NUEVOS NOVO EM FOLHA
GRUPO VOLVO TRUCKS RECONOCE A DÜRR CON PREMIO PARA PROVEEDORES Dürr recebe da Volvo Group Trucks o prêmio de fornecedor do ano
G
S
rupo Volvo Trucks ha galardonado a Dürr con el Premio a Proveedor etor de compras da Volvo Group Trucks acaba de reconhecer de Compras de Grupo Volvo 2016, reconociendo así sus excelentes a Dürr com o Prêmio Melhor Fornecedor Volvo Group 2016, servicios y su cooperación en muchos proyectos (Fig. 1). La entrega prestigiando, dessa forma, a companhia pela excelência de de premios tuvo lugar el 23 de febrero en Gothenburg, la ciudad natal del serviços e cooperação nos projetos desenvolvidos durante o último ano fabricante sueco de vehículos industriales. Esta es la segunda ocasión en que (fig. 1). A cerimônia de premiação foi realizada em 23 de fevereiro, em los proveedores fueron honrados en un total de seis categorías. Gothenburg. Essa foi a segunda vez que os fornecedores do grupo Volvo Ralf W. Dieter, director general de Dürr AG, quedó encantado con el foram premiados, em um total de seis categorias. premio en la categoría de “Valor Total en la Gestión de Excelencia”. “Este Ralf W. Dieter, CEO da Dürr AG, sente-se orgulhoso com o prêmio na reconocimiento resalta las relaciones cercanas y a largo plazo entre Grupo categoria “Total Value Management Excellence”. “Este reconhecimento Volvo Trucks y nuestra empresa”, comentó. “Nuestros sistemas juegan un representa a estreita e longa colaboração entre a Volvo Group Trucks papel importante en hacer más eficientes los procesos de producción para e a nossa companhia”, afirma. “Nossos sistemas desempenham um este fabricante de vehículos comerciales”. papel importante no sentido de tornar os processos de produção mais La colaboración entre Grupo Volvo Trucks y Dürr comenzó en 1983. Desde eficientes para este fabricante de veículos comerciais”. entonces, la empresa de ingeniería mecánica A parceria entre a Volvo Group Trucks e a Dürr y de planta ha completado muchos teve início em 1983. Desde então, a Dürr tem proyectos para el fabricante de vehículos participado de vários projetos na empresa, como comerciales, tales como la expansión de na expansão da oficina de pintura em Curitiba, un taller de pintura en Curitiba (Brasil) en em 2013, sem interferir e prejudicar na produção. 2013 - sin interrumpir la producción. Un año Um ano depois, a Dürr foi a responsável por más tarde, Dürr instaló bancos de prueba instalar bancadas de teste para chassis e os para los chasis y los sistemas de asistencia al sistemas de assistência ao motorista, no mesmo conductor en el mismo sitio. En 2015, Dürr local. Em 2015, a Dürr finalizou a construção da 1 © Dürr completó la construcción de un taller de oficina de pintura em Kaluga, na Rússia. A nova pintura en Kaluga (Rusia). El sitio de Grupo fábrica da Volvo Group Trucks em River Valley, 1 Volvo Trucks en New River Valley (Estados nos Estados Unidos, está constantemente sendo La entrega de premios tuvo lugar el 23 de febrero Unidos) se está ampliando actualmente para en Gothenburg. La colaboración entre Grupo Volvo expandida para contar também com uma Trucks y Dürr comenzó en 1983. incluir un taller de pintura de componente oficina de pintura de componentes de plástico. plástico. Además, el sistema existente se está Além disso, o sistema utilizado atualmente está A cerimônia de premiação foi realizada em 23 mejorando por lo que también será adecuado de fevereiro, em Gothenburg. A parceria entre a sendo atualizado, para que possa ser usado na Volvo Group Trucks e a Dürr teve início em 1983. para el pintado de las cabinas de Mack Trucks. pintura de cabines da Mack Trucks. Manfred Weil, quien dirige la división de Paint Manfred Weil, responsável pela divisão de and Final Assembly Systems de Dürr, aceptó el premio en Gothenburg. Sistemas de Montagem Final e de Pintura da Dürr, recebeu o prêmio em Agradeció a Grupo Volvo Trucks por el galardón “que también va Gothenburg. Ele agradeceu a Volvo Group Trucks pelo prêmio, também a nuestros empleados por su compromiso. Vamos a continuar la em nome dos colaboradores da Dürr pelo comprometimento de todos colaboración en proyectos futuros y apoyando a Grupo Volvo Trucks en durante os últimos meses. “Continuaremos com a colaboração nos su objetivo de: convertirse en el líder mundial de soluciones de transporte futuros projetos e no suporte a Volvo Group Trucks com seus objetivos, sostenible”. que é se tornar líder mundial em soluções de transporte sustentável”. Grupo Volvo Trucks junto con sus marcas Volvo Trucks, Renault Trucks, A Volvo Group Trucks, com suas marcas Volvo Trucks, Renault Trucks, Mack Trucks, UD Trucks y Eicher Motors forman parte de Grupo Volvo. El Mack Trucks, UD Trucks e Eicher Motors, pertence ao grupo Volvo. segundo mayor fabricante de vehículos comerciales del mundo trabaja O segundo maior fabricante de veículos comerciais do mundo conta con alrededor de 30 mil proveedores. El Grupo Volvo también incluye Volvo com cerca de 30.000 fornecedores. O grupo Volvo também inclui as Buses y Volvo Construction Equipment (para máquinas de construcción y divisões Volvo Buses e Volvo Construction Equipment (voltadas para os sistemas de conducción). setores de máquinas de construção e sistemas de direção). Para mayor información: www.durr.com ‹ Para mais informaçoes: www.durr.com ‹ 04
N. 2 - 2016 MAYO/MAIO - ipcm_IBÉRICA magazine