© Fassi Gru
FASSI GRU: REVESTIMIENTOS SIN COMPROMISOS Fassi Gru: pintura sem concessões Alessia Venturi ipcm
®
Foto de encabezamiento: Carpenteria C.S., parte del Gruppo Fassi, se ocupa de la fabricación mecánica, de la perforación y de la soldadura robotizada, de la pintura y del montaje de los componentes para grúas. Foto de abertura: Carpenteria C.S., parte do grupo Fassi, trabalha com a usinagem, ponteamento e soldagem robotizada, pintura e montagem de componentes para guindastes.
38
H
ace cerca de 45 años, en Campagnola Emilia, en la provincia italiana de Reggio Emilia, nació «Calzolari e Salvarani», taller de soldadura que tomó el nombre de sus fundadores. En 1989 la empresa entró en el Gruppo Fassi, trasformándose en Carpenteria C.S. y especializándose en la soldadura y ensamblaje de componentes para grúas de autocarro (Ref. foto de encabezamiento). En 2001 el tamaño de la fábrica se duplicó, llegando a los 8550 m2 cubiertos. Hoy, tras una posterior ampliación de 5000 m2 realizada en 2015, más de 80 empleados altamente cualificados se ocupan de todas las fases de producción, desde la adquisición de la materia prima al envío del producto terminado. Con un abanico de casi 450 modelos de grúas, cerca de 8000 toneladas de chapa elaboradas, 62 000 componentes de carpintería producidos y con un catálogo de más de 14 mil referencias diferentes cada año, la empresa se coloca entre los líderes del sector. Gracias al espíritu innovador de Alberto Calzonari, hijo de uno de los fundadores y actual director de la fábrica, en
N. 2 - 2016 MAYO/MAIO - ipcm_IBÉRICA magazine
C
erca de 45 anos atrás, em Campagnola Emilia (Reggio Emilia, Itália), nascia a “Calzolari e Salvarani”, oficina de soldas, que recebeu o nome de seus fundadores. Em 1989, a empresa entra no grupo Fassi, transformando-se em Carpenteria C.S. e especializando-se na soldagem e montagem de componentes para caminhão guindaste (foto de abertura). Em 2001, o tamanho do estabelecimento dobrou, chegando a 8.550 m2 cobertos. Hoje, depois de uma nova ampliação de 5.000 m2, construída em 2015, mais de 80 funcionários altamente qualificados desempenham todas as fases da produção, desde a compra de matéria-prima, até a expedição do produto acabado. Com uma gama de cerca de 450 modelos de guindaste, cerca de 8.000 toneladas de aço processado, 62.000 componentes de carpintaria produzidos, mais de 14 mil códigos diferentes movimentados a cada ano, a empresa está entre os líderes em seu setor. Graças à visão altamente inovadora de Alberto Calzolari, filho de um dos fundadores e atual gerente da fábrica, na última década a Carpenteria C.S., tendo em vista