PROTECTIVE COATINGS | HIGHLIGHTS OF THE MONTH
© Hempel
LOOK BELOW THE SURFACE Guardare sotto la superficie
Opening photo: There are several key issues when it comes to mitigating risk to delays in service at tank farms or terminals, and guarding against unnecessary kinks in the supply chain – each can be managed by selecting the most suitable lining. Foto d’apertura: Ci sono molti aspetti chiave quando si tratta di mitigare il rischio di ritardi di servizio per serbatoi e terminal e di tutelarsi contro inutili intoppi nella catena di approvvigionamento – ognuno può essere gestito selezionando il rivestimento più adatto.
T
here is often a misconception that because tanks and terminals are static assets, that they do not have a significant role to play in ensuring the efficiency or profitability of chemical or energy supply chains. The terminal, if not treated, inspected or operated to high standards, can cause significant and lengthy upsets to even the most engaged and carefully coordinated cargo owner. This is because, despite their size and seemingly robust appearance, tanks and terminals can be rather sensitive, deep down, and need to be cared for properly.
52
N. 27 - 2018 OCTOBER - ipcm® Protective Coatings
P
oiché serbatoi e terminal di stoccaggio sono beni statici spesso si crede erroneamente che non giochino un ruolo significativo nell’assicurare l’efficienza e la redditività delle catene di approvvigionamento chimiche o energetiche. Il terminal, se non trattato, ispezionato o gestito secondo standard elevati, può causare lunghe e importanti noie anche ai più attenti e coordinati proprietari dei beni stoccati. Questo perché, nonostante le loro dimensioni e la loro apparente resistenza, serbatoi e terminal di stoccaggio possono essere piuttosto sensibili, posizionati in profondità e quindi necessitare di una cura particolare.