PROTECTIVE COATINGS BRAND - NEW EYESIM IMMERSIVE VIRTUAL TRAINING SYSTEM ALLOWS OPERATORS 3-D ACCESS TO PROCESS CONTROL Il sistema di simulazione EYESim consente agli operatori l’accesso in 3-D al controllo di processo
T
he EYESim™ virtual reality immersive training solution is the first industrial virtual reality training solution based on first-principle simulation and augmented reality. Developed by Invensys Operations Management, a global provider of technology systems, software solutions and consulting services to the process and manufacturing industries, EYESim technology enables engineers and operators to see and safely interact with the plant and the processes they control. Using and applying gaming and other skill sets most familiar to younger employees, the EYESim solution also appeals to employees new to the engineering and plant workplace, as well as experienced engineers. s. It combines virtual reality technologies ogies with high-fidelity process and nd control simulation, computer-based maintenance and documentation management and other applications to provide a highly realistic and safe training environment for improving operating efficiency and skills. Simulations are driven by the company’s DYNSIM® high-fidelity process simulator, FSIM Plus™ software, I/A Series® control system emulation and other compatible programs. “The increasing complexity of plants, combined with a changing workforce, demands next-generation tools that can safely and interactively train new operators and engineers without putting them, the community or the environment at risk,” said Tobias Scheele, vice president, advanced applications, Invensys Operations Management. “This system provides a stable, realistic environment for practicing routine operational and maintenance functions, as well as rarely performed volatile tasks such as plant shutdowns. In addition, using computer models of real
L
a soluzione di training in realtà virtuale immersiva EYESim™ è la prima soluzione industriale di formazione attraverso realtà virtuale basata sulla simulazione di primo principio e sulla realtà aumentata. Sviluppata da Invensys Operations Management, fornitore globale di sistemi tecnologici, soluzioni software e servizi di consulenza per le industrie di processo e di produzione, la tecnologia EYESim consente a ingegneri e operatori di visualizzare l’impianto e i processi sotto il loro controllo con la possibilità di interagire in totale sicurezza. Grazie all’utilizzo e all’applicazione di competenze legate al mondo dei videogame, EYESim è adatto anche al personale più giovane con poca esperienza su impianto e attività di ingegneria, oltre che ai tecnici più esperti. La soluzione di Invensys combina le tecnologie di realtà virtuale con la simulazione di controllo e processo ad alta fedeltà, la manutenzione computer-based, la gestione della documentazione e altre applicazioni per fornire un ambiente di formazione altamentee realistico e sicuro e per migliorare miglior efficienza e competenze operative. Le simulazioni sono guidate da l DYNSIM®, il simulatore di processo ad alta fedeltà di Invensys, dal software FSIM Plus™, per l’emulazione del sistema di controllo I/A Series® e da altri programmi compatibili. “La crescente complessità degli impianti, combinata con una forza lavoro che sta cambiando, richiede strumenti di nuova generazione che possano formare, in modo sicuro e interattivo, nuovi operatori e tecnici, senza alcun rischio per le persone, la comunità e l’ambiente” ha dichiarato Tobias Scheele, Vice President, Advanced Applications, Invensys Operations Management. “Questo sistema fornisce un ambiente stabile e realistico per la pratica di funzioni operative e di manutenzione di routine, nonché per le attività eseguite di rado, come l’arresto degli impianti. Inoltre, l’utilizzo di modelli computerizzati di attrezzature reali permette la spe-
22 APRIL 2013