© ArcelorMittal Piombino
ARCELORMITTAL PIOMBINO AS A BENCHMARK OF PRE-PAINTED: YESTERDAY, TODAY AND TOMORROW ArcelorMittal Piombino come benchmark del preverniciato: ieri, oggi e domani di Sergio Stecca, ArcelorMittal FCE Italy, Piombino (Li), Italy
Opening photo: a historical image of La Magona d’Italia production site. Foto d’apertura: un’immagine storica del sito produttivo La Magona d’Italia.
I
n the last decades the pre-painted has become more and more important in the steel market, in opposition to the “post-painted”. The word “pre-painted” describes the operation of painting made on a semi-processed product, generally a strip subject to further forming operations to get the final item. On the contrary, with post-painting the item is made first, then it is painted when the forming has already been done. For that characteristic, the varnish products used for painting have specific properties of hardness and flexibility, which allows them to tolerate the stress during their use and forming. The pre-painted is synonymous of “Magona” (opening photo), the company established in 1891 in the field of tinplate, which has later taken up the production of hot dip galvanised in continuous since 1963, building the first continuous painting line on
36 N. 7 - 2011 JANUARY/gennaio - international PAINT&COATING magazine
N
egli ultimi decenni il “preverniciato” ha trovato sempre maggiore spazio nel mercato siderurgico contrapponendosi al “post-verniciato”. Il termine “preverniciato” indica un’operazione di verniciatura che viene effettuata su un semilavorato, generalmente sottoforma di nastro, destinato successivamente a operazioni di formatura per l’ottenimento del manufatto finale. Contrariamente, nel post-verniciato si realizza prima il manufatto, che viene verniciato a posteriori a formatura già avvenuta. Per tale caratteristica, i prodotti vernicianti usati per la preverniciatura possiedono specifiche proprietà di durezza e al tempo stesso di flessibilità, che ne consentono di sopportare le varie sollecitazioni che avvengono durante l’utilizzo e la formatura. In Italia il preverniciato è sinonimo di “Magona” (foto d’apertura), l’azienda nata nel lontano 1891 nel settore della banda stagnata, che si è orientata dal
©