NUEVOS NOVO EM FOLHA
CETEC PARTICIPA EN LA RESTAURACIÓN DE VARIOS EDIFICIOS HISTÓRICOS EN RÍO DE JANEIRO Cetec participa de restauração de prédio histórico no Rio de Janeiro
C
L
© Cetec
etec, empresa brasileña líder en la fabricación de equipos íder em equipamentos para pintura industrial, a Cetec está industriales de pintura, participa con sus equipos participando do projeto de restauração da fachada do airless en el proyecto de restauración de la fachada del Condomínio Três Irmãos, prédio construído em 1946 no bairro Condominio Três Irmãos, un edificio catalogado de Río de Janeiro do Leblon, no Rio de Janeiro (RJ), e tombado pelo patrimônio histórico (RJ), construido en 1946 (Fig. 1). (fig. 1). La compañía Block at Block, especializada en la restauración Conduzido pela Block at Block, empresa especializada em recuperação de edificios según las normas del Rio World Heritage Institute de edifícios conforme as exigências do Instituto Rio Patrimônio da (Instituto del Patrimonio Mundial de Río, IRPH) realizará bajo Humanidade (IRPH), e sob a orientação do arquiteto Diogo Caprio, a la dirección del arquitecto Diogo Caprio esta restauración, restauração compreenderá a pintura de 1.700 metros lineares com a 2 que incluye la pintura de 1700 m con equipos Cetec Airless máquina airless SM-10 Plus, fornecida pela Cetec. “Levaremos sete dias para cobrir essa SM-10 Plus. área, contra 30 dias se fizéssemos a «La pintura de esta zona nos pintura de forma manual, com rolo”, llevará siete días, frente a los compara Celso Caprio, diretor da Block treinta que hubiese supuesto at Block. Além da rapidez na conclusão para pintarla a mano con da obra, pesou a favor da Cetec o rodillo», comenta Celso Caprio, fato de a empresa disponibilizar um director de Block at Block. técnico para acompanhar o trabalho. El hecho de contar con un “Ele vai nos ajudar a evitar qualquer técnico de la compañía para tipo de problema durante a execução supervisar el trabajo, además do serviço. Por se tratar de um edifício de agilizar los trabajos, ha sido 1 histórico, a pintura deve ser feita com a un punto importante a favor maior cautela possível”. de Cetec. «Nos ayudará a evitar 1 Para Eduardo Cernic, diretor da cualquier tipo de problemas Fachada del Condominio Três Irmãos, un edificio construido en 1946, en Cetec, participar da restauração do durante el trabajo. Al ser un Río de Janeiro (RJ). Condomínio Três Irmãos é um marco edificio histórico, la pintura A fachada do Condomínio Três Irmãos, prédio histórico construído em na história da empresa. “Estamos debe realizarse con el mayor 1946 no Rio de Janeiro. contribuindo com a recuperação da cuidado posible». memória arquitetônica de uma das principais cidades brasileiras”, afirma. Para Eduardo Cernic, director de Cetec, participar en la Lançada em 2016, a SM-10 Plus possibilita a pintura de 1.000 m²/dia, restauración del Condominio Três Irmãos es un hito en la contra 200 m²/dia quando o trabalho é feito manualmente - substitui historia de la empresa y comenta: «Estamos contribuyendo a la até cinco pintores. “Confere todos os tradicionais benefícios dos restauración de la memoria histórica de una de las principales equipamentos airless, como organização, rendimento, facilidade de ciudades brasileñas». manuseio e rapidez. No entanto, por se tratar de um projeto nacional, Con un motor de 900 W y una presión operativa máxima de 3000 tem custos mais acessíveis de compra e manutenção”, comenta Cernic. PSI, SM-10 Plus trabaja a un caudal de pulverización de 1,8 l/min, Com motorização de 900 W e pressão máxima de operação de 3.000 pesa solo 14,5 kg y cuesta 5900,00 R$ (1530,00 €). «Es un equipo PSI, a SM-10 Plus opera a um ritmo de 1,8 l/min, pesa apenas 14,5 kg portátil, con unas prestaciones excelentes y una relación e custa R$ 5.900,00 (1530,00 €). “É uma máquina bastante portátil, de calidad-precio inmejorable». excelente cadência produtiva e ótimo custo-benefício”. Cetec ya ha suministrado más de veinte mil máquinas airless a Fundada em 1993 e única empresa do seu segmento a contar com o cerca de diez mil clientes de toda América del Sur. Esta empresa, certificado de qualidade ISO 9001, a Cetec já forneceu mais de 20 mil undada en 1993, es la única compañía del sector con certificación máquinas para cerca de 10 mil clientes em toda a América do Sul. de calidad ISO-9001. Para mais informações: www.cetecindustrial.com.br ‹ Para más información: www.cetecindustrial.com.br ‹ 12
N. 20 - 2017 NOVIEMBRE/NOVEMBRO - ipcm_LATINO AMÉRICA magazine