Kristin Roth
AVANCES AVANÇOS
Dürr Systems AG - Bietigheim-Bissingen, Alemania kristin.roth@durr.com
Pretratamiento rediseñado: EcoProWet PT de Dürr
O pré-tratamento repensado: EcoProWet PT da Dürr
Dürr hace posible un método de construcción compacto y modular con un nuevo diseño de sistema destinado al pretratamiento en el proceso de pintado. EcoProWet PT es un sistema húmedo flexible y escalable para el pretratamiento de carrocerías que ocupa mucho menos espacio y tiempo de construcción que los clásicos depósitos de inmersión. El sistema ahorra energía y materiales, y se adapta especialmente a capacidades de producción pequeñas y medianas.
A Dürr possibilita um método de construção compacto e modular, com um novo design do sistema para o pré-tratamento no processo de pintura. O EcoProWet PT é um sistema de tratamento, flexível e dimensionável para o pré-tratamento de carrocerias que requer menos espaço e tempo para a instalação do que tanques de imersão clássicos. O sistema economiza tempo e materiais, e é particularmente apropriado para pequenos e médios volumes de produção.
E
O
escalable, sostenible y que ahorra espacio.
pré-tratamento ainda é uma das etapas do processo que consome mais espaço em uma fábrica, em termos da pintura de veículos. Isso ocorre porque os tanques para limpeza e eletrodeposição são dimensionados para carrocerias dos veículos maiores e para os tempos de processo mais longos, em cada caso. Com o EcoProWet PT, a Dürr desenvolveu um novo sistema de prétratamento modular que está revolucionando sistemas para pequenos e médios volumes com uma solução dimensionável, sustentável e com economia de espaço.
Diseño modular en lugar de grandes depósitos de inmersión
Design modular, no lugar de grandes tanques de imersão
La primera estación del proceso de pintura es el pretratamiento,
A primeira estação no processo de pintura é o pré-tratamento, no qual carrocerias de veículos que vêm da funilaria são limpas, desengraxadas e preparadas para o revestimento a seguir. A segunda etapa do processo é o de eletro-deposição, que aplica produto à carroceria, protegendo-a contra corrosão. Até agora, o processo de imersão rotacional RoDip® é usado pela Dürr para processos eficientes de
n el proceso de pintado de vehículos, el pretratamiento sigue siendo una de las etapas de este proceso que más espacio ocupa en una planta. Esto se debe a que los depósitos para la
limpieza y la cataforesis deben diseñarse para las dimensiones de las carrocerías de los vehículos más grandes y para los tiempos de proceso más largos en cada caso. Con EcoProWet PT, Dürr ha desarrollado un nuevo sistema modular de pretratamiento que está revolucionando los sistemas para pequeñas y medianas capacidades con una solución
en el que las carrocerías de los vehículos que llegan del taller de chapistería se limpian, se desengrasan y se preparan para su posterior recubrimiento. La segunda etapa del proceso es la cataforesis, donde se aplica una capa de imprimación a la carrocería para protegerla de la corrosión. Hasta ahora, en Dürr se ha utilizado el proceso de inmersión rotativa RoDip® para realizar procesos eficientes de inmersión y escurrido. El sistema de pretratamiento EcoProWet PT es una alternativa completamente nueva al método establecido. En lugar de utilizar grandes depósitos, el innovador diseño del sistema de Dürr contempla cámaras compactas, que se inundan o se diseñan como cámaras de pulverización en función de la etapa del proceso. En el nivel de proceso, las carrocerías se cargan a través de una puerta de cortina enrollable en el túnel sobre los carros de transferencia transversal, que las llevan a las respectivas cámaras de proceso. Para futuros sistemas en serie, se han previsto hasta cinco de estos carros de transferencia transversal, que trabajan en secciones previamente definidas y conducen las carrocerías a las cámaras. Al igual que las propias cámaras, todos los elementos del sistema tienen un diseño modular, no solo para lograr una logística eficaz, sino también tiempos cortos de montaje y puesta en marcha durante la construcción. Esto se aplica al túnel, la estructura de acero, el sistema de
26
N. 33 - FEBRERO/FEVEREIRO 2024 - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
imersão e drenagem. O sistema de pré-tratamento EcoProWet PT é uma alternativa completamente nova para o método tradicional. Em vez de usar grandes tanques, o design inovador do sistema da Dürr se baseia em câmaras compactas, que são inundadas ou projetadas como câmaras de pulverização, dependendo da etapa do processo. No nível de processo, a carroceria é levada por meio de uma porta corrediça com roletes para o túnel nos carros transportadores, que os levam para as respectivas câmaras do processo. Para futuros sistemas da série, até cinco desses carros transportadores estão planejados, trabalhando nas seções definidas previamente e levando as carrocerias para as câmaras. Como as próprias câmaras, todos os elementos do sistema têm um design modular não apenas para logística eficiente, mas também para curto tempo de montagem e comissionamento durante a construção. Isso se aplica ao túnel, à estrutura de aço, à tecnologia de transporte e à porta que sela com segurança a câmara de inundação.