PROTECTIVE COATINGS
INNOVATIONS
CORROSION PROTECTION OF OFFSHORE WIND TURBINES - A CHALLENGE FOR THE STEEL BUILDER AND PAINT APPLICATOR Protezione anticorrosiva delle torri eoliche offshore - Una sfida per i produttori di acciaio e per gli applicatori
© iStockPhoto.com
C
orrosion protection is always the last step during a production process. When a job is behind schedule, there is often pressure on the paint shop to make up for lost time by hastening its part of the production process. Trying to solve these time-related problems by compromising the painting process, however, can create an extremely costly situation. The cost of painting offshore structures in a paint shop is 15 to 25 </m2 (depending on the setup of the workshop and the paint system). The cost of coating repair work performed on site, onshore (e.g., at a construction site) is approximately 5 to 10 times more. But, if due to premature failure of the corrosion protection, repair work must be done offshore, the cost can increase to more than 1,000 </m2, more than 100 times the cost of doing the job in the paint shop (with all jobrelated costs accumulated). The moral here is: Whatever your
L
a protezione anticorrosiva è sempre l’ultima fase di un processo produttivo. Quando l’esecuzione di un opera viene ritardata, viene spesso fatta pressione sul cantiere, per recuperare il tempo perso, per accelerare la propria attività nel processo produttivo. Cercare di risolvere questi ritardi compromettendo la fase di applicazione delle pitture, tuttavia, può creare situazioni finanziarie pericolose. Il costo dell’applicazione delle pitture sulle strutture offshore in cantiere è inferiore da 15 a 25 volte/m2 (in base alla preparazione del cantiere e al ciclo di protezione). Il costo di un lavoro di ripristino del ciclo eseguito in loco, sulla terraferma (ad esempio nel luogo di edificazione) è da 5 a 10 volte maggiore. Se, per il prematuro decadimento del ciclo anticorrosivo, il lavoro deve essere effettuato offshore, il costo può aumentare fino a 1.000 volte/m2, rispetto alle 100 volte, se il lavoro viene effettuato in cantiere (comprensivo di tutti i costi). La morale è quindi: qualsiasi siano i tuoi problemi di tempo, essi non devono ricadere sull’applicatore!
44 JUNE 2011