© ipcm®
PINTURA DE ALUMINIO EN CABINA DE APLICACIÓN DE ÚLTIMA GENERACIÓN: LA EXPERIENCIA DEL GRUPO YCUÑA Pintura do alumínio com a mais moderna cabine de aplicação: a experiência do grupo Ycuña Alessia Venturi ipcm
®
Foto de encabezamiento: La planta de pintura en polvo de Ycuña puede tratar piezas de hasta 7 metros de longitud. Foto de abertura: O sistema de pintura a pó da Ycuña pode tratar peças de até 7 metros de comprimento.
62
l Grupo Ycuña, en el puesto número trece de los pintores españoles por cuenta de terceros y en el segundo de Cataluña, es una empresa dinámica, que invierte en tecnología y en calidad. Fundada en el año 1972 por Antonio Corral Cano, Ycuña acumula más de 40 años de experiencia en el tratamiento de los metales y en el acabado de cualquier tipo de superficie, tanto con pinturas líquidas como en polvo. La empresa ocupa actualmente 7000 m2 en el polígono industrial de Can Trias de Viladecavalls, en Barcelona, y tiene 60 empleados. Su filosofía, enfocada al progreso, al desarrollo y a la innovación le han permitido ganarse un puesto relevante en el panorama de la pintura española por cuenta de terceros y crearse una base sólida de clientes que le permiten facturar al exterior cerca del 70 % de su producción.
E
m décimo terceiro lugar entre os pintores terceirizados em toda a Espanha e em segundo lugar na Catalunha, o grupo Ycuña é uma empresa dinâmica, com grande propensão para o investimento tecnológico e a qualidade. Fundada em 1972, por Antonio Corral Cano, a Ycuña se orgulha de ter mais de 40 anos de experiência no tratamento de metais e no acabamento de qualquer tipo de superfície, tanto com tinta líquida, quanto a pó. Hoje, a empresa ocupa 7.000 m2 no polígono industrial Can Trias, de Viladecavalls, em Barcelona, com 60 funcionários. Sua filosofia dedicada ao progresso, desenvolvimento e inovação permitiu que ganhasse um lugar de destaque no panorama dos pintores terceirizados espanhóis e que criasse uma sólida base de clientes que hoje permite realizar no exterior cerca de 70% do seu volume de negócios.
Aplicadores cualificados de múltiples ciclos de pintura
Aplicadores qualificados de múltiplos ciclos de pintura
«La empresa está ahora dirigida por la segunda generación y ya estamos introduciendo a la tercera para transmitirles todas las habilidades técnicas que hemos ido adquiriendo con los años», empieza Toni Corral, copropietario, con su hermano, de Ycuña (Fig. 1). «Ycuña surgió como empresa de tratamiento mecánico del acero, en concreto de la limpieza con efecto satinado o brillante, del acero inoxidable. Luego le añadimos también el granallado y el chorreado funcionales. Para completar la gama de servicios al cliente, mi padre decidió incluir
“Atualmente a empresa é administrada pela segunda geração, e já estamos inserindo a terceira para transferir todos os conhecimentos técnicos que adquirimos ao longo dos anos” diz Toni Corral, coproprietário da Ycuña, com seu irmão (fig. 1). “A Ycuña nasceu como uma empresa de tratamento mecânico do aço, especialmente o polimento com efeito acetinado ou brilhante do aço inoxidável. Depois, acrescentamos também granalhagem e jateamento funcionais. Para completar a série de serviços ao cliente, meu pai decidiu
N. 1 - 2016 FEBRERO/FEVEREIRO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
E