by Paola Giraldo
PROTECTIVE COATINGS
ANALYSIS
GOAL ACHIEVED? WE GIVE THE FLOOR TO THE PROTAGONISTS Scopo raggiunto? Parlano i protagonisti Andrea Camerini, Owner, Camerini & C.
Andrea Camerini, titolare, Camerini &C.
“It was a positive experience, both at personal level for the contacts made and from the technical point of view: The convention on the use of Cor-Ten steel and its protection level has shown how on this issue there are several schools of thought. Unfortunately, the lack of planned and programmatic inspections on works affects a real study about the pace of the corrosion. For this reason it would be preferable a proper planning of maintenance routine activities in order to alleviate the increasingly higher costs of consequently extraordinary measures, as I do not think it can be argued that the Cor-Ten is invulnerable to corrosion phenomena”.
“È stata un’esperienza positiva, sia a livello umano per i contatti realizzati, sia dal punto di vista tecnico: il convegno sull’impiego dell’acciaio Cor-Ten e sulla sua protezione ha dimostrato come su questo argomento possano esserci diverse correnti di pensiero. Purtroppo la mancanza di ispezioni pianificate e programmatiche sulle opere inficia uno studio reale sull’andamento della corrosione. Per questo sarebbe preferibile un’opportuna programmazione delle manutenzioni ordinarie in modo da alleviare sempre i costi assai più gravosi di interventi straordinari successivi, in quanto non credo si possa sostenere che il Cor-Ten sia indenne ai fenomeni corrosivi”.
Angelo Locaspi, Technical Director, Innoventions Srl
Angelo Locaspi, Direttore Tecnico, Innoventions S.r.l.
“The conference in Orio al Serio (BG, Italy) has been a great opportunity of meeting and discussing for all the supply chain of the infrastructures. In addition to the participation of major clients such as ANAS, RFI, Atlantia, Gavio Group and many others, the presence of leading carpenters, coaters companies and of the most important and regarded manufacturers of anticorrosive paints represented a major turning point. The rapid evolution of the market has led some major buyers such as ANAS to make the strategic decision of using the Cor-Ten® steel extensively as the reference material for the road infrastructures. This choice, if one side strongly penalizes the painting sector, the other represents a challenge to raise the supply quality of protective coatings. The lively discussion - not without controversial ideas - showed both some of the performance limits of Cor-Ten® in wet and marine environments and a track record of low quality paintings that have left a legacy of complex and expensive maintenance operations. Designers and buyers choices are oriented to technologies in which the price/performance balance is as beneficial as possible. If currently the anticorrosion coatings with polyurethane finishes compete against the expected life of the Cor-Ten® with struggle, the only way out of this situation for paints applicators and
“Il convegno di Orio al Serio è stato una grande opportunità d’incontro e discussione per tutta la filiera delle infrastrutture. Oltre alla partecipazione dei grandi committenti quali ANAS, RFI, Atlantia, Gruppo Gavio e molti altri, ha rappresentato un’autentica svolta la presenza dei grandi carpentieri, delle imprese di pitturazione e dei maggiori e più qualificati produttori di pitture anticorrosive. La rapida evoluzione del mercato ha portato alcuni grandi committenti come l’ANAS a operare la scelta strategica di un utilizzo esteso e articolato dell’acciaio CorTen® quale materiale di riferimento per il settore delle infrastrutture stradali. Tale scelta, se da un lato penalizza fortemente il settore della verniciatura, dall’altro rappresenta una sfida ad innalzare il livello qualitativo dell’offerta di rivestimenti protettivi. La discussione vivace e non priva di spunti polemici, ha evidenziato sia alcuni limiti prestazionali del Cor-Ten® in ambienti umidi e marini che un track record di pitturazioni di modesta qualità che hanno lasciato in eredità complessi e costosi interventi di manutenzione. Le scelte di progettisti e committenti sono orientate verso le tecnologie in cui il bilancio prezzo/prestazioni sia il più vantaggioso possibile. Se attualmente i rivestimenti anticorrosivi con finiture poliuretaniche rivaleggiano con fatica con la vita attesa del Cor-Ten®, l’unico modo per applicatori e produttori di pitture per
15 APRIL 2013