BRAND-NEW MILAN, 1ST REFRESHER SEMINAR ON THE POWDER COATING_EUROIMPIANTI, ITW GEMA AND PULVERIT PRESENTED THEIR TECHNOLOGIES TO THE PUBLIC. Milano, I° seminario di aggiornamento tecnico sulla verniciatura a polveri_Euroimpianti, ITW Gema e Pulverit presentano al pubblico le proprie tecnologie ilan, November, 18th 2011 ilano, 18 Novembre 2011 - Fare Clarity and information about chiarezza e informazione sullo sstato dell’arte. Questo il principale obietthe state of the art: this was the main objective of Gianluca Baruffaldi, owner ttivo di Gianluca Baruffaldi, titolare e diand commercial director of rrettore commerciale di Euroimpianti Srl, Euroimpianti Srl, Mario Ferro, M Mario Ferro, General Manager di ITW General Manager of ITW Gema Srl, G Gema Srl, e Andrea Perelli, direttore ccommerciale di Pulverit Spa, i quali hanand Andrea Perelli, commercial director of Pulverit Spa, who combined their n no unito esperienza e competenza e h experience and expertise and created hanno realizzato il loro primo workshop d their first refresher seminar dedicated to di aggiornamento tecnico dedicato a tutti i player del settore (fig. 1). all players of the field (Fig. 1). In Milan, on Friday, November 18th, A Milano, venerdì 18 novembre, le tre 1 the three companies presented aziende a hanno presentato il proprio la1 their products and technologies to voro e le proprie tecnologie agli operatoFrom left to right: Gianluca Baruffaldi, Mario Ferro e Andrea Perelli ri della verniciatura e ai loro clienti. Il sethe operators of the coating field minario, aperto da Henkel, ha riscontrato and their customers. The seminar, opened by Henkel, aroused the interest of the companies working l’interesse di aziende che operano nel campo nella verniciatura (produttori di manufatti metallici, terzisti della verniciatura, consulenti e operatoin the coating field (manufacturers of fabricated metal, painting ri del settore) e provenienti da tutta Italia (fig. 2). contractors, consultants and operators) from all over Italy (Fig. 2). Il ciclo tecnologico – il trattamento superficiale dei manufatti, la scelta The technological cycle – the surface treatment, the choice of the delle vernici, la loro applicazione e il processo di verniciatura – è oggi coating, its application and the coating process – is now a source of fonte di dibattito. La ricerca e lo sviluppo hanno permesso di raggiundebate. The research and development have led to an undisputed quality in terms of both results and process optimisation. Nowadays, gere una qualità, dal punto di vista sia del risultato sia dell’ottimizzazione di processo, indiscussa. Ciò che oggi il mercato richiede è, da un the market requires a reduction of the environmental impact to meet lato, una riduzione degli impatti ambientali per adeguarsi alle sempre the ever more stringent European regulations on the one hand, and più stringenti normative europee; dall’altro lato, una riduzione dei coon the other hand a reduction in the industrial energy costs, which affect the cost of the industrial cycle. sti energetici industriali a causa della loro incisione sul costo del ciclo ITW Gema explained the features of its new OptiCenter, industriale. the innovative powder centre for a rapid colour change, useful ITW Gema ha illustrato le funzionalità del nuovo OptiCenter, l’innovativo for increasing the productivity of any coating line and making the centro polveri per la gestione del cambio rapido del colore utile ai fini di incrementare la produttività di qualsiasi linea di verniciatura e capace di workplace healthier for operators. The other innovation presented rendere l’ambiente di lavoro più salubre per gli operatori. L’altra novità is called Optiflex®2: it allows to spray any powder and coat even the dell’azienda si chiama Optiflex®2: consente di spruzzare qualunque tipo most complex geometry parts with ease, thus achieving an excellent quality finish anywhere, even under the most adverse climatic and di polvere, verniciando le geometrie più complesse con estrema facilità environmental conditions. ed ottenendo un’eccezionale qualità di finitura ovunque, anche nelle siEuroimpianti presented its patented IR-UV coating system for curing tuazioni climatiche ed ambientali più sfavorevoli. the powder coating. This cutting edge company can finally provide Euroimpianti ha presentato in quest’occasione il suo brevetto sull’iman answer to those who, until now, have been able to finish their pianto di verniciatura a tecnologia IR-UV per la polimerizzazione di products only with a liquid coating (manufacturers of vernice a polvere. L’azienda, da sempre all’avanguardia nel settore, è already-assembled products with electrical components). in grado finalmente di fornire una risposta concreta a chi, fino ad ogThe technology used, thanks to the numerous advantages in terms gi, ha potuto rifinire i propri prodotti solo con la vernice liquida (proof time, consumption and quality, could prove useful also for those duttori di manufatti già assemblati con componenti elettrici all’interno).
M
18 N. 13 - 2012 JANUARY/gennaio - international PAINT&COATING magazine
M