NOVEDADES NOTÍCIAS
Dürr cumple 50 años en España apostando por la innovación
A Dürr comemora 50 anos na Espanha, apostando na inovação
Fundada para apoyar la producción de vehículos de una importante casa automovilística, Dürr Spain celebra su cincuenta aniversario en España.
Fundada para dar suporte à produção de veículos para um grande fabricante automotivo, a Dürr Spain está comemorando seu quinquagésimo aniversário.
E
E
n sus cinco décadas en España, Dürr Systems Spain S.A. ha destacado por su excelencia en la atención al cliente y la innovación. Fundada en 1974, la empresa inició su andadura
diseñando e instalando una línea de pretratamiento y cataforesis para el modelo Ford Fiesta en la fábrica de Ford en Valencia. A fecha de hoy, la sucursal española del Grupo Dürr, con la sede central en Alemania, cuenta con 120 empleados especializados en la planificación y construcción de plantas de pintura en España y Portugal para clientes del sector del automóvil y de las industrias aeronáutica y ferroviaria. Dürr Systems Spain S.A. con sede central en San Sebastián, inicialmente con la denominación de VIZDÜRR Vizcaino Stein, debido a que España no formó parte de la Comunidad Económica Europea hasta 1986 y, en esa época, las empresas extranjeras necesitaban socios locales para desarrollar sus actividades comerciales en España. Tras constatar la gran experiencia de Ramón Vizcaíno, ambas empresas decidieron unir sus conocimientos. En 1991, Dürr absorbió a VIZDÜRR y la empresa pasó a denominarse Dürr Systems Spain S.A. Entre los años 1991 y 2001, el Grupo Dürr, ya operativo a escala internacional, adquirió la empresa alemana Behr y sus sucursales internacionales, incluida la sede de Behr en Barcelona. A raíz de esta maniobra estratégica, Dürr Systems Spain S.A. pudo
© Dürr
implementar por primera vez sus sistemas de pretratamiento y galvanización juntamente con las plantas de pintura de Behr en toda Europa. La gestión profesional de los proyectos y la amplia gama de servicios de la empresa impulsaron su crecimiento y la captación de
m cinco décadas na Espanha, a Dürr Systems Spain S.A. se destacou pela excelência em atendimento ao cliente e inovação. Fundada em 1974, a empresa começou sua jornada projetando e instalando uma linha de pré-tratamento e revestimento catódico para o modelo Ford Fiesta, na fábrica da Ford em Valência. Hoje, a filial espanhola do grupo Dürr, com sede na Alemanha, emprega 120 especialistas em planejamento e construção de sistemas de pintura na Espanha e em Portugal para clientes nas indústrias automobilística, aeroespacial e ferroviária. Com sede em San Sebastián, a Dürr Systems Spain S.A. começou como VIZDURR-Vizcaino, Stein, Dürr. A razão para isso foi que a Espanha só ingressou na Comunidade Econômica Europeia em 1986. Até então, as empresas estrangeiras tinham que procurar parceiros locais para suas atividades comerciais. Após identificar a expertise de Ramon Vizcaino, as empresas decidiram unir as suas expertises. Em 1991, a Dürr assumiu as ações da VIZDÜRR e renomeou a empresa como Dürr Systems Spain S.A. Entre 1991 e 2001, o grupo Dürr, já internacional, adquiriu a empresa alemã Behr e suas filiais nacionais, inclusive a sede da Behr em Barcelona. Com essa jogada estratégica, a Dürr Systems Spain S.A. uniu seus serviços de pré-tratamento e sistemas de galvanização com as oficinas de pintura europeias da Behr pela primeira vez. O gerenciamento profissional de projetos e a ampla gama de serviços da empresa fortaleceram o crescimento e atraíram novos clientes.
nuevos clientes.
Dürr Systems Spain S.A. se llamó VIZDÜRR hasta que se produjo la fusión en 1991.
18
N. 35 - AGOSTO 2024 - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
A Dürr Systems Spain S.A. era conhecida como VIZDÜRR, antes da fusão em 1991.