ICT | ZOOM ON EVENTS
parts2clean runs from 5 to 7 October in Stuttgart
La fiera parts2clean si svolge dal 5 al 7 ottobre a Stoccarda
Companies from the parts and surface cleaning sector are
Le aziende operanti nel settore del lavaggio dei componenti e
looking forward to the first physical highlight of the year:
delle superfici attendono con impazienza il primo incontro in
from 5 to 7 October, Deutsche Messe stages parts2clean
presenza dell’anno: la fiera parts2clean organizzata dal 5 al 7
in Stuttgart (Germany). With their wide range of products,
ottobre da Deutsche Messe a Stoccarda (Germania). Numerosi
solutions and services, numerous market leaders from Germany
leader di mercato sia tedeschi sia internazionali presentano
and abroad present their range of application-oriented and
la loro vasta gamma di prodotti, soluzioni e servizi di lavaggio
cost-efficient cleanliness.
convenienti e improntati sulla facilità di applicazione.
A
fter a Corona-forced pause last year, parts2clean – the leading trade fair for industrial parts and surface cleaning – returns this year to the Stuttgart Exhibition Centre. “Together with our
exhibitors, we have decided to stage parts2clean as a physical event
D
opo la pausa forzata dello scorso anno dovuta alla pandemia, la principale fiera dedicata al lavaggio industriale dei pezzi e delle superfici parts2clean torna allo Stuttgart Exhibition Centre.
“Insieme ai nostri espositori, abbiamo deciso di organizzare nuovamente
again. All companies have a great need to explain their products and
parts2clean come un evento in presenza. Le aziende hanno un grande
solutions to customers in person,” says Olaf Daebler, Global Director
bisogno di spiegare di persona ai clienti i propri prodotti e soluzioni”,
parts2clean at Deutsche Messe. “We also offer companies and visitors
afferma Olaf Daebler, direttore globale di parts2clean per Deutsche
who cannot be in Stuttgart an expanded digital offer, but parts2clean clearly emphasizes on-
Messe. “Offriamo anche una versione online © Deutsche Messe
per le aziende e i visitatori che non potranno
site interaction and networking.” parts2clean
essere a Stoccarda, ma parts2clean enfatizza
focuses on cleaning systems and alternative
chiaramente l’interazione e il networking in
cleaning processes; systems and components
presenza”. parts2clean si focalizza su impianti di
for cleaning facilities; quality control and
lavaggio e processi di pulizia alternativi; impianti
assurance; cleaning media; services such as
e componenti per il lavaggio; controllo qualità;
contract cleaning, cleanliness analysis and
strumenti per il lavaggio, servizi come lavaggio
training; corrosion protection; preservation;
conto terzi; analisi di pulizia e formazione;
packaging and logistics; handling systems and
protezione dalla corrosione; conservazione,
automation solutions; cleaning baskets and
imballaggio e logistica; impianti di movimentazione
work piece carriers; clean room and clean
e soluzioni di automazione; cesti e portapezzi;
room systems; research and development; and
camere bianche e impianti per camere bianche;
digitalization.
ricerca e sviluppo e digitalizzazione.
Supporting program
Programma parallelo
Each day of parts2clean, Deutsche Messe
Durante ogni giornata della fiera parts2clean,
and the Business Area Cleaning by Fraunhofer organize a forum
Deutsche Messe e la Business Area Cleaning di Fraunhofer organizzano
where experts discuss all topics related to industrial parts and surface
un forum in cui degli esperti discutono di tutti gli argomenti relativi al
cleaning, including the basics and innovations of industrial cleaning
lavaggio industriale di pezzi e superfici, comprese le nozioni di base
processes, challenges from filmic contamination, cleaning for medical
e le innovazioni nei processi di pulizia industriale, le problematiche
and pharmaceutical technology, analytic and technical cleanliness, and
portate dalla contaminazione filmogena, il lavaggio della tecnologia per
automation and digitalization. Electromobility is a new theme in 2021.
il settore medico e farmaceutico, pulizia analitica e tecnica, automazione
Admission to the forum is free for parts2clean visitors.
e digitalizzazione. L’elettromobilità è inoltre un nuovo tema di questa edizione. L’ingresso al forum è gratuito per tutti i visitatori di parts2clean.
For further information: www.parts2clean.de/en/
Per maggiori informazioni: www.parts2clean.de/en/
ipcm Industrial Cleaning Technologies - 2021 OCTOBER - N. 20 ®
67
