ICT | Zoom on Events
EXHIBITORS MAKE FINAL PREPARATIONS FOR MILAN FASTENERS SHOW Gli ultimi preparativi degli espositori per l’evento di viteria e bulloneria a Milano
A
round 170 leading suppliers of fastener and fixing products, technologies and services made their final preparations for the Fastener Fair Italy show in Milan in September. The event, that opened its doors at the city’s MiCo - Milano Congressi on 28 and 29 september, is the latest in a highly successful series of international Fastener Fairs brought together manufacturers of fasteners and fastener production systems, distributors and end-users. Companies from 12 countries attended the event. Around threequarters of these were from Italy, with France, Germany, Spain, Turkey, the UK and the US among other nations represented.
Broad visitor appeal
C
irca 170 fornitori leader di prodotti, tecnologie e servizi per viteria, bulloneria e sistemi di fissaggio hanno completato i preparativi per l’evento Fastener Fair Italy di settembre a Milano. L’esposizione, che ha aperto le porte al MiCo - Milano Congressi, il 28 e 29 settembre, è la più recente della serie di eventi, di grande successo globale, Fastener Fair. L’esposizione ha riunito produttori, distributori e utenti finali legati ai sistemi di produzione di viteria, bulloneria e sistemi di fissaggio. Erano presenti società da 12 paesi diversi, tra cui tre quarti dall’Italia, insieme a Francia, Germania, Spagna, Turchia, Regno Unito, Stati Uniti ed altre nazioni rappresentate.
Grande richiamo di visitatori
With Italy ranked as L’Italia è considerata la seEurope’s second largest conda economia manifatmanufacturing economy turiera più importante in after Germany, the Europa, dopo la Germania. exhibition provided a great L’esposizione ha offerto opportunity for managers, una grande opportunità engineers and buyers from per manager, ingegneri e acthe country’s key industrial quirenti, provenienti dai setsectors such as automotive tori manifatturieri chiave del manufacturing, Belpaese, come l’automotive, 1 © Mack Brooks Exhibitions Ltd aerospace, energy aerospaziale, produzione e generation & distribution, distribuzione d’energia, na1 and marine and vale e ingegneristico, di inFastener Fair Italy’s exhibition will bring together manufacturers of fasteners and engineering industries contrare società all’avanfastener production systems, distributors and end-users. It took place on 28 and 29 September 2016 in Milan. to meet companies at guardia nella tecnologia Fastener Fair Italy - la fiera che riunisce produttori, distributori e utenti finali legati ai the forefront of fastener di viteria e bulloneria, e di sistemi di produzione di viteria, bulloneria e sistemi di fissaggio - si è svolta il 28 e il 29 technology and discover esplorare le loro ultime innosettembre 2016 a Milano. their latest innovations vazioni (fig. 1). (Fig. 1). Fastener Fair Italy è stata anche il punto di richiamo per i visitatori dai Fastener Fair Italy also attracted visitors from vital consumersettori fondamentali orientati verso il consumatore, come quello della oriented industries such as white goods manufacturing and produzione di elettrodomestici e mobili, senza dimenticare l’importanfurniture-making, plus the important construction fixings market. te mercato dei fissaggi per costruzioni. Inoltre, i distributori e rivenditori And distributors and resellers of fasteners and fixings formed a di viteria, bulloneria e sistemi di fissaggio hanno raffigurato una porziofurther significant portion of show visitors. ne importante dei visitatori all’esposizione. 64
N. 10 - 2016 SEPTEMBER - ipcm® Industrial Cleaning Technologies