine

quasi vive prendono il sopravvento cercando di avvicinare flora e fauna ai

del 1800 e i primi dieci anni del 1900.

contesti urbani.

L’Art Nouveau nacque e si diffuse come reazione al classicismo e come

L’Art Nouveau dunque, con i suoi aspetti artistici multiformi ha

interprete della rivoluzione industriale del XIX secolo, l’intenzione era

rappresentato un’enorme fonte di ispirazione per Adapta, che ha messo

quella di creare un’arte più moderna, libera e irriverente.

a punto una nuova collezione della serie Patina®, il marchio dell’azienda

Un’arte per tutti, più democratica, a tratti anche più artigianale e

spagnola che raggruppa tutte quelle finiture – le prime lanciate nel 2014

meno aulica. Un’arte completamente opposta allo stile pomposo,

– che puntano ad emulare altri materiali, proponendo colori ed effetti

rigoroso, ingabbiato nei canoni estetici classici. Un’arte che influenzò

innovativi ed esclusivi per l’architettura metallica.

trasversalmente tutti i Paesi europei.

Insieme alla collezione Ceramic, presentata su una precedente edizione

L’Art Nouveau fu anche la prima corrente artistica a credere fermamente

di ipcm®, anche Patina® Expression combina colori ed effetti estetici

nel progresso tecnologico e nei nuovi materiali, come ferro e acciaio,

strabilianti ed emozionali combinati con la sostenibilità ambientale ed

incorporandoli nelle proprie creazioni. Al suo interno si identificarono

operativa delle vernici in polvere che, in quanto prodotti con un contenuto

due correnti ben definite e anche ben distinte: una corrente più “urbana”,

di solido pari al 100%, rilasciano zero emissioni inquinanti in atmosfera e

legata all’uso del ferro battuto e dell’acciaio per creare forme inedite

sono riciclabili durante il ciclo di applicazione.

La gamma Metal gioca con tutte le sfumature del ferro e dell’acciaio.

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

“Adapta torna con una nuova collezione per rompere con la quotidianità

l’alto. La collezione Patina® Expression è suddivisa in 8 gamme di colori:

e proporre colori e finiture mai viste prima in campo architettonico”

Metal, Gold&Copper e Neutral che interpretano la corrente “urbana”

afferma David Pellicer, Direttore Generale di Adapta. “L’ispirazione questa

dell’Art Nouveau; Nature, Earth, Clay e Sand che interpretano la corrente

volta arriva da una corrente artistica che ha a sua volta rappresentato

“naturale” dell’Art Nouveau; infine la gamma Symphony che fonde i tratti

una completa rottura con il passato e che è stata davvero rivoluzionaria.

di entrambe le correnti in una serie di colori davvero speciali.

L’innovazione che l’Art Nouveau ha portato in ambito pittorico, architettonico, della moda e della gioielleria è indiscutibile. Questo

Metal

movimento, che punta sul design organico, sui volumi e i colori nella loro

Gli artisti dell’Art Nouveau rivendicavano e difendevano il lavoro

massima espressione, ha reso possibile Patina Expression”.

artigianale come rappresentazione della creatività dell’essere umano. Non

60 colori suddivisi in 8 gamme di tonalità irriverenti

rinunciarono mai ai progressi tecnologici e ai nuovi materiali portati dalla Rivoluzione Industriale, come il ferro e l’acciaio.

Così come il catalogo della collezione Patina® Ceramic, anche quello di

L’architetto francese Hector Guimard sviluppò uno stile urbano e originale

Patina® Expression è interattivo, concepito per essere fruito digitalmente,

grazie alla versatilità del ferro battuto, lasciando opere come ingressi

da schermo intero, con una serie di pulsanti per potervi navigare

della metro a Parigi, porte, cancelli e facciate molto originali. I colori

attraverso e con un cursore che, in presenza di un oggetto interattivo

metallici diventarono protagonisti anche in altre discipline, come la moda

all’interno della pagina del catalogo, perde la tradizionale forma di

e l’arredamento, e hanno ispirato i primi 8 colori della collezione Patina®

freccia per prendere la forma di una mano con l’indice puntato verso

Expression.

La gamma Neutral interpreta l’uso dei toni neutri ed eleganti.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

Connect. Analyze. Optimize.

HIGHLIGHT OF THE MONTH

Gold&Copper Uno dei massimi rappresentanti della Sezessionstil – l’Art Nouveau austriaca – fu senza dubbio Gustav Klimt, il maestro dell’oro in quanto perfezionò la tecnica della foglia d’oro per ornare le sue opere. Da lui influenzati, molti altri pittori europei padroneggiarono l’arte di utilizzare l’oro, ma anche il rame o l’argento, per le loro opere. La gamma Gold&Copper comprende 8 finiture brillanti, calde e vitali. Neutral L’Art Nouveau è senza dubbio il movimento del colore, dell’espressione e della creatività ma allo stesso tempo troviamo molte opere moderniste che hanno fatto un uso magistrale delle tonalità neutre: colori crudi, bianchi, neri o marroni. L’uso dell’inchiostro nelle tele in bianco e nero di Beardsley, oppure l’utilizzo della pietra nella villa Tober di Zurigo sono solo alcuni esempi che hanno ispirato i colori tenuti della gamma Neutral che conservano l’essenza del Modernismo più puro. Nature All’interno dell’Art Nouveau esiste un’estetica evidentemente ispirata al mondo della flora e della fauna e alle loro forme organiche che riconquistano gli spazi urbani e antropizzati. I colori della gamma Nature sono ispirati alle tonalità verdastre dell’Art Nouveau, con tocchi di viola e rosa per ricordare le orchidee, un fiore molto amato da questa corrente artistica. Earth La predilezione del Modernismo per la natura non risiede solo nell’uso delle forme organiche ma anche nella predilezione per i colori della terra, delle tonalità calde, delle gamme dei marroni, arancioni, senape e argilla. Sono combinazioni di colori che si trovano nell’Hospital de Sant Pau, opera dell’architetto Lluís Domenech o nelle Bridge Towers del tedesco Hermann Billing. Con la gamma Earth i colori della terra diventano i protagonisti dello spazio architettonico. Clay Pur non voltando mai le spalle al progresso tecnologico e ai nuovi materiali come ferro e acciaio, il Modernismo sostenne anche l’utilizzo di materiali che erano caduti in disuso, come piastrelle, mattoni e mosaici. La gamma Clay, dedicata agli amanti di una finitura calda e organica, è ispirata ai colori rossastri e marroni di famose dimore moderniste come la Casa Milà di Antoni Gaudí e la Mansión Servet di Pedro Cerdán.

GemaConnect

Real-time information from any location With the GemaConnect information platform you get full transparency about the current status as well as the performance indicators of your powder coating lines! The tool offers comprehensive monitoring and analysis options from a single source.

Sand Anche l’uso tenue del colore dei colori caldi è un dettaglio tipicamente modernista. I colori sabbia, beige e bianco sporco sono molto comuni Gema Europe Srl | Via Goldoni, 29 20090 Trezzano s/N | Italy T +39 02 48 400 486 F +39 02 48 400 874

gemapowdercoating.com

La gamma Symphony è la più irriverente, ardita e accesa della Collezione Expression.

nelle dimore moderniste e anche negli abiti e negli oggetti decorativi

tecnologia Vivendi SDS, che presenta una eccellente durabilità in esterno

disegnati in quell’epoca. La gamma Sand è la più elegante della collezione

con un’elevata ritenzione della brillantezza e stabilità del colore, queste

Patina® Expression.

vernici soddisfano o superano i requisiti delle specifiche internazionali per l’alluminio per architettura, quali Qualicoat Classe 2, GSB Master, AAMA

Symphony

2604.

L’Art Nouveau fu un’ode alla creatività, un inno al diverso, al sorprendente,

Dal punto di vista della resistenza alla corrosione, queste vernici superano

all’eccesso nella decorazione. L’uso di colori potenti come il giallo, il

le 1000 ore di resistenza in nebbia salina e in camera umidostatica,

turchese e il rosso era molto presente sia in pittura sia in architettura,

nonché 30 cicli senza blistering in Kesternich test S02. L’utilizzo del

insieme ai toni più neutri, ai metallici ai toni caldi. Proprio la stravaganza

primer Adapta Rustproof è raccomandato per aumentare ulteriormente

unita all’eleganza sono le cifre stilistiche che ispirano la gamma Symphony

la resistenza alla corrosione sia dell’alluminio sia dell’acciaio e dell’acciaio

che comprende tonalità e finiture molto speciali.

zincato a caldo.

Caratteristiche tecniche delle vernici in polveri superdurabili della collezione Patina® Expression

L’impiego della soluzione di pulizia, rimozione e mantenimento CR-0000 di Adapta è caldamente consigliata come parte di un programma efficace di manutenzione delle facciate e rispetta il protocollo o le procedure di

Tutte le vernici in polvere incluse nella collezione Patina® Expression sono

pulizia indicate da Qualicoat e dall’American Architectural Manufacturers

basate su resine poliesteri sature indurenti privi di TGIC. Formulate con la

Association.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

INNOVATIONS: PRESENT&FUTURE

Rotamat: il controllo della portata volumetrica del materiale di verniciatura aumenta la costanza del processo e garantisce la ripetibilità dei risultati Georg Harnau Walther Trowal GmbH & Co. KG – Haan, Germania

g.harnau@walther-trowal.de

A PaintExpo 2022, Walther Trowal presenterà la nuova Rotamat R 85, dotata di un nuovo controllo della portata volumetrica del materiale di verniciatura che permette di aumentare la costanza complessiva del processo di verniciatura di piccoli pezzi prodotti in massa, garantire l’assoluta ripetibilità dell’applicazione della vernice e semplificare il funzionamento dell’apparecchiatura.

el corso degli anni, le verniciatrici Rotamat di Walther Trowal

Finora la pressione nella tubazione dell’aria di ingresso negli ugelli di

hanno dimostrato di poter produrre eccellenti finiture su piccoli

spruzzatura era la variabile di controllo. Nella nuova verniciatrice

pezzi prodotti in massa da elastomeri, metallo o legno.

Rotamat R 85, la portata del materiale di verniciatura è diventata il

Rotamat R 85 sarà dotata di un sensore di portata volumetrica per il

principale parametro di controllo: in base alle misurazioni del nuovo

rispettivo materiale di verniciatura: fornirà misurazioni precise in tempo

sensore, la pressione è regolata su un valore che mantiene una portata

reale per il controllo esatto della portata volumetrica del materiale di

volumetrica costante. Ciò garantisce che l’operazione di verniciatura

verniciatura fino a un decimo di grammo al minuto.

avvenga sempre con la quantità di materiale predefinita e assicura che lo © Walther Trowal

Le verniciatrici Rotamat sono ideali per la verniciatura di minuterie prodotte in serie in elastomeri, metallo, ecc.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

INNOVATIONS: PRESENT&FUTURE

La nuova verniciatrice Rotamat con controllo automatico della portata volumetrica del materiale di verniciatura. Le verniciatrici Rotamat sono sistemi altamente economici per la verniciatura di piccoli pezzi prodotti in massa come guarnizioni a O, maniglie, molle o viti.

spessore desiderato possa essere mantenuto in modo preciso e affidabile

acqua o solvente. I sistemi Rotamat sono dotati di un tamburo rotante

durante l’intero processo. La portata volumetrica effettiva è indicata sul

chiuso. La rotazione del tamburo fa rotolare delicatamente i pezzi l’uno

pannello touch con una nuova configurazione e gli eventuali scostamenti

sull’altro, mentre un sistema di spruzzatura automatico applica la vernice.

sono immediatamente segnalati. Un altro vantaggio del nuovo sistema

L’iniezione di aria calda assicura l’asciugatura immediata dei pezzi. Ciò si

di controllo è che consente di mantenere l’esatta durata del tempo ciclo

traduce in un rivestimento superficiale estremamente omogeneo con uno

preimpostato per l’operazione di verniciatura.

spessore della vernice assolutamente preciso e un’elevata aspettativa di

Frank Siegel, sales manager “coating technology” di Walther Trowal,

vita del materiale applicato.

prevede che i clienti otterranno vantaggi significativi con il nuovo

Anche i pezzi delicati e con geometrie complesse escono dalla macchina

sistema di controllo della portata: “I dipendenti di un cliente pilota

con una verniciatura omogenea, completamente asciutta e senza

hanno riferito che con il nuovo sistema di controllo possono riconoscere

attaccarsi tra loro. Possono essere immediatamente utilizzati per ulteriori

rapidamente eventuali errori di processo e possono quindi intraprendere

operazioni di produzione a valle.

immediatamente un’azione correttiva. Ad esempio, possono pulire

Il processo di verniciatura è eseguito in modo completamente

rapidamente gli ugelli otturati senza dover interrompere a lungo il

automatico. Tutto ciò che l’operatore deve fare è inserire i pezzi grezzi nel

processo di verniciatura”.

tamburo e infine prelevare i prodotti verniciati. Rispetto agli impianti di

La tecnologia Rotamat

verniciatura convenzionali, il posizionamento dei pezzi da verniciare sulle bilancelle – molto dispendioso in termini di tempo – è completamente

Le verniciatrici Rotamat sono sistemi altamente economici per la

eliminato.

verniciatura di piccoli pezzi prodotti in massa come guarnizioni a O,

I sistemi Rotamat sono adatti non solo per l’applicazione di rivestimenti

maniglie, molle o viti. Possono essere utilizzate per verniciare un’ampia

decorativi con un’ampia gamma di smalti decorativi e funzionali a base

gamma di componenti in metallo, legno, gomma o diversi tipi di plastica.

acqua e solvente, ma possono anche essere utilizzati per l’applicazione di

Ciò include pezzi per l’industria automobilistica e cosmetica, componenti

materiali lubrificanti, agenti leganti, vernici anticorrosive o isolanti.

per utensili da scrittura, giochi, accessori di abbigliamento, nonché elementi per la tenuta e l’ammortizzazione. Le verniciatrici Rotamat sono

Walther Trowal presenterà il nuovo Rotamat R 85 a PaintExpo 2022, dal

ugualmente adatte per l’applicazione di materiali di verniciatura a base

26 al 29 aprile 2022 a Karlsruhe (Germania) nel padiglione 2, stand 2310.

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

Il nuovo pannello touch permette di visualizzare la portata volumetrica in tempo reale.

Frank Siegel, sales manager “coating technology” di Walther Trowal.

Walther Trowal: tecnologie di finitura delle superfici dall’inventore del processo “Trowalizing” Dal 1931 Walther Trowal sviluppa e produce sistemi per il perfezionamento delle superfici. Concentrandosi inizialmente esclusivamente sulla finitura in massa – il termine “Trowalizing” deriva dall’indirizzo cablografico dell’azienda “Trommel Walther” – Walther Trowal ha continuamente ampliato il proprio portfolio di prodotti. L’azienda ha sviluppato nel tempo un’ampia gamma di macchine e sistemi per la finitura in massa, la granigliatura e la verniciatura di piccoli componenti prodotti in serie. Con l’invenzione di nuovi sistemi come, ad esempio, la finitura a trascinamento e lo sviluppo di metodi di finitura speciali per componenti stampati in 3D, l’azienda ha continuamente dimostrato le proprie capacità innovative. Walther Trowal sviluppa e implementa soluzioni complete per il trattamento delle superfici che possono essere integrate senza interruzioni nei sistemi di produzione già esistenti presso i clienti. Ciò include l’intera tecnologia di processo, perfettamente adattata alle specifiche esigenze di finitura superficiale dei pezzi da lavorare: le attrezzature e i rispettivi materiali di consumo si completano sempre a vicenda in modo perfetto. Ogni singolo pezzo e ogni processo produttivo devono soddisfare requisiti tecnici speciali. Ecco perché gli esperti ingegneri di processo nel loro laboratorio di prova, in stretta collaborazione con i clienti, sviluppano la tecnologia di processo ottimale per l’attività di finitura in corso. Il risultato: superfici del pezzo che soddisfano esattamente le specifiche richieste, con tempi di lavorazione brevi e risultati di alto livello costanti e ripetibili. Walther Trowal è uno dei pochi produttori che sviluppa e produce internamente tutte le macchine e i materiali di consumo per la finitura in massa, inclusi i prodotti ceramici e plastici di levigatura e lucidatura, nonché i compositi. La gamma di apparecchiature dell’azienda comprende anche tutti i tipi di apparecchiature periferiche per la movimentazione dei pezzi da lavorare come caricatori a sollevamento e ribaltabili, nastri trasportatori e rulliere, oltre a essiccatori speciali per applicazioni di finitura in massa e, ultimo ma non meno importante, sistemi per la pulizia e riciclo dell’acqua di processo. Con il suo programma di scambio di elementi usurati come le vasche di processo, che fanno parte di un programma di riciclo continuo, Walther Trowal conserva risorse preziose e, quindi, fornisce un contributo significativo alla sostenibilità nel campo della produzione industriale. Il rapido supporto tecnico e il servizio globale di riparazione e manutenzione garantiscono tempi di attività elevati per le nostre apparecchiature. Walther Trowal serve clienti che operano in un’ampia gamma di diversi settori in tutto il mondo, come ad esempio l’industria automobilistica e aerospaziale, l’ingegneria medica e l’energia eolica.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

advertising is the real engine that drives the word of mouth.

for advertising, contact sales@ipcm.it

your unique partner for the development of your company

FOCUS ON TECHNOLOGY

Verniciatura in polvere migliorata con “Soft Powder Cloud” – Quando la qualità della verniciatura in polvere viene prima di tutto A cura di Nordson Deutschland GmbH Erkrath, Germania

ics.eu@nordson.com

Miele ha investito in un nuovo impianto di verniciatura a polvere nello stabilimento di Lehrte (Germania) ed è passata dalla tecnologia degli iniettori Venturi alla tecnologia a fase densa HDLV, con miglioramenti significativi in termini di qualità, flessibilità ed economicità.

iele è il principale fornitore mondiale di elettrodomestici

strumenti medici e apparecchiature di laboratorio (con il proprio ramo

premium per la cucina, il bucato e la cura dei pavimenti.

Professional). Da 122 anni Miele segue il suo motto “Sempre meglio”

L’azienda fornisce anche lavastoviglie, lavatrici e asciugatrici

ed è conosciuta in tutto il mondo per i suoi inconfondibili standard

per uso commerciale, nonché attrezzature per il ricondizionamento di

Miele è un noto brand nel settore degli elettrodomestici che presta particolare attenzione alla durata e alla qualità dei suoi prodotti.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

FOCUS ON TECHNOLOGY globale “Quality Ahead of its Time”: i riflettori sono puntati su artigianalità,

al meglio e devono perciò essere verniciati in modo professionale.

prestazioni e sostenibilità. Con questa campagna Miele lancia anche un

Vogliamo garantire che i componenti siano sempre verniciati in modo

chiaro segnale contro la mentalità usa e getta, poiché i prodotti Miele si

uniforme e preciso. Ciò richiede anche delle specifiche rigorose sullo

distinguono per l’eccezionale qualità e durata.

spessore del film, ovvero avere la giusta quantità di polvere su ogni parte

Nello stabilimento di Lehrte, in Germania, Miele sviluppa e produce

del prodotto”.

elettrodomestici per la cura del bucato ad uso commerciale. A ciò si aggiungono mangani da stiro, sistemi stiranti domestici, purificatori

Una scelta attenta

d’aria e componenti per altri prodotti. Oltre che per i frontali in acciaio

“Quando stavamo progettando il nuovo impianto, abbiamo familiarizzato

inossidabile, le superfici verniciate in polvere sono particolarmente

con il mercato attuale e abbiamo confrontato diversi fornitori”, afferma

richieste anche per questi elettrodomestici: una grande varietà di prodotti

Rainer Freier, responsabile degli acquisti di Miele per questo segmento.

e forme, combinata con singole personalizzazioni e volumi produttivi

“Alla fine, due criteri sono stati determinanti. Naturalmente, Miele è

relativamente bassi sono solo alcune delle sfide esclusive che Miele deve

sinonimo di qualità, o meglio della qualità della verniciatura a polvere.

affrontare in questo settore. Ecco perché era così importante che Miele

Ciò ha la precedenza, a cui segue il prezzo, che era paragonabile per

passasse da una cabina monocolore a una multicolore.

tutti i fornitori”. La qualità della verniciatura in polvere, la resistenza

“La costanza di un’elevata qualità è una chiara promessa da parte

meccanica e chimica, ma anche il modo in cui si riflette il design è stato

nostra”, afferma Andreas Eichbaum, technical project manager presso lo

molto importante nell’acquisizione del nuovo impianto di verniciatura in

stabilimento di Lehrte. “Nel settore della cura del bucato si lavora molto

polvere. Negli ultimi anni, il design delle superfici commerciali è cambiato

con alcali e candeggina, che possono anche entrare in contatto con la

da una texture ruvida e lucida a una texture più fine con finitura opaca.

finitura. Pertanto, dobbiamo dimostrare una resistenza corrispondente

Questi rivestimenti e finiture superficiali richiedono processi e controlli

e garantirla anche al cliente. Allo stesso tempo, dobbiamo seguire un

molto diversi rispetto alle finiture leggermente più lucide. “È qui che

rigoroso requisito estetico, perché ci si aspetta che i rivestimenti appaiano

entra in gioco il chiaro vantaggio della nuova tecnologia di verniciatura

Panoramica dell’impianto di verniciatura a polvere (foto al centro) e la cabina con cambio colore rapido ColorMax3 e il centro polveri Spectrum® HD (a sinistra).

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

a fase densa Nordson rispetto alla tecnologia degli iniettori Venturi”, aggiunge Andreas

Eichbaum. “Questo corrisponde anche alle raccomandazioni del nostro fornitore di polveri, che abbiamo tenuto in considerazione per la nostra decisione”. Anche i test presso il laboratorio di Nordson a Erkrath, in Germania, sono stati determinanti per la decisione di acquisto. “I prodotti che produciamo nello stabilimento di Lehrte coprono un’ampia gamma. Siamo andati in laboratorio con componenti di riferimento che rispecchiano questo ampio spettro, abbiamo confrontato i risultati e abbiamo scoperto che Nordson offre i risultati di verniciatura più avanzati, sia per quanto riguarda lo spessore della verniciatura, che è molto uniforme, sia per le geometrie dei componenti che sono difficili da verniciare”, afferma Johannes Reimer, responsabile della produzione di Miele & Cie. KG a Lehrte.

La soluzione L’impianto di verniciatura in polvere è costituito dalla cabina con cambio colore rapido ColorMax3 standard, dal centro polveri Spectrum® HD e dal sistema di controllo PowderPilot™ HD, da otto pistole automatiche Encore® HD, dal sistema di filtrazione e doppio ciclone. L’impianto è stato installato nello stabilimento di Miele a marzo 2021. “Avevamo un programma molto ambizioso per l’intero progetto”, afferma Andreas Eichbaum, “in parte perché abbiamo sostituito l’impianto senza interrompere le operazioni quotidiane. Abbiamo capito che potevamo continuare la produzione su due turni durante il giorno e impiegare il terzo turno per la sostituzione dell’impianto. Il coordinamento con il team di Nordson è andato molto bene sia prima che durante la fase di configurazione di due settimane. Nella terza settimana sono stati testati i primi programmi, il sistema è stato potenziato e siamo stati in grado di avviare Gli sportelli delle lavatrici erano tradizionalmente sempre verniciati manualmente, ma con il nuovo impianto di verniciatura è stato possibile verniciarli automaticamente.

una prova in tempi relativamente brevi. Avevamo un programma molto chiaro e dopo un totale di sei settimane siamo passati alla produzione in serie come previsto. Siamo stati molto ben supportati da Nordson per tutto il

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

FOCUS ON TECHNOLOGY

tempo e l’impianto assemblato, consegnato e avviato ha soddisfatto pienamente i nostri requisiti.”

Custom-built painting installations Macchine e impianti realizzati su misura

Il vantaggio per il cliente: massimo controllo del processo Il nuovo impianto di verniciatura in polvere è utilizzato per verniciare diverse centinaia di componenti diversi, ma sempre ricorrenti. Sono

Shot blasting booths Cabine di sabbiatura

stati impostati dei programmi di verniciatura per la finitura superficiale corrispondenti ai diversi gruppi di componenti, che permettono di ottenere sempre gli stessi risultati, in modo preciso e ripetibile. Il massimo controllo del processo è consentito dalla alimentazione in fase densa della polvere, per cui i programmi devono essere creati una sola volta per i diversi componenti. Allo stesso modo, la verniciatura di componenti con cavità profonde è diventata molto più semplice grazie alla nebulizzazione delicata della polvere data dalla tecnologia a fase

Washing tunnels Tunnel di lavaggio

densa HDLV®. I prodotti non sono verniciati solo sulla parte anteriore, ma anche sulla superfice superiore e laterale. “Lo sportello delle nostre lavatrici è un componente molto importante, anche per il cliente finale. Questo è sempre stato un componente che tradizionalmente era verniciato manualmente. Ora con il nuovo sistema siamo riusciti ad automatizzare completamente la verniciatura in polvere”, afferma Andreas Eichbaum commentando la sua esperienza iniziale con il nuovo sistema di spruzzatura. “Da un

Liquid painting installations

Impianti di verniciatura a liquido

lato, ciò è dovuto al fatto che il componente deve essere verniciato da entrambi i lati e presenta geometrie molto profonde su un lato, il che rende difficile caricare elettrostaticamente il componente. Grazie alla nebulizzazione delicata, d’ora in poi entrambi i lati del componente saranno verniciati con lo spessore di rivestimento uniforme richiesto. La dispersione della polvere è stata notevolmente ridotta rispetto a prima, consentendoci di risparmiarne molta polvere”.

Powder painting booths

Curing ovens

Forni di cottura

Eurotherm S.p.A. T +39 011 98 23 500 | M info@eurotherm.eu Eurotherm Oberflächentechnik GmbH T +49-7571-92795-10 | M contact@eurotherm.eu

La verniciatura di componenti con profonde cavità è ora semplificata e riduce il consumo di polvere.

Eurotherm France S.A.S. T +33 (0) 4 90 55 20 75 | M france@eurotherm.eu

www.eurotherm.eu

Visit us at Stand 3510 Hall 3

26 - 29 April | Messe Karlsruhe, Germany

Made with passion in Italy

Cabine di verniciatura a polvere

ART WITHIN SURFACES

Una verniciatura galattica per l’aereo di Virgin Galactic Impiegare elevatori e salire su ponteggi: per dotare gli aerei di Virgin Galactic di un nuovo layout grafico, Duncan Aviation si è affidata alle capacità e all’esperienza di John Stahr, artista specializzato in progetti di verniciatura personalizzati su automobili e aerei.

progetti di verniciatura personalizzati

che si è unito agli esperti di vernici di Duncan

velivoli personalizzati. “Dipingere qualcosa di

richiedono un’attenta pianificazione e

Aviation in questa specifica occasione.

unico su un business jet mi dà una grande

un’esecuzione qualificata, soprattutto

“Quando abbiamo programmato il lavoro

soddisfazione, soprattutto quando vedo la mia

quando coinvolgono aeromobili e altri velivoli

di verniciatura della Virgin Galactic Girl nella

creazione parcheggiata accanto al tradizionale

che devono essere verniciati utilizzando

nostra sede di Battle Creek, nel Michigan,

aereo bianco a tre strisce. Adoro trasformare le

elevatori e che devono resistere a condizioni

sapevamo che John era il membro extra del

macchine volanti in un piacere per gli occhi”, ha

meteorologiche estreme. Duncan Aviation

team di cui avevamo bisogno per completare

dichiarato Stahr.

– fornitore di servizi per business jet – ha una

il lavoro nel modo in cui lo immaginavamo”,

Il cliente ha richiesto che il proprio Dassault

solida esperienza in questo campo, poiché

ha spiegato Nate Darlington, il Completions

Falcon 900EX si integrasse bene con il resto

supporta da sempre i proprietari di aeromobili

Sales Rep. di Duncan Aviation. John Stahr

della flotta di aeromobili Virgin, in particolare

e le compagnie aeree in tutti i loro progetti

ha più di 40 anni di esperienza in progetti di

con SpaceShipTwo. Lori Browning, designer

di verniciatura, che si tratti di una mimetica

verniciatura personalizzati, avendo iniziato a

di Duncan Aviation, ha collaborato con il

digitale, di un bianco Cervino con una striscia o

lavorare sui veicoli negli anni ‘70 e aggiungendo

cliente per realizzare diverse proposte che

di un concept design ispirato da Jackson Pollock.

successivamente al suo ampio portfolio anche

incorporassero alcune caratteristiche di

A volte, per ampliare meglio la portata dei propri

furgoni, motociclette, camion delle squadre

SpaceShipTwo, tra cui il ventre nero e i loghi.

servizi, l’azienda collabora con artisti di talento

di corsa e autobus di lusso. Dal 2003 l’artista

L’artista e il team di verniciatura hanno quindi

provenienti da tutto il mondo come John Stahr,

si dedica esclusivamente alla verniciatura di

creato alcuni modelli a grandezza naturale

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

ART WITHIN SURFACES

proiettando queste proposte su carta bianca e Stahr ha poi trasferito i disegni sulla superficie del substrato precedentemente preparata. Il team ha creato due grafiche diverse: la prima mostrava l’evoluzione del volo spaziale, mentre la seconda mostrava la Galactic Girl. Dopo aver completato il logo Virgin Galactic Eye sul ventre dell’aereo, l’artista ne ha aggiunti altri due su entrambi i lati dello stabilizzatore verticale e gli esperti di vernici di Duncan Aviation hanno anche aggiunto alcuni elementi grafici alla parte anteriore dell’aereo, finalizzando gli ultimi dettagli artistici del progetto di verniciatura. Quindi è stata poi aggiunta una mano di clearcoat uretanico per preservare la delicata opera d’arte dalle condizioni di volo estreme in cui opererà l’aereo, oltre che per metterne in risalto i dettagli. Verniciare quest’opera richiedeva abilità sia artistiche sia fisiche di tutte le persone coinvolte, che dovevano manovrare un elevatore, arrampicarsi e tenersi in equilibrio su impalcature indossando tute di protezione. Tuttavia, queste condizioni sembrano non aver influenzato Stahr, che è abituato a questo tipo di sfide: “Vernicio manualmente, usando pistole a spruzzo e aerografo. A volte sono molto preciso con le misurazioni. Altre volte dipingo a occhio. Faccio tutto il necessario per completare un lavoro”. Per maggiori informazioni: https://www.duncanaviation.aero/

Scansiona o clicca il QR code per guardare il video della verniciatura

RAW MATERIALS

Aumento dei costi delle materie prime: cosa succederà nel 2022?

na situazione difficile da interpretare e le cui conseguenze non

determinando una crescita esponenziale dei prezzi proprio all’inizio della

sembrano facilmente prevedibili: l’aumento dei costi delle materie

fase di ripresa economica.

prime e delle risorse energetiche nel 2021 ha sconvolto il settore

L’industria delle vernici ha subito importanti ripercussioni soprattutto per

manifatturiero e non solo. La ripresa delle attività seguita al blocco dovuto

la scarsità improvvisa di solventi, resine e pigmenti, elementi fondamentali

alla crisi sanitaria mondiale è stata talmente prorompente e caratterizzata

per la formulazione dei prodotti vernicianti. Ciò ha comportato

da una richiesta di risorse così eccezionale da creare un corto circuito

un’impennata dei costi di queste materie prime fondamentali per il

nella supply chain, a cui si devono aggiungere le complicazioni derivate

settore, costi che, nel caso dei solventi, sono arrivati a raggiungere un

dalle limitazioni alle esportazioni imposte da alcuni Paesi e la Brexit, che

prezzo maggiorato dal 200 al 300% rispetto all’anno precedente, come

ha comportato ritardi nei trasporti europei. Dall’altra parte dell’oceano,

denuncia nel suo ultimo comunicato stampa la British Coating Federation,

a complicare ulteriormente la situazione negli Stati Uniti ha contribuito

una delle associazioni di categoria più attive nel panorama europeo.

la tempesta invernale Uri che ha rallentato trasporti e spedizioni,

Per fornire una panoramica generale su quello che ci attenderà nel 2022,

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

RAW MATERIALS

abbiamo scelto di raccogliere qui di seguito le comunicazioni di alcune

Axalta Coating Systems

delle più importanti aziende produttrici di materie prime a livello mondiale

Nel luglio 2021 Axalta ha annunciato che avrebbe applicato ulteriori

che hanno voluto informare i propri clienti sull’aumento dei costi dei

aumenti ai prezzi in tutte le sue linee operative globali a causa delle

propri prodotti.

continue pressioni inflazionistiche. Gli aumenti hanno avuto effetto

Le previsioni non sono rosee: i principali esperti prevedono che i costi

immediato o come consentito sulla base dei contratti.

energetici - e quello del petrolio in particolare - resteranno stabili – quindi

Dall’inizio del 2021, il costo delle materie prime utilizzate nella produzione

elevati – anche nel 2022; quello che ci auguriamo è che il mercato regga

di vernici è aumentato in modo significativo e i costi di produzione

l’impatto di questa situazione i cui contorni futuri sono ancora tutti da

delle non materie prime, tra cui trasporti, energia e manodopera,

delineare.

hanno continuato ad aumentare ben oltre le precedenti previsioni. Gli

Archroma

adeguamenti dei prezzi sono variati a seconda dell’area geografica, dei prodotti offerti e del mercato/i servito/i. In alcuni casi, gli aumenti possono

A partire dal 1° ottobre 2021, Archroma ha aumentato i prezzi dei

essere maggiori laddove le condizioni richiedano ulteriori adeguamenti.

suoi prodotti fino a 0,25 USD per kg. Questi adeguamenti sono stati

“Anche con le misure aggressive di controllo dei costi in atto lungo la

applicati a tutti i prodotti Archroma a livello globale. L’aumento si è reso

nostra supply chain globale, stiamo incontrando costi straordinari e

necessario per compensare costi di trasporto e logistica attualmente

pressioni inflazionistiche”, ha affermato Sean Lannon, Chief Financial

eccezionalmente elevati.

Officer di Axalta. “Queste pressioni hanno reso necessario aumentare i

“Archroma ha attuato ogni sforzo per assorbire questi aumenti”, afferma

prezzi in modo appropriato per aiutare a compensare i continui aumenti

Marcos Furrer, Chief Operating Officer di Archroma. “Tuttavia, abbiamo

dei costi e garantire la nostra capacità di continuare a fornire un supporto

raggiunto un punto in cui questi adeguamenti sono necessari per poter

eccezionale, soluzioni innovative e i migliori prodotti del settore ai nostri

mantenere i nostri livelli di servizio”.

clienti”.

Axalta continuerà a promuovere l’eccellenza operativa in tutta la struttura

questa decisione: un aumento del prezzo dei prodotti a partire dal

organizzativa con l’obiettivo di ridurre al minimo l’impatto dei costi e delle

1° gennaio 2022.

pressioni inflazionistiche.

“Anche se impopolari, queste decisioni sono necessarie affinché ECKART

I rappresentanti di vendita Axalta comunicano i dettagli dell’aumento dei

possa rimanere un fornitore responsabile e di qualità per l’industria delle

prezzi direttamente ai clienti per tutti i prodotti interessati.

specialità chimiche e delle vernici”, ha affermato l’azienda.

BASF

LANXESS

A partire dal 1° dicembre, BASF ha aumentato i prezzi dei suoi additivi per

L’azienda di prodotti chimici speciali LANXESS ha dichiarato di aver

l’industria delle vernici e dei rivestimenti a livello globale: Attagel®, Dispex®,

imposto sovrapprezzi temporanei per la sua gamma di pigmenti

Efka , Foamaster , FoamStar , Hydropalat , Irgafos , Irganox , Loxanol ,

inorganici in tutto il mondo. Il motivo di questa scelta è dovuto al

Rheovis®, Sterocoll®, Tinuvin® e Uvinul®.

massiccio aumento dei costi energetici per elettricità, gas e vapore.

L’aumento dei prezzi è stato subordinato al contratto in vigore.

Dopo un primo aumento all’inizio di settembre 2021, i prezzi dei pigmenti

Per compensare l’aumento dei costi delle materie prime, dei trasporti e

di ossido di ferro e di ossido di cromo di tutti i siti produttivi sono

dell’energia, nonché altri costi crescenti, tra cui manodopera, imballaggio

aumentati di 300€ per tonnellata, o l’equivalente in valuta nazionale.

e manutenzione, BASF ha aumentato i prezzi fino al 35%.

LANXESS ha informato individualmente i propri clienti sugli effetti di

“Gli aumenti si sono resi necessari per continuare a supportare i nostri

questo aumento. La business unit Inorganic Pigments (IPG) dell’azienda

clienti con prodotti e servizi di alto livello”, afferma l’azienda.

è un produttore globale di ossidi di ferro sintetici e ossidi di cromo

BYK Additives

inorganici. I suoi prodotti sono stati utilizzati per molti decenni come coloranti per materiali da costruzione, vernici e rivestimenti, plastica, carta

Il fornitore di additivi e strumenti di misura, BYK ha annunciato l’aumento

e altre applicazioni. Tutti i pigmenti inorganici sono prodotti secondo

dei prezzi dei suoi additivi del 15% a partire dal 1° gennaio 2022.

rigorosi criteri di sostenibilità.

L’aumento può variare a seconda sulla situazione dei costi. “Questa misura si è resa necessaria per mantenere alto il livello di servizio

Sun Chemical

e innovazione di BYK Additives per i propri clienti alla luce dell’aumento

Sun Chemical ha recentemente annunciato che aumenterà i prezzi

dei costi delle materie prime, trasporto, imballaggio ed energia”, ha

dell’intero portfolio di materiali da imballaggio, inchiostri commerciali

affermato l’azienda.

da stampa e serigrafici, vernici, materiali di consumo e adesivi in Nord

Clariant

America. L’azienda comunicherà gli aumenti specifici direttamente ai propri clienti.

Clariant ha aumentato i prezzi di tutte le linee di prodotti del portfolio

La società ha dichiarato che l’aumento dei prezzi è causato dal ritmo

Industrial & Consumer Care nella regione EMEA (Europa, Medio Oriente

senza precedenti dei movimenti inflazionistici dei costi, che sta ancora

e Africa) nell’intervallo del 25-35%. Maggiori aumenti saranno imposti sui

incidendo sulle materie prime e sui componenti da imballaggio

singoli prodotti particolarmente colpiti dall’aumento dei costi.

per l’industria degli inchiostri, nonché dalla persistente carenza di

L’aumento avrà effetto immediato o quando i contratti lo consentiranno.

manodopera e dalle dinamiche della domanda e dell’offerta nel mercato

Questi aggiustamenti di prezzo derivano dai forti aumenti dei costi delle

della logistica regionale e globale.

materie prime essenziali, del trasporto nazionale e intercontinentale,

“La priorità di Sun Chemical per tutto il 2021 è stata quella di garantire

dell’imballaggio e dei costi energetici.

che i nostri prodotti fluissero verso i nostri clienti, consentendo loro

ECKART

di mantenere in funzione i loro stabilimenti. Continuiamo a sfruttare la nostra rete globale per garantire materie prime e servizi necessari.

ECKART, produttore di pigmenti ad effetto metallizzato e perlaceo per

Tuttavia, la competizione per queste risorse è significativa e sta portando

varie applicazioni industriali, ha annunciato un aumento dei prezzi per

i costi sempre più in alto alti e più velocemente di quanto possiamo

i suoi prodotti a partire dall’inizio del 2022. Negli ultimi mesi, l’azienda

superare attraverso programmi di efficienza. Ciò ci richiede di aumentare

ha cercato di minimizzare l’impatto dei continui aumenti di prezzo delle

i prezzi ai nostri clienti, in modo da poter continuare a garantire l’apporto

materie prime e di altri prodotti. Tuttavia l’inflazione globale in corso per

necessario per realizzare e fornire prodotti di qualità”, ha affermato Chris

quanto riguarda materie prime, logistica, energia e imballaggi ha portato a

Parrilli, Presidente di North American Inks.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

BRAND-NEW

I ricercatori hanno sviluppato un rivestimento in nanoscala per finestre che riduce i costi energetici La tecnologia in scala nanometrica potrebbe elevare le prestazioni termiche delle finestre a vetro singolo e renderle come quelle delle finestre a doppio vetro.

ricercatori della Penn State University

Quindi, testando in laboratorio una

hanno sviluppato una tecnologia in

finestra a pannello singolo rivestita con

nanoscala che potrebbe aiutare a

le nanoparticelle sotto la luce solare

elevare le prestazioni termiche delle

simulata, i ricercatori hanno confermato

finestre a vetro singolo, portandole sullo

le previsioni fatte dalla simulazione: si

stesso livello di quelle delle finestre

è verificato un aumento significativo

a doppio vetro in inverno. Inserendo

della temperatura sul lato della finestra

uno strato di aria isolante, le finestre a

rivestita con le nanoparticelle, indicando

doppio vetro consentono di migliorare

che il rivestimento potrebbe assorbire il

l’efficienza energetica rispetto alle

calore dalla luce solare all’interno, al fine

finestre a vetro singolo, sebbene la loro

di compensare il calore interno perso

sostituzione possa essere costosa o

attraverso una finestra a vetro singolo.

tecnicamente impegnativa. Un’alternativa

I ricercatori hanno quindi implementato

più economica ma meno efficace

i loro dati in una simulazione su larga

sarebbe quella di rivestire le finestre a

scala per analizzare i risparmi energetici

vetro singolo con pellicole metalliche

di un intero edificio con finestre rivestite

traslucide in grado di assorbire parte del calore solare in inverno senza

in climi diversi. Rispetto a un rivestimento a bassa emissività di una finestra

compromettere la trasparenza del vetro. Tuttavia, la soluzione sviluppata

a vetro singolo disponibile in commercio, il rivestimento fototermico ha

dai ricercatori potrebbe ora migliorare l’efficacia del rivestimento. “La luce

assorbito gran parte della luce nella regione del vicino infrarosso dello

nel vicino infrarosso – una porzione di luce solare che gli esseri umani non

spettro, mentre la finestra con rivestimento convenzionale la rifletteva

possono vedere ma che possono percepire come calore – può attivare

all’esterno. Questo assorbimento del vicino infrarosso ha comportato

effetti luce-calore unici su alcune nanoparticelle metalliche, migliorando

una riduzione di circa il 12-20% della perdita di calore rispetto agli

il modo in cui il calore scorre verso l’interno attraverso una finestra.

altri rivestimenti e un potenziale di risparmio energetico complessivo

Eravamo interessati a capire come questi effetti potessero essere utili

dell’edificio fino a circa il 20% rispetto a un edificio senza rivestimenti su

per il risparmio energetico degli edifici, in particolare durante la stagione

finestre a vetro singolo.

invernale”, ha affermato Julian Wang, professore associato di ingegneria

Per tenere conto dei cambiamenti stagionali, i ricercatori hanno anche

architettonica e affiliato al Dipartimento di Architettura del College of Art

implementato tende da sole nella loro simulazione a scala di edificio,

and Architecture e al Materials Research Institute di Penn State.

bloccando i raggi solari più diretti che riscaldano l’ambiente in estate,

Lo studio

annullando in gran parte il trasferimento di calore indesiderato e qualsiasi costo di raffreddamento associato.

Il team di ricerca ha prima sviluppato un modello per stimare la quantità

“Come dimostrato da questo studio, in questa fase di ricerca possiamo

di calore della luce solare che verrebbe riflessa, assorbita o trasferita

ancora migliorare le prestazioni termiche complessive delle finestre a

attraverso una finestra ricoperta con nanoparticelle metalliche. Hanno

vetro singolo, in modo che siano simili alle finestre a doppio vetro nella

selezionato il composto fototermico per la sua capacità di assorbire la luce

stagione invernale. Questi risultati sfidano la soluzione convenzionale

nel vicino infrarosso del sole consentendo allo stesso tempo un’ampia

di utilizzare più strati o materiali isolanti per il retrofit di finestre a vetro

trasmissione della luce visibile. Il modello prevedeva che il rivestimento

singolo per il risparmio energetico”, ha aggiunto Wang.

riflettesse meno luce o calore nel vicino infrarosso, assorbendone di più attraverso la finestra rispetto alla maggior parte degli altri rivestimenti.

Per maggiori informazioni: www.psu.edu/news/

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

BRAND-NEW

Tre generazioni di innovazioni e tecnologie nella produzione di catene di convogliatori aerei di elevata qualità Orbita, azienda affermata nel settore dei componenti per convogliatori aerei e a pavimento, festeggia i 60 anni di attività.

ata nel 1962 per la produzione

da tre soci e specializzata nella trafilatura di

una piccola nicchia in cui siamo leader

di minuterie metalliche destinate

tubi in acciaio inossidabile. Nazzareno Roda

europei con i nostri prodotti di eccellenza.

principalmente all’industria

fece decollare la loro attività, importando in

Lavoriamo per i maggiori produttori

automobilistica, già dalla metà degli anni ‘60

Italia la tecnica della deformazione plastica

mondiali di impianti convogliatori e le nostre

Orbita amplia la propria gamma produttiva

a freddo. Questa importante innovazione

catene sono fondamentalmente il ‘cuore’

con la progettazione e realizzazione di catene

ha progressivamente trasformato i clienti di

dell’intero meccanismo”, affermano Matteo

e cuscinetti per trasportatori, i prodotti che

Trafilerie San Paolo da tornitori (con scarti

e Giacomo Roda, che rappresentano la

attualmente rappresentano la quasi totalità

nell’ordine del 60% e livelli di qualità non

terza generazione che lavora in azienda.

del suo fatturato. Il continuo investimento in

costanti) a stampatori.

“Osservando questi impianti, nostro nonno

tecnologia fatto fin dall’inizio ha permesso

Oltre alla capofila Trafilerie San Paolo, il

si rese conto che le catene utilizzate erano

all’azienda di imporsi nel mercato degli

Gruppo comprende: altre due trafilerie,

estremamente pesanti, aggiungendo così

impianti di verniciatura e di essere

Gerosa e Meal, ciascuna con una diversa

un ulteriore aggravio a quelle strutture.

pienamente ripagata dalla fiducia dei suoi

specializzazione; Raptor, per lo sviluppo

Grazie alla sua esperienza con gli acciai di

affezionati clienti.

di software applicativi; Tramev, con le sue

altissima qualità, ha inventato una catena

Il percorso imprenditoriale di Nazzareno

strumentazioni per le principali macchine per

molto più leggera abbinata a un nuovo

Roda, presidente di TSPGROUP, che fa capo

la trafilatura; e Orbita. Quest’ultima si trova

cuscinetto (inventato anch’esso da lui) a pieno

alle Trafilerie San Paolo, è l’emblema di quello

a Cesana Brianza (LC) ed è l’orgoglio della

riempimento di sfera, senza ghiera, così da

di un’intera generazione. A metà degli anni

famiglia Roda.

resistere alle alte temperature. Non è stato

‘60 Nazzareno Roda incrocia i destini con

“L’azienda fu fondata nel 1962 per produrre

facile combattere contro le ‘corazzate’ dei

Trafilerie San Paolo, azienda fondata nel 1966

catene per convogliatori aerei: questa è

produce decine di migliaia di metri di catena all’anno”. Oggi l’attività dell’azienda si svolge in un moderno stabilimento di circa 2.000 m2. Il suo personale altamente qualificato si avvale di sofisticate macchine automatiche, oltre a robot di montaggio in grado di completare il processo produttivo di un intero componente in modo autonomo ed in assoluta sicurezza. Competenza tecnica e innovazione restano il cavallo di battaglia e il tratto distintivo dell’intero Gruppo.

Per maggiori informazioni: www.orbita.it

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

BRAND-NEW

Anton Paar festeggia il suo 100° anniversario Il 4 gennaio 2022 Anton Paar ha celebrato il suo centesimo anniversario.

nton Paar, specializzata nella misurazione di densità e

ricerca all’industria. Infine, nel 1997, suo genero e attuale amministratore

concentrazione, reometria e misurazione di CO2, ha recentemente

delegato Friedrich Santner è entrato a far parte della direzione. Sotto la

festeggiato il suo 100° anniversario. Fondata il 4 gennaio 1922

come officina di fabbri, l’azienda conta oggi più di 3.500 dipendenti.

Origine e storia L’azienda è stata fondata da Anton Paar che fin dall’inizio ha coinvolto le due figlie Hermine e Margareta (detta Gretl), nell’attività. Mentre

sua guida, sono state fondate molte nuove filiali di vendita e assistenza e sono state acquisite società di tecnologia di misurazione complementari. Anton Paar ha ora 45 società sorelle e filiali, nonché 50 partner di vendita e opera in più di 110 paesi in tutto il mondo. Friedrich Santner si concentrò anche sull’espansione della ricerca e dello sviluppo interno.

Hermine era responsabile della contabilità, Gretl lavorava in officina.

Sostenibilità e quinta generazione

Successivamente, Anton Paar si ritirò gradualmente dall’attività, e Gretl,

La Santner Private Foundation senza scopo di lucro è proprietaria

a quel tempo la prima donna e maestra fabbro in Stiria, ne assunse la

dell’azienda dal 2003. La fondazione ha due scopi: promuovere la scienza

gestione. La fotocamera a raggi X a piccolo angolo Kratky è stato il primo

e la ricerca senza scopo di lucro, nonché prevenire e combattere la

strumento di analisi scientifica sviluppato dall’azienda.

tossicodipendenza.

L’espansione

Nel gennaio 2020, i figli di Friedrich Santner, Jakob e Dominik Santner, sono entrati a far parte del consiglio di amministrazione dell’azienda,

Dagli anni ‘50 in poi, l’azienda si è concentrata sulla tecnologia di

diventando così la quinta generazione a far parte del team di gestione.

misurazione e analisi per diversi settori, dai produttori di birra, vino

“Talento, impegno e coesione interna, sia nei periodi buoni che in quelli

e bevande analcoliche, alle aziende farmaceutiche e cosmetiche, ai

difficili, hanno sempre contraddistinto noi e la nostra azienda. Con questi

produttori di cioccolato o display per telefoni cellulari.

attributi, stiamo entrando con fiducia nel secondo secolo della nostra

Nel 1963 il genero di Gretl, Ulrich Santner (1932-2020), assume la

storia”, riprende il CEO Friedrich Santner.

direzione dell’azienda e pone le basi per l’espansione dell’azienda nel campo della tecnologia di misurazione, stabilendo contatti con le università e contribuendo al trasferimento di nuove tecnologie dalla

Per maggiori informazioni: www.anton-paar.com/it-it/

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

BRAND-NEW

Il rover Perseverance della NASA ha individuato un rivestimento viola su Marte Il rover Perseverance della NASA ha individuato un rivestimento sottile, liscio e viola su alcune pietre su Marte, che potrebbe contenere indizi sul potenziale del pianeta per la vita antica. a polvere rossa dipinge Marte con sfumature rossastre, dalla

presentato una prima analisi dei rivestimenti2 in una recente conferenza

superficie al cielo. Ma il rover Perseverance della NASA ha

dell’American Geophysical Union (AGU).

individuato delle strisce di un altro colore tra le sfumature rosse. In

Il colore si trova su rocce con forme e dimensioni diverse, anche dei

quasi tutti i luoghi visitati dal geologo robotizzato, la superficie marziana

minuscoli ciottoli non sono sfuggiti al viola. Ma come si sono formati

include delle tonalità viola.

esattamente questi rivestimenti? “Non ho una risposta esaustiva”,

Il colore forma un rivestimento sottile e liscio su alcune pietre e lascia

afferma Ollila.

delle macchie simili a vernice su altre. Altre rocce ancora sembrano

Gli scienziati sono ansiosi di saperne di più. “C’è molto da aspettarsi

essere state parzialmente smerigliate con del magenta, sostiene Ann

mentre continuiamo a fare analisi”, afferma Nina Lanza3, team lead for

Ollila , una geochimica del Los Alamos National Laboratory che ha

Space and Planetary Exploration del Los Alamos National Laboratory,

che ha studiato i rivestimenti insieme a Ollila. https://scholar.google.com/citations?hl=en&user=2b-ZCF8AAAAJ&view_op=list_ works&sortby=pubdate

https://agu.confex.com/agu/fm21/meetingapp.cgi/Paper/989148 https://www.lanl.gov/discover/publications/national-security-science/2021-spring/mars.php

2 3

Il rover Perseverance della NASA ha catturato questa immagine della roccia Nataani nel maggio 2021, che include una macchia viola vicino al bordo destro del fotogramma. Cinque piccoli fori perforano il rivestimento dove sono stati utilizzati una serie di colpi laser per studiare la composizione della roccia.

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

L’origine delle misteriose macchie potrebbe aiutare a rivelare indizi sul passato di Marte, incluso se abbia ospitato vita antica. Quando i rivestimenti si sono formati, avrebbero potuto codificare le informazioni sulle condizioni circostanti nella loro composizione chimica e minerale, aiutando gli scienziati a ricostruire ambienti ormai perduti. Potrebbero anche contenere prove di vita più dirette: sulla Terra, rivestimenti simili si creano con l’aiuto di microbi. I rivestimenti viola marziani sono stati trovati nel cratere Jezero, una fossa larga 28 miglia creatasi dall’impatto di un meteorite miliardi

GLOBAL SOLUTIONS FOR WATER TREATMENT

di anni fa, che un tempo ospitava un antico lago. Perseverance è atterrato nel cratere nel febbraio 20214 e da allora lo attraversa. A quasi ogni fermata lungo il percorso del rover, nelle sue immagini sono emersi bagliori viola. Le prime analisi indicano la presenza di idrogeno e ossidi, suggerendo che l’acqua abbia svolto un ruolo nella formazione delle macchie viola. Ma finora i ricercatori hanno analizzato solo pochi campioni e sono ancora alle prese con molte sfide. Ad esempio, la separazione delle firme chimiche dei rivestimenti, della roccia sottostante e della polvere sempre presente sulla superficie marziana è complessa.

with a complete service that includes system design manufacturing installation technical support chemicals

Il team spera di districare ulteriormente la chimica dei rivestimenti e cercare la materia organica associata alle croste marziane, che potrebbe suggerire la presenza di microbi. Ma riportare le rocce sulla Terra per l’analisi di laboratorio è uno dei pochi modi per definire definitivamente come si sono formate le macchie.

https://www.nationalgeographic.com/science/article/nasa-perseverance-roverhas-just-landed-on-mars

Scansiona o clicca il QR code per leggere l’articolo completo di Maya Wei-Haas sul sito www.natgeo.com

SPRAY BOOTHS WATER SLUDGE REMOVAL RESIN DEMINERALIZATION SYSTEMS REMEDIATION OF CONTAMINATED SITES BIOLOGICAL SYSTEMS BATCH TREATMENTS PHYSICAL-CHEMICAL SYSTEMS ADSORPTION FILTRATION REVERSE OSMOSIS MEMBRANE SYSTEMS EVAPORATORS BIOGAS BIOMASS SYSTEMS OIL SEPARATORS DESANDERS DESALINATION SYSTEMS PYROCHAR OTHER SYSTEMS CHEMICALS

Via E. Torricelli, 79 - Z.I. Fossatone 40059 MEDICINA (BO) Tel +39 051 856263 info@hydroitalia.com www.hydroitalia.com

APRIL 5-7, 2022

INDIANAPOLIS, INDIANA

MEDIA

MAY 3rd, 4th and 5th 2022 BIARRITZ • FRANCE

CONGRESS FOR SURFACE FINISHING PROFESSIONNALS IN THE AERONAUTIC AND AEROSPACE INDUSTRIES 23rd Edition

• Improve sustainability • Focus on laboratory tests • Discover new ways of manufacturing • Face new Challenges & new Trends

www.surfaircongress.com In partnership with

THE MARKETING CORNER

Google Ads: che cos’è e come si usa? Ilaria Paolomelo eos Mktg&Communication Srl

info@eosmarketing.it

Google Ads è la piattaforma pubblicitaria di Google progettata per aiutare i brand a promuovere i propri prodotti e servizi sul motore di ricerca e su altri servizi offerti da Google in modo pertinente e raggiungendo uno specifico target di utenti.

oogle Ads (precedentemente nota come Google AdWords) è

momento o in base agli interessi o recenti ricerche svolte dagli utenti.

la piattaforma pubblicitaria sviluppata del colosso statunitense

Ecco che, come testimonia l’esempio, quando un utente cerca una parola

Google per gestire le inserzioni pubblicitarie all’interno del

chiave (in questo caso un iPhone), prima dei risultati organici, gli saranno

motore di ricerca più utilizzato al mondo, dei propri servizi, tra cui Gmail e

mostrati una serie di annunci attinenti.

YouTube, o sui siti partner.

Nei suoi primi vent’anni di attività, Google Ads ha fatto passi da

Lanciato sul mercato nel 2000, Google Ads offre un’ampia varietà di

gigante, diventando la prima fonte di entrate per Google oltre che la

formati e tipologie di annunci pubblicitari, dando alle aziende l’opportunità

piattaforma leader al mondo per numero di inserzionisti. Qualsiasi attività

di promuovere i propri servizi e prodotti nel miglior modo possibile per un

commerciale, infatti, indipendentemente dalle dimensioni o dal budget,

preciso target di utenti.

ha l’opportunità di sfruttare tale piattaforma1.

Attraverso Google Ads, infatti, le aziende possono creare annunci pertinenti offrendo agli utenti ciò che stanno cercando in un determinato

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

https://www.statista.com/statistics/266249/advertising-revenue-of-google/

THE MARKETING CORNER

Esempio di possibile ricerca effettuata da un utente.

Le entrate pubblicitarie di Google dal 2001 al 2020.

Come funziona l’asta di Google Ads

Come creare una campagna pubblicitaria su Google Ads

Quando creiamo una campagna pubblicitaria, è compito di Google

Creare una campagna pubblicitaria con Google Ads è un processo

Ads determinare quando e secondo quale ranking mostrare il nostro

molto facile ed intuitivo in quanto la piattaforma consente di progettare

annuncio. La piattaforma si basa, infatti, su un sistema automatico simile

un annuncio seguendo un percorso guidato. Questo comprende la

a una vera e propria asta: ogniqualvolta un utente effettua una ricerca

scelta dell’obiettivo che desideriamo raggiungere, del tipo di campagna

su Google o visita un sito web nel quale sono mostrati degli annunci,

da realizzare, del formato più adeguato al messaggio che vogliamo

Google Ads decide quali sono gli annunci che devono essere mostrati a

trasmettere, delle parole chiave per le quali vogliamo che i nostri annunci

quell’utente e il loro posizionamento. I tre fattori su cui si basa l’asta sono:

appaiano, oltre che del budget più adeguato alle singole esigenze.

• il budget: quando impostiamo un’inserzione, Google Ads ci chiede

Vediamo step by step come creare una campagna pubblicitaria.

di selezionare l’importo massimo che siamo disposti a spendere per campagna.

Selezionare l’obiettivo

• la qualità: Google Ads tiene conto della

Il primo passaggio per creare un’inserzione su

pertinenza, rilevanza e utilità del nostro

Google Ads è identificare il proprio obiettivo.

annuncio e del sito web a cui rimanda.

In questo modo la piattaforma personalizzerà

La valutazione di qualità della nostra

gli annunci per aiutarci a raggiungere i risultati

campagna può essere monitorata nella

desiderati. Gli obiettivi selezionabili sono:

sezione “punteggio di qualità” della

• ricevere chiamate, ad esempio per

piattaforma.

prenotare appuntamenti o ottenere ulteriori

• l’impatto previsto delle estensioni

informazioni;

annuncio: quando creiamo un’inserzione,

• aumentare le visite in negozio;

abbiamo la possibilità di aggiungere delle

call to action sul sito web (iscrizione alla

estensioni, ovvero delle informazioni

newsletter, e-commerce, compilare un form,

aggiuntive, come il numero di telefono, o

ecc…);

link a pagine specifiche del sito. Google Ads

• incrementare le vendite;

valuta l’impatto che le estensioni inserite

• aumentare i propri lead;

avranno sugli utenti, decidendo la posizione

• incrementare il traffico sul proprio sito web;

in cui mostrare la campagna.

• aumentare la brand awareness.

E’, pertanto, fondamentale creare un Scegliere la copertura dell’inserzione

annuncio efficace e pertinente, in grado di carpire l’attenzione del nostro target.

Esempio di annuncio personalizzato secondo l’obiettivo selezionato.

Per far sì che la nostra campagna abbia

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

successo, è opportuno selezionare il bacino di utenti che potrebbe essere interessato ai nostri prodotti e servizi. Google Ads offre alle aziende l’opportunità di scegliere il luogo in cui mostrare l’annuncio: possiamo impostare il raggio di distanza dal punto vendita, se desideriamo, ad esempio, attrarre in negozio un numero maggiore di potenziali clienti, piuttosto che una zona geografica più ampia, sino ad interi paesi. Scegliere le parole chiave Questo è uno dei passaggi fondamentali per creare un annuncio efficace. Spesso, la riuscita o meno di una campagna dipende proprio dalle parole chiave che abbiamo scelto e dalla loro pertinenza rispetto al nostro business e al target selezionato. Per creare una campagna di successo, le parole chiave devono corrispondere ai termini che i potenziali clienti potrebbero utilizzare quando cercano i prodotti o servizi offerti. Immedesimarsi nel cliente è il principale passo Tipi di corrispondenza delle parole chiave.

da compiere per comprendere i termini e le frasi che i nostri clienti potrebbero digitare sulla barra di ricerca. Se la nostra azienda vende scarpe sportive da donna, dovremo individuare tutte le espressioni che gli utenti potrebbero cercare. Sceglieremo quindi categorie generiche quali “scarpe da donna” e “scarpe sportive da donna” per poi passare a stringhe di parole più specifiche. Un esempio, sulla falsa riga di quello precedente, potrebbe essere “scarpe per il tempo libero da donna”, raggiungendo un target più mirato. È buona regola trovare un buon equilibrio tra le due tipologie di categorie: scegliere parole chiave molto generiche potrebbe rendere difficile intercettare i nostri potenziali clienti, in quanto l’annuncio potrebbe essere mostrato in ricerche non correlate alla nostra attività. Inoltre, le parole chiave più generiche spesso sono le più competitive e dunque hanno un costo più elevato. Al tempo stesso, utilizzare soltanto parole chiave estremamente specifiche e di nicchia potrebbe essere controproducente,

Esempio di ricerca dove compaiono risultati sponsorizzati e organici.

in quanto non sempre l’utente parte con un intento di ricerca così specifico o digita le parole chiave esatte che abbiamo scelto per il nostro

100

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

EPISTOLIO EPISTOLIO

THE MARKETING CORNER

towards the future

annuncio. Google offre, inoltre, diverse opzioni di corrispondenza, determinando in che misura la parola chiave deve corrispondere alla query di ricerca dell’utente in modo che l’annuncio possa essere preso in considerazione per l’asta.

SOLUZIONI ROBOTIZZATE DI ROBOTIC PAINTING SOLUTIONS VERNICIATURA

Si parla di corrispondenza generica quando gli annunci vengono mostrati per ricerche correlate alle nostre parole chiave, ma che possono non includere tali termini. Questa tipologia è impostata di default ed è pensata per mostrare l’annuncio a un numero più ampio di persone con l’obiettivo di incrementare il più possibile il traffico sulla pagina di destinazione. Utilizzando la corrispondenza a frase, invece, l’inserzione verrà visualizzata quando le ricerche includono il significato della parola chiave. Con questa tipologia di corrispondenza possiamo raggiungere meno ricerche rispetto alla corrispondenza generica. Tuttavia, queste saranno più pertinenti a ciò che offriamo. Con la corrispondenza esatta saranno mostrati gli annunci che hanno il significato identico ad una delle nostre parole chiave. La corrispondenza esatta offre il massimo controllo su chi vede l’annuncio, ma raggiunge meno utenti rispetto alle corrispondenze precedenti. Google offre anche la possibilità di individuare le parole chiave a corrispondenza inversa. Quando scegliamo di utilizzare questa tipologia di parole chiave, diciamo a Google di escludere i termini o le frasi che non desideriamo associare ai nostri annunci. Tornando all’esempio precedente, se vendiamo delle scarpe sportive da donna, potremmo non essere interessati a mostrare la nostra inserzione a coloro che cercano “scarpe sportive da uomo”. Infine, completiamo ulteriormente il nostro elenco di parole chiave inserendo i nomi dei nostri brand e prodotti. Pratica diffusa tra le aziende, ma spesso disapprovata, è inserire anche il nome del brand o dei prodotti dei competitor. Scegliere il formato pubblicitario Google Ads consente di creare testi pubblicitari e immagini accattivanti ed efficaci, supportandoci nella creazione dell’inserzione migliore possibile in base ai nostri obiettivi pubblicitari e di marketing. Ecco le principali tipologie di campagne Google Ads. Rete di ricerca Si tratta delle campagne pubblicitarie, dotate di solo testo, che compaiono sulla SERP (Search Engine Result Page), ovvero nella parte

Epistolio Srl.

più alta della pagina dei risultati di ricerca. Per differenziare i contenuti

Via Piemonte 120 21100 Varese (VA) ITALY Ph: +39 0332 212692 Fax: +39 0332 223666 info@epistolio.com www.epistolio.it

sponsorizzati dai risultati organici, i primi sono accompagnati dall’etichetta “annuncio”. Quando quindi un utente fa una ricerca su Google, qualora vi siano attive campagne pubblicitarie con parole chiave attinenti a ciò che sta cercando l’utente in quel determinato momento, gli verranno mostrati prima i risultati sponsorizzati e poi

Publierre_Milano

quelli organici.

Questa tipologia di annuncio testuale è composta da un massimo di 3 righe e un URL ben visibile che mostra il dominio del nostro sito. Nel breve teaser è opportuno inserire le parole chiave più pertinenti in modo tale da Esempio di banner su un sito web affiliato a Google.

aumentare la qualità e il ranking dei propri annunci. È anche possibile inserire un call to action per invitare l’utente a compiere una determinata azione. Rete display Gli annunci display sono un’altra tipologia di campagna pubblicitaria molto diffusa tra gli inserzionisti in quanto permette di raggiungere il 90% degli utenti Internet a livello mondiale2. Questa tipologia di annuncio è visualizzabile sui portali affiliati al programma Google Adsense e sui suoi servizi (ad esempio Gmail e YouTube). La tipologia di annunci pubblicitari display comprende una vasta gamma di formati differenti (leaderboard, rettangolo grande, rettangolo medio, skyscraper, ecc.). L’inserzionista può scegliere la tipologia di sito web su cui mostrare il proprio annuncio o addirittura selezionare un sito web specifico tra quelli affiliati a Google. Annunci su Google Shopping Visualizzabili sia nella SERP che nella sezione Shopping, le campagne di Google Shopping sono composte da un’immagine del prodotto pubblicizzato e una breve stringa di testo che fornisce agli utenti informazioni relative al

Scheda prodotto visualizzata nella SERP.

modello del prodotto, al costo e al venditore. Gmail Ads Le Gmail Ads sono annunci pubblicitari visualizzabili all’interno della casella di posta in arrivo di Gmail di un utente selezionato in base ai numerosi criteri di targeting. Qualora l’utente clicchi sull’annuncio, si aprirà una pagina molto simile a una vera e propria email, con tanto di testo, immagini e video. YouTube ads Il formato video sta diventando sempre più

Esempio di Gmail Ads.

102

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

2 https://ads.google.com/home/campaigns/display-ads/

THE MARKETING CORNER

popolare grazie alla capacità di attirare l’attenzione degli utenti e trasmettere loro un messaggio in modo più diretto e accattivante grazie all’unione di immagini in movimento, testo ed effetti sonori. Questi annunci vengono generalmente mostrati su YouTube prima (pre-roll), durante (mid-roll) e al termine (post-roll) di un video. Impostare il budget La piattaforma pubblicitaria di Google ci permette di impostare il limite di spesa giornaliero e mensile. Durante l’avanzamento della campagna è possibile monitorare le performance ed effettuare in tempo reale modifiche sul budget, ricalibrandolo in base al rendimento della campagna. Tuttavia, ancora prima di procedere con la pubblicazione della campagna, Google Ads mostrerà una previsione dei risultati che otterremo sulla base del budget, del numero di utenti da raggiungere e dalla tipologia di campagna. Google Ads utilizza tre sistemi di determinazione del costo. Il più famoso è sicuramente il sistema pay per click (PPC), ovvero l’inserzionista paga soltanto quando l’utente effettua una determinata azione, ad esempio se clicca sul nostro annuncio per visitare il sito web, chiama il punto vendita o visualizza le indicazioni stradali per raggiungere il negozio. Vi è però la possibilità di impostare campagne basate sul sistema di costo per mille impression (CPM), che determina un costo fisso per mille visualizzazioni dell’annuncio, e sullo smart bidding, un sistema basato sull’apprendimento automatico che cerca di prevedere l’andamento di ciascuna asta. Monitorare i risultati L’ultimo ma importantissimo step da tenere in considerazione quando impostiamo una campagna su Google Ads riguarda il monitoraggio dell’andamento della campagna mediante i report visualizzabili all’interno della

Esempio di YouTube ads.

piattaforma. Queste informazioni sono estremamente utili sia durante la campagna, per verificare se ci sono modifiche da effettuare per migliorare il rendimento, sia al termine della

Google. Come più volte abbiamo ripetuto, nel marketing non esiste una ricetta

stessa per constatare se l’inserzione ha ottenuto i risultati

perfetta ma occorre sperimentare per comprendere ciò che più interessa al

che desideravamo e trarre conclusioni per perfezionare le

nostro target, quali sono i formati più accattivanti per i nostri potenziali clienti e

prossime. Qualora ci accorgessimo che la campagna non

come gestire al meglio il budget per raggiungere il giusto bacino di utenti.

stia dando i risultati sperati è persino possibile interromperla definitivamente o metterla in pausa per un determinato periodo di tempo.

Conclusioni Ora che sappiamo come funziona e quali tipologie di annunci offre Google Ads, non ci resta che passare dalla teoria alla pratica e creare la nostra prima campagna pubblicitaria su

Scansiona o clicca il codice per leggere l’articolo e lascia i tuoi commenti

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

103

INNOVATIONS: PRESENT&FUTURE

Applicazioni robotizzate complesse ma implementate in maniera semplice Doris Schulz SCHULZ. PRESSE. TEXT., Korntal – Germania

ds@pressetextschulz.de

Con il progredire della trasformazione digitale, la tendenza verso la robotica sta prendendo velocità. Tuttavia, il tempo e i costi coinvolti nella programmazione dei vari modelli di robot fanno sì che molte aziende ci pensino due volte prima di utilizzare robot con movimento multi-asse automatizzato. acp systems AG ha molta esperienza con compiti di automazione impegnativi. Utilizzando l’innovativo software di ArtiMinds RPS, i percorsi di movimento di qualsiasi modello di robot di qualsiasi produttore possono ora essere programmati in modo intuitivo. Questo non solo rende l’automazione molto più semplice, veloce ed efficiente, ma consente anche di realizzare applicazioni che prima erano impossibili. © acp systems AG

La programmazione dei percorsi di movimento in modo intuitivo e indipendente dal produttore non solo rende l’automazione basata su robot più semplice, veloce ed efficiente, ma consente anche di realizzare applicazioni che prima erano impossibili.

104

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

INNOVATIONS: PRESENT&FUTURE

e complesse operazioni di pulizia con la tecnologia a getto di neve

applicazioni basate su sensori rappresenta una sfida particolarmente

secco quattroClean, l’applicazione di lamine e substrati flessibili

impegnativa.

su superfici curve o la levigatura e la lucidatura ad alta precisione

sono in grado attuare in modo efficiente, affidabile e riproducibile.

Programmazione veloce ed efficiente con uno strumento innovativo

Nonostante ciò, le aziende manifatturiere con volumi medio-bassi di

acp systems AG, azienda specializzata in complesse attività di

prodotti, una gamma di pezzi ampia o che cambia frequentemente o

automazione – come quelle coinvolte nella pulizia industriale dei pezzi

che elaborano componenti complessi, sono spesso particolarmente

e nel trattamento delle superfici – nonché nel microdosaggio e nello

riluttanti a implementare i robot. La ragione di ciò non è l’hardware:

sviluppo di soluzioni di movimentazione smart, ha superato questi

ora è disponibile un’ampia varietà di robot a un costo relativamente

ostacoli con l’innovativa soluzione software di ArtiMinds Robotics. La

basso. L’ostacolo è la pianificazione, la compilazione e la manutenzione

ArtiMinds Robot Programming Suite (RPS) consente di programmare

dei programmi del robot. Finora, questo ha sempre comportato un

in modo intuitivo robot di molti produttori diversi e rinomati, inclusi

grande sforzo e l’affidarsi a specialisti di programmazione dipendenti dal

gli hardware periferici compatibili come pinze, telecamere e sensori

produttore, quindi anche molto costosi.

di coppia, senza dover scrivere una singola riga di codice. A tal fine,

La programmazione di sequenze di movimento complesse per

le programmazioni offline e online sono perfettamente combinate,

di superfici a forma libera sono solo alcune delle attività che i robot

La soluzione software ArtiMinds RPS semplifica la programmazione dei robot, inclusi i rispettivi hardware periferici come pinze, telecamere e sensori di forza e coppia.

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

105

consentendo di generare programmi in modo efficiente e pianificarli, programmarli e metterli in funzione in modo uniforme.

Risolvere facilmente attività di automazione complesse L’esempio seguente illustra i vantaggi risultanti. Durante il processo automatizzato quattroClean per pulire componenti fortemente strutturati con superfici a forma libera, sottosquadra e tubi integrati, il robot deve essere in grado di attraversare con precisione curve e geometrie complesse. L’uso delle tecniche convenzionali per programmare e allineare queste sequenze di movimento è estremamente difficile e richiede molto tempo e molte conoscenze specialistiche. Al contrario, i dati dei pezzi CAD possono essere facilmente importati nell’ambiente di simulazione 3D e nella programmazione offline con lo strumento software ArtiMinds RPS, che quindi genera automaticamente i percorsi di movimento necessari. La sequenza dei vari processi, ovvero i movimenti e le fasi di lavoro che il robot deve eseguire durante la pulizia, è generata trascinando e rilasciando moduli funzione preprogrammati. La modalità di apprendimento del robot può quindi essere utilizzata per allineare la sequenza al pezzo e quindi testare il programma. Nell’ultimo passaggio, il programma generato è automaticamente tradotto nella lingua di destinazione del robot. Integrata da parametri specifici sul processo e sulle attività, come la durata del getto, la pressione e i flussi volumetrici per l’anidride carbonica e l’aria compressa, nonché su numero di ugelli, l’applicazione può essere automatizzata in modo efficace tramite i robot in un tempo relativamente breve. Quando si applicano laminati e substrati, incluse pellicole touch e PCB flessibili su superfici curve, è essenziale evitare bolle d’aria o contaminazione da particolato. Inoltre, il robot deve rimuovere lo strato protettivo senza danneggiare la lamina sottostante. Per garantire ciò, il robot La capacità di incorporare dati CAD per la generazione di percorsi e componenti sensoriali significa che i programmi dei robot possono essere adattati in modo rapido ed efficiente alle diverse geometrie dei pezzi.

106

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

ha una pinza modellata su una mano umana che tiene la lamina come un rotolo e la applica sulla superficie senza intrappolare aria. Questa

INNOVATIONS: PRESENT&FUTURE

La programmazione offline e online si combinano perfettamente in modo che i programmi possano essere generati in modo efficiente e pianificati, programmati e messi in funzione in modo uniforme.

attività è anche una delle applicazioni che pone requisiti elevati alla

adatta anche per la pulizia di componenti elettronici ed elettromeccanici

programmazione dei robot quando si tratta di automazione. Finora,

con risultati riproducibili. Il sistema scalabile quattroClean può essere

per adattare con precisione il percorso eli movimento alla rispettiva

utilizzato per la pulizia dell’intera superficie o parziale, ad es. per pulire

superficie a forma libera, erano necessarie numerose e costose ore di

selettivamente le superfici di saldatura, incollaggio e sigillatura.

programmazione, estesi cicli di prova e messa a punto. Il fatto che i dati

Dal 1997 acp systems AG assiste i propri clienti nello sviluppo,

CAD per la generazione del percorso e i componenti sensoriali possano

pianificazione e integrazione di processi produttivi altamente

essere integrati promette di semplificare e ridurre notevolmente la

automatizzati, in particolare nei settori dell’elettronica, della medicina e

programmazione dei robot anche per queste applicazioni. Inoltre, tutte le

dell’automotive.

modifiche necessarie possono essere apportate internamente in modo rapido ed efficiente.

acp systems

ArtiMinds ArtiMinds Robotics sviluppa soluzioni software per standardizzare e ottimizzare continuamente i flussi di lavoro per l’integrazione e l’utilizzo

Con sede in Germania, acp systems AG è un’azienda leader globale nel

di robot industriali. L’obiettivo è semplificare la programmazione e il

campo delle tecnologie per la pulizia avanzata, nell’automazione dei

funzionamento dei robot industriali, nonché consentire un’integrazione e

processi correlati e nell’integrazione degli impianti. Le tecnologie principali

una manutenzione efficienti in termini di costi e processi di automazione

includono la pulizia a getto di neve quattroClean, il microdosaggio e le

flessibili. L’azienda si considera un fornitore di servizi e soluzioni completo,

soluzioni di movimentazione smart per materiali flessibili e pellicole. La

che collabora con i clienti per implementare progetti di robot complessi

tecnologia brevettata quattroClean dell’azienda è un processo a secco,

utilizzando PLC, sensori e pinze elettriche. Con un team di oltre 40

delicato e che consente di risparmiare risorse nella rimozione della

dipendenti e circa 20 partner di vendita internazionali, ArtiMinds Robotics

contaminazione da particolato e film da quasi tutti i materiali tecnici. È

serve clienti operanti in un’ampia gamma di settori in tutto il mondo.

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

107

SPECIALIZED TRAINING

ipcm® Academy rinnova il programma formativo 2022 Giorgia Ricchiuti ipcm®

ipcm® Academy, attiva da oltre 10 anni nella formazione di figure specializzate nel settore dei trattamenti superficiali, ha rinnovato il proprio programma formativo introducendo nuovi argomenti che vanno a completare il percorso di studio volto a formare la figura professionale di Tecnico dei Processi di Finitura Industriale delle Superfici. Scopriamo più da vicino tutte le novità presentate durante l’ultimo Digital Open Day.

pcm® Academy, la divisione formazione di EOS Mktg&Communication,

Il direttore didattico di ipcm® Academy Paolo Rami, esperto in

casa editrice delle testate ipcm®, ha presentato il programma dei corsi

progettazione e omologazione di processi anticorrosivi e di analisi sulle

relativo all’anno 2022 durante il Digital Open Day tenutosi lo scorso 26

problematiche e difettologie specifiche dei processi di verniciatura, ha

gennaio. In occasione di questo evento digitale sono stati approfonditi

risposto in modo esauriente alle domande dei partecipanti all’Open Day

e analizzati gli argomenti che compongono il percorso formativo,

digitale.

sottolineandone le novità, e presentate nel dettaglio le mansioni del

Sono state infine presentate tutte le opzioni di frequenza alternative e

Tecnico dei Processi di Finitura Industriale delle Superfici, la nuova figura

le possibilità offerte per il finanziamento della quota di iscrizione per

professionale inserita nel Quadro Regionale degli Standard Professionali

aziende, disoccupati e cassaintegrati, oltre alla possibilità di ottenere

(QRSP) di Regione Lombardia, e i possibili sbocchi di questo ruolo da

uno sconto del 5% nel caso di iscrizione sia al percorso completo sia alle

poco riconosciuto nel panorama lavorativo europeo.

singole giornate tematiche entro il 28 febbraio 2022.

academy 2022

CORSI DI FORMAZIONE

TECNICO DEI PROCESSI DI FINITURA INDUSTRIALE DELLE SUPERFICI Corso di formazione riconosciuto dalla Regione Lombardia con valenza nazionale ed europea

IL CORSO RIENTRA NEGLI INTERVENTI DI FORMAZIONE CONTINUA DI REGIONE LOMBARDIA ED È ACCREDITATO PER IL FINANZIAMENTO A FONDO PERDUTO ATTRAVERSO L’EROGAZIONE DI UN VOUCHER FORMATIVO

Realizzato in collaborazione con ASP G. Mazzini - Associazione Scuole Professionali

108

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

ente accreditato ai servizi formativi e al lavoro da

SPECIALIZED TRAINING

Paolo Rami, il primo da sinistra, durante una lezione con i suoi studenti.

Pasquale Roberti, docente di ipcm® Academy dal 2016, mentre mostra dispositivi per il controllo qualità ai corsisti.

Luca Maitan è un nuovo docente dei corsi di ipcm® Academy.

La struttura del corso non cambia

esperienza nell’applicazione dei prodotti vernicianti con particolare

Anche quest’anno, come di consueto, il percorso formativo si comporrà

attenzione alle materie plastiche, affronterà con i corsisti i temi citati nei

di due sessioni da 100 ore ciascuna: la prima si svolgerà da aprile a

giorni del 12 maggio (prima sessione) e 25 ottobre (seconda sessione).

giugno 2022, mentre la seconda da settembre a novembre 2022. Ogni sessione prevede un totale di 12 giorni di frequenza, caratterizzate

Le opzioni di frequenza alternativa

da una parte teorica, in cui saranno presentate in modo approfondito

Oltre alla frequenza dell’intero percorso formativo, anche quest’anno

specifiche tematiche, e da una parte pratica con dimostrazioni e

ipcm® Academy offre un’ulteriore possibilità: l’iscrizione alle singole

prove per il controllo qualità, attraverso l’utilizzo di strumentazioni

giornate tematiche, a seguito della frequentazione delle quali verrà

professionali e il controllo dei campioni, con l’interazione diretta dei

rilasciato un attestato di partecipazione. Coloro che negli anni precedenti

partecipanti.

hanno partecipato ai corsi di ipcm® Academy hanno la possibilità di

Una volta concluso il percorso formativo, il corsista avrà modo di

ottenere il riconoscimento di Tecnico frequentando i corsi mancanti al

sostenere l’esame finale, al termine del quale, in caso di esito positivo,

completamento del percorso formativo. Ipcm® Academy offre inoltre la

riceverà la certificazione di Tecnico dei Processi di Finitura Industriale

possibilità di richiedere l’organizzazione di un corso personalizzato da

delle Superfici valida a livello nazionale ed europeo.

svolgere presso le aziende interessate che hanno particolari esigenze per

Al fine di promuovere una formazione versatile e realmente vicina alle

la formazione professionale del proprio organico.

esigenze dei singoli partecipanti, i corsi si svolgeranno in modalità ibrida, quindi sia in aula, presso la sede di Innovhub a Milano, sia online, a

Le opzioni di finanziamento

seconda delle necessità personali di ciascun corsista.

Grazie alla collaborazione con ASP Mazzini, ente accreditato della

Le novità 2022

Regione Lombardia per l’erogazione di servizi formativi e di orientamento situato a Cinisello Balsamo (Milano), i corsi di formazione offerti da ipcm®

A partire dalla prima sessione del 2022 il corso includerà una giornata

Academy possono contare su diverse opzioni di finanziamento:

formativa dedicata alla verniciatura delle materie plastiche, un tema

• Voucher formativi messi a disposizione da Regione Lombardia e

molto attuale nel panorama dei rivestimenti superficiali. Questa giornata

attivabili direttamente dalle aziende;

formativa supplementare offrirà una panoramica sul mercato e un

• Formazione finanziata dal sistema Dotale di Regione Lombardia per

approfondimento sui rivestimenti termoplastici, termoindurenti, i cicli

disoccupati o cassaintegrati;

di verniciatura, i principali fornitori, le caratteristiche degli impianti, la

• Fondi interprofessionali, tramite adesione dell’azienda e la

pulizia, i pretrattamenti, l’applicazione, la cottura, l’impatto ambientale, i

partecipazione a piani formativi aziendali e interaziendali.

controlli e le soluzioni impiantistiche disponibili attualmente. La lezione sarà tenuta da un nuovo docente presente nel mondo della

Per maggiori informazioni:

verniciatura da oltre 40 anni: Luca Maitan. Grazie alla sua comprovata

https://ipcmacademy.com oppure scrivete a: corsi@ipcm.it

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

109

do you like it printed? do you like it digital? are you a social media addict?

no matter how you like to read, ipcm is the answer!

for subscriptions, visit www.myipcm.com

the smart journal

POWDER COATING WEEK 202 2

Custom Coater FORUM

POWDER COATING 101

Powder Coating Done Right: The Basics

PRESENTED BY

owder Coating PTechnical Conference

March 7 - 9, 2022

Renaissance Orlando at SeaWorld® | Orlando, FL USA

conference.powdercoating.org

ZOOM ON EVENTS

Aperte le iscrizioni per la Powder Coating Week 2022 La Powder Coating Week tornerà dal 7 al 9 marzo 2022 a Orlando (FL), Stati Uniti.

seguito di una forte richiesta da parte di partecipanti ed espositori,

sessione di chiusura di mercoledì mattina presenta Adam Genei di

la Powder Coating Week 2022 di PCI torna al Renaissance Orlando

Mobsteel, Detroit Steel Wheel Co. I partecipanti non vorranno perdersi la

at SeaWorld® di Orlando (Florida) dal 7 al 9 marzo. L’evento sarà

presentazione dinamica e importante di Adam sulla forza lavoro.

composto ancora una volta da tre programmi separati che offrono la

“Siamo entusiasti di tornare al Renaissance Orlando a marzo, dove

perfetta combinazione di formazione, presentazioni, sessioni tecniche,

abbiamo già tenuto eccellenti eventi della Powder Coating Week negli

Tabletop Exhibition, tavole rotonde, panel di esperti e attività per

ultimi anni. Siamo ancora più entusiasti della crescita e della diversità

interazioni sociali. Tre giorni pieni di tutto ciò che riguarda la verniciatura

a cui questo evento andrà incontro”, afferma Kevin Coursin, direttore

a polvere. La Powder Coating Week 2022 è la migliore opportunità, per

esecutivo di PCI. “C’erano tanti principianti l’anno scorso, ma anche

tutti coloro che sono coinvolti nel mondo della verniciatura a polvere,

visitatori che stavano appena iniziando il loro percorso nel settore delle

di espandere le proprie conoscenze e connettersi con gli altri attori del

vernici a polvere. Inoltre, molti di loro erano giovani che rappresenteranno

settore. Il programma della settimana è stato condensato e consente

il futuro della finitura industriale. Non vediamo l’ora di rivedere tutti a

ai partecipanti del Workshop e del Custom Coater Forum di visitare

marzo a Orlando”. Ogni evento della Powder Coating Week ha una quota

la Tabletop Exhibition durante la prima sera. La settimana inizia con il

di registrazione separata, con tariffe combinate scontate disponibili per

Powder Coating 101 Workshop di PCI il lunedì 7 e martedì 8 marzo. Il

partecipare sia alla Technical Conference sia al Powder Coating 101

Forum Custom Coater si svolgerà lunedì 7 marzo con un programma di

Workshop o al Custom Coater Forum. Le sole quote di registrazione per il

un giorno. La Technical Conference sulle vernici a polvere inizia con la

Powder Coating 101 Workshop e il Custom Coater Forum non includono

colazione e una sessione generale avanzata martedì 8 marzo e continua

l’ammissione alla Technical Conference. L’ingresso alla Tabletop Exhibition

con i principali relatori e sessioni di approfondimento fino a mercoledì 9

è incluso solo lunedì 7 marzo alla sera.

marzo. La Tabletop Exhibition sarà aperta lunedì sera e durante il pranzo e il ricevimento serale di martedì, per consentire i partecipanti di tutti

Per maggiori informazioni:

e tre gli eventi la possibilità di visitare gli espositori. Una coinvolgente

https://conference.powdercoating.org

112

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

ZOOM ON EVENTS

Solo pochi stand ancora disponibili a PaintExpo 2022 PaintExpo, la più importante fiera mondiale per le tecnologie di verniciatura industriale, si sta preparando per la prossima edizione (26-29 aprile 2022 – Karlsruhe, Germania) con importanti novità, come il nuovo sito web.

ervono i preparativi per la prossima

professionali da 88 Paesi. Un espositore su

industriali. Coprirà l’intera gamma di prodotti

edizione di PaintExpo la più importante

tre proveniva dall’estero. Oltre agli espositori

e servizi internazionali nella supply chain

fiera mondiale per le tecnologie di

tedeschi, erano ben rappresentati anche

delle tecnologie di verniciatura industriale.

verniciatura industriale, che non ha potuto

Italia, Svizzera, Francia, Austria, Belgio, Olanda,

PaintExpo funge da indicatore di trend per i

svolgersi nel 2020 a causa della pandemia di

Turchia, Polonia, Gran Bretagna e Danimarca.

visitatori sia dalla Germania sia dall’estero ed è

coronavirus. Leipziger Messe, che dal

Dal 26 al 29 aprile 2022 PaintExpo offrirà

quindi ancora una volta un evento imperdibile

1° dicembre 2020 ha rilevato PaintExpo da

una vetrina globale per l’industria della

per il settore”, afferma Markus Geisenberger,

FairFair GmbH, ha in programma PaintExpo

verniciatura industriale: “A PaintExpo

amministratore delegato di Leipziger Messe.

come fiera in presenza a Karlsruhe dal 26 al

di quest’anno, il Who’s Who del settore

29 aprile 2022. A tre mesi dall’inaugurazione,

si presenterà con numerosi leader del

Per maggiori informazioni:

questa importante fiera internazionale ha

mercato e della tecnologia in tre padiglioni

www.paintexpo.de/en

già elevati livelli di registrazione. Circa 400

espositivi per scambiare informazioni sulle

espositori hanno già prenotato il loro spazio

ultime applicazioni, sulle tecnologie future

per la prossima edizione di PaintExpo e

e sulle tendenze nel campo dei rivestimenti

l’area espositiva è quasi esaurita. Le aziende interessate possono ancora registrarsi e assicurarsi uno dei pochi stand rimasti.

Nuovo e moderno design per il sito web Il nuovo sito web di PaintExpo è stato rilanciato con un look innovativo e presenta tutte le informazioni necessarie per registrarsi come espositore. Dopo aver lavorato duramente su un nuovo e moderno design durante gli ultimi mesi e settimane, il nuovo sito web della più importante fiera mondiale per le tecnologie di verniciatura industriale è stato lanciato di recente ed è caratterizzato da una struttura chiara e un design fresco, oltre che da contenuti interessanti e informativi.

PaintExpo Nel 2018 PaintExpo si è saldamente affermata come fiera mondiale leader per le tecnologie di verniciatura industriale, con 537 espositori provenienti da 29 Paesi e 11.790 visitatori

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

113

ZOOM ON EVENTS

HANNOVER MESSE 2022 riprogrammata per l’inizio di giugno A causa della recente situazione pandemica, Deutsche Messe AG organizzerà la principale fiera internazionale sulla tecnologia industriale dal 30 maggio al 2 giugno 2022. La nuova data fornisce a espositori e visitatori una maggior sicurezza organizzativa.

eutsche Messe AG, in stretta

migliori per i grandi eventi. In questo momento

dell’Hannover Exhibition Center a giugno. Nel

collaborazione con il comitato

non possiamo prevedere se la situazione

2023, HANNOVER MESSE riprenderà il suo

consultivo degli espositori di

Covid sarà migliore entro aprile, pertanto la

normale programma di cinque giorni ad aprile.

HANNOVER MESSE e le associazioni partner

nuova data offre ai nostri clienti la massima

“È giusto posticipare HANNOVER MESSE e far

VDMA (Associazione tedesca di ingegneria

sicurezza organizzativa possibile affinché

aumentare il tasso di vaccinazione nell’interesse

meccanica e impiantistica) e ZVEI (Associazione

possano presentare le proprie innovazioni alla

di espositori e visitatori della fiera. La nuova

centrale tedesca di ingegneria elettrica

fiera industriale più importante del mondo”,

data aumenta anche la probabilità di avere

e industria digitale), ha riprogrammato

ha affermato l’amministratore delegato di

un pubblico più ampio sia a livello nazionale

HANNOVER MESSE 2022 dal 30 maggio al 2

Deutsche Messe AG, il Dott. Jochen Köckler.

che internazionale, a vantaggio di tutti. Il

giugno. L’evento era in origine previsto per

All’inizio di giugno 2022, HANNOVER MESSE

settore della meccanica e dell’impiantistica

aprile. “A causa della continua alta incidenza

sarà il primo grande evento industriale al

si presenterà ad Hannover come abilitatore

in Germania e in molti paesi limitrofi, abbiamo

mondo. La sua attenzione alla digitalizzazione

tecnologico della protezione climatica e della

deciso di comune accordo con i nostri

e alla sostenibilità stimolerà approcci innovativi

digitalizzazione, nonché come fornitore e

espositori di riprogrammare HANNOVER

ed efficienti alla produzione e alla protezione

utilizzatore di tecnologie all’avanguardia per

MESSE. L’anno scorso ha dimostrato che, in

del clima. La fiera di quest’anno dura quattro

una produzione in rete e intelligente”, ha

tale situazione pandemica, i mesi estivi sono i

giorni a causa del calendario pieno di eventi

commentato Thilo Brodtmann, Direttore Generale di VDMA. “HANNOVER MESSE è la

vetrina industriale più importante al mondo per le nostre aziende, quindi la nuova data è corretta date le circostanze attuali. Siamo convinti che in estate raggiungeremo un pubblico più vasto, interessato all’Industria 4.0 e al suo contributo alla sostenibilità. Con le nostre innovazioni in materia di automazione, digitalizzazione, elettrificazione ed efficienza energetica, l’industria elettrica e digitale sta guidando la transizione industriale verso un’economia circolare climaticamente neutra. Vogliamo mostrare al più ampio pubblico possibile come può essere questo percorso, perché possiamo dominare questa sfida solo lavorando insieme. HANNOVER MESSE offre l’occasione perfetta per fare ciò,” ha concluso Wolfgang Weber, presidente del consiglio di amministrazione di ZVEI. Per maggiori informazioni: www.hannovermesse.de/en

114

N. 73 - JANUARY/FEBRUARY 2022 - international PAINT&COATING magazine

ZOOM ON EVENTS

La 60a edizione del Salone del Mobile.Milano rinviata a giugno 2022 L’edizione del 2022 del Salone del Mobile che avrebbe dovuto svolgersi ad aprile è stata posticipata a giugno.

l fine di organizzare una sessantesima

una rassegna che quest’anno si presenterà

dall’ideazione all’allestimento finale. La voglia

edizione del Salone del Mobile.Milano

ricca di novità e che, oltre a festeggiare un

di Salone è sempre più forte, per questo

che rispecchi in pieno il valore della

compleanno importante, punterà sul tema

stiamo lavorando a un evento che offrirà

manifestazione, il Cda di Federlegno Arredo

della sostenibilità, facendosi palcoscenico

a tutti la possibilità di vivere un’esperienza

Eventi, in accordo con Fiera Milano, ha

dei progressi fatti in quest’ambito da creativi,

unica, concreta ed emozionante. Tutti

deliberato lo spostamento della rassegna che

designer e aziende. La data di giugno favorirà

abbiamo tanta voglia di Salone”, spiega Maria

avrà luogo dal 7 al 12 giugno 2022.

inoltre una forte presenza di espositori e

Porro, presidente del Salone del Mobile.

“La decisione di posticipare l’evento

operatori stranieri, da sempre punto di

Milano.

consentirà a espositori, visitatori, giornalisti

forza del Salone, e garantirà alle aziende

e all’intera community internazionale

partecipanti i tempi giusti per progettare al

dell’arredamento e del design di sfruttare al

meglio la propria presenza in fiera che, come

Per maggiori informazioni:

meglio e in piena sicurezza le potenzialità di

sappiamo, richiede mesi di preparazione,

www.salonemilano.it

international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2022 - N. 73

115

UNIONE COSTRUTTORI IMPIANTI DI FINITURA

Eos Mktg&Communication srl www.eosmarketing.it - info@eosmarketing.it www.myipcm.com - info@ipcm.it Redazione - Sede Legale: Via Pietro Mascagni, 8 - 20811 - Cesano Maderno (MB) - Italy Tel. +39.0362.503215 - Fax. +39.0362.1794768

EDITORIAL BOARD Prof. Massimiliano Bestetti:

Kevin Biller

Department of Chemistry, Material and Chemical Engineering, Politecnico of Milan – Section of Applied Chemistry and Physics

The Powder Coating Research Group

Dr. Franco Busato: European environmental legislation and new technologies

Material Engineering and Industrial Technologies, University of Trento - Product Design

Prof. Paolo Gronchi:

Dr. Fulvio Zocco:

Department of Chemistry, Material and Chemical Engineering, Politecnico of Milan – Chemical Engineering Section

EDITOR IN CHIEF / DIRETTORE RESPONSABILE

The smart journal for surface treatments

ALESSIA VENTURI venturi@ipcm.it

EDITORIAL DIRECTOR / DIRETTORE EDITORIALE

Environment and quality

ISSN 2280-6083

ipcm digital on www.myipcm.com 2022

INTERNATIONAL PAINT&COATING MAGAZINE

Prof. Stefano Rossi:

13th Year - Bimonthly

N° 73 - JANUARY/FEBRUARY

SUBSCRIPTION SERVICE - SERVIZIO ABBONAMENTI: Sale only on subscription - Vendita solo su abbonamento E.mail info@ipcm.it Subscription Rates 2022 - Tariffe Abbonamento 2022:

FRANCESCO STUCCHI stucchi@ipcm.it

Annual subscription print + digital:

EDITORIAL OFFICE / REDAZIONE

EMEA 100,00 € (postage included) Rest of world 300,00 € (fast airmail shipping included)

PAOLA GIRALDO giraldo@ipcm.it

Abbonamento annuale cartaceo + digitale:

MONICA FUMAGALLI

EMEA 100,00 € (spese postali incluse) Resto del mondo 300,00 € (spedizione via aerea inclusa)

fumagalli@ipcm.it

NICOLE KRAUS kraus@ipcm.it

Single copy: 15,00 € EMEA (postage included) - Rest of world (postage excluded)

MATTEO SOTTI

Back issues: 30,00 € EMEA (postage included) - Rest of world (postage excluded)

sotti@ipcm.it

BARBARA PENNATI

Innovation and Technology for Three Generations

pennati@ipcm.it

Fascicolo singolo: 15,00 € EMEA (spese postali incluse) - resto del mondo (spese postali escluse) Arretrati: 30,00 € EMEA (spese postali incluse) - resto del mondo (spese postali escluse)

ILARIA PAOLOMELO

orbita.it

paolomelo@ipcm.it

GIORGIA RICCHIUTI segreteria@ipcm.it

GABRIELE LAZZARI redazione@ipcm.it

The smart journal for surface treatments

EDITORIAL OFFICE AND GRAPHICS ELISABETTA VENTURI

Gli abbonamenti possono essere sottoscritti versando il relativo importo a mezzo b/b IBAN IT97F0844033270000000084801 intestato a eos Mktg&Communication Srl oppure con carta di credito direttamente dal sito www.myipcm.com L’Iva sugli abbonamenti, nonchè sulla vendita di singole copie è assolta ai sensi dell’art.74 comma 1 lett. C DPR 633/72, DM 29/12/1989.

grafico@ipcm.it

MEDIA SALES FRANCESCO STUCCHI stucchi@ipcm.it

BARBARA PENNATI pennati@ipcm.it

NICOLE KRAUS kraus@ipcm.it

SVEN KRAUS

sven.kraus@ipcm.it

Subscriptions can be made by bank transfer to the following account: Eos Mktg&Communication Srl IBAN IT97F0844033270000000084801 - SWIFT CODE CRCBIT22 or via payment online at: www.myipcm.com

This magazine is wrapped with a biodegradable and compostable film. Questa rivista è confezionata con un film biodegradabile e compostabile.

CLAUS GÖRLICH goerlich@ipcm.it

LAYOUT/ IMPAGINAZIONE

PRINT/ STAMPA

ELISABETTA VENTURI grafico@ipcm.it

ROTOLITO SPA info@rotolito.com

Registrazione al Tribunale di Monza N° 1970 del 10 Dicembre 2009Eos Mktg&Communication srl è iscritta nel Registro degli Operatori di Comunicazione con il numero 19244

POSTE ITALIANE S.P.A. – SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE – D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N.46) ART. 1, COMMA 1 LOM/MI/4351 It is forbidden to reproduce articles and illustrations of “ipcm®” without authorization and without mentioning the source. The ideas expressed by the authors do not commit nor magazine nor eos Mktg&Communication S.r.l and responsibility for what is published is the authors themselves. È vietata la riproduzione di articoli e illustrazioni di “ipcm®” senza autorizzazione e senza citarne la fonte. Le idee espresse dagli autori non impegnano nè la rivista nè eos Mktg&Communication S.r.l e la responsabilità di quanto viene pubblicato rimane degli autori stessi.

ipcm n. 73 - Gennaio/Febbraio 2022

Articles inside

ZOOM ON EVENTS

SPECIALIZED TRAINING

THE MARKETING CORNER

BRAND NEW

BRAND NEW

HOW IT’S COATED

HIGHLIGHT OF THE MONTH

ART WITHIN SURFACES

SUCCESS STORIES

RAW MATERIALS

ASK JOE POWDER