EDITORIAL
Green Chemistry y Green Engineering
Green Chemistry e Green Engineering
Ya a mediados del año pasado, publiqué un editorial en el que adelantaba la inminente incorporación de una nueva sección de contenido en la revista de ipcm®_Ibérica/LatinoAmérica, una sección dedicada a uno de los mega trend de nuestro siglo, a saber, la sostenibilidad. Normalmente, el desarrollo sostenible se afronta con un enfoque triple bottom line, es decir, como la interacción de tres elementos: desarrollo económico, protección del medio ambiente, equidad social.
Na metade do ano passado, eu já tinha antecipado, em um editorial, a estreia de uma nova seção de conteúdo na ipcm®_Ibérica/ LatinoAmérica; uma seção dedicada a uma das megatendências do nosso século, ou seja, a sustentabilidade. O desenvolvimento sustentável é normalmente tratado com a abordagem do triple bottom line, isto é, como a interação de três elementos: desenvolvimento econômico, proteção ambiental e equidade social.
Con este primer número de 2019, la sección Sostenibilidad inaugura las entrevistas Five on Five, en las que se plantean 5 preguntas a altos directivos de 5 figuras internacionales del sector de la química para el tratamiento de superficies, por un total de 15 preguntas publicadas en números consecutivos de la revista. Y aquí tocamos un punto que merece una reflexión. Cuando se habla de sostenibilidad, casi siempre se hace referencia al papel que la industria química juega en este ámbito. Se habla, con razón, de Green Chemistry: disminución del uso de sustancias peligrosas y de su generación en reacciones de síntesis, diseño y síntesis de sustancias más seguras y más fácilmente biodegradables, disminución del uso de disolventes y utilización de recursos renovables, mejora de la eficiencia energética. Estos son algunos de los 12 principios enunciados en el ámbito industrial para la química.
Nesta primeira edição de 2019, a seção Sustentabilidade inaugura as entrevistas Five on Five, que dirigem 5 perguntas por vez, para altos executivos de 5 protagonistas internacionais do setor da química para o tratamento de superfícies, com um total de 15 perguntas publicadas em números consecutivos da revista. E aqui tocamos um ponto que merece reflexão. Quando falamos de sustentabilidade, quase sempre nos referimos ao papel que a indústria química desempenha nesta área. Falamos, justamente, de Green Chemistry: diminuição no uso de substâncias perigosas e de sua geração em reações de síntese, projeto e síntese de substâncias mais seguras e mais degradáveis, diminuição no uso de solventes e utilização de recursos renováveis e melhoria da eficiência energética. Estes são alguns dos 12 princípios enunciados no campo industrial para a química.
¿Cuál es, en cambio, el papel de la ingeniería de proceso en el desarrollo sostenible? ¿Se puede hablar también de una Green Engineering? Muchos elementos en los que se basa el concepto de desarrollo sostenible son, desde hace años, patrimonio de la ingeniería de proceso. El desarrollo de la tecnología y de la organización productiva actual suponen un gran paso adelante por lo que se refiere a la sostenibilidad. Por Green Engineering se entiende la transformación de las disciplinas y de las prácticas de la ingeniería existentes a fin de promover la sostenibilidad. La utilización de productos, procesos y sistemas tecnológicamente innovadores y económicamente válidos logra incrementar el bienestar de la humanidad. Desarrollar nuevos conceptos, optimizar la utilización de materias primas, optimizar las técnicas de producción, optimizar la distribución, reducir el impacto durante su uso, prever las acciones al final de la vida útil, impedir la formación de residuos son las directrices del enfoque metodológico para la sostenibilidad de la producción y de los productos, también en el sector del acabado de superficies.
Por outro lado, qual é o papel da engenharia de processos para o desenvolvimento sustentável? Podemos falar também de Green Engineering? Muitos elementos fundamentais do conceito de desenvolvimento sustentável são, há anos, um patrimônio da engenharia de processos. O desenvolvimento da tecnologia e da organização da produção atual são um grande avanço em termos de sustentabilidade. A Green Engineering significa a transformação das disciplinas e das práticas de engenharia existentes, para promover a sustentabilidade. O uso de produtos, processos e sistemas tecnologicamente avançados e economicamente válidos é capaz de aumentar o bem-estar da humanidade. Desenvolver novos conceitos, otimizar o uso de matérias-primas, otimizar técnicas de produção, otimizar a distribuição, reduzir o impacto durante o uso, prever as consequências ao final da vida útil, prevenir a produção de resíduos são as diretrizes da abordagem metodológica para a sustentabilidade da produção e dos produtos, também no setor de acabamento de superfícies.
Sin olvidar que el factor humano juega todavía un papel fundamental en todo este proceso.
Sem esquecer que o fator humano ainda desempenha um papel muito importante em todo este processo.
A lo largo del año 2019 estos temas constituirán el hilo conductor que encontraréis en los reportajes, entrevistas, historias de éxito y artículos exhaustivos ya a partir de este número. ¡Buena lectura!
Alessia Venturi Redator Chefe Director
Estes temas serão um guia durante todo o ano de 2019 e serão abordados em reportagens, entrevistas, histórias de sucesso e artigos de análise, já a partir desta edição. Boa leitura!
ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine - FEBRERO/FEVEREIRO 2019 - N. 13
03