© Dürr
MERCADOS TRADICIONALES ESTABLES: CRECIMIENTO CONTINUO CON AHORRO DE RECURSOS EN LOS PROCESOS DE PRODUCCIÓN Mercados estáveis e tradicionais: continuam crescendo com processos de produção poupadores de recursos Entrevista con
Bruno Welsch Director General de Dürr Norteamérica, Southfield, Michigan, Estados Unidos de América
Foto de encabezamiento: el Grupo Dürr se estableció en México hace 50 años. Foto de abertura: o Grupo Dürr foi fundado no México há 50 anos.
10
mediados de junio se inauguró oficialmente el nuevo campus de Dürr, con una ubicación muy céntrica, cerca de Detroit. Este cuenta con un espacio para oficinas de más de 11,705 m², y un centro de validación, test y entrenamiento de unos 9,300 m². El evento de celebración del 50° aniversario de Dürr en México fue en Octubre. Bruno Welsch (Fig. 1), Director General de ambos sitios, describe en una entrevista los desafíos del futuro, tales como la digitalización y el potencial de eficiencia que albergan las nuevas tecnologías en el proceso de pintura.
A
novo Campus centralmente localizado próximo a Detroit, que inclui um moderno espaço de escritórios de 11.705 m2 e um centro de validação, teste e treinamento de cerca de 9.300 m2, foi inaugurado oficialmente em meados de junho. O evento para comemorar o 50° aniversário de Dürr no México teve lugar em outubro passado. Em uma entrevista, Bruno Welsch (fig. 1), Diretor Geral de ambos, descreve os futuros desafios como digitalização e o potencial de eficiência de novas tecnologias no processo de pintura.
Sr. Welsch, las diversas actividades realizadas por Dürr previamente en el área metropolitana de Detroit ahora están consolidadas en el nuevo campus. ¿Qué significa esto para sus clientes? Welsch: “En general, se podría decir que con esto ahora ya no habrá pérdidas de información, ni interna ni externamente. El campus, que da trabajo
Sr. Welsch, as várias atividades que a Dürr já conduziu na área da grande Detroit estão agora consolidadas no novo Campus. O que isso significa para os seus clientes? Welsch: “Na verdade, você poderia dizer que isso significa que agora nenhuma informação é perdida, tanto interna como externamente. O Campus, que
N. 4 - 2016 NOVIEMBRE/NOVEMBRO - ipcm_IBÉRICA magazine
O