PROTECTIVE COATINGS FOCUS ON TECHNOLOGY CUSTOM ENGINEERED CONTINUOUS SHOT BLAST MACHINE FOR THE PRODUCTION OF BRIGHT STEEL PRODUCTS. DESCALING OF 14 TONS OF DRAWN STEEL BARS IN ONE HOUR Granigliatrice a flusso continuo progettata su misura del cliente per la produzione di acciaio lucido. Disincrostazione di 14 tonnellate di acciaio trafilato all’ora
D
rawn steel, also known as bright steel, for example used in the production of injection parts for diesel engines, must meet strict quality standards. A key stage in the manufacturing of drawn bright steel is the blast cleaning of the raw material prior to the drawing process. Recently, Rösler developed a continuous shot blast system (Fig. 1) for a leading manufacturer allowing the fully automatic blast cleaning of steel bars with diameters/cross-sectional dimensions of 24 up to 80 mm (approximately 1.0 - 3.2 inches). This system not only produces excellent descaling results but permits processing speeds of up to 60 meters (197 feet) per minute. As a fully owned subsidiary of the Saarstahl AG, the Saar-Blankstahl GmbH is able to procure all its raw steel requirements from the parent company. This is a key factor for the excellent quality of the
L’
acciaio trafilato, noto anche come acciaio lucido, viene utilizzato, per esempio, nella produzione dei componenti di iniezione dei motori diesel e deve pertanto soddisfare degli elevati standard qualitativi. Uno dei passaggi fondamentali della sua produzione è la sabbiatura del materiale grezzo prima del processo di trafilatura. Recentemente, Rösler ha sviluppato per un importante produttore una granigliatrice a flusso continuo (fig. 1) in grado di sabbiare in modo completamente automatico barre d’acciaio con diametri esterni/dimensioni sezione trasversale da 24 a 80 mm (ca. 1,0 - 3,2 pollici). Il sistema garantisce risultati di disincrostazione eccellenti e una velocità di lavorazione pari a 60 metri (197 piedi) al minuto. Saar-Blankstahl GmbH, impresa affiliata e controllata di Saarstahl AG, riceve tutto l’acciaio grezzo di cui ha bisogno dalla casa madre. Si tratta di
44 APRIL 2013