EDITORIAL
L
A
s previsões de crescimento do mercado de tintas em pó já apresentam sinais positivos há vários anos e, para o en el lustro 2021-2026. Según el último informe de investigación quinquênio 2021 – 2026, não serão diferentes. «Global Powder Coatings Market – Forecast to 2026» de la web irlandesa De acordo com o último relatório de pesquisa “Global Powder Research and Markets, se espera que este crecimiento sea del 3,9%, Coatings Market - Forecast to 2026”, da empresa irlandesa Research con un volumen total que pasará de los 13 800 millones de dólares and Markets, este crescimento deve ser de 3,9%, com um volume americanos actuales a 16 800 millones de dólares. Esto significa que los total que irá passar de 13,8 bilhões de dólares, para 16,8 bilhões recubrimientos en polvo están penetrando con cada vez mayor fuerza en de dólares. Isto significa que a penetração das tintas em pó na la industria del acabado superficial. Esto no nos debe sorprender ya que, indústria de acabamento de superfícies é cada vez mais forte; o que desde hace algunos años, la tendencia es la de reemplazar las pinturas não é uma novidade pois, há alguns anos, a tendência é substituir líquidas por recubrimientos en polvo dondequiera que lo permitan las as tintas líquidas por tintas em pó em todos os lugares que as características tecnológicas de dichos productos que, recordémoslo, no características tecnológicas desses produtos, livres de COV e 100% contienen COV y son 100% sólidos. secos, permitam. No solo los nuevos segmentos del mercado, como los componentes para Não só novos segmentos de mercado, como os componentes para maquinaria agrícola, movimiento de tierras y vehículos todoterreno en máquinas agrícolas, terraplanagem e veículos off-road em geral, general, eligen cada vez más frecuentemente el recubrimiento en polvo escolhem cada vez mais os pós (uma camada ou duas), em vez (con una o dos capas) en lugar de los ciclos de recubrimiento tradicionales dos tradicionais ciclos de pintura à base líquida (direto no metal ou de base líquida (direct-to-metal o multicapa), sino que también aquellos multicamada), mas também setores anteriormente considerados sectores que anteriormente no se consideraban idóneos para el off-limits para o pó são objeto de grande estudo e de pesquisas recubrimiento en polvo son ahora objeto de exhaustivos estudios e com resultados industriais animadores. Refiro-me não só ao MDF, investigaciones con resultados industriales alentadores. Me refiero no mas também aos materiais compósitos e a determinados plásticos, solo a los paneles MDF, sino también a los materiales compuestos y a materiais termosensíveis onde o limite tecnológico da temperatura determinados plásticos, materiales termosensibles en los que el límite de polimerização necessária para a fusão e o endurecimento tecnológico de la temperatura de polimerización necesaria para la fusión sucessivo do filme a pó é superável, graças ao desenvolvimento de y posterior curado de la película de polvo se puede solventar gracias al pós de baixa temperatura ou de pós polimerizáveis com irradiação desarrollo de polvos de baja temperatura o a polvos que polimerizan UV. Além disso, a crescente utilização de pós no setor automobilístico con radiación UV. Además, el creciente uso del polvo en el sector del irá criar novas e interessantes oportunidades para os protagonistas automóvil creará nuevas e interesantes oportunidades para los actores deste mercado. Falamos da pintura de baterias, de motores e de este mercado. Como puede ser el recubrimiento de las baterías, de unidades de armazenamento de energia em veículos elétricos, uma los motores y de los dispositivos de almacenamiento de energía en los aplicação na qual vários fabricantes de pó estão investindo. vehículos eléctricos, una aplicación en la que muchos fabricantes de polvo Por último, mas não menos importante, os pós utilizados para están invirtiendo. Por último, pero no por ello menos importante, los o revestimento de perfis e chapas de alumínio ainda podem se polvos utilizados para el recubrimiento de perfiles y láminas de aluminio expandir para um dos maiores mercados do mundo: o nortedisponen aún de uno de los mayores mercados del mundo en el que americano, ainda muito ligado às tintas líquidas, em parte, devido poder expandirse: el estadounidense, todavía fuertemente à herança industrial e, em parte, por uma consciência anclado a las pinturas líquidas, en parte por su legado ambiental ainda limitada, que não vê a sustentabilidade industrial y en parte por una conciencia medioambiental como um dos principais motores de desenvolvimento todavía escasa, que no considera la sostenibilidad como futuro. uno de los principales motores del desarrollo futuro. Dito isto, toda tecnologia de acabamento, orgânica Dicho esto, cada tecnología de acabado, ya sea orgánico ou inorgânica, tem suas próprias especificidades e o inorgánico, tiene sus propias especificidades y características técnicas que se adaptam perfeitamente a características técnicas que se adaptan mejor a ciertos um material e não a outro, a um processo e não a outro, materiales, procesos o sectores de aplicación que a otros. a um setor de aplicação e não a outro. A verdadeira La verdadera sostenibilidad productiva no se obtiene sustentabilidade da produção ocorre, não quando se eligiendo la tecnología que parece más «ecológica» de escolhe a tecnologia mais “ecológica” no papel, mas buenas a primeras, sino la que garantice la máxima quando esta é a mais adequada para obter a máxima Alessia Venturi durabilidad de un producto manufacturado y la que siga durabilidade de um produto e para manter-se ecológica Redator Chefe siendo ecológica una vez incorporada en un proceso mesmo depois do seu declínio no processo industrial Director industrial real. específico. as previsiones de crecimiento para el mercado de los recubrimientos en polvo llevan años siendo de signo positivo, y tales seguirán siendo
ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine - MAYO/MAIO 2022 - N. 26
03
